Scooters naar Moskou
Zomerpantalons....
VRIJDAG 7 JUNI 1985
NCRV
19.00 De Roze Panter en de Blauwe Kronkel, te
kenfilmserie
19.25 Hotel de Witte Raaf, jeugdserie. Afl. 5: Een
feest met verwikkelingen
NCRV
20.28 Bartje, tv-serie van Willy van Hemert naar de
gelijknamige roman van Anne de Vries. Deel
1: De verloren zoon (herh.). Bartje merkt
maar al te goed dat zijn ouders wel erg hard
moeten werken. Hij droomt dan ook graag
weg in zijn fantasie
21.30 Leger des Heils. Tweede deel van een opna
me van het Nationaal Zangcongres 1985 van
het Leger des Heils
21.55 Hill Street Blues, Amerikaanse politieserie.
Joyce wil een paar weken alleen op vakantie,
Furillo vindt dit beslist niet prettig, maar ze
staat er op! Belker krijgt te maken met een
stel afpersers
22.40 Cheers, Amerikaanse comedyserie. Afl. 26.
Sam en Diane besluiten tot een week proef-
scheiding. Sam benut de tijd om weer eens
ouderwets te stappen met zijn vrienden
23.05 Hier en Nu. actualiteitenrubriek
NOS
23.45 Journaal
23.50 Nieuws voor doven c
i slechthorenden
Zaterdag
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
FEDUCO-ROF
11.05 Thema 8 - Alfabetisering, (herh.)
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal KRO
19.12 Ted Tijd, zomerspelshow waarin onbekende
Nederlanders spelen met: Tineke, Imca Mari
na, Jose, Hein Vergeer en Max Woiski jr. Pre
sentatie: Ted de Braak en Mariette Brugge-
20.15 10e Wereld Muziek Concours Kerkrade, als
inleiding tot het concours dat van 5 t-m 28
juli gehouden zal worden, beelden van de
marsen en showwedstrijden van de afgelo
pen jaren
20.30 Hints, spelprogramma gepresenteerd door
Frank Kramer
21.00 Sport op vrijdag, kritische beschouwing van
actuele sportgebeurtenissen
21.40 Mannen als bomen, documentaire over de
laatste echte houtvlotters van Canada
22.10 Praten met de minister president
NOS
22.30 Journaal
IKON
22.45 Brief nr. 16. tv-spel, geschreven door Char-
lien van der Stoep. Een sollicitatieprocedure
bij het minister van O en W. Bepaald is dat bij
gelijke geschiktheid voor de baan van een
man en vrouw, de vrouw voorgaat. Brief nr.
16 komt van zo'n vrouw. Hoe komt het dan
dat deze brief in de sollicitatiecommissie
toch heel moeilijk valt?
23.28 Een bericht van de Wilde Ganzen
NOS
23.30-01.40 Koningin voor Duizend Dagen (Anne
of the Thousand Days), Engelse historische
speelfilm uit 1969 van Charles Jarrott. Ko
ning Hendrik VIII (Richard Burton) hoopt,
wanneer hij met Anna Boleyn (Genevieve
Bujold) trouwt, dat zij hem een troonopvol
ger zal schenken. Als Anna hem echter eerst
een dochter schenkt en vervolgens een zoon
dood ter wereld brengt, ontwikkelt hun ver
houding zich desastreus
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma,
(herh)
18.05 Klein, klein kleutertje. Afl.: Een
nesthoed (herh.)
18.20 Emma en Opa. Afl.: Juni (herh.)
18.30 Star Trek, Amerikaanse scien-
ce-fictionserie. Afl. 2: Uitroeiing.
De Enterprise landt op het Beta
Portolan Systeem. Als Kapitein
Kirk, Mister Spock en Dr. McCoy
op zoek gaan naar de hoofdstad De-
nava van deze planeet worden ze
aangevallen door de bevolking....
19.20 Uitzending door derden: Pro
gramma van de Liberale Radio- en
TV-omroep
19.40 Mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Videomatch, videospelletje
20.25 De terugkomst (Coming Ho
me), Amerikaanse speelfilm uit
1978. Los Angeles, 1968. Sally Hyde
werkt in een ziekenhuis voor oud-
strijders, terwijl haar man in Viet
nam dient. Ze sluit vriendschap
met studiegenoot Luke Martin.
