Videotheek Perfect
VANAVOND NIETS OP TV?
Radio
PAGINA 20
RADIO-TV
DONDERDAG 27 JUNI 1985
19.00 Club Veronica Magazine, Simone Walraven
en Alfred Lagarde presenteren een bijzonder
tuinfeest, waar feestelijk plezier en popmu
ziek afgewisseld worden met handige tips en
informatie
NOS
20.00 Journaal
VOO
20.28 Call to Glory, Amerikaanse serie. Afl.: Cover
story. Luchtmachtkolonel Raynor Sarnac
krijgt opdracht een nieuw vliegsysteem te
testen. Hij wordt zelf flink op de proef ge
steld door een overijverige verslaggeefster
21.15 The Story of... ABBA, muziekspecial rond de
Zweedse popgroep ABBA (herh.)
22.05 Themaprogramma over agressie in de sport:
De Noodrem. Een gefilmde documentaire en
een discussie tussen een aantal sportdeskun-
digen
NOS
23.25 Journaal
23.30 Nieuw voor doven en slechthorenden
Vrijdag
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
NCRV
16.00 NCRV-Jeugdmatinee, wekelijks gevarieerd
programma met korte films en een hoofd
film. Met om: 16.00 Polygoon, onderdelen uit
de bioscoopjournaals van de jaren vijftig.
16.05 Kleine Beer en Puk de hond, kinder
film. Deel 1: De eerste lente. 16.28 Wat zal ik
nu eens eten?, Duitse jeugdfilm
17.15 Vrouwtje Theelepel, tekenfilmserie
NOS
17.30 Journaal
NCRV
17.46 De Carsons, Australische serie. Sarah Carson
probeert haar moeder Jennifer te koppelen
aan de vader van haar vriendin Louise
Cartwright. Hij is weduwnaar en Sarah en
Louise zien zichzelf al als zusjes
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
IKON
19.12 Uitwaaien, Duitse speelfilm in twee delen (2).
IKON-KRO-RKK
19.37 Kenmerk, actualiteitenrubriek
AVRO
20.00 Bij wijze van afscheid Hier Frankrijk, Hier
Jan Brusse, overzicht van de programmaé
die Jan Brusse in de afgelopen 25 jaar maak
te
20.40 Finale schaaktoernooi. Bekendmaking van
de winnaar van het AVRO-Philips Schaak
toernooi
20.50 Europa, de klok staat op vijf voor twaalf, dis
cussie over het Europees protectionisme en
de gevolgen
21.35 Honderd beroemde schilderijen. Afl.: Mercu-
rius en Argus, van Rubens
21.45 Opsporing verzocht, programma bedoeld
om, in samenwerking met politie en justitie
misdrijven op te lossen en te voorkomen
NOS
22.30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
Vrijdag
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
15.40 Studio Sport: Tour de France - Proloog van
uit Plumelec
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 De Freggels, poppenserie
18.30 Webster, Amerikaanse comedy-
18.55 Tij drover. Kwizien. Tips voor
koken en lekker eten. Vandaag:
Aardbeien
19.15 De gevangene van Zenda, Brit
se tv-serie. Afl.l. De jonge Engelse
edelman Rudolf Rassendyll is een
dubbelganger van de koning van
Ruritanië. Als de koning vlak voor
zijn kroning spoorloos verdwijnt,
neemt Rudolf zijn plaats in...
19.40 Mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunst-zaken
20.20 Dempsey en Makepeace, Britse
politieserie. Afl.4: Hors de combat.
De twee grote bazen van de Lon-
dense onderwereld krijgen het met
elkaar aan de stok. Dempsey
eace proberen een oplc
t probleem te vinden..
21.10 Panorama
22.00 Dallas, Amerikaanse serie
22.45 Journaal en Coda: Allegro uit
Caprices van Paganini uitgevoerd
door Galina Stamenaa
VRIJDAG
15.40 Wielrennen: Tour de France,
rechtstreeks reportage van de Pro
loog in Plumelec.
17.55 Journaal
19.00 Hoe wordt ik Olympi
sche kampioen in zeven lessen?
