Een uitgeslapen reiziger kiest
een goed uitgeruste auto.
Het Motorhuis
□F»EI_e
In een Auping Auronde geniet je
Niet alleen met je ogen dicht
careiie
Handelsresultaten
na bezoek Japan
SSKT'" auping
De vrouw als
'computer
analfabeet'
Nieuwe uitgaven
Meer vrouwen bij politie gewenst
Grandioze voordeelaktie
hele fraaie hang- legkasten
Praktisch slaapkomfort
op seniorhoogte
VRIJDAG 19 APRIL 1985
DEN HAAG (ANP) - Volgens
de Emancipatieraad moet wor
den voorkomen dat in Neder
land een grote groep 'compu
ter-analfabeten' ontstaat zoals
in de Verenigde Staten. Deze
groep bestaat voor een groot
deel uit vrouwen. Vrouwen en
meisjes moeten in gelijke mate
als jongens en mannen compu
ters kunnen gebruiken, aldus
de Emancipatieraad.
Al op de basisschool moeten
computers worden gebruikt bij
het onderwijs. Ook voor huis
vrouwen moeten er cursussen
komen. Voor vrouwelijke
werknemers in diverse be
drijfstakken moet een bijscho
lingsplan worden ontwikkeld.
De raad merkt ook op dat in
reclame en de media vrouwen
en meisjes hooguit voorkomen
als „moderne typistes" of als
moeders die haar zonen tot
computergebruikers moeten
opvoeden. Vrouwen hebben of
krijgen echter evengoed met
computers te maken in win
kels, bibliotheken, postkanto
ren, kantoren, bedrijven en der
gelijke. Ze hebben als klant en
als werkneemster recht op in
zicht in de voor- en nadelen van
computers, aldus de raad.
TOKIO (ANP) - Bescheiden, maar
niet onbelangrijk. Zo typeerde pre
mier Lubbers gisteren de resulta
ten van zijn besprekingen met de
Japanse eerste minister Nakasone
en een aantal ministers uit het Ja
panse kabinet.
Na de afsluiting van het officiële
gedeelte van zijn bezoek aan Japan
somde de premier enkele zaken op
die naar zijn mening erg belangrijk
zijn.
Man houdt huis met
motorkettingzaag
LELYSTAD (ANP) - Een 29-jarige
man uit Elburg wordt ervan ver
dacht dat hij gisteren in een bar in
Lelystad bezoekers met een motor-
kettingzaag te lijf ging. Een 32-jari-
ge inwoner van Lelystad raakte
daarbij levensgevaarlijk gewond.
Zijn kaak werd doorgezaagd, hij
liep ernstig hoofletsel op en mist
een aantal vingers.
De man kreeg eerder op de
avond ruzie met een tweetal barbe-
zoekers. Hij kwam enige tijd later
terug met de zaag. De mannen
waarmee hij had gevochten, zoch
ten een goed heenkomen op het
toilet. Het slachtoffer die met de
mannen bevriend was, slaagde
daarin niet.
- Nederland zal meer haring in
Japan mogen invoeren. Lubbers
verwacht er geen wonderen vap,
weet ook nog niet precies om hoe
veel haring het gaat, maar denkt
aan een verhoging van de export
met tenminste tien procent.
- Op korte termijn gaan Japanse
functionarissen in Nederland on
derzoeken hoe de bloembollen die
voor de export zijn bestemd wor
den behandeld. Hiermee kan het
pad worden geëffend voor bollen-
export naar Japan.
- Het aantal vluchten van dé
KLM naar Japan zal waarschijnlijk
worden uitgebreid.
- De verzekeringsmaatschappij
Nationale Nederlanden zal vergun
ning krijgen zich in Japan te vesti
gen. Het is voor het eerst dat een
Europese verzekeraar zich op de
Japanse markt mag richten. De
premier verwacht dat de maat
schappij een forse vestiging in Ja
pan zal openen.
