Televisie toegelicht
Componist
Mischa
Spoliansky
overleden
Radio
krijgt
groen
licht
NCRV mag doorgaan
met zaterdagsport
PAGINA 16
RADIO-TV
MAANDAG 1 JULI 1985
AVRO
18.20 Oma Fladder, kinderserie. Afl. 4: Zomaar
zoek. Wanneer Dieuwertje en oma een dagje
naar Slagharen gaan. raken ze elkaar kwijt
temidden van alle attracties
18.30 Aap om mee te praten, kindermusical van
Jan Staal. Deel 1. Kim heeft een slecht rap
port. Gelukkig komt er een circus in de stad
om haar wat op te vrolijken
18.55 AVRO's Sportpanorama, wekelijkse sportru-
briek
19.20 Televizier Magazine
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.28 De Doornvogels, Engelse serie. Afl. 4. Ralph
reist naar Queensland als hy verneemt dat
Meggie getrouwd is. Hij arriveert juist wan
neer Meggie's baby wordt geboren
22.00 Praatpark. Karei Prior heeft een ontmoeting
met Kees Brusse
22.45 The Everly Brothers, opnamen van het Pla-
tengala 1984 in Sportpaleis Ahoy te Rotter
dam
23.10 Jazzpodium (2). Opnamen van het North Sea
Jazzfestival gedurende de jaren 1979-1982.
Vanavond: De B.B. King Bluesband en de
Muddy Waters Blues Band
NOS
23.45 Journaal
23.50 Nieuws voor doven en slechthorenden
DINSDAG
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
KRO
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
RVU
15.00 Jongeren en straf, serie waarin jongeren ver
tellen over waarom zij door de justitie ge
straft zijn, hoe ze die straf ondergaan en wel
ke invloed dat heeft op hun leven. Afl.5
KRO
16.00 De Wereld in oorlog, serie over de Tweede
Wereldoorlog. Afl.4: Banzai. Japan 1931-1942
(herh.)
16.40 Holiday Eiland. Australische serie. Afl.50. Ja
son en Neils moeder komt over uit Engeland
NOS
17.30 Journaal
KRO
17.40 De beste Muppetshows. Gast: Dizzie Gilles-
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Studio Sport. Wielrennen, samenvatting van
de ploegentijdrit van de Tour de France
18.40 Sesamstraat
19.00 Journaal
HUM.VERBOND
19.12 Kwartslag. Het politieke dier. film-documen-
taire over het Engelse 'Dierenbevrijdings
front'
NCRV
19.27 Woody Woodpecker, tekenfilm
19.50 De Prinses en de Taxichauffeur, een modern
sprookje. Joanna is een negentienjarig meis
je. Op een dag rijdt ze mee met Joe, een stu
dent die als taxichauffeur wat bijverdient.
Joe ontdekt dat Joanna leesblind is en denkt
haar te kunnen helpen
21.25 Ja, Natuurlijk - extra. Afl.: De hommel. An-
toon van Hooff laat de kijkers van dichtbij
kennis maken met dit nuttige en interessante
insekt. (Ondertiteld via teletekst)
NOS
22.30 Journaal
22.45 Nieuws voor doven en slechthorenden
DINSDAG
EO
14.00 Handelingen ter plekke. Een verslag van een
jongerenreis door Israel om het Bijbelboek
Handelingen ter plekke te bestuderen. Afl.2:
De geboorte van de gemeente (herh.)
14.35 Het kleine huis, Amerikaanse serie. Afl.: De
terugkomst van Nellie. De familie Oleson is
blij te horen dat hun dochter Nellie op visite
komt. Alleen Nancy ziet het niet zo zitten
15.20 Het verhaal van petrus. Afl. 5: Sterker dan
de dood
NOS
15.45 Studio Sport. 1. Wielrennen: Tour de France.
2. Tennis: Open Engelse Tenniskampioen
schappen op Wimbledon
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma.
Afl. 106 (herh.)
18.05 De Edison Tweeling (The Edi
son Twins), jeugdserie. Afl.26: Red
ding op zee (Rescue at sea).
18.30 Tijdrover: Lieve Plantjes. Van
daag: Ficussoorten.