Afl. 5: Gezond sporten
18.30 Tijdrover: Lieve Plantjes. Van
daag: Madeira (7)
19.40 Mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunstzaken
20.20 Tour de France: Vooruitblik op
de Tour 1985 die morgen van start
zal gaan
21.05 Diepe waters (Tiefe Wasser),
Duitse tv-spel in 2 delen. Vies
vrouw Melina neemt telkens weer
andere minnaars mee naar huis en
Vic accepteert dat. Hij trekt zich te
rug in zijn eigen kamertje naast de
garage, waar hij muziek beluistert
de werkzaamheden haar boven het
hoofd dreigen te groeien, trekt men
een jonge aantrekkelijke collega
aan om haar te assisteren...2. Son-
nenblumenkerne, verhaal van
Klaus Peter Schreiner. Wanneer
een gewezen Duitse lerares een pa
pegaai onder haar hoede krijgt,
leeft zij geheel op door haar plan
het beest behoorlijk Duits bij te
brengen. De opleving die men bij
de oude dame opmerkt wordt wel
wat anders uitgelegd...3. Der Wel-
trekord, verhaal van Bernd Schade-
wald. 4. Hoe breng je een klein, on-
betekend stadje onder de aandacht
van de regionale pers? Die Plat-
zwunde, verhaal van Bruno Jonas
en Franz X. Bogner. Hoe een man,
overtuigd van de heilzame werking
van homeopatische geneesmidde
len, bij een straatongeval tot de
conclusie moet komen dat ook de
Eerste Hulp van een ziekenhuis
over nuttige geneesmiddelen kan
beschikken...
22.30 Tagesthemen
23.00 Tatort, politieserie. Afl.: Miriam
00.30 Tagesschau
VRIJDAG
10.00 Tagesschau und Tagesthemen
10.23 Geschichten aus der Heimat
11.25 Dalli Dalli
12.55 Persoverzicht
13.00 Tagesschau
13.15 Teletekst-overzicht
14.40 Teletekst-overzicht
15.00 Roots. Die nachste Generation,
Amerikaanse familiesage. Aansl:
Alex Haley in Henning/Tennessee
16.00 Tagesschau
16.10 Flusswanderung, Tsjecho-Slo-
waakse speelfilm
17.25 Zirkusgeschichten. Afl.: Orga
nisatie is alles
17.50 Tagesschau
dat hij erfgenaam is geworden van
7 miljoen dollar. Een voorwaarde is
echter dat hij getrouwd moet zijn
voor z\jn 27e verjaardag. Hij gaat
dus naarstig op zoek naar een brui-
d...Aansl.: Heute-Schlagzeilen, kort
Duitsland 3
18.10 Lollipop
18.45 Clip Club
19.00 Ce soir, actualiteiten
19.23 RTBF, bonjour la fête
19.30 Journaal
20.00 Le cadeau, Franse speelfilm.
Grégoire Dufour is het prototype
van de gemiddelde Fransman. Vijf
envijftig jaar oud, boordevol stress
en ziek van de dagelijkse sleur, be
sluit hij de baan bij een bank, die
hij al jaren lang heeft gekregen van
zijn houding, wil nieuwe uitdagin
gen vinden, zijn leven nieuwe zin
geven...
