Nederland 1
DONDERDAG 25 APRIL 198,
NCRV
17.44 Wissels, middagmatinee met actualiteiten en
muziek gepresenteerd door Legien Krom
kamp en Dick Passchier
TELEAC
18.30 Engels in het basisonderwijs (heruitzen
ding), les 5
VOO
19.00 Countdown, popprogramma gepresenteerd
door Adam Curry
NOS
20.00 Journaal
VOO
20.28 RUR
21.15 Het Adelaarsnest, documentaire-serie over
de oorzaken en gevolgen van het Nazi-be-
1945* ^onster bedwongen? 1942-
22.05 Filmspecial: Het Bittere Kruid. Reportage
over de totstandkoming van deze nieuwe
film en het kort geding dat schrijfster Marga
Minco aanspande tegen de makers van de
film
22.20 Call to Glory, Amerikaanse speelfilm vooraf
gaande aan een 13-delige gelijknamige serie
23.55 Journaal
r doven en slechthorenden
VRIJDAG
NOS
09.30 Nieuws
ROF
10.00 Teleboerd: Vanelles, vanelles, programma
over vogelbescherming (herh.)
NOS-NOT
11.00 Schooltv weekjournaal, afl 27
11,30 Schrijvers op school, afl. 7
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
NCRV
15.30 De Carsons. Australische serie
16.15 Een ongewone oma, poppenserie. Afl.: Groot-
moeder's klok
16.20 Vrouwtje Theelepel, tekenfilmserie
16.45 Perplex, jongerenmagazine. Deze week een
programma gemaakt i.s.m. leerlingen van de
Christelijke Nassau Scholengemeenschap te
Breda
NOS
17.30 Journaal
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Turken
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
IKON
19.12 Snuiters, jongerenprogramma gepresenteerd
door Cees Grimbergen. Reporter ter plekke:
Johnny Kraaykamp jr. Afl. 10: Vakantie
IKON/RKK
19.37 Kenmerk, actualiteitenrubriek
NCRV
20.00 De Roze Panter en de Blauwe Kronkel
20.20 Festival, serie tv-speelfilm van internationale
festivals. Vanavond: Tegen de Regels van de
wet (Flying into the Wind), Engelse speelfilm
uit 1983 van Edward Bennett. Wanneer blijkt
dat Laura woordblind is en zij daarmee op
school gepest wordt, besluiten haar ouders
haar zelf op te voeden. Dit is echter in strijd
met de wet
21.35 Rondom tien. Vandaag: helder zien, -voelen,
-horen, -weten. Studio-gesprek met parag
nosten
NOS
22.30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
NCRV
23.00 4000 Tekeningen in Theresienstadt, filmim-
pressi^van de oorlogstekeningen van kinde
ren in het jodenghetto Theresienstadt
NOS
23.30 Studio Sport Extra
23.55 Nieuws voor doven en slechthorenden
VRIJDAG
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
FEDUCO
17.45 Taal van alledag, les 4 (herh)
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma
18.05 Rondomons. De eerste reis.
Over de eerste tocht van een
scheepsjongen op een kabeljauw-
trailer
18.30 Moonfleet, Britse serie over het
smokkeldorp Moonfleet. Afl. 1. De
bewoners van Moonfleet leven
hoofdzakelijk van de smokkel. Per
toeval ontdekt de jonge John Tren-
chard bij het oversteken van het
kerkhof de ingang van een tunnel
19.00 Tijdrover. Lieve plantjes: Flora-
lien te Gent
19.10 Kwizien, tips voor koken en
lekker eten. Vandaag: Tafel dekken
19.25 Programma van de Agrarische
Televisie- en Radio-Omroep
19.40 Mededelingen en programma-
overzicht
9.45 Journaal
10.10 Kunst-zaken
0.20 Hoger-Lager, spelprogramma
1.00 Panorama, actualiteitenmagazi-
1.50 Dallas, Amerikaanse serie
2.35 Journaal en Coda: Impromptu
in two keys van en door Jan Ver
meulen
19.23 Minute papillon
19.25 Mededelingen
19.30 Journaal
20.25 Autant savoir, informatief ma
gazine
20.25 T'empeche tout le monde de
dormir, Franse speelfilm uit 1982
21.55 Carrousel aux images, filmru
briek
22.45 Journaal
23.00 Politieke uitzending. Vandaag:
Reflets du liberalisme (herh.)