Luke is verlamd uit Vietnam terug
gekeerd....
22.30 Première, nieuwe films
23.20 Journaal en Coda: Visser Van
Ma Yuan, van Lucebert (1924)
19.00 Peuters en kleuters. Deel 5: Ge
voelens bij het jonge kind
19.30 Tijdrover. Lieve plantjes
20.15 Concert van het T.S.I, o.l.v. Ed
ward Heath n.a.v. de oprichting van
het E.M.F. met werken van Mozart,
Tsjaikowski en Schubert
21.30-22.20 Panorama. (Herh. van 6
juni.)
18.10 Lollipop, kinderporgramma
18.45 Clip Club
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.30 Journaal
20.00 A suivre. Vandaag: Geavan
ceerde technologie in Wallonië, re
portage
21.00 Nouveau Cinema Hongrois: Le
Temoin (A Tanu), Hongaarse satiri
sche filmkomedie van Peter Bacso
22.55 Journaal
ZATERDAG
09.00 Teletekst magazine
dio
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau
20.15 Gestohlene Herzen (Bugie Bia-
che), Italiaanse speelfilm uit 1980.
Marcello en Luisa hebben een kin
derloos doch gelukkig huwelijk.
Op een dag duikt Renato bij hen op
die beweert dat hij de buitenechte
lijke zoon van Marcello is. De beide
echtlieden weten dat dat een leu
gen is, maar Renato heeft hun hart
gestolen en zij kunnen hem niet
meer laten gaan
ADVERTENTIE
OOK MEUBELEN, ZEER MODERN EN ZEER BETAALBAAR
NAAST DE GROOTSTE KOLLEKTIE
EIGENTIJDSE VERLICHTING VAN DE RANDSTAD
Hier en Nu
In NCRV's actualiteitenrubriek
Hier en Nu een eigen reportage
over de problematiek rond mili
taire oefenterreinen. Milieube
schermers vrezen de verdwij
ning van kostbare natuurgebie-
den als Defensie haar zin krijgt. tllQ
Verder in Hier en Nu de onvre- J
de van veel westerse landen met
de koers die de UNESCO vaart
en hun dreiging om uit deze cul
turele organisatie van de Ver
enigde Naties te stappen. Wat
gaat Nederland doen? (Neder
land 1, 23.05 uur).
regisseur Charles Jarrott heeft er
een schitterend schouwspel van
gemaakt, met oogverrukkende
kostuums en magnifieke loka-
ties. Richard Burton en Geneviè-
ve Bujold spelen de hoofdrollen
(Nederland 2, 23.30 uur).
Koningin
Een spectaculair uitzicht op 16e-
eeuws Engeland biedt de KRO
vanavond met 'Anne of the thou
sand days', de verfilming van het
stuk, dat de Amerikaanse toneel
schrijver Maxwell Anderson aan
het tragische tweede huwelijk
van de vrouwenverslinder Hen
drik de Achtste wijdde.
Historici zullen wel ongerech
tigheden aantreffen en vooral
vraagtekens zetten bij de Anna
Boleyn toegedachte rol. Maar de
meeste kijkers die van zo'n ko
ningsdrama het volle pond aan
romantiek verlangen, hebben
daar natuurlek geen boodschap
aa. Anderson bedient hen op hun
wenken met een vitale en punti
ge dramatische 'reconstructie' en
De KRO-televisie zal vanavond
de eerste aflevering van het spel
programma 'Ted-Tijd' uitzenden.
De presentatie is in handen van
Ted de Braak, geassisteerd door
Mariëtte Bruggeman.
Naast de kandidaten, die in
Ted-Tijd worden getest op reac
tievermogen en algemene ken
nis, wordt medewerking ver
leend door: Tineke, Imca Marina,
José, Hein Vergeer en Max Wois
ki Jr. (Nederland 2, 19.12 uur).
Houtvlotters
Bij de KRO vanavond de Cana
dese documentaire 'Mannen als
bomen'. In deze documentaire
wordt een beeld gegeven van de
houtvlotters, die de gekapte bo
men via de rivier 'Coulogne' naar
de papierfabrieken transporte
ren. Een documentaire over een
bijna uitgestorven beroep, dat
niet alleen veel spierkracht, maar
ook inzicht vraagt van de echte
houtvlotters. (Newderland 2,
21.40 uur).