18.40 Tour de France. Samenvatting
van de rit van vandaag
19.00 Uitzending door derden: Pro
gramma van het Vrije Woord
19.40 Paardekoersen, meedelingen
en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Reilly, meesterspion (Reilly,
Ace of Spies), Engelse serie naar
het boek van R.B. Lockhart. Afl.7:
Gambit. (Een spel van misleidin
gen) 1918. Reilly gaat samen met
zijn vriend Sasha naar Moskou. In
het Kremlin heeft Reilly een ont
moeting met Lenin, die niets wil
weten van Reillys voorstellen...
21.00 Fresh Fields, Engelse comedy
serie over een echtpaar van middel
bare leeftijd. Afl.4: De naakte waar
heid. (The naked truth) William
heeft bezoek van een klant uit het
Midden-Oosten. Deze man komt
niet alleen voor zaken...
21.25 Een dag in Bogota (Bogota one
day), Amerikaanse documentaire
van Ofra Bikel. Een dag in Bogota,
hoofdstad van Colombia met als
zwaartepunt de tegenstelling rijk -
DINSDAG
15.45 Tour de France, rechtstreekse
reportage van de rit: Fougeres-
Quilleboef
17.30 Tom en Tina, kleuterserie
17.40 Klein, klein kleutertje
17.55 Journaal
18.00-20.00 Internationale tenniskam
pioenschappen te Wimbledon.
Commentaar: Danieel Mortier
18.10 Lollipop, gevarieerd kinderpro
gramma
18.45 Clip Club
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.30 Journaal
20.00 Samenvatting van de vandaag
verreden etappe van de Tour de
France
20.10 Llle aux trente cercueils, tv-se-
rie naar het werk van Maurice Le-
blanc
21.10 Front est, aller-retour, Russi
sche documentaire uit 1965 over
het verzet van het Russische Volk
aan het Oostfront tijdens de Twee
de Wereldoorlog
22.55 Journaal
DINSDAG
11.30 Teletekst magazine
15.45 Tour de France: 4e etappe: Fou-
geres-Quilleboeuf
16.40 Teletekst
17.30 Mededelingen onem
17.45 Fraggle-Rock, poppenserie
WDR 18.00 Hier und Heute
18.25 Musik Convoy - live vanuit
Münster
19.00 Auf die sanfte Tour. Afl.: Sohn
nach Mass.)
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau. (ondertiteld voor
doven en slechthorenden.)
20.15 Eine Italienische Legende. Giu
seppe Verdi, tv-film in 8 delen van
Renato Castellani. Afl.3: Aufbruch
und Rebellion. Met in de hoofdrol
len: Ronald Pickup, Carla Fracci en
Giampiero Albertini
21.15 Man nannte in Koba. Stalin im
Geschichtsbild der Bürger der
Sowjetunion, reportage
22.00 Freitags Abend (9). Medienkun-
de für Anfanger, amusementspro
gramma. Met: Thomas Freitag, Hel
mut Brasch, Martin Semmelrogge
22.30 Tagesthemen
23.00 Das Nacht-Studio: Jeanies Cli
que (Foxes), Amerikaanse speel
film uit 1979. Met in de hoofdrollen:
Jodie Foster, Marilyn Kagan en
Kandice Stroh. Regie: Adrian I yne
00.45 Tagesschau
DINSDAG
09.25 Sesamstraat
10.00 Heute
10.03 Eine Italienische Legende. Gui-
seppe Verdi. Afl. 3: Aufbruch und
Rebellion
11.05 Mann nannte ihn Koba
11.50 Umschau
12.10 Reportage am Montag
12.55 Persoverzicht
13.00 Heute
13.15 Teletekst-overzicht
14.10 ARD-Ferienprogramm: 14.10
(ZW) Fury, avonturen van een
paard. 14.35 Dr. Snuggles, teken
filmserie
15.00 ARD-Sport extra: De Interna
tionale Tenniskampioenschappen
van Engeland vanuit Wimbledon.
Aansl.: Galopp-Europapokal der
Jockeys vanuit Hamburg-Horn.
