LEIDSCH
DAGBLAD
PAK
Satelliet-tv
mag worden
ondertiteld
'Er zijn in stadion fouten gemaakt'
Repareren van
asfaltweg kan
veel goedkoper
TUIN
TE HUUR 'Russen kenden
Rechter haalt streep
door verbod Brinkman
Senaat voor hulp aan
rebellen in Nicaragua
MTAB&
Aantjes
mogelijk
terug in
politiek
IEUBELEI
den Haan
DIE 50% KORTING
VRIJDAG 7 JUNI 1985
OPGERICHT 1 MAART 1860
No. 37722
Forse boetes in
wijnfraudezaak
AMSTERDAM - De rechtbank
in Amsterdam heeft vandaag
wijnhandel Atlantic in Edam
veroordeeld tot boetes van in
totaal 80.000 gulden wegens
fraude met wyn, port en sherry.
De rechtbank acht onder meer
bewezen dat de wijnhandel in
1982 en 1983 vele tienduizen
den liters "beaujolais primeur"
onder die naam verkocht ter
wijl deze kwaliteitswijn was
vermengd met goedkope tafel
wijn. Dat gebeurde ook met Co-
te du Rhones. Tevens werd er
geknoeid met sherry en port.
Belgische rijkswaclitgeneraai geeft toe:
BRUSSEL (GPD) - De Belgische
rijkswachtgeneraal Bernaert heeft
toegegeven dat het politieoptreden
bij de bloedige rellen in het Heizel-
stadion voorafgaand aan de Euro-
pa-Cupfinale, waarbij 38 doden
vielen, onvoldoende is geweest.
„Er zijn fouten gemaakt, maar ik
wil niet dat de rijkswacht daarvan
alleen de schuld krijgt", zei Ber
naert gisteren.
De fouten betroffen onder meer
een slechte coördinatie onder meer
door de afwezigheid van de bevel
voerende kapitein, en een al 's mid
dags doorgeknipte afrastering van
kippegaas, die 's avonds nog niet
was hersteld.
Enkele rijkswachters hebben in
Belgische kranten inmiddels uit de
doeken gedaan wat er niet deugde.
„Al vanaf het begin wisten we dat
het ging mislopen. Door het ge
bruik van diverse radiofrequenties
tegelijk, wisten sommige agenten
niet waar hun collega's plotseling
naar toe holden. Een bevel moest
soms drie keer worden herhaald.
Bovendien was al bekend dat de
batterijen van een aantal radio-ont
vangers leeg waren.
Er was geen geld om ze te ver
vangen. Maar ook op de wel func
tionerende radio's was het soms
minutenlang wachten op een be
vel. De bevelhebbende officieren
leken aan de grond genageld. Ge
lukkig waren er enkele jongere lui
tenants die bevelen gingen geven,
en kwam generaal Bernaert van de
tribune om voor de ontbrekende
coördinatie te zorgen", aldus de
rijkswachters.
Van de zijde van de Europese
voetbalunie UEFA is er ook kritiek
gekomen op het feit dat er geen
strikt alcoholverbod is gehand
haafd en dat de Engelsen al zo
vroeg het stadion in mochten.
De Europese Commissie, het da
gelijks bestuur van de EG, 560.000
gulden uittrekken voor hulp aan
de families die getroffen zijn. Het
geld komt uit een speciaal rampen
fonds van de EG.
(Zie ook pagina 13)
DEN HAAG (GPD) - Het verbod om buitenlandse televi
sieprogramma's die via satelliet en kabel ons land bin
nenkomen, in de Nederlandse taal te ondertitelen moet
onmiddellijk buiten werking worden gesteld. Dit heeft
de vice-president van de Haagse rechtbank, mr. J.J.
Brinkhof, vandaag bepaald in het kort geding dat de Ne
derlandse reclamebureaus en adverteerders tegen de
staat der Nederlanden hadden aangespannen.
ROTTERDAM - Bernardine, het
baby-olifantje van de Rotterdamse
diergaarde Blijdorp, viert volgen
de week zondag haar eerste ver
jaardag. Nu al is Blijdorp in een
feeststemming, gezien de strik voor
de bijna jarige. Alle kinderen tot
en met negen jaar die Bernardine
volgende week zondag komen feli
citeren en een tekening of geluk-
meenemen, mogen gratis
binnen.
Links op de foto staat Bernardi-
ne's moeder Irma en rechts tante
Anna. (fotoGPD)
hem noch in strijd met de Neder
landse Telegraaf- en Telefoonwet,
noch met het geldende EG-recht
en het Verdrag van Rome.