21.50 Une saison sêche, Belgische
film
22.45-23.00 Nieuws
VRIJDAG
11.30 Teletekst magazine
15.40 Wielrennen: Tour de France.
Proloog te Plumelec
16.50 Teletekst magazine
17.30 Mededelingen onem
17.45 La Boite aux images.
18.00 Hier und Heute
18.25 Zentrale Bangkok. Afl.: Jen-
seits des Wassers liegt das Glück
19.00 Hart aber herzlich. Amerikaan
se tv-serie
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau. Aansl.: Der 7. Sinn
20.18 Gesucht wird: Josef Mengele,
reportage
21.00 Ein Mann macht klar Schiff,
verhalen met Hans Joachim Kulen-
kampff. Afl.l: Sensationen im Ol-
den-Verlag
21.30 Geschichten aus der Heimat. 1.
Die Bewerung, verhaal van Evita
Hayback. Mevrouw Zilling is se
dert jaren in dienst als secretaresse
van een bloeiende firma. Wanneer
18.20 Trio mit vier Fausten, vervolg
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Dalli Dalli, amusementspro
gramma van en met Hans Rosen
thal. Met: Melanie Holiday, Rein-
hard Glemnitz en de Jochen
Brauer-Band o.l.v. Heinrich Rieth-
müller. M.m.v. de karikaturist Os
kar
21.00 Querschnittgelahmt - und wie
geht unsere Ehe weiter? Kontakte -
Magazine voor levensvragen. Re
portage over de dwarsleasie en het
huwelijk van Martha Bellmann
21.45 Heute-Journaal
22.05 Bürger fragen Gerhard Stelten
berg. Gespreksprogramma
23.20 Filmforum: Sehnsucht nach
Frauen. Reportage over Dorothy
Arzner en haar films
00.05 Heute
VRIJDAG
10.00-13.15 Zie Duitsland 1
13.15 Teletekst-overzicht
14.45 Programma-overzicht
14.50 heute. Het ZDF vakantiepro
gramma voor de kinderen
14.55 Pippi Langstrumpf, Zweeds/
Duitse speelfilm uit 1968 naar het
boek van Astrid Lindgren. Aansl.:
heute-Schlagzeilen, kort nieuws
16.30 Freizeit...und was man daraus
machen kann, magazine voor vrije-
tijds-besteding. Met: 1. Oma-Hilfs-
dienst 2. Sonnenuhren selbstge-
macht. 3. Grasdacher
17.00 Heute
17.15 Sommerfestival im ZDF: Holly-
woodklassiker. Buster Keaton: Sie-
ben Chancen (Seven chances),
Amerikaanse speelfilm uit 1925.
Wanneer James Shannon,
het Europees protectionisme.
Aan de discussie zal worden
deelgenomen door topmensen
uit de politieke- en zakelijke we
reld.
In het panel hebben zitting: de
Belgische minister van buiten
landse zaken L. Tindemans; de
Westduitse minister van econo
mische zaken M. Bangemann; de
president-directeur van Philips,
W. Dekker; EG-commissaris F.
Andriessen en Europarlementa
riër P. Dankert.
Voornaamste discussiepunt is
het gebrek aan samenwerking
binnen de Europese Gemeen
schap en de gevolgen daarvan in
de toekomst. (Nederland 2, 20.50
uur).
Agressie
Veronica brengt vanavond een herhaling van 'The Story of Abba'
een programma rond de Zweedse popgroep van weleer, op het scherm.
(Nederland 1,21.15 uur) <r0to gpd>
straatgedrag, komt ook aan de
orde.
De vraaggesprekjes met be
trokken sportlieden en over de
fysiologische achtergrond van
agressie zijn summier. Wellicht
brengt de aansluitende discus
sie, die vandaag vlak voor de uit
zending wordt opgenomen, meer
licht in de, duisternis van het on
sportieve aan de sport. Deelne
mers daaraan zijn Andre van der
Louw (voorzitter betaald voet
bal), Maurice de Hond (voorma
lig scheidsrechter), Ben de Graaf
(sportjournalist) én Huub Ste
vens (voetballer bij PSV). Ge
spreksleider is Veronica-journa
list Ruud Hendriks. De program
mamakers ondernemen pogin
gen om tijdens het debat ook nog
enig cijfermateriaal te presente
ren (Nederland 1, 22.05 uur).
In opdracht van Veronica heeft
de produktiemaatschappij van
Ben Eikerbout zich gestort op
het onderwerp 'agressie in de
sport'. Nog voor het drama Li
verpool-Juventus in Brussel was
dit tv-programma bijna klaar en
was er al besloten om het 'vooral
over het geweld in de sport' te
laten gaan.
Wat de documentaire 'De
noodrem' laat zien, is hoe spor
ters met elkaar omgaan. Een trap
na als de scheidsrechter even
niet kijkt, verbaal geweld op de
tennisbaan, vuile streken bij het
dameshandbal en hakbewegin-
gen met ijshockeysticks, dit alles
in slow-motion leidt het pro
gramma in. Degenen die sportief
zouden moeten zijn geven niet
het goede voorbeeld, dat is dui
delijk.