Commentaar: Adolf Furler
17.50 Tagesschau
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Reportage am Montag: Die
Angst reisst tiefe Greben, reportage
over de omgang met de ziekte
AIDS
20.15 Doktor ahoi! (Doctor at Sea),
Engelse speelfilm uit 1955. Met in
de hoofdrollen: Dirk Bogarde, Bri
gitte Bardot en Brenda de Banzie.
Dr.Herbert Sperling wil wel eens
wat anders en laat zich dus tot
scheepsarts bombarderen. Zijn eer
ste reis voert hem naar Zuid-ameri-
ka. Alles verloopt naar wens totdat
de terugreis wordt aanvaard...
21.45 Heute-journal. Aansl.: Politba-
rometer
22.10 Wus gewejn...es war einmal,
een reis door oude Joodse wijken.
Driedelige documentaire. Afl.3:
Berlijn
22.55 Die Sport-Reportage. 1. Tennis
te Wimbledon. 2. Tour de France
23.55 Sommerfestival im ZDF - Zum
Jahr der Musik. Kaffeekantate, van
Bach. Uitgevoerd door het Concen-
tus Musicus uit Wenen o.l.v. Niko-
laus Hamoncourt, m.m.v. Janet
Perry, sopraan, peter Schreier, te
nor en Robert Holl, bas
00.25 heute
DINSDAG
10.00-13.15 Zie Duitsland 1
13.15 Teletekst-overzicht
14.55 Programma-overzicht
15.00 Heute
15.03 ZDF-vakantieprogramma voor
kinderen: 15.03 Fenn - Hong Kong
Pfui, tekenfilmserie; 15.30 Ferien-
kalender, agenda van vakantie-acti
viteiten in stad en dorp; 16.05 Anna
und der König von Siam (The King
and I), tv-serie; 16.30 Der Wunsch-
film für Kinder (2)
17.00 Heute. Aansl.: Aus den Lan-
dern, regionaal overzicht
17.15 Tele-Illustrierte, magazine met
Lieder, Land und Leute
17.50 Das Haus am Eaton Place (Up
stairs - Downstairs), Engelse serie.
Kerstmis 1908. Elizabeth bekent
haar ouders dat haar huwelijk vol
komen aan de grond is geraakt. De
familie doet vervolgens haar uiter
ste best Elizabeth zo snel mogelijk
van haar (impotente) man af te hel
pen
18.00 Telekolleg II: Duits, les 38: Der
Löwe mit dem Esel
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Tagesschau-Wetterkarte
20.15 Sport-Platz. Monopoli. Het im
perium van Mark McCormack, re
portage
21.45 Landesspiegel. Und das alles
nach Feierabend. der Stadtische
Musikverein zu Düsseldorf, repor
tage
22.15 Echtzeit, film van Helmut Cos
tard en Jürgen Ebert. Zonder het
zelf te weten komt Georg, een toen
malig wetenschappelijk medewer
ker, terecht in een niet werkelijk
bestaande ruimte, in een tijdloos
systeem, waaruit hij niet kan önt-
snappen. Daar komt Ruth tegen,
die hij voor zijn vreemde transfor
matie al kende...