Leiden - Lange Gracht 5
(naast Digros) tel. 071 - 142864 g
donderdag koopavond
WASHINGTON (UPI) - De Ameri
kaanse Senaat heeft gisteren inge
stemd met het geven van niet-mili-
taire hulp aan Nicaraguaanse op
standelingen tot een waarde van 38
miljoen dollar (ruim 100 miljoen
gulden).
Het besluit van de Senaat werd
met 55 tegen 42 stemmen geno
men. Volgende week stemt het
Huis van Afgevaardigden over het
voorstel. Eerder heeft het Huis te
gen elke hulp aan de Nicaraguaan
se opstandelingen gestemd, maar
Democratische leden ervan ontsta
ken in woede toen president Orte
ga van Nicaragua onmiddellijk na
dit besluit naar de Sowjet-Unie
reisde om daar economische steun
te vragen. Ook zij lijken nu voor
stander te zyn voor hulp in de
vorm van voedsel, medicijnen en
andere goederen, maar willen deze
alleen verlenen aan opstandelin
gen buiten Nicaragua die hun wa
pens neerleggen.
Inmiddels duren gevechten aan
de noord- en zuidgrens van Nicara
gua voort. Zuiderbuur Costa Rica
heeft gisteren al zijn 20.000 politie
mannen in staat van paraatheid ge
bracht naar aanleiding van de oplo
pende spanning aan de grens.
waarschuwings
systeem van
marine in VS'
WASHINGTON (UPI) - De Sow
jet-Unie kende waarschijnlijk het
onderzeese netwerk van geluidsen
soren dat de Amerikaanse marine
had uitgezet om te waarschuwen
voor kernaanvallen. De gegevens
kreeg men via een spionagecom-
plot dat in de Verenigde Staten de
grootste van de laatste tientallen
jaren wordt genoemd.
Een deskundige van de Ameri
kaanse marine verklaarde vandaag
dat de inbreuk op de veiligheid
vermoedelijk aanleiding is voor de
marine om het luistersysteem hele
maal opnieuw op te zetten of te wy-
Drie miljoen te
veel vakantie
geld uitgekeerd
ROTTERDAM (GPD) - Onge
veer 5000 Rotterdamse uitke
ringsgerechtigden hebben van
de sociale dienst ten onrechte
te veel vakantiegeld ontvan
gen. Het gaat om een bedrag
van rond de 3 miljoen gulden
dat de dienst nu gaat terugvor
deren. De fout is ontstaan bij de
categorie cliënten met bijver
diensten (rww'ers en aww'ers).
By de overigen, de wwv'ers, is
het vakantiegeld al verwerkt in
de maandelijkse uitkering.
Woordvoerder Schepers van
de sociale dienst: „Normaal
gesproken krijgen de mensen
eerst een formulier waarop ze
de helft van die bijverdiensten
melden, daarna volgt de aange
paste vakantie-uitkering. Nu is
eerst het volledige vakantie
geld overgemaakt en pas daar
na het formulier gezonden". Hij
zei geen problemen te verwach
ten bij het terugvorderen van
de drie miljoen gulden.
Deze uitspraak betekent dat minis
ter "Brinkman (WVC) het deel
van de Kabelregeling van 30 juli
1984, waarin het ondertitelingsver
bod voorkomt, voorlopig niet meer
mag toepassen, omdat de rechter
dit in strijd acht met het Europees
recht. In de praktijk houdt het von
nis in dat de commerciële pro
gramma's, waaronder de reclame
uitzendingen, van bijvoorbeeld
Sky Channel en Music Box van
Nederlandse ondertitels mogen
worden voorzien.
Inmiddels loopt er eveneens een
normale gerechtelijke procedure
tegen de staat der Nederlanden,
waarin dezelfde eis wordt gesteld.
Vice-president Brinkhof heeft be
paald dat zijn vonnis geldt tot uit
spraak in deze zaak is gedaan. Ove
rigens acht hij het ondertitelings
verbod niet in strijd met de Neder-
landse grondwet en met het Euro- DEN HAAG (GpD) Een experi.
Staatssecretaris Koning ver
laat lachend de vergadering
van de kamercommissie.
(foto ANP)
Commissie krijgt aangifte
AVRO-directeur Wibo van
de Linde ter inzage.
PAGINA 9
Het CDA maakt een op
merkelijke ommezwaai in
het Rijnmonddebat: het
openbaar lichaam ver
dwijnt op 1 januari 1986.
PAGINA 5
De dood van kampbeul
Mengele is nog niet met ze
kerheid vastgesteld.