Een heel ander onderwerp, de
instructie van geweld op sport
scholen en het effect daarvan op
Europa
Vanavond bij de AVRO onder de
titel 'Europa de klok staat op vijf
voor twaalf een discussie over
18.00 Telekolleg II: cursus natuur
kunde
18.30 Het programma met de muis
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Tagesschau-Wetterkarte
20.15 Film am Donnerstag: Und ware
die Liebe nicht... (One desire),
Amerikaanse speelfilm. Clint werkt
als bankbediende bij een casino.
Zfjn jongere broertje woont bij
hem. Als hij ontslagen wordt ver
trekt hij samen met zijn vriendin en
zijn broertje. Ze vertrekken naar
Colorado om een nieuw leven te be
ginnen. Hier loopt alles alleen niet
zoals het gepland was...
21.45 Landesspiegel: Grenzenlos, in
ternationale jongerenuitwisseling
aan de Rijn, Ruhr en Weser
22.15 Nachtstudio: Ein Bild sagt
mehr als 1000 Worte, persfotografie
in Berlijn 1920-36, film-documen
taire van Diethart Kerbs en Walter
Uka
23.00 Nachtstudio Spatausgabe: De
Gebroeders Grimm. Magazine t.g.v.
het jubileumjaar van de Gebroe
ders Grimm
23.55 Tips für leser: Witold Gom-
broeicz: verzamelde werken
00.10 Laatste journaal
Vierde studioset voor Radio Freedom
HILVERSUM (GPD) - De mei-actie voor de Zuidafrikaanse verzetszen-
der Radio Freedom heeft 110.000 gulden opgebracht. Dat is het bedrag
dat is bijeengebracht door de entree-gelden van voorstellingen in Tilburg
en Amsterdam en de tv-rechten die de VPRO heeft betaald voor de sa
menvatting van het optreden dat vele artiesten ten bate van Radio Free
dom op 12 mei in Carré verzorgden.
De initiatiefgroep Omroep voor Radio Freedom is nu in staat om een
vierde studioset naar Afrika te sturen, voor het maken van uitzendingen
vanuit buurlanden, gericht op Zuid-Afrika waar een strenge perscensuur
geldt. De bevrijdingsbeweging ANC is verantwoordelijk voor de uitzen
dingen.
ADVERTENTIE
18.10 We are the champions, kinder
programma
18.35 Dr. Kildare, tv-serie
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 Look East, regionaal magazine
20.00 EastEnders, tv-serie
20.30 Tomorrow's world, weten
schappelijk programma
20.55 Atletiek: Oslo games
21.30 Top of the Pops
22.00 Journaal en weerbericht
22.25 Miami Vice, tv-serie
23.15 Wimbledon Match of the Day
00.15 Atletiek: Oslo Games, samen
vatting
00.45 Weerbericht
VRIJDAG
07.00 Ceefax AM, teletekst-overzicht
07.50 Breakfast Time
10.20 Ceefax
11.30 Play School, kinderprogramma
11.55 Cricket: Australië-Lords
14.05 Journaal
14.20 Weerbericht
14.25 Hokey Cokey, kinderprogram-
14.40 Cricket: Australië-Lords; Wim
bledon
17.20 Whizz, kinderprogramma
17.35 So you weant to be top, kinder-
20.55 Nieuwsoverzicht en weerbe
richt
21.00 Balanchine, potr. Afl.l
22.00 Sing Country
22.25 English towns. Afl.: Lewis
Sussex
23.05 Cardiff Singer of the World
23.50 Newsnight, actualiteiten
Videotheek Perfect heeft een uitgebreide collectie legale
video-banden, dus 100% kwaliteit op VHS - Betamax én
VCC
Voor 21.50 huurt u uw eigen huisbioscoop een film
Moviebox
De moviebox is een
video-afspeler in een klein
koffertje. Uiterst eenvoudig te
bedienen-en op uw tv-toestel
simpel aan te sluiten. Neem
s.v.p. wel dubble legitimatie
mee.
Nw. Beestenmarkt 22. Tel. 071 -149347 Leiden,
geopend: elke dag van 14.00 uur.