VRIJDAG
11.15 Teletekst magazine
11.45 La une chez vous
12.00 La porteuse de pain (7), tv-serie
naar de roman van Xavier de Mon-
tepin
12.30 La bouteille a la mer. Aansl.:
Lotto
13.00 Journaal
13.45 A pleine vie
13.50 L'education sentimentale (3),
tv-serie naar het werk van Gustave
Flaubert. Aansl.: A pleine vie
16.00 Aventures dans les iles, tv-:
21.45 Heute-journal
22.05 Mehr Zeit zur Lust, de geheime
cultuur-revolutie binnen het touris-
22.50 Spieier, Spotter, Musikanten,
een kleinkunstavond in het Main-
zer 'Unterhaus'. M.m.v. het blaasor-
kest 'Dicke Luft', Erwin Grosche,
Cornelia Dehn, Heinrich Pachl e.a.
00.05 Heute
VRIJDAG
10.00-13.15 Zie Duitsland 1
13.15 Teletekst-overzicht
14.40 Programma-overzicht
14.45 Vergissmeinnicht: Sing mir das
Lied noch einmal, een groot Ever
green-Gala gepresenteerd door Lou
van Burg
16.30 Freizeit... und was man daraus
machen kann, vrijetijds-magazine
16.45 Heute
16.55 Die Sport-Reportage. W.K. ijs
hockey vanuit Praag. Vandaag: W-
Duitsland - O-Duitsland
ië 2
).00 Werken met audiovisuele mid
delen. Afl. 6: Beeldgebruik: bekijk
het maar
).40 Mededelingen en programma-
overzicht
>.45 Journaal
>.10 Kunst-zaken
).20 Heimat, tv-serie van Edgar
Reitz. Afl. 9: Herrmannchen (1955-
1956). De nasleep van de oorlog ver
andert het leven grondiger dan de
oorlog zelf. Maria wijdt zich hele
maal aan haar jongste zoon, Her
mann. Hij schrijft liedjesteksten,
gedichten en leest filosofische
werken
ADVERTENTIE
EKL's Videotheek
De vijand van verveling
va 2.50
per 3 dagen
K. Voorhouterweg 8, Rijnsburg
E. A. Borgerstr. 52a, Katwijk
Hoofdstr. 171 Sassenheim
01718-29218
18.00 Hier und Heute
18.25 Zentrale Bangkok. Afl.: De Ta
lisman
19.00 Hart aber hertzlich, Amerikaan-
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau
20.15 Die Deutschen im Zweiten Wel-
tkrieg, documentaire-serie. Afl. 3:
Der Krieg im Osten
21.45 New York, New York, amuse
mentsprogramma van Werner Bac
ker
22.30 Tagesthemen
23.00 ARD-Sport extra. 1. Voetbal: de
le Bundesliga. 2. W.K. IJshockey.
Zweden - USSR en Canada - UUSR
00.00 Tagesschau
VRIJDAG
08.10 Schooltelevisie
10.00 Heute
10.03 Bundesgartenschau Berlin 1985
11.35 Ray Conniff. (herh.)
12.10 Was heisst da 'natürlich?'
12.55 Persoverzicht
13.00 Heute
13.15 Teletekst-overzicht
14.15 Es grünt so griin. Reportage
over de opening van de Bondstui-
nenshow in Berlijn 1985
15.00 Roots, Amerikaanse serie. Afl.:
De volgende generatie (6).
16.00 Tagesschau
16.10 Ungefar, Chinese tekenfilm
16.15 Tante Tao, Chinese tekenfilm
17.50 Tagesschau
18.20 Ein himmlisches Vergnügen:
Prost Helmut!, tv-serie. Afl.: Liebe-
sleid, oh je!