Richard Burton en Geneviève Bujold als Hendrik de Achtste
Anna Boleyn in de film 'Anne of the thousand days'. (foto kipp
HILVERSUM (GPD) - De formatie Roberto Jacketti en de Scooters zal
deze zomer als eerste Nederlandse popgroep een concert geven in Mos
kou. Bij het optreden, dat plaatsheeft als onderdeel van een wereldjonge-
renfestival, worden 120.000 jeugdige Russen verwacht. Roberto Jacketti
en de Scooters zullen in Moskou onder meer het Russisch liefdesliedje
zingen zoals dat eerder op een langspeelplaat verscheen.
Er zal op korte termijn een single met dit nummer in Rusland worden
uitgebracht. Op het wereldfestival dat van 27 juli tot 4 augustus wordt
gehouden, worden uiteenlopende culturele evenementen gehouden. De
Russische televisie maakt opnamen die later ook in Nederland te zien
zullen Zijn.
Parkpop 30 juni
DEN HAAG (ANP) - Het vy fde gra
tis Parkpopfestival wordt zondag
30 juni gehouden in het Haagse
Zuiderpark. Er zullen twaalf pop
groepen optreden, uit Nederland,
de Verenigde Staten, Australië,
Botswana, Engeland, Schotland,
West-Duitsland, België, Frankrijk
en Italië.
Op het „internationale podium"
treden achtereenvolgens op Geor
ge Kooymans, voor het eerst met
een eigen groep, de Untouchables
met „dansmuziek" uit de VS, Mid
night Oil, een rockgroep uit Au
stralië, Hugh Masekela, trompetist
uit Botswana, de Engelse formatie
Orchestral Manoeuvres In The
Dark en Aswad, een reggae-groep
uit Engeland.
Voor het „Europese podium"
zijn geëngageerd: Wolf Maahn und
Deserteure uit de Bondsrepubliek,
De Dijk, Raymond van het Groene-
woud, The Bluebells uit Glasgow,
de Franse rockgroep Telephone,
en Gianna Nannini and the Prima-
donnas uit Italië.
Het festival begint om 13.00 uur
en eindigt omstreeks 20.15 uur.
Steun voor NVO
AMERSFOORT (ANP) - De Neder
landse Protestanten Bond, de Ver
eniging van Vrijzinnig Hervorm
den, de Zwinglibond en de Vrije
Gemeente in Amsterdam hebben
onafhankelijk van de Centrale
Commissie voor het Vrijzinig Pro
testantisme de aanvraag voor zend
tijd gesteund die de Nieuwe Vrij
zinnige Omroep (NVO) bij minister
Brinkman van WVC heeft inge
diend. Het is niet de bedoeling de
voormalige VPRO te doen herle
ven. Wel hebben de organisaties
die het vrijzinnig protestantisme
vormen, grote behoefte aan meer
zichtbaarheid van de religieuze
stroming die zij op verschillende
wijzen representeren.
De NVO heeft dit in haar twee
maandelijks orgaan meegedeeld.
Evenals dat in 1924 met de oprich
ting van de VPRO het geval was,
heeft zich ook nu de grootst moge
lijke meerderheid van de samen
werkende vrijzinnig protestantse
groepen in ons land achter de
zendtij daan vraag geschaard. Daar
door kan worden voldaan aan de
eis dat een omroepgegadigde een
geestelijke stroming in voldoende
mate moet vertegenwoordigen.
De organisaties, die het omroep-
plan van de NVO steunen, tellen
ruim 62.000 leden.
21.50 Plusminus, economisch maga- ZATERDAG
22.30 Tagesthemen met rportage van-
üit Bonn
23.00 Disku-Theke in Düsseldorf.
Was sagen Sie zum Kirchentag. Ge
spreksprogramma over de rol van
de protestantse kerk in de samenle
ving
00.15 Tennis: Open Franse Kam
pioenschappen Roland Garros.