'Experiment met
Hilversum 5
jaar verlengen'
RIJSWIJK (ANP) - De Omroe-
praad adviseert minister Brink
man van WVC het experiment met
Hilversum 5, de servicezender voor
doelgroepen, met een jaar te ver
lengen en de radiozendtijd met 14
uur uit te breiden. Daarmee kan
Hilversum 5 volgens de raad „uit
groeien tot een volwaardige zender
met programma's van informatie
ve en educatieve aard".
Dubbelpresentatie
NOS-journaal
niet van de baan
HILVERSUM (GPD) - De dubbel-
presentatie bij het NOS-journaal
komt terug, maar programmalei
der Ed van Westerloo heeft nog
geen idee wanneer.
Er wordt op het ogenblik ge
zocht naar nieuwe vormen van pre
senteren door de twee personen.
Van Westerloo zei aan te nemen
dat voor het invoeren daarvan ook
technische aanpassingen nodig
zullen zijn.
Bij de NOS-televisiedienst was
men ontevreden over de wel erg
stroef verlopende dubbelpresenta
tie en men is er begin deze maand
mee gestopt. Het aantal boze tele
foontjes zou zich beperkt hebben
tot enkele tientallen.
Portugal en Spanje
sluiten zich aan
bij Olympus-TV
HILVERSUM (ANP) - Sparue en
Portugal doen mee aan het Euro
pees televisieprogramma via satel
liet, Olympus-tv. Daarmee wint het
Europese project aan aantrekke
lijkheid voor adverteerders, zo
heeft drs. H. Spaan, financieel
commissaris van de NOS en verte
genwoordiger in de Olympus-
werkgroep, gisteren meegedeeld
op een persconferentie in Hilver-
De totstandkoming van het Eu
ropees televisieprogramma, dat
volgens Spaan op 5 oktober 'écht'
van start gaat, is verschillende ke
ren geblokkeerd doordat lidstaten
van de European Broadcasting
Union (EBU) niet met de benodig
de gelden op de proppen kwamen.
Uiteindelijk hebben Nederland
(NOS), Ierland (RTE), West-Duits-
land (ARD) en Italië (RAI) besloten
garant te staan voor het program
ma. De afgelopen week hebben
ook Spanje en Portugal zich bij
Olympus aangesloten.
00.35 Weerbericht
00.40 Paarderaces: Cricket,
vatting
01.10-02.10 Open University
VRIJDAG
07.55 Open University
10.00 Ceefax
10.30 Schooltelevisie
10.50-12.22 Ceefax
12.44 Ceefax
13.30 Open University
15.00 Schooltelevisie
15.20 Tennis: Wimbledon tennistoer
nooi; Cricket: Australië-Lords
ADVERTENTIE
EKL's Videotheek
De vijand van verveling
v a 2.50
per 3 dagen
18.30 Mr. Ed. 'Eds' word of honour'
19.00 The Lucy show
19.30 Charlie's Angels
20.20 Skyways
21.10 The Untouchables
22.05 Gillette World Sports Special
22.35 All Stars Wrestling
23.30 Sky Trax. Popmuziek
00.30 Sluiting
VRIJDAG
14.35 Movin' on - Explosion. Tv-serie
15.30 Wayne and Shuster. Tv-serie
16.00-18.30 Sky Trax - The Pat Sharp
Show
Anglia TV
K. Voorhouterweg 8, Rijnsburg
E. A. Borgerstr. 52a, Katwijk
Hoofdstr. 171 Sassenheim
01718-29218
18.00 Danger Mouse
18.15 Connections, spelprogramma
18.45 News at 5.45
19.00 About Anglia
19.35 Crossroads
20.00 Anything goes
20.30 Keep it in the family
21.00 Taza, son of Cochise, speelfilm
22.30 TV-eye
23.00 News at ten
23.30 City centre cycling
00.00 Database
00.30 Yellow Rose
01.30 Thursday Topic
VRIJDAG
07.25 TV-AM, ontbijttelevisie
10.25 Sesamstraat
11.40 Standby
12.30 About Briatin
13.00 Jamie: Wellibob day
13.10 Rainbow
13.30 Jobwatch
14.00 News at One
14.30 Paper Tiger, speelfilm
16.30 Sons and daughters, tv-se
17.00 Rainbow
17.20 Crystal Tipps Alistair
17.25 Emu's pink show
18.00 Musicbox, videoclips
19.00 L' école des fans, kinderpro
gramma
19.30 La bande a BD, tekenfilm
19.45 Aujourd'hui en France, toeristi
sche tips
19.55 Pour Elisa, tv film over Elisa
Schlessinger, die door Flaubert op
handen werd gedragen
21.40 La vérité est au fond de la mar-
mite, de kok Michel Oliver geeft au
bergine-recepten
22.00 Nieuws
22.30-02.00 Musicbox, videoclips
VRIJDAG
08.00-18.00 Musicbox, videoclips
Hilversum 1 na 18 uur
18.20 Nieuws over kerk en samenle
ving.) 19.02 KRO's Country time.