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Bundesgartenschau Berlin
1985: Mal seh'n was uns blüht, een
reportage van de openingsmanifes
tatie van de 'Bundesgartenschau
Berlin 1985'
21.00 Was heisst da 'natürlich'? Lief
de en sexualiteit, 'Kontakte' - ma
gazine voor levensvragen
18.00 Telekolleg II
18.30 Het programma met de muis
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Tagesschau-Wetterkarte
20.15 Vor der Wahl'85, discussie. The
ma: Arbeidsmarkt en arbeidplaat-
22.15 (ZW) Der Berg des Schreckens,
Amenkaanse speelfilm. Barry
Storm gaat in 1949 op zoek naar de
goudmijn van Phoenix in Arizona.
Al gauw merkt hij dat hij niet de
enige is die op zoek is naar de
mijn....
23.40 Journaal
VRIJDAG
08.00 Tele-Gymnastik (53)
08.10-11.50 Schooltelevisie
17.00 Schooltelevisie
18.05 Blue Peter, kinderprogramma
18.35 Dr. Kildare, tv-serie over de be
levenissen van een arts. Met Ri
chard Chamberlain, Raymond Mas-
sey, e.a. Afl.: In the Roman Cand
le's Bright Glare
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 Look East, regionaal magazine
20.00 EastEnders, tv-serie
20.30 Tomorrow's world
20.55 Top op the pops
21.30 Lenny Henry, comedy
22.00 Journaal en weerbericht
22.25 I woke up one morning, tv-se
rie. Afl. 6
22.55 Question time, programma
waarin kijkers vragen kunnen stel
len aan bekende mensen
23.55 The learning machine, informa
tieve serie
00.20 Taxi, tv-serie. Afl.: Jim's inheri
tance
00.45 Weerbericht
VRIJDAG
07.00 Ceefax AM, teletekst-overzicht
07.50 Breakfast Time
10.20 Ceefax
11.30 Play School, kinderprogramma
11.50 Ceefax
Call to glory
Het werk en privéleven van een
aantal Amerikaanse straaljager
piloten staat centraal in een nieu
we serie die Veronica in de plaats
van Dynasty gaat uitzenden. De
reeks van dertien afleveringen
wordt vanavond voorafgegaan
door een speelfilm over diezelfde
piloten 'Call to Glory'.
Het leven in een vliegtuig is na
tuurlijk een gegeven waaruit
makkelijk een serie van deze om
vang te maken is. De spanningen
die het werk van de piloten met
zich brengt werkt door op hun
gezinnen. Omdat al die gezinnen
ook nog eens dicht op elkaar le
ven zijn er problemen genoeg die
ieder een aflevering kunnen op
leveren.
De vliegbasis waar het alle
maal om draait is een basis in het
zuiden van de Verenigde Staten
waar in de jaren zestig de zo om
streden U-2-spionagevliegtuigen
Prudence Oliver speelt de rol van Laura Wyatt in 'Tegen de regels
van de wet. Een Engelse speelfilm over een woordblind meisje, dat
door haar ouders thuis ivordt opgevoed (Nederland 2,20.20 uur).
GPD)
Het bombardement door de geallieerden op Berlijn. Fragment uit de
zesdelige serie 'Het Adelaarsnest' over de opkomst en ondergang van
Hitier (Nederland 1,21.15 uur). (foto p.r.i
13.30 Journaal
13.55 Weerbericht
14.00 Pebble Mill at One, gevarieerd
lunchprogramma
14.45 Hokey Cokey, kinderprogram-
15.00 Ceefax
15.55 Whizz, kinderprogramma
17.10 The littlest hobo, kinderpro
gramma
17.35 Secrets out, kinderprogramma
18.25 Nieuwsoverzicht en weerbe
richt
18.30 Lifegames
19.00 The Invaders, tv-serie. Afl.: The
Believers
19.50 (ZW) The Phil Silver Show: The
Rest Cure
20.15 W.K. Snooker
21.00 Around with Allisa Jimmy Tar-
buck
21.30 Topol's Israel, gevarieerd muzi
kaal programma
00.30 Weerbericht
00.35 W.K. Snooker
01.10 Weekend Outlook
01.20 Open University
VRIJDAG
07.30 Open University
10.00 Ceefax
11.20 W.K. Snooker
13.30 Ceefax
15.50 W.K. Snooker
18.30 The Lucy show. 'Lucy the
countess lose weigh - My fair Lucy'
19.30 Charlie's Angels. 'Antique An
gels'
20.20 Skyways
21.10 The Untouchables. 'The Lilly
Dallas story'
22.05 Davis Cup tennis
23.00 Sky Trax. Popmuziek
24.00 Sluiting
VRIJDAG
14.35 Family
15.30 Wayne Shuster
16.00-18.30 Sky Trax. Popmuziek
Angiia TV
Gudrun Landgrabe en Jörg tiich-
ter in deel negen van de Duitse se- 18.00 Dangermouse
rie 'Heimat' (BRT 2,20.20 uur). 18.15 The Adventurer, (herh.)'