Halve finale heren enkel
00.45 Tagesschau
ZATERDAG
10.00 Heute
10.03 Die Sportschau
10.35 Gestohlene Herzen
12.05 Umschau
12.15 Aspekte
12.55 Presseschau
11.00 Programma-overzicht voor de
komende week
11.30 Chemie, informatieve serie. Afl.
9: Vergangelijke steen - iets over si
licaten
12.00 Nachbarn in Europa, informa
tie voor buitenlanders en Duitsers
18.00 Telekolleg II
18.30 Hallo Spencer, kinderserie
19.00 Aktuelle Stunde, met Blick-
punkt Düsseldorf
20.00 Tagesschau/Wetterkarte
20.15 Lander - Menschen - Abenteu-
rer: Zeuber bei den Asande, filmre
portage over een stam in de jungle
van Zaire
21.00 Der Stemenhimmel im Juni
21.15 Unser Auto wird hundert, do
cumentaire-serie. Afl. 9: In Krieg
und Frieden
21.45 Landesspiegel: Ewige Jugend,
film reportage
22.15 Malu, Braziliaanse tv-serie. Afl.
4: ....und dann fangt alles wieder
an. De eerste keer na haar schei
ding van Pedro Henrique is Malu
opnieuw verliefd, en wel op Mario,
een oude vriend van de familie. Ma
rio is niet alleen charmant maar
ook welgesteld. Pedro Henrique
zoekt contact met zijn advocaat
23.05 Rockpalast. Vandaag met The
Undertones, (herh.)
00.20 Laatste journaal
18.20 Rate mal mit Rosenthal, spel
programma
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Auslandsjournal, reportages
van buitenlandse correspondenten
20.15 Aktenzeichen: XY....ungelöst.
'De recherche vraagt om hulp.
Eduard Zimmerman geeft informa
tie over tot op heden onopgeloste
misdaden
21.15 Tele-Zoo, magazine over dieren
21.45 heute-joumaal
22.05 Aspekte, cultureel magazine
22.45 Aktenzeichen: XY....ungelöst.
Reakties van kijkers op het eerder
deze avond uitgezonden program-
22.50 Die Profis, tv-serie. Afl.: Spiel
der Spione. Stefan Batak, een spion
van de Engelse Geheimedienst
wordt uitgeleverd tegen een agent
van het andere kamp
23.40 Das Ratsel der leeren Urne (Ne-
co je ve vzduche), Tsjecho-Slo-
waakse speelfilm uit 1980. Tijdens
de grote schoonmaak stoot Alice de
urn met de as van haar grootvader
om. De urn valt in stukken. Ge
schrokken stelt Alice vast dat de
urn leeg was. Zij vraagt haar moe
der een oma om uitleg
01.00 Heute
ADVERTENTIE
In machine-wasbare-kwaliteit
65 kat./35 pol.
in diverse kleuren
18.05 Fast Forward, kinderserie
18.30 The good life. Afl.: Our speaker
today
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 Look East, regionaal nieuws
20.00 Wogan, amusementsprogram-
20.40 Don't wait up, tv-serie
21.10 Cover-up, tv-serie
22.00 Journaal en weekend-weerbe
richt
22.25 The Detective, tv-serie
23.20 Omnibus. Afl.: Stud's terkei
00.15 The survival of Dana, Ameri
kaanse speelfilm uit 1979. De stu
dente Dana verhuist naar een ande
re stad en valt daar in handen van
verkeerde vrienden
01.50 Weerbericht
ZATERDAG
07.45 Open University
09.30 The Saturday Picture show
11.55 Run Wild, Run Free, Engelse
speelfilm uit 1969
13.27 Weerbericht
13.30 Grandstand, sportprogramma
18.30 Mr. Ed. 'Ed the redecorator'
19.00 The Lucy Show
19.30 Mork Mindy
20.20 Starsky Hutch
21.10 The New Candid Camera
21.35 Blood money. Film
22.40 Sky Trax. Popmuziek
00.30 Sluiting
18.15 Connections
18.45 News at 5.45
19.00 About Anglia
20.00 The Zodiac game. Quiz
20.30 Hardcastle and McCormick
21.30 That's my boy
22.00 C.A.T.S. Eyes
23.00 News at Ten, Anglia late news
and weather
23.30 Cross Question
00.10 'The slightly pregnant man'.