00.00 Laatste journaal
DINSDAG
18.10 Blue Peter, compilation
18.35 Rolf Harris's cartoon time
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 London Plus
20.00 Wogan, amusementsprogram
ma met Terry Wogan
20.40 Fame, Amerikaanse tv-serie.
21.30 'Allo 'allo, tv-serie van Jeremy
Lloyd en David Croft over een
Franse caféhouder die in oorlogs
tijd Britse piloten helpt een ont
snappingsroute naar Engeland te
vinden
22.00 Journaal en weerbericht
22.25 Panorama, actualiteiten
23.05 Wimbledon match of the day
00.05 Billy Joel in Concert, vanuit de
Wembley Arena, (deel 2)
00.55 Weerbericht
DINSDAG
07.00 Ceefax AM, teletekst-overzicht
07.50 Breakfast time
10.20 Ceefax
11.30 Play School, kinderprogramma
11.50 Pauze
11.55 Cricket: 2e testmatch v. Austra
lia - Lords
14.05 Journaal
14.20 weerbericht
14.25 Postman Pat, kinderserie
14.40 Cricket: 2e testmatch v. Austra
lia - Lords en Wimbledon tennis
toernooi
Hommels
De drie presentatoren van AVRO's Praatpark: v.l.n.r. Karei Prior,
Nelleke van der Krogt en Gerrit den Braber. (foto gpd)
'Praatpark'
Tijdens de televisie-zomervakan
tie van het programma 'Karei
van de Graaf zal de AVRO de
vrijgekomen zendtijd opvullen
met een serie praatshows. De
programma's verschijnen onder
de titel 'Praatpark' op het
scherm en zullen tot eind sep
tember op de maandagavonden
(Nederland 1, 22.00 tot 22.45 uur)
bij toerbeurt worden gepresen
teerd door Karei Prior, Nelleke
van der Krogt en Gerrit den Bra
ber.
Karei Prior, presentator van
het radioprogramma 'Kom d'r
maar eens bij' zal vanavond het
spits afbijten en ontvangt in
'Praatpark' de acteur Kees Brus-
AVRO'S radioredactrice Nelle
ke Krogt maakt op 8 juli haar te
levisiedebuut. Zij praat dan met
mensen uit de wereld van de
kunst, toneel, amusement een
sport. In haar eerste uitzending
zullen onder meer Jeroen Krab
bé en zijn vader te gast zijn.
Gerrit den Braber, die over
veertien dagen aan de beurt is
voor 'Praatpark', heeft gekozen
voor een televisieversie van zijn
radioprogramma 'De burge
meester' en ontvangt dan ook
een burgemeester die om of na
bij de d)ag van uitzending ver
jaart en confronteert hem of haar
met uitspraken en goede (ge
meentel-raad van enige collega's.
Deze zomer zendt de NCRV, tra
ditiegetrouw, weer vier natuur-
tuurfilms uit onder de titel 'Ja
Natuurlijk extra'. De eerste film
uit deze serie zal vanavond wor
den uitgezonden en gaat over
hommels.
Hommels zijn grote bijen die
vanwege hun dichte beharing
wel de 'pelsdieren onder de in
secten' worden genoemd. Ze le
ven in ondergrondse kolonies,
die door de koningin worden ge
sticht. De koninginnen worden
in de nazomer geboren en be
vrucht. Zij zijn de enigen die de
winter overleven. De andere be
woners van het hommelnest ster
ven laat in de herfst.
De koninginnen ontwaken in
de lente uit hun winterslaap en
gaan dan op zoek naar een nest
gelegenheid, meestal het verla
ten hol van een klein zoogdier.
De film begint op dit moment en
laat door meddel van schitteren
de beelden de ontwikkeling van
een hommelkolonie zien.
Bij het filmen is gebruik ge
maakt van een camera met een
endoscoop (een instrument dat
bij medische onderzoeken wordt
gebruikt) zodat de hommels ook
onder de grond konden worden
gefilmd. De film wordt van com
mentaar voorzien door Antoon
van Hooff. (Nederland 2, 22.20
uur).
LONDEN (Rtr) - De componist
Mischa Spoliansky die chansons
schreef voor Mariene Dietrich
voordat zij internationaal beroemd
werd is in zijn woning in Londen
op 86-jarige leeftijd overleden.
De in Rusland geboren Spolians
ky was een vooraanstaand lid van
de Berlijnse muziekwereld in de ja
ren twintig en begin dertig. In 1933
vluchtte hij voor Hitier.
In de jaren dertig en vijftig
schreef Spoliansky het muzikale
commentaar bij een reeks Britse
en Amerikaanse films. Hieronder
waren 'Sanders of the River', 'The
Ghost goes West', 'King Solomon's
Mines (met Paul Robeson) en
'Saint Joan'. Eé van zijn bekendste
chansons is 'Tell Me Tonight'.
Spoliansky schreef ook een ope
rette onder de titel ',Zwei Krava-
ten', die de laatste tijd in beide
Duitse staten is heropgevoerd.
HILVERSUM (GPD) - NOS-pro-
grammacommissaris Van den
Heuvel staat het de NCRV toe om
af te wijken van de zenderkleuring
door de traditionele sportuitzen-
dingen op zaterdag via de radio
zender Hilversum 3 uit te zenden.