PAGINA 7
Helmonds hebzucht werd
afgestraft: FC Utrecht
wint KNVB-beker.
PAGINA 13
Naima: Loevendie's eerste
opera vanavond in pre
mière.
PAGINA 25
pese Verdrag tot bescherming
de rechten van de mens.
De andere eis van de reclamebu-
bons specifiek op Nederland ge- hirsteUen. Bovendien is het resul-
ment van het Hoogheemraadschap
Delfland met een nieuwe methode
asfaltwegen te repararen, blijkt
ilj oenen guldens goedkoper te
richte reclame te laten versprei
den, heeft de Haagse rechter niet
toegewezen. Dit verbod is volgens
Ontvoerders gepakt
AMSTERDAM (ANP) - De Franse
politie heeft in Parys en Toulouse
tien Marokkanen aangehouden
wegens de ontvoering begin mei in
Amsterdam van een 10-jarig meis
je. De moeder van dit meisje werd
gechanteerd en betaalde ongeveer
28.000 gulden losgeld. Moeder en
dochter maken het volgens de poli
tie goed en keren binnenkort terug
naar ons land.
De ontvoering vond plaats toen
de moeder in Marokko was en een
illegaal in ons land verblijvend
meisje op het kind paste.
taat
duurzaam. De methode
per dag,
VW Polo Van 32,50
Golf Van diesel 45,—
Transporter (bus) diesel 57,50
r Speciale I excl. b.t.W.
I weektarievenj
Kamsteeg Auto Rent
Oegstgeest 071-173414
Leiderdorp 071-899212
Voorschoten 071-769307
Katwijk 01718-15141
Zonnige perioden
Zonnige perioden, maar eerst nog een
enkele bui. Minimumtemperatuur
rond 8 graden, middagtemperatuur on
geveer 16 graden. Matige westelijke
wind.
9 juni 1985
Zon op: 05.21 uur, zon onder: 21.58 uur
Maan op: 02.20 uur, maan onder: 11.56
gen.
Bij de spionage voor de Sowjet-
Unie zouden zeker vier Amerika
nen betrokken zijn geweest. Een
22-jarige marineman, die toegang
had tot geheime gegevens toen hij
voer op het atoomvliegdekschip
Nimitz, wordt ervan beschuldigd
de documenten aan zijn 47-jarige
vader te hebben gegeven om deze
door te spelen aan de Russen. De
andere twee verdachten dienden
ook bij de marine. Het zijn een
broer van de verdachte en een
huisvriend.
Astronomen ontdekken:
Stofdeeltjes
tussen sterren
LEIDEN (ANP) - Astronomen in
Leiden, Groningen en Pasedena
(VS) hebben via de Nederlandse
satelliet IRAS ontdekt zich zeer
fijn stof bevindt in de gaswolken
tussen de sterren. De stofdeeltjes
zijn waarschijnlijk niet veel groter
dan macromoleculen. Onbekend is
hun aard en ontstaanswijze. Deze
ontdekking zal tijdens het eerste
internationale IRAS-symposium
in Noordwijk officieel bekend wor
den gemaakt.
Verrassend was dat dë korreltjes
vry warm blijken te zijn. De astro
nomen zyn de stofdeeltjes op het
spoor gekomen door de ontdek
king dat sommige gaswolken tus
sen de sterren vrij sterke infrarood-
straling uitzenden.
Dank zij de metingen van de
IRAS hebben de astronomen ook
voor het eerst sterren ontdekt die
een gaswolk om zich heen hebben
met erg koud materiaal (meer dan
200 graden onder nul).
VECHTPARTIJ - Woonwagen
kampbewoners en politie zyn gis
termiddag in het Hoogeveense ge
meentehuis met elkaar op de vuist
gegaan. De knokpartij ontstond
toen de politie wilde verhinderen
dat een groep van vijftig man het
stadhuis binnendrong. Twee agen
ten raakten aan het gezicht lichtge
wond terwijl een vrouw van een ta
lud viel en haar rug blesseerde.
De bewoners wilden protesteren
tegen de plannen tot sluiting van
het centrum.
Raadslid in Utrecht?
UTRECHT (GPD) - Mr. W. Aan
tjes (62), oud-voorzitter van de
CDA-fractie in de Tweede Kamer,
is voorgedragen voor de kandida
tenlijst van het CDA voor de ge
meenteraadsverkiezingen maart
volgend jaar. Een van de CDA-af-
delingen in Utrecht heeft zijn
naam op de groslijst met kandida
ten gezet.