Speelfilm
02.00 Birgitta Swante. Closedown
ZATERDAG
10.25 Cartoon Time
10.35 Captain Scarlet and the Myste-
rons. (herh)
11.00 No. 73. 'Marie Celeste'
12.20 Chips. 'Meet the New Guy'
13.15 World of sport
19.00 Tarzan and the slave girl, Ame
rikaanse speelfilm uit 1950
20.15 The Great Egg Race, spelpro
gramma
20.45 The world about us. Afl.: Gurk
ha
22.00 Bodyline
23.25 Newsnight, actualiteiten
00.10 Weerbericht
00.15 Golf: Dunhill masters - hoogte
punten
00.55-02.00 Women of the sun: Nerida
Anderson
08.00-18.00 Musicbox, videoclips
18.00 Musicbox, videoclips
19.00 Kinderprogramma
19.23 Les Saltimbanques, tv serie van
Maurice Failevic
20.48 Emile Waldteufel, showpro
gramma over Waldteufel, die de
bals aan het hof van Napoleon III
leidde
21.42 La Postale, nachtwerk bij de
VRIJDAG
Hilversum 11
118 i
TROS: 18.06 Aktua. (18.30 Sport.)
19.02 TROS Country. 20.03 Coulis
sen. 22.02 Sesjun. NOS: 23.02 Met
het oog op morgen. EO; 00.02-07.00
True Light. Met om: 00.02 EO s
country-uur. 01.02 Stuff tot naden
ken. 02.02 Voor wie niet slapen kan.
04.02 Zingen in de nacht. 05.02 Sna
renspel
Hilversum 2 na 18 uur
NOS: 18.00 Nws. VARA: 18.10 Bui
tenlandse zaken. Overheidsvoor
lichting: 18.30 De Nederlandse An
tillen. Humanistisch Verbond: 18.40
Het voordeel van de twijfel. NOS:
19.40 Tussen Wadden en Wuustwe-
zel. 20.00 Nws. VARA: 20.03 VARA
vrijdagavond. (Met om: 20.03 Mono
grammen. 22.30 Nws.)
Hilversum 3 na 18 u
i1nkel. 22.02 Countdown Cafe
Hilversum 4 na 18 uur
(18.00 Nws). EO: 18.45 Orgelbespe
ling. 19.15 De Cantate. NOS: 20.00
Europees Concert Podium. Orche-
stre Symphonique de Montreal, met
solisten. Klass. muz. (In de pauze:
ca. 20.45-21.00 Muziekspiegel). 22.00
Horizon, progr. over volksmuz. en
niet-westerse klass. muz.22.30 NOS-
JAZZ - Michiel de Ruyter. Vandaag:
Het Trio Lightsey met Clofford Jor
dan en Ricky Ford, tenorsaxofoon
Hilversum 5 na 18 uur
P.P.: 18.20 Uitzending van de
P.v.d.A. KRO: 18.30 Taal en teken.
NOS: 19.00 Nieuws voor buitenlan-
10.03 De stand van zaken. 11.03 Wie
in 't Nederlands wil zingen. 12.03 In
de Rooie Haan. 14.03 v-h Tussen Ba
rend en van Dorp. 15.03 Muziek uit
De Flint in Amersfoort. 16.03 Heu
vellaan 33. 17.55 Meded. S.O.S.- en
politieberichten (NOS)
Hilversum 3
r 18 i
ders. (19.00 Turks. 19.10 Berbers.
19.20 Marokkaans-Arabisch. 19.30
Spaans.) 19.40 Homonos. 20.10 Hob-
byscoop
Omroep Rijnland
17.30-18.30: kunst
18.30-19.30: Leiden Lokaal
ZATERDAG 8 JUNI
NOS: Ieder heel uur nieuws. VARA:
7.03 Radio Sterrebos. 7.30 Hallo hier
Hilversum!. (8.06 Dingen van de
dag. 9.50 Vandaag bii de VARA.)
Hilversum 2
r 18 l
TROS: 7.00 Nws. 7.05 TROS Nieuws
Show. (7.07, 7.35, 8.35, 9.35,10.35 en
11.00 TROS-Aktua. 9.00 en 10.00
TROS-Aktua Nws-overz. 7.30, 8.00,
8.30, 9.30 en 10.30 Nws.) 11.30 Nws.
11.33 TROS AKtua Kamerbreed.
NOS: 12.26 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nws.
TROS: 12.36 TROS Nieuws Show,»
vervolg. (12.36 TROS-Aktua. 13.00
Nws.) AVRO: 13.30 Nws. 13.33 Pim
Jacobs met hits uit de 50er jaren.