Een meerderheid van het NOS-be-
stuur stemde hier vrijdag mee in.
Hiermee wordt de wens van de
NCRV gerespecteerd om de ama-
teursportverslaggeving toch in ei
gen hand tè houden. Aanvankelijk
was afgesproken dat NOS-Langs
de Lijn dit zou overnemen op de
zender Radio 1. NCRV-achterban
en -bestuur bleken er echter aan te
hechten die afspraak terug te
draaien.
NCRV-verslagen van amateur
sport zullen daardoor vanaf okto
ber op de popzender, dan genaamd
Radio 3, worden uitgezonden.
HILVERSUM (GPD) - De geinte-
greerde landelijk-regionale radio
zender, 'Radio 1', gaat door Onder
protest van de VPRO beginnen in
oktober op deze zender de uitzen
dingen waarbij blokjes regionale
radio in de landelijke uitzendingen
zijn opgenomen. VPRO-voorzitter
Jager was de 'enige tegenstemmer
in het NOS-bestuur.
Zijn omroeporganisatie wilde
om formele en om praktische rede
nen niet instemmen en zal het con
tract tussen landelijke en regionale
partners niet mede tekenen. Met
name de contractuele verplichting
zich aan de zenderkleuring te hou
den zou het de VPRO onmogelijk
maken om het radioprogramma
'Het gebouw', voort te zetten. 'Het
gebouw' is een programma met
voornamelijk gesproken woord,
terwijl op Radio 1 onder meer 'mi
nimaal 80 procent muziek en maxi
maal 20 procent gesproken woord'
wordt voorgeschreven.
De VPRO zal zich wel neerleg
gen bij de regionale onderbrekin
gen, maar zal zich niet schikken in
de zenderkleuring op Radio 1 en
doorgaan met'Het gebouw'.
De formele bezwaren van de
VPRO betroffen de juridische aard
van het contract en verder wenst
de VPRO zich niet aan te passen
aan luisteraars die maar met 'een
half oor' luisteren.
20.25 Nieuwsoverzicht met ondertite
ling voor doven en slechthorenden
en weerbericht
20.30 Flower of the month July, infor
matieve serie. Afl.: Lelies
20.40 Favourite Walks, informatieve
serie. Afl.: Thomas Lawlor
21.05 The living planet - a portrait of
the earth. Afl.: Seas of grass
22.00 The young ones, tv-serie. Ail.:
Zomervakantie
22.35 The Paul Daniels Magic Show,
amusementsprogramm
23.15 Surviving
23.35 Newsnighr, actualiteiten
00.20 Weerbericht
00.25 Cricket: 2e testmatch v. Austra
lia - Lords, hoogtepunten
00.55 Open University
DINSDAG
07.30 Open University
10.00 Ceefax
14.55 Wimbledon tennistoernooi en
Cricket: 2e testmatch v. Australia -
Lords
18.30 Mr. Ed. 'Ed the emancipator'.
19.00 The Lucy show. 'Main Street
USA'.
19.30 The greatest American hero.
'Vanity, says the preacher'.
20.20 Vegas. 'Love affair'.
21.10 The Untouchables. 'Man in the
middle'.
22.05 VFL Australian rules football
23.00 Sky Trax. Popmuz.
00.05 Sluitirtg
DINSDAG
14.35 Moving'on - Long way to now
here. TV-serie
15.30 Patterns for survival. 'Colour'.
Docum.
16.00-18.30 Sky Trax
Anglia TV
18.15 Emmerdale Farm, tv-serie
18.45 News at 5.45
19.00 About Anglia, regionaal nieuws
19.30 City Sounds, programma met
nieuw talent
20.00 The real world
20.30 Coronation Street, tv-serie
21.00 Des O'Connor now
21.30 World in Action
22.00 News at Ten
22.30 A better class of person
00.45 Comedy Tonight
01.15 Joy's Journey
Hilversum 1 r
18.06 Tijdsein. 18.30 Waar waren we
ook alweer? 18.50 De Wolkenwagen.