(foto ANP) 18.45 News at 5.45
operatief zijn. Onder leiding van
luchtmachtkolonel Raynor Sar-
nac maken de vliegtuigen spio-
nagevluchten naar onder andere
Cuba. Het is immers de beginja
ren zestig, de Cuba-crisis dient
zich aan.
De film is gaat voornamelijk
over kolonel Sarnac en zijn ge
zin. Het militaire leven van de
kolonel wordt op een hoog voet
stuk geplaatst, geromantiseerd
en verheerlijkt. Zijn gezin past
zich aan aan de consequenties
die zijn werk met zich meebrengt
en leeft met dezelfde twijfels en
angsten. Angst voor de oorlog en
angst hun vader te verliezen. Bo
vendien wordt in de film het vij
andelijke denken tegenover de
Sowjet-Unie flink benadrukt en
wordt het spionagewerk, wat de
piloten voor de Verenigde Staten
doen, nog eens voorzien van gro
te hoeveelheden lof.
Daarnaast zijn er voor de lief
hebbers natuurlijk talloze beel
den te zien van de voor die tijd
zeer moderne vliegtuigen in de
lucht. De film is verder niet meer
dan een ontspannend stukje tele
visie zonder pretenties.
(Nederland 1, 22.20 uur)
Film special
Veronica zendt vanavond een
special uit rond de speelfilm 'Het
bittere kruid'. In het programma
vertellen hoofdrolspelers, regis
seur, producent en schrijfster
Marga Minco over hun ervarin
gen tijdens de opnamen. Ook zal
aandacht worden besteed aan
het kort geding dat Marga Minco
aanspande tegen de makers Rob
Houwer en Kees van Oostrum
omdat zij een aantal onoverko
melijke bezwaren had tegen de
verfilming van haar boek. Vero
nica filmde in de rechtszaal tij
dens dit geding. Op de set sprak
René Mioch met de acteurs Es
ther Spitz, Maijon van Wijk,
Frank Rigters, Gerard Thoolen
en Kitty Courbois. (Nederland 1,
22.05 uur).
VPRO bundelt
kritieken op
de mediawet
HILVERSUM (GPD) - De VPRO
heeft zes auteurs gevraagd bijdra
gen te leveren voor een boek met
commentaren op de ontwerp-me-
diawet. Het boek, getiteld ,De over
heid op afstand: commentaar op
het voorontwerp van Mediawet',
zal begin mei verschijnen. De in
houd ervan staat op 23 mei ter dis
cussie tijdens een symposium in
Den Haag.
De zes schrijvers toetsen het
wetsontwerp ieder vanuit hun ei
gen discipline op de stelling: „Deze
mediawet beperkt de programma
tische autonomie van de omroep".
Aan de orde komt onder meer: de
„regelzucht" in het mediabeleid,
het wetsontwerp en de Europese
Gemeenschap en auteursrechtelij
ke aspecten.
De schrijvers zijn prof. mr. P.
Akkermans, prof. dr. J.H.J. van
den Heuvel, mr. A.W. Hine, prof.
van Empel, mr. G.A.I. Schuyt en
mr. P.B. Hugenholte.