Ieder heel uur nieuws. NCRV: 7.03
Vroegop. 7.30 Rabarbara. 8.03 Pop
non stop. 9.03 Gospelrock. 10.03
Popsjop. (ca. 11.30 Weerman Hans
de Jong). 12.03 Los Vast Zomer-
spektakel show. 14.03 Hier en Nu.
14.07 Tussenuur. 15.03 Hier en Nu.
15.07 Popstation. 16.03 Hier en Nu.
16.07 NCRV-Zaterdag-Sport. (17.03
Hier en Nu)
Klassiek. A. Conc. t.g.v. het 50-jarig
bestaan van the British Council,
m.m.v. o.a. het Philips Jones Brass
Ensemble en de Academy of An
cient Music. B. Klass.- en heden
daagse kamermuz. 15.14 Club Vero
nica Klassiek. 15.55 Lang leve de
opera. Vand.: Hoogtepunten uit 'La
Bohme' van Puccini. KRO: 17.00
Zin in muziek. 17.55 Den-Bosch-
800-journaal i.s.m. de ORVA
Hilversum 5
r 18 i
Hilversum 4
r 18 i
AVRO: 7.00 Het vroege werk. 8.00
Nws. 8.02 Mooi zo! 9.00 Leggiero,
muzikaal sfeerprogr. 10.30 Concerto
Mattinale. VOO: 12.00 Strauss en
Co. 13.00 Nws. NOS: 13.02 Holland
Festival Journaal. 13.07 Veronica
NOS: 9.03 NOS-Sportief. 9.25 Water
standen. FEDUCO: 9.30 Magazine.
Met om: 9.30 Taal, tekens en regels,
afl. 8. 09.45 LBO-MAVO, kansen
voor 15, 16 en 17 jarigen. Herh. Afl.
3. 10.00 Medelanders, Nederlands.
Afl.: Beroepskeuze. Taal: Turks
(herh). EO: 17.30 Kayen Rasja (Er is
hoop). 17.45 Iyi Haberler (Goed
nieuws)
Volgens de 'Museumgids voor Pa
rijs en het lle-de-France' (uitgege
ven door Bekking Amersfoort) tel
len Parijs en omgeving 224 musea.
Vermoedelijk het kleinste, maar
geenszins het minst interessante is
het 'Musèe de la Contrefacon' in de
Rue de la Faisanderie 16, gratis
toegankelijk, van maandag tot en
met vrijdag van 9.30 tot 17.00 ge
opend. 'Contrefacon' betekent 'na
maak', 'imitatie', 'vervalsing', 'pla
giaat'. Letterlijk: 'tegencreatie'.
Het museum beslaat één zaaltje
met vitrines waarin honderden
voorbeelden van plagiaat, namaak
en imitatie te zien zijn, voorname
lijk van drankmerken, maar ook
van parfums, hoestbonbonshorlo
ges, tassen, fototoestellen, shirtjes
en sportartikelen.
Het museumpje maakt onderdeel
uit van het gebouw van de 'Union
des Fabricants' voor de Internatio
nale Bescherming van het Indus
triële Eigendom, die in 1872 reeds
werd opgericht, nadat de Franse
fabrikanten, voornamelijk die van
farmaceutische artikelen, na het
einde van de oorlog in 1870 ontdek
ten dat er in het buitenland weinig
belangstelling was voor een hervat
ting van hun export, omdat hun ar
tikelen gedurende de oorlogsjaren
gewoon waren blijven verschijnen,
onder de oorspronkelijke Franse
merknamen, die echter vervalst
waren. En het ergste was nog dat
de namakers, de vervalsers, de imi
tators, de plagiators zich weinig
moeite hadden getroost de inhoud
en kwaliteit van de Franse produk-
ten na te maken, maar al hun ener
gie hadden gestoken in het verval
sen van de merken en etiketten.
„Wij worden niet geplagieerd door
de farmaceuten, maar door de
drukkers", werd in een proces-ver
baal van 24 december 1872 gezegd.
Het is dus geen euvel van de laatste
jaren, waarin Rolex, Nike, Lacoste,
Kappa etcetera aan de lopende
band worden nagemaakt, maar
een probleem dat een eeuw geleden
al speelde. Wat heet eeuw! Waars-
hijnlijk werd het eerste merk met
een gevolg door het eerste plagiaat.