Of Aantjes op de uiteindelijke
kandidatenlijst komt is nog lang
niet zeker. Aantjes zelf zei desge
vraagd bereid te zijn in de Utrecht
se gemeentraad gekozen te worden
"als de partijtop van het CDA het
daarmee eens".
De voorzitter van de Utrechtse
selectiecommissie, drs. J. Plantin-
ga, zegt geen voorstander van Aan
tjes' kandidatuur te zijn. Hij vreest
„opleving van allerlei emoties"
rond de persoon Aantjes, die op 7
yovember 1978, vooral onder druk
van de toenmalige premier Van
Agt, aftrad als CDA-fractievoorzit-
ter m de Tweede Kamer naar aan
leiding van zijn zogeheten verzwe
gen oorlogsverleden.
De voorzitter van de CDA-afde-
ling die Aantjes heeft voorgedra
gen is het daar niet mee eens:
„Aantjes is bij ons populair, hy
heeft hier uitstekende spreekbeur
ten gehouden. En wat zijn privéle-
ven betreft, dat gezeur moet maar
afgelopen zijn".
De mooiste kollektie
die u ooit zag!
betekent per kilometer autoweg
een besparing van bijna 3,7 miljoen
gulden.
Bij de nieuwe methode .wordt er
een staaldraadwapening over het
te repareren weggedeelte gelegd.
Daarover wordt asfalt gegoten. Tot
nu toe werd bij reparaties het oude
weggedeelte verwijderd en vervol
gens werd opnieuw asfalt gegoten.
Dat kost zo'n 4,3 miljoen gulden
per kilometer weg, terwijl het door
het Hoogheemraadschap ontwik
kelde procédé 675.000 gulden per
kilometer kost.
Het Hoogheemraadschap heeft
de nieuwe methode twee jaar lang
uitgeprobeerd. Die blijkt zeer be
stendig te zijn. Zelfs na de afgelo
pen strenge winter is het wegdek
nog helemaal in orde, terwijl weg
gedeelten die in dezelfde tijd met
de traditionele methode zijn her
steld, inmiddels alweer aan repara
tie toe zijn.
Ook elders is inmiddels belang
stelling voor het procédé. Rijkswa
terstaat wil het wegdek in de Bene-
luxtunnel ermee herstellen en de
gemeenten Ede en Geleen hebben
ook al wapening in een aantal we
gen aangebracht.
Alle grote merken in huis:
KETTLER, HERLAG, ALLIBERT,
KURZ, ROVERGARDEN.
- GROSFILLEX, HARTMAN enz.
kussens en parasols in meer dan
100 dessins «WEBER-barbecu
•volopkeus voor elk budget
uw aankoop zo mogelijk dezelfde
dag nog GRATIS thuisbezorgd!
Dagelijks geopend van:
9 tot 6 uur, vrijdag koopavond.
Rijnsburg
it Zuidzijde 24. Rijnsb
iet grachtje in het een
Tel. 01718-21301
Randmeren zijn
sterk vervuild
DEN HAAG (ANP) - De randme
ren van de Flevopolder zijn sterk
verontreinigd door lozingen van
huishoudelijk afvalwater, rioolwa
ter en water afkomstig van over-
bemeste gronden. Vooral langs de
stranden aan de Gelderse zyde van
het Wolderwijd en Nuldernauw is
de vervuiling groot.
De verontreiniging wordt voor
namelijk veroorzaakt door water
van Veluwse beken die in dé rand
meren uitmonden, zo heeft een on
derzoek van Rijkswaterstaat uitge
wezen.
Om de waterkwaliteit te verbete
ren heeft de directie Zuiderzeewer
ken van Rijkswaterstaat een plan
opgesteld dat voorziet in onder
meer het rioleren van bebouwin
gen, het reinigen van het water van
fosfaten en doorspoeling van de
randmeren. Uitvoering gaat 65 mil
joen kosten.
Cl zo ioPak dat Proe,ab°nnemenl mei 50% korting. Voor slechts
9,80 ontvang ik vier weken lang het Leidsch Dagblad vrijblijvend in
de bus. Mijn voordeel 9,80.
Ja, ik pak dat kwartaalabonnement voor 65,70. Vóór het
SïïffSL**11 ontvang !k het Lei<*sch Dagblad 14 dagen
GRATIS. Ook mijn voordeel is 9,80.
Naam
Adres
PostcodePlaats.
Tel.
U kunt deze bon opsturen neer het Leidsch Dagblad.
Antwoordnummer 10050, 2300 VB Lelden.
Inplaats van de bon op te sturen, kunt u ook even bellen (071-144941