19.00 About Anglia
19.35 Crossroads
20.00 Anything goes
20.30 Knight Rider. 'The 19th Hole'
21.30 Minder, (herh.). 'Caught in the
Act, Fact'
22.30 TV Eye
23.00 News at Ten followed by Anglia
late news and weather
23.30 Return to Vietnam
00.15 Parents and Teenagers. 'A Life
of my Own'
00.45 The Yellow Rose
01.30 Thursday Topic
VRIJDAG
10.30-12.39 Schooltelevisie
13.00 Jamie and the magic torch.
(herh.)
13.10 Rainbow
14.00 News at one
14.20 Anglia News and Weather
14.30 Friday Film Matinee: Tarnished
Heroes
16.00 Gems
16.25 Anglia News
16.30 Sons and Daughters
17.00 Rainbow, (herh.)
17.20 Batfink
17.25 Emu's all-live pink Windmill
Show
18.00 Musicbox, videoclips
19.00 L' école des fans, kinderpro
gramma
19.45 La bande a BD, tekenfilm
19.55 Apostrophes, gesprek met de
schrijver en filosoof Raymond
Aron, twee maanden voor zijn dood
gehouden
21.15 Aujourd'hui la France, toeris
tisch magazine
21.35 Recette de cuisine, Michel Oli
ver geeft het recept van 'La flan
aux carottes'
22.00 Nieuws
22.30-02.00 Musicbox, videoclips
DONDERDAG
Hilversum 1 na 18 uur
18.20 Nws. over kerk
ving. 19.02 KRO's Country time.
19.55 Ter Overweging. 20.03 Tombo
la. 22.02 Goal op donderdag. NOS:
23.02 Met het oog op morgen.
VPRO: 00.02 Rust zacht met Joop
van Tijn. 01.02 VPRO's Nachtleven,
met om 01.02 Gouden doden. 03.02
Motivi da films. 06.02 Rockers in the
Mornin'
Hilversum 2 na 18 uur
NOS: (18.00 Nws). VOO: 19.00 Vero
nica Sport. NOS: 20.00 Nws. 20.03
Op de rand van het recht. NCRV:
20.45 De wereld zingt Gods lof. 21.45
In beweging. 22.15 Literama-don-
derdag. 22.30 Nws. 22.35 Hier en Nu.
20.45 Leerspiegel. 23.00 Waken en
dromen
Hilversum 3 na 18 uur
(NOS: Ieder heel uur nws.). NOS:
18.04 De Avondspits. TROS: 19.02
De Nederlandstalige Top Tien. 20.02
Ferry Maat s Soul Show. 22.02 De
L.P.- en C.D. Show
Hilversum 4 na 18 uur
NOS: 18.00 Nws. VPRO:
18.02 De Tafel van IV. 19.30 De Laat
ste Beweging, hedendaagse muz.
Met om: 19.30 De Selftapers. 20.30
Jazz Live. Vand.: De groep Loos
NOS: 22.00 Muziek uit Middeleeu
wen en Renaissance. 22.30 Ak
koord. 23.00 Musica Nova
Hilversum 5 na 18 uur
P.P.: 18.20 Uitzending van de
V VD. VARA: 18.30 Luchtruim.
NOS: 19.00 Nws. voor buitenlan
ders. (19.00 Turks. 19.10 Berbers.
19.20 Marokkaans-Arabisch. 19.30
Spaans). TELEAC: 19.40 Follow me
II, herh. les 57. 20.10 EIBO, Engels
in het Basisonderwijs, les 5. 20.40
Kunstgeschiedenis. Les 4
VRIJDAG 26 APRIL
Hilversum 1 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws, knu
7.03 Het levende woord. 7.10 KRO's
Ontbijtshow. (8.30 Den Bosch - 800
journaal i.s.m. de Orva.). 9.03 Adres
onbekend. 10.02 In antwoord op uw
schrijven. 12.03 Van twaalf tot twee.
(13.05 Echo.) 14.03 Ratel. TROS:
15.03 Raad een lied.... of niet. 15.30
Cafe de praatstoel. 16.03 Piekuur.
17.55 Mededelingen (NOS)
Hilversum 2 voor 18 uur
VPRO: 7.00 Nws. 7.06-16.30 Het Ge
bouw. 7.06 Afdeling Binnenland.