19.55 Ter Overweging. 20.03 Tombo
la. 22.03 Goal op donderdag. NOS:
23.07 Met het oog op morgen.
VPRO: 00.02. Rust zacht met Joop
van Tijn. 01.00-07.00 VPROS nacht
leven, met om: 01.02 The Otter and
its place in 17th century social histo
ry. 03.022 De le Beau Show. 05.02
Rockers in the mornin
Hilversum 2 na 18 uur
Vervolg Veronica Nieuwsradio: (en
18.00 Nws). 19.00 Veronica Sport.
NOS: 20.00 Nws. 20.03 Op de rand
van het recht. NCRV: 20.45 De we
reld zingt Gods lof. 21.45 In bewe
ging. 22.15 Literama-d onderdag.
22.30 Nws. 22.35 Hier en Nu. 22.45
Leerspiegel. 23.00 Waken en dro-
Hilversum 3 na 18 u
NOS: 18.04 De Avondspits. TROS:
19.02 21 jaar TROS Pop. 20.02 Ferry
Maat's Soul Show. 22.02-24.00 De
L.P.- en C.D. Show
Hilversum 4 na 18 uur
NOS: 18.00 Nws. 18.02 De allerlaat
ste tango.NOS: 22.00 Middeleeuwen
en Renaissance.22.30 Akkoord.
Vand.: VU-Ork. o.l.v. Daan Admi
raal (2). 23.00 Musica Nova. Interna
tionaal Rostrum of Composers 1984
Hilversum 5 na 18 uur
P.P.: 18.20 Uitzending van de P.P.R.
VARA: 18.30 Luchtruim. NOS:
19.00 Nws. voor buitenlanders.
(19.00 Turks. 19.10 Berbers. 19.20
Marokkaans-Arabisch. 19.30
Spaans). TELE AC: 19.40 George
and Georgina, herh. les 6.
VRIJDAG
NOS: Ieder heel uur nieuws. KRO:
7.03 Het levende woord. 7.11 KRO's
Ontbijtshow. (8.30 Den Bosch - 800
journaal i.s.m. de ORVA.). 8.53 Pas
toor Adri Maat. 9.03 Adres onbe
kend. 10.03 In antwoord op uw
schrijven. 11.53 Pater Adri Maat.
12.03 Zonnebloem-Ahoy. (13.06
Echo.) 14.03 Radio Tour de France.
Proloog 6,5 km op het circuit de
Plumelec/Vannes. TROS: 17.03 Pie
kuur. 17.55 Mededelingen (NOS)
Hilversum 2 voor 18 uur
VPRO: 7.00 Nws. 7.06-15.30 Het Ge
bouw. 7.06 Afdeling Binnenland.
(7.23 Dorrestjjn's Pers Agentschap
(DPA). 7.30 en 8.00 Nws. 7.35 Afde
ling Binnenland. 8.11 NL-Buiten-
landbericht.) 8.30 Nws. 8.33 Dorres-
tijn's Persagentschap (DPA). 08.40
Het Beeld. 9.00 Afdeling Binnen
land, vervolg. .9.24 Dorrestijn's Pers
Agentschap (DPA), vervolg. 9.30
Nws. 9.33 Het onderzoek. 10.00 Eu-
roburo. 10.30 Nws. 10.33 Afdeling
Binnenland, vervolg. OVER
HEIDSVOORLICHTING: 10.45
Over de grenzen. VPRO: 11.00 De
Bovenkamer, 11.30 Nws. 11.33 De
Koffer. 12.00 Ondervragingen. NOS:
12.26 Mededelingen -voor land- en
tuinbouw. VPRO: 12.30 Nws. 12.36
Afdeling Binnenland. 13.00 Nws.