De balans opmakend kan wor
den gezegd dat de Japanse rege
ring zich inspant om de verzoeken
van Nederlandse zijde in positieve
zin te beantwoorden, aldus de pre
mier. Dat bleek volgens Lubbers
ook uit het feit dat premier Naka
sone gisteren naar de Nederlandse
ambassade kwam om tijdens een
ontvangst van Lubbers bovenge
noemde besluiten nog eens op te
DEN HAAG (ANP/GPD) - Het aan
tal vrouwen by de politie zou sterk
moeten toenemen. Momenteel be
staat het politiekorps voor slechts
6 procent uit vrouwen. Elk korps
zou er naar moeten streven een be
paald aantal vrouwen in dienst te
nemen. Of het streefcijfer al of niet
wordt gehaald moet door een lan
delijke emancipatiecommissie van
de politie worden gecontroleerd.
Dit is het resultaat van een stu
dieconferentie over de positie van
de vrouw binnen de politie-organi-
satie op het ministerie van justitie
in Den Haag. Minister Korthals Al-
tes (justitie) zal het resultaat met
zijn college Rietkerk (binnenland
se zaken) bespreken.
De directies politie van beide mi
nisteries hadden de bijeenkomst
voor staffunctionarissen georgani
seerd. Ze wilden weten wat daad
werkelijke acceptatie van vrouwen
binnen de politie-organisatie in de
weg staat. Ze wilden ook te weten
komen hoe vrouwelijke politie
ambtenaren beter kunnen worden
geaccepteerd en op alle niveaus
werkzaam kunnen zijn.
By selectie van politiepersoneel
moet bij voldoende geschiktheid
de voorkeur naar een vrouw uit
gaan, ook al heeft de manlijke solli
citant een hogere vooropleiding.
De mogelijkheid van herintreding
na een werkonderbreking of een
periode van part-time werken
moet versoepeld worden; ouders
hebben recht om binnen vijfjaar in
hun oude functie terug te keren.
Volgens staatssecretaris kappey-
ne van de Coppello (emancipatie
zaken) doet de universiteit van Lei
den op het ogenblik onderzoek
naar doorstroming van vrouwen in
het bedrijfsleven. In opdracht van
Binnenlandse Zaken ontwikkelt
Leiden tevens richtlijnen voor in
tern emancipatiebeleid, die uitein
delijk ook zijn bestemd voor ande
re overheidsdiensten, waaronder
de politie.
RIJSWIJK - De duim kan om
hoog, het is gelukt. Dit gebaar
maakt minister Winsemius milieu
beheer) gisteren, nadat hij zelf met
behulp van een hijskraan de eerste
van de 1500 bovengrondse LPG-
tanks in ons land op zijn plaats
had gezet. (foto ANP)
'Eerst nadenken
over huisdier'
DEN HAAG (ANP) - De Commis
sie Gezondheid en Welzijn Gezel
schapshuisdieren gaat dit jaar in
samenwerking met het ministerie
van landbouw en visserij de bevol
king onder het motto „Bezint eer
gij begint" oproepen alvorens een
huisdier aan te schaffen na te den
ken over de verantwoordelijkhe
den die dat met zich meebrengt.
Bovendien zal de commissie by de
overheid aandringen vakbe
kwaamheidseisen te gaan stellen
aan de handel in dieren.
Het is volgens de commissie dui
delijk geworden dat een deel van
de gezelschapshuisdieren (een
term die onder andere wordt ge
bruikt voor honden, katten, vogels,
knaagdieren, reptielen en vissen)
niet de huisvesting, voeding en
verzorging krijgt die het nodig
heeft om optimaal te functioneren.
In de voortreffelijke Salamander-reeks
van uitgeverij Querido (kwaliteitsboe
ken in pocketvorm herdrukt) weer een
aantal nieuwe uitgaven:
- Aantekeningen over de vijand, Arman
do (f 10,75)
- Het jongensuur, Andreas Burnier
(f 10,75)
- Metamorfoze, Louis Couperus (f 10,75)
- Bougainville, F.Springer (f 10,75)
- Puriteinen en piraten, S. Vestdijk,
(f 13,75)
Bij uitgeverij Lannoo is verschenen:
Lannoo's Autoboek Benelux. Een toe
ristische atlas voor reis, weekend,
vakantie en vrije tijd. Een fraai uitge
voerd werk voor f49,50.