19.02 Ronduit Radiokrant. 20.03 De
muzikale fruitmand. 21.05 Als men
sen veranderen. 21.39 EO-Metter-
daad hulpverlening. 21.40 Populaire
orgelbespeling. 22.02 Veraf en
dichtbij. NOS: 23.07 Met het oog op
morgen. AVRO: 00.02 Easy Liste
ning. 02.02 AVRO's Service Station.
06.02 AVRO's
Hilversum 2 na 18 uur
Vervolg Echo-magazine (18.00 Nws.
18.20 Nieuws over kerk en samenle
ving. 18.30 Weerbericht.) 18.40 Uit
zending van de Vrije Gedachte.
18.55 BOND ZONDER NAAM.
KRO: 19.00 Goal op maandag. 19.30
Pierement. 20.00 Nws. 20.03 KRO's
operette-album. 21.30 Uit het KRO-
Hilversum 3 na 18 i
NOS: Ieder heel uur nws. 18.04 De
Avondspits. AVRO: 19.02 De zwe
vende hemel. 20.02 Nationale L.P.
Top 50. 22.02 Candlelight. 23.02
Jazzpodium
Hilversum 4 na 18 uur
18.00 Nws. 18.00 Van Middeleeuwen
tot Klassicisme: Buil en Dufait.
19.00 VARA klassiek: Het Klavier:
Charles Rosem pianist (1). 20.00 Col
legium Vocale van Gent: oude ge
wijde liederen. 21.20 Smetanakwar-
tet: Strijkkwintet van Dvorak. 22.00
Jazz-op-vier - Aad Bos. 23.00 Het
zout in de pap
Hilversum 5 na 18 uur
NCRV: 18.00 Onder de kop. 18.20
De smaak van macht. 18.30 Rydt u
ook zo goed?. Afl. Rijden bij slecht
weer. 18.40 Er staat geschreven,
herh. les 12. 18.50 Er staat geschre
ven, les 13. NOS: 19.00 Nieuws voor
buitenlanders. (19.00 Turks. 19.10
Berbers. 19.20 Marokkaans-Ara
bisch. 19.30 Spaans.) TELEAC:
19.40 Leidinggeven, Discussiepro
gramma. Herh. 2
DINSDAG
Hilversum 1 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. AVRO:
7.02 AVRO's zomerservice, vervolg.
9.03 Nederlands op AVRO -1. 10.03
Snotneus ahoy!. 10.13 Arbeidsvita
minen. 11.03 Speciaal voor u. 11.38
De Brekers, hoorsp.serie. 12.03 Met
de AVRO het land in.NOS: 14.03 Ra
dio Tour de France: De 4e etappe
Fougggeres - Pont - Audemer - Quil-
lebeuf. VPRO: 17.03 Borat, een pro
gramma gespeld B.O.R.A. accent ai-
gu T. 17.55 Mededelingen (NOS)
Hilversum 2 voor 18 uur
KRO: 7.00 Nws. 7.06 Het levende
Woord. 7.15 Echo. (7.30 en 8.00 Nws.
8.20 Budgetvoorlichting door het
NIBUD.) 8.30 NWS. 8.33 Postbus
900. 8.43 Levenslief en levensleed.
9.30 Nws. 9.33 M-V-magazine. 10.30
Nws. 10.33 Wat heet oud. 11.30 Nws.
11.33 Met de KRO, met Anne. 12.00
Kruispunt. OVERHEIDSVOOR
LICHTING: 12.16 Uitzending voor
de landbouw. NOS: 12.26 Medede
lingen voorland- en tuinbouw. 12.30
Nws. KRO: 12.36 Echo. 13.00 Nws.
13.10 Plaatselijke en regionale poli
tiek. 13.30 Nws. 13.33 Glas in lood-
.(herh.) 14.30 Nws. 14.33 Sporen in
het achterland. 15.00 Beroepen in de
Zeevaart. 15.30 Nws. 15.33 Zo de ou
den zongen, piepen de jongen.
TROS: 16.00 TROS Nieuws Show.
(16.30 Nws. 16.33 TROS-Aktua.