13.10 NL-Buitenlandbericht. (13.30
Nws.) 14.30 Nws. 14.33 Muziek uit
het Gebouw. 15.00 Afdeling Binnen
land. NOS: 15.30 Nws. 15.33 Een le
ven lang. IKON: 16.00 Kleur. 16.30
Nws. VPRO: 16.33 Welingelichte
kringen. VARA: 17.30 Nws. 17.36
Dingen van de dag
7.03 Ronduit op 3.8.03 Tijdsein. 9.03
De Muzikale Fruitmand. NOS: 10.04
Jaargenoten. 12.04 Radio Thuis
land. VOO: 13.03 Tipparade. 15.03
De Top 40
Hilversum 4 voor 18 uur
VOO: 7.00 Ochtendstemming. Met
om 8.03 De componist van de
maand: Haendel. (8.00 Nws). 9.00
Veronica's Meesterwerken op com
pactdisc. 10.30 Muziek voor miljoe
nen. EO: 12.00 Lunchconcert. 13.00
Nws. NOS: 13.02 Holland Festival
Journaal. EO: 13.07 Songs of prai
se. 13.30 Metromonium. Vandaag:
Tsjaikovsky. 15.00 Klein bestek.
Composities van Brahms (4). 16.00
De psalmen. 17.00 Creme du baro
que
Hilversum 5 voor 18 uur
NOS: 9.03 NOS-Sportief. 9.25 Water
standen. TELE AC: 9.30 Handwer
ken, les 2.RVU: 10.00 Stress. 10.20
Nooit te oud om te leren.
VPRO: 17.30 Ahum Yum Yum, kin
derboekenprogramma
"Het klinkt nu misschien onwaar
schijnlijk, maar van nature ben ik
er niet zöeen die anderen direct
naar de keel vliegt bij het minste
verschil van mening".
Eerste zin van 'De elektriseerma
chine van Wimshurst', een van de
beste verhalen van Willem Frederik
Hermans, dus dan moet het wel
waar zijn, zou je denken.
Ook in de aan hem gewijde afle
vering van BZZLETIN, voor 15
gulden verkrijgbaar in de betere
boekhandel, verzekert hij zijn in
terviewers Frans A. Janssen en
Freddy de Vree dat hij, bij het ont
maskeren van de leugens van zijn
tegenstanders, de beminnelijkheid
zelve is. „Voor zover ik weet", voegt
hij er veiligheidshalve aan toe.
„Goedgemutst, opgewekt en met
een welgemeende kwinkslag hier
en daar, dien ik ze van repliek. Dat
is alles", lezen we.
De normale oplage van 2500 van
Bzzletin moest al snel worden aan
gevuld met een 'tweede druk' van
nog eens 2500 exemplaren want ie
dereen wilde natuurlijk Wam de
Moor's oriëntatie in de poëzie van
W. F. Hermans lezen, en Frans A.
Janssen's artikel over Willem Fre
derik Hermans en de fotografie, en
de beschouwingen van Frida Balk-
Smit Duyzentkunst en Henriëtte
Roos over respectievelijk de stijl
van en de beeldspraak bij Willem
Frederik Hermans. Of zou het Jo-
han Polak's „voor V. J. met gevoe
lens van schaamte en dankbaar
heid" geschreven stuk over de klas
sieke schoonheid in de proëmia t
Willem Frederik Hermans' i
zijn dat die run op de boekhandels
heeft veroorzaakt?