In het museum zijn de twee oudst
bekende merken te zien, beide op
een amfoor, een stenen kruik uit de
tijd der Romeinen. Een ervan is
van M. C. Lassius, een Romeinse
wijnhandelaar, iyi oskische schrift
tekens die van rechts naar links
werden gelezen. Uit dezelfde tijd
zijn Gallische amforen gevonden
met schrifttekens van geen enkel
bekend alfabet, maar kennelijk be
doeld om op die van M. C. Lassius
te lijken...
Je beseft de kracht en de macht
van een goed merk pas goed als je
ziet hoeveel moeite de naijverige
fabrikanten zich getroosten om het
na te maken. Een van de treffend
ste voorbeelden die het Musée des
Contrafacon laat zien betreft hét
drankmerk BYRRH van Violet Frè-
rers. In dit geval gelden de vele
voorbeelden van plagiaat minder
de 'choreografie' van het etiket,
maar de naam BYRRH. Met de vol
gende namen probeerden de pla
giators een graantje mee te pikken
van dit apéritif:
BHYR, BIRRKINA, BIRR, BOM-
BIR, HERBYR, BHYRR, BIRCA,
BYRMOUTH, L'APERITIF B.
REMPLACE, LE BYRRH, FYRRH,
AMER-QUINA BYR, BIRK,
BYRRHNOUR, BIRRWINE,
BICKH, TIRRH, BHIRT, BYR-
QUINA, EL-KEBIR, BIRMY, BIR-
RE, MYRRH, KYRK, BIRMIGNON,
BYRON, HUNBIR, KIBB, DEBIR,
SABIR, SOUPYR. BIKK, PIRALO,
LE BYRON, MARCEL BIRR. Maar
mijn persoonlijke voorkeur gaat
toch uit naar RRHYB...
Zo werd Hennessy vervalst tot
Henesy, Colgate tot Calgete, Cha
nel tot Chenel, Jules tot Julio, Dior-
Dior tot Dora-Dora en Cana-Cana,
de atomiseur Flamme van Boujois
werd in identieke belettering en
kleuren Familie, Fischer en Fema
le, en het blauwe doosje met de Bou-
jois-eau de cologne 'Soir de Paris'
werd 'Ciel de Paris', 'Gloire de Pa
ris' en 'Soir de Tokyo'. 'Rhum
Saint-James' werd 'Rhum Ste-Ma-
rie', 'Rhum James' en 'Rhum Saint-
Jan
De ronde doosjes met Pastilles
Valda mochten zich ook in de be
langstelling van veel imitators ver
heugen: VALDA LIGURE (Italië),
PASTILLES VALTA (België),
PASTILLES VALSY (Spanje),
PASTILLES VADAL (Grieken
land), PASTILLES WANDA
(Egypte), PASTILLES VALDOL
(Letland), PASTILLES NEO-VAL-
DA (Polen), PASTILLAS HADA
(Argentinië) enzovoort. In Duits
land alleen al werd PASTILLES
VALDA beconcurreerd door
PASTILLES WALDA, PASTILLES
VANDA, PASTILLES VALDA-
MAN EN PASTILLES VALIDA...
Op gelijkwaardige wijze werd
Chanel in Turkije Sanel, in Oosten
rijk Chanella, in Spanje Chenalia
en in Nederland... Jeanette, terwijl
Cointreau zich mocht verheugen in
zijn bastaardbroertje Cointreaux,
Coindreaux, Coinfreaux, Cointrot,
Coutsicos, Constric en (de luiste
van allemaal) Coint.
Ook Rhum Negrita heeft ervan
gelust! Het originele etiket toont
een naar rechts kijkend negerin
netje met blauwe hoofddoek. Daar
bij de merknaam 'Rhum Negrita'
en de toevoeging 'Old Nick' Rum.
De namaak-etiketten tonen nege
rinnetjes die naar links of rechts
vooruitkijken, of met andere hoofd
doeken, of zonder hoofddoek, of een
jonge neger, en zelfs negerin plus
neger. En dan natuurlijk een grote
variatie aan vergelijkbare namen:
Rhum Négrilla, Rhum Negresca,
Rhum Negressa, Old Nick Rhum,
Rum Old Negritiana, Black Nick
Rum, Old Nike Rum, je moet toch
maar durven...