16.00 en 17.00 TROS-Aktua Nws.
overzicht.17.30 Nws. 17.36 TROS-
Aktua
Hilversum 3 voor 18 uur
Ieder heel uur nieuws. VARA: Van
7.00-18.00 Aktualiteiten via Dingen
van de Dag. 7.03 Gesodemeurders.
9.03 Doorloper. 10.03 Twee meter de
lucht in. 12.03 VARA's Getallenryk.
14.03 Hollands Handwerk. 16.03 De
verrukkelijke vijftien
Hilversum 4 voor 18 uur
TROS: 7.02 Een goede morgen met
Joop van Zijl. (8.00 Nws.) 9.00 Conti
nu klass. 11.00 Compact disc con
cert. Oude en klassieke muzie-
k.l2.00TROS Concertzaal: Omroep
orkest Saarbuecken met piano:
klassieke en moderne muziek. 12.30
Primeurs van de Matrijs en de con
certagenda. 13.00 Nws. NOS: 13.02
De klassieke top tien. 13.30 Belcan-
torium. Thais van Massenet door
het New Philharmonica Orchestra,
John Aldis Choir en sol.NCRV:
16.00 In de schaduw van de mees
ters. Onbekende, romantische pia
noconcerten. 17.00 Populaire klas
sieken. Werken van Britten
Hilversum 5 voor 18 uur
NOS: 9.03 NOS-Sportief. 9.25 Wa-
terst. RVU: 9.30 Allemans Veren.
AVRO: 17.30 Hilversum 3 bestond
nog niet
Poëzie die eenmaal geschreven is,
kan niet meer gevangen worden ge
zet of gemarteld, dat is het mooie
van poëzie. Neem dit gedicht:
„Mijn poëzie? Geen poëzie van
07.25 Good Morning Britain
10.25 Sesamstraat
11.25 Tekenfilm
11.35 The adventure: Return to sen
der
12.00 Britisch achievements
12.30 About Brittain
13.00 Cockleshell bay
13.10 Rainbow: Carefree
13.30 Gardens for all
14.00 Nieuws en act
14.30 Love artd marriage
15.30 Recollections: Patricia Hayes
16.00 Definition
16.30 The young doctors
17.00 Cockleshell bay
17.15 Crystal Alistair
17.20 Storybook
17.45 The wall game
18.00 Musicbox, popmuziek
19.00 Champs Elysées, amusement
met o.a. Johnny Halliday en de
Pointer Sisters
20.30 L'oeil de la nuit, fantastische
vertelling over een jongeman in
dienst van een organisatie die exo
tische vakanties verzorgt voor de
rijken
21.00 Coupe d'Europe de Boxe Fran-
DINSDAG
08.00-18.00 Musicbox, popmuziek
het is het snikkende geluid van
leven,
het slaan van deuren in het don
kerste gevang,
het piepen van een zwaar versle
ten long,
het vallen van aarde om een
droom te begraven,
het klinken van patjols die iets
ouds ophalen,
het klapperen van tanden om de
kou,
het knorren van een maag die
eten wou,
het bonzen van een hart, ziek
van verdriet,
het hulpeloze stem om wat het le
ven liet,
geluiden van het half geleefde le
de half-gestorven dood. Gedich
ten? Niet geschreven".