7.23 Dorrestijn's Pers Agentschap
(DPA). (7.30 en 8.00 Nws. 7.35 Afde
ling Binnenland. 811 NL-Buiten-
landbericht). 8.30 Nws. 8.33 Het
Beeld. 9.00 Afdeling Binnenland.
9.24 Dorrestijn's Pers Agentschap
(DPA). 9.30 Nws. 9.33 Het onder
zoek. 10.00 Euroburo. 10.30 Nws.
10.33 Afdeling Binnenland. 10.45 De
afloop. 11.00 Afdeling binnenland
(11.30 Nws). 12.00 Ondervragingen.
NOS: 12.26 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. VPRO: 12.30
Nws. 12.36 Afdeling Binnenland.
13.00 Nws. 13.10 NL-Buitenlandbe-
richt. (13.30 Nws.) 14.30 Nws. 14.33
Het Symposium, persoonlijke im
pressies. 15.00 Afdeling Binnen
land. NOS: 15.30 Nws. 15.33 Een le
ven lang. IKON: 16.00 Kleur 16.30
Nws. VPRO: 16.33 Welingelichte
kringen. VARA: 17.30 Nws. 17.36
Dingen van de dag
De muzikale fruitmand. NOS: 10.04
Jaargenoten. 12.04 Radio Thuis
land. VOO: 13.03 Tipparade. 15.03
De Top 40
Hilversum 4
VOO: 7.00 Ochtendstemming. (8.OU
Nws). 9.00 Veronica's Meesterwer
ken op compactplaten. 10.30 Mu
ziek voor miljoenen. EO: 12.00
Lunchconcert. 13.00 Nws. 13.02
Songs of praise. 13.30 Metrono-
mium. 15.00 Zeggen en schrijven,
cultureel magazine. 15.30 Klein be
stek. 16.30 Uit de schat der eeuwen.
17.00 Creme du baroque
Hilversum 5
r 18 i
NOS: 9.03 NOS-Sportief. 9.25 Water
standen. TELEAC: 9.30 Onderhoud
fiets, les 4. RVU: 10.00 Zelfhulp
groepen. 10.20 Samen met anderen.
AVRO-VARA: 10.40 De Nederland
se Schoolradio. VPRO: 17.30 Ahum
Yum Yum, kinderboekenprogram-
Om heel eerlijk de waarheid te zeg\
gen viel de film 'Het bittere kruid
mij baaie mee, alhoewel ik op weg
naar de perspremière nog bedacht
dat het prototype van een 'gotspe'
zou zijn om producent Rob Houwer
te vragen zijn handtekening te zet
ten in Marga Minco's boek. Er toerdl
door de hoofdrolspelers uitsteken^
gespeeld, en de 'joodse scènes', zoals
ik ze nu maar even noem, lieten
weinig te wensen over. Zelfs de
NSB-familiescènes, die er met
haren bijgesleept zijn, vielen
achteraf mee, in zoverre dat ze niet
zo dominant waren als aanvanke
lijk gevreesd mocht worden. Ik
neem aan dat de scherpste kantjes
van deze on-historische en anti-au
tobiografische contacten tussen Sa
ra en de NSB-dochter Greet zijn
gladgevijld na de heisa rond het
kort geding dat Marga Minco heeft
aangespannen, ook al ontkende
Rob Houwer dat na afloop van de
persconferentie. Maar dat zegt mij
niet alles. Want tijdens de perscon
ferentie zei Rob Houwer dat de film
nu toch wel duidelijk had gemaakt
dat dat korte geding overbodig
was geweest, en hij stelde het voor
alsof het nooit zo'n vaart had gelo
pen met die NSB-familie Vos in de
film. Ik meende toen even in de bres
te moeten springen voor de afwezi
ge Marga Minco, en heb toen opge
merkt dat er vergeleken met het
script waarnaar gefilmd was (en
dat Marga Minco maar niet te zien
kreeg) toch duidelijke afzwakkin
gen te constateren vielen. Zo werd,
tegen het slot van de film, Sara niet
langer door Jeugdstormer Jan, de
broer van vriendin Greet, naar
haar onderduikadres geroeid,
maar door zomaar een jongen. De
aanvankelijke paniek van Marga
Minco was dus niet ongerechtvaar
digd, wilde ik maar zeggen.