Ik kan alleen voor mijzelf spre
ken, en ik beken, met de hand op
mijn hart, dat ik, gealarmeerd
door opgewonden artikelen in de
kranten over de aanvallen die Her
mans in het interview op Mulisch,
Kousbroek en Brandt Corstius zou
hebben gelanceerd, half Amster
dam heb afgestroopt om nog ergens
een laatste Bzzletin te pakken te
krijgen. Ik wilde het met eigen ogen
zien voor ik het kon geloven: dat de
beroemde en veelgelauwerde
schrijver, helemaal vanuit een ver
re wereldstad, op de pensioen- en
VUT-gerechtigde leeftijd van bijna
64 jaar, weer eens als een ouwer-
wetse kwajongen, een Katjang, een
Dik Trom, om zich heen had ge
mept.
What makes Sammy run?
Ik zie en lees dat hij en ik in ieder
geval drie dingen met elkaar ge
meen hebben: als wij de armen over
elkaar slaan rust bij ons beiden de
linkerhand op de rechterbovenarm
en de rechterhand verdwijnt onder
de linkerarm, terwijl Puck van
Heel, Ruud Krol, Coen Moulijn, Jo-
han Neeskens, Willem van Hane-
gem, Beb Bakhuys en Rinus Israel
het precies andersom doen of deden
maar met evenveel resultaat). Ver
der dragen noch bezitten wij bei
den een ring, en tenslotte heb ik, nu
alweer 12 jaar geleden, een dicht
bundel van me 'Hopper's Holland'
gedoopt, met die apostrophe die
volgens de regelen der taalkunst ei
genlijk niet mag. Hermans heeft
daarover een polemiek uitgevoch
ten met Camiel Hamans, die in
NRC Handelsblad een aanmerking
had gemaakt op het gebruik van de
apostrophe (ik neem uit eerbied
Hermans' Franse spelling over, in
plaats van Van Dale's 'apostrof)
in enkele titels van Hermans' ver
halen. Hermans heeft daarna uit
gelegd dat 'Homme's hoest' zonder
apostrophe verwarring had. kun
nen wekken, omdat dit ook 'Hom
mes is ziek, hij hgest' kan beteke
nen, terwijl Hermans alleen 'De
hoest van Homme' had. bedoeld.
Een sterk verweer. Pas het op ei
gen kracht ook even toe op de titels
'Filip's sonatine' (Filips i$ ziek, hij
hoest), en 'Geyerstein's dynamiek'
(Geyersteins is ziek, hij hoest). Ove
rigens verbaast het mij wel dat
Hermans zich niet wenst te houden
aan een voorschrift van officiële
zijde, dat sinds 29 april 1952 in
houdt dat in zulke gevallen de apo
strophe of het weglatingsteken
wordt weggelaten. Ik herinner mij
nog levendig hoe Hermans, jaren
geleden alweer, vanuit Parijs in
het radioprogramma 'Welingelich
te kringen' een klaagzang aanhief
over de ontzettend slordige wijze
waarop de Nederlanders met hun
taal omgingen. Vooral het gebruik
van buitenlandse woorden was
hem een doom in het oog. In Frank
rijk, betoogde hij, bestond een hele
lijst van verboden woorden die niet
voor de radio en tv mochten wor
den gebruikt, waardoor radio en
televisie een soort standaard wa
ren geworden, waaraan de gewone
Fransen konden toetsen hoe hun
taal gesproken moest worden. Op
de vraag of hij ook in Nederland
een dergelijke voogdijsituatie inge
voerd wilde zien (verbod van het
gebruik van 'apostrophe' bijvoor
beeld), antwoordde Hermans toen:
"Dat moet wel. Maar wat heet
voogdijsituatie, op dezelfde manier
kun je dan ook het verkeersregle
ment een voogdijsituatie noemen.
De taal moet een bruikbaar instru
ment zijn. Net zomin als iedereen
alle mogelijke soorten linealen kan
gaan gebruiken, waarbij de ene
centimeter 12 millimeter is en de
andere 10 millimeter, of de ene line-
aal niet recht maar krom is, net zo
min moet het goed gevonden wor
den dat iedereen maar een beetje
raak praat met woorden die aan
het Engels ontleend zijn".
Ik zelf vind dit je reinste onzin,
maar als je dat werkelijk meent
moet je ook apostrof schrijven, en
'Hommes hoest', en als je bang bent
dat dit tot misverstanden leidt
moet je de naam Homme in gods
naam maar vervangen door Boen
ders: 'Boenders' hoest'. Niet dan?