U leest dit nu met honderddui
zenden tegelijk, vorige week werd
het tijdens Poetry International in
Rotterdam voorgelezen voor enkele
honderden poëzieliefhebbers, en
naar te hopen valt zal het verder
wieken, de hele wereld door en in
welke vertaling dan ook. Deze ver
taling is van Jan Eijkelboom, het
vers zelf is van de Vietnamese dich
ter Nguyen Chi Thien, aan wie de
jury van Poetry International Ere
geld. eenstemmig het Eregeld-1985
van 10.000 gulden besloot toe te
kennen. Het Eregeld werd dit jaar
grotendeels bijeengebracht door de
ruim 800 Nederlanders die, lichtja
ren geleden lijkt het alweer, een bij
drage hebben gestort voor het HBC-
comité dat ik indertijd heb opge
richt, maar toen Hugo Brandt Cor-
stius de hem toegedachte, alterna
tieve P. C. Hooftprijs niet wilde
hebben, is de ruim 6600 gulden
overgeheveld naar dit veel betere
doel: het jaarlijkse Eregeld voor
een dichter die, waar ook ter we
reld, gevangen zit, niet wegens
winkeldiefstal, maar om datgene
wat hij geschreven heeft. De win
keldiefstal, zou je kunnen zeggen, is
bij hem gepleegd, want zijn rege
ring heeft hem eerst zijn vrije me
ningsuiting afgepakt, en heeft hem
daarna, voor straf, ook nog in het
gevang geworpen. Het Eregeld
werd eerder toegekend aan dich
ters uit Zuid-Korea, Zuid-Afrïka,
Cuba en Marokko, die daarna (en
misschien wel daarom) vrij zijn ge
komen, en aan dichters uit de Oe-
kraina en Basjkirische ASSR, die
nog steeds gevangen zitten, ergens
in de grote Goelag Archipel van de
Sowjet-Unie.
Nguyen Chin Tien is in 1933 in
Hanoi geboren, dus net zo oud als
bijvoorbeeld Cees Nooteboom.
Maar er zijn ook verschillen. Cees
heeft alles wat hij wilde publiceren
ook kunnen publiceren, maar toen
Nguyen (of is Thien zijn voor
naam?) in 1958 toen hij 25 jaar was
aan de autoriteiten in Haifong, de
tweede stad van Noord-V ietman,
het plan voorlegde om een literair
tijdschrift op te richten, werd hij
meteen gearresteerd. Heb je eens
een leuk ideetje, word je meteen in
de kraag gevat!
De volgende twee zinnen in het
bulletin van Poetry International
hebben een zo verregaande poëti
sche implicatie, een zo eigen
schoonheid, dat ik ze ettelijke keren
heb herlezen:
„Zijn poëzie werd in beslag ge
nomen en als kunst bestempeld.
Hij werd veroordeeld tot twee
jaar dwangarbeid".
Je ziet het voor je, of eigenlijk
niet. Met fronsende wenkbrauwen,
en licht snuivend, kijkt een chef
van de geheime politie in Haifong
de bundel papieren door, die met
een westerse paperclip (hoe kwam
de verdachte eigenlijk aan een pa
perclip?!?) werden bijeengehou
den. Het eerste blad las hij nog van
begin tot eind, het tweede blad las
hij al vluchtiger, daarna keek hij
het derde en vierde blad snel door,
riep zijn ondergeschikte de kamer
binnen, overhandigde hem de sta
pel papieren, en zei:
„Kijk jij nog eens voor alle zeker
heid, maar volgens mij is dat
KUNST!"
Een beetje onwillig pakte de jon
geman de papieren aan, wierp er
even een blik in, las een paar re
gels, en zei toen somber:
„Erger nog, chef, het is POE-
ZIE!"
Twee jaar dwangarbeid was het
logische gevolg.
Na drie jaar werd Nguyen vrij
gelaten, maar zijn vrijheid duurde
niet lang. Die poëzie bleef blijk
baar maar doorrommelen, want
Nguyen Chi Tien werd opnieuw
gearresteerd, en nu voor dertien
jaar naar een heropvoedingskamp
gestuurd. Dat soort kampen ken
nen we nu uit de film „The Killing
Fields".
Niet direct een ideale voedings
bodem voor poëzie, zou je denken,
maar toen Nguyen Chi Thien (ik
kan zijn naam nu al optikken zon-
fder te hoeven spieken) in 1979 vrij
kwam, spoedde hij zich van Hai
fong naar Hanoi, de hoofdstad van
N oord-V ietnam, waar hij erin
slaagde zijn dichtbundel „Bloemen
uit de Hel" aan een diplomaat van
de Britse ambassade te overhandi
gen.
Zijn poëzie had
vluchtpoging ondernomen!
Toen Nguyen Chi Thien de Britse
ambassade weer uitkwam, werd
hij meteen gearresteerd, en sinds
dien zit hij gevangen. In sommige
landen wordt de poëzie duur be
taald! Het is dan ook geen poëzie
van zo-maar-even, maar het snik
kende geluid van leven!