Toen zei regisseur Kees van Oos
trum dat zoiets (Sara met Jan in
roeibootje) nooit in het script ge
staan had! Overdrijf het nou niet,
riep ik nog, maar Rob Houwer
daagde me uit te zeggen waar ik
dat dan gelezen had. Ik wist het
toen zo gauw niet meer (ik heb er
zoveel over gelezen), maar ik heb
nu goed nieuws voor alle betrokke
nen: ik weet het weer! In de synop
sis die door de filmploeg in de
Plantagebuurt verspreid werd
toen daar gefilmd moest worden:
„Zij heeft geen uitweg meer en
wendt zich tot Jan die haar bij een
onderduikadres in veiligheid
brengt".
Maar daar niet alleen. Ten be
hoeve van het kort geding hebben
Marga Minco c.s. een vergelijkend
tekstonderzoek gedaan tussen de
door haar goedgekeurde Engelse
tekst en de later gebruikte Neder
landse tekst. Nadat haar broer en
schoonzusje zijn opgepakt gaat Sa
ra volgens dit script (en uit andere
fragmenten van de film blijkt dat
dat wel degelijk voor de verfilming
gebruikt is) terug naar Amster
dam:
Jan, de broer van Greet, ge
kleed in het uniform van de Jeugd
storm; en een bos bloemen in de
hand, haalt Sara af. Soldaten kij
ken geamuseerd toe, als het paar
langs de controle gaat.
Sara achterop de fiets bij Jan.
't Is het dapperste dat ik ooit heb
gezien, zegt Sara tegen Jan.
Sara achterop fiets bij Jan
langs industrieterrein. Sara
vraagt naar Greet. Jan geeft ont
wijkend antwoord.
(--)-
Jan en Sara in roeiboot. Sara
springt uit boot. Jan geeft Sara pa
piertje. Jan: ,JZe hield van je!"
(dat papiertje blijkt later het per
soonsbewijs van Greet te zijn en
Sara snikt: „O Greet, o, papa".
Zo, toch nog gevonden gelukkig!
Het pleit voor Van Oostrum en
Houwer dat zij deze scènes bij na
der inzien hebben „geneutrali
seerd", maar anderzijds pleit het
weer voor mij als journalist dat ik
lario te pakken heb weten te
krijgen waarvan de regisseur en de
producent het bestaan blijkbaar
niet kennen ook al hebben zij hun
film ernaar gedraaid! De mogelijk
heid dat ze gejokt hebben sluit ik
uit, het zijn allebei volwassen man
nen, en bovendien: jokken op een
persconferentie mag niet eens vol
gens de bioscoopwet!
Intussen ben ik ervan overtuigd
dat 'Het bittere kruid' het in een
land als bijvoorbeeld Amerika
waarvan de president zowel Ber-
gen-Bélsen als Bitburg bezoekt, uit
stekend zal doen, want daar zeuren
ze niet over zulke kleine oneffenhe
den. Alleen voor ons Nederlanders
die het (zo'n beetje) hebben meege
maakt, werkt die ingelaste NSB-fa-
milie 'contraproduktiefzoals
filmer Rudolf van den Berg het tij
dens die persconferentie zo treffend
zei. Je mag in een (goed) boek wel
dingen veranderen of er dingen
aan toevoegen, als het beeld van het
boek er maar door versterkt of on
derbouwd wordt. Maar hier ge
beurt het tegenovergestelde, zei hij.
Het drama van de joden wordt er
kleiner door gemaakt, omdat de in
druk wordt gewekt dat een joods
meisje maar in en uit kon lopen bij
fervente NSB-ers en Jeugdstormers.
Dat kon juist niet. „En Renée Sou-
tendijk dan" (zei Rob Houwer na
afloop van de persconferentie),
„die als NSB-meisje in 'Pastorale
1943' van Wim Verstappen met een
onderduiker in het hooi ligt te vrij-