Querido brengt een aantal dichtbundels
uit van klinkende namen:
- Drieluik, F.L. Bastet, (f21,50)
Gulliver en andere gedichten, W.van
- Slakkehuis en andere korte gedichten,
L.Haft, (f21,50)
Drie nieuwe jeugdboeken bij Westfries-
vreemde eend, R.Welsh,
land:
- Als e
(f 17,25)
- Een boek vol dierenverhalen, J. Kava-
nagh, (f 19,-)
- Een boek vol enge verhalen, J. Russell,
(f20.-)
Van Willem Otterspeer verschijnt by
uitgeverij Agathon 'Zo'n vreemde drang
van binnen' (f24,50). Een roman over
'het wezen van de vrouw', meldt de ach
terflap.
In de serie Kluwer Belastingwijzers is
iet veertiende deel verschenen:
het maken van keuzen
van de uiteindelijke beslissing in dit bij
zondere deel van erfrecht. Prijs van het
boek is f 19,70.
'Alsof er niets gebeurd was' luidt de
titel van de terugblik van journalist en
verzetsman Cobie Frank op de tijd voor,
tijdens en na de Tweede Wereldoorlog.
Uitgeverij i8 in de Knipscheer, prijs
Bij In de Knipscheer verscheen even
eens een bundel verhalen van Robert
Vernooy. Verhalen die met 'laconieke
somberheid' zijn geschreven, over men-
i die allemaal vrij willen leven i
-eds worden geconfr
tekorten. Priis f27,50.
RUSSISCHE JODEN - Parlemen-
tariërs uit ongeveer vijftien Wester
se landen en leden van het Euro
pees Parlement nemen deel aan de
interparlementaire conferentie
voor joden in de Sowjet-Unie, die
26 april in het Tweede Kamerge
bouw in Den Haag wordt gehou
den. Het is de vierde conferentie
over Russische joden. Volgens de
initiatiefnemers van de conferentie
belemmert de Sowjetregering de
bewegingsvrijheid van de joden.
'De 200 bekendste, mooiste, tederste,
leukste sonnetten*. Zo kondigt uitgeve
rij Sijthoff haar nieuwste uitgave aan.
Tweehonderd sonnetten uit de Neder
landse en Vlaamse literatuur vanaf Jan
van der Noot tot aan de huidige lichting.
Samengesteld door o.a. Levi Weemoedt
en Nico Scheepmaker. Prijs van deze
bundel f 19,50.
- 'Vrouwen veranderen', Corrine Oudijk
en Els van der Wal verzamelden ontwik
kelingen en feiten sinds de jaren zeven
tig. Vooral nuttig in de discussies over
vrouwenemancipatie. Meulenhoff, prijs
6,90.
- 'Geen plek. Nergens'. In deze roman
laat de Oostduitse schrijfster Christa
Wolf een fictieve ontmoeting plaatsheb
ben tussen de beroemde dichter Hein-
rich von Kleist en de in vergetelheid ge
raakte schrijfster Karoline von Günder-
rode. Het wordt een indringende dia
loog. Van Gennep, prijs 22,50.
- 'Lady Hawke'. Joan D.Vinge schreef
dit boek naar aanleiding van de film met
Rutger Hauer in een van de hoofdrollen.
Luitingh, prijs 21,50.
- 'In twee werelden' door Helene Weij-
el is de literaire neerslag van een aantal
gesprekken met kinderen van joden, die
de verschrikkingen van de oorlog over
leefden. Van Gennep, prijs 22,50.
- 'Een Turkse Violetta' door Peter
Cuijpers is het romandebuut van een
schrijver, die met science-fictioneverha-
len al enige naam heeft gemaakt. Aga
thon, prijs 24,50.
- 'De Feniks-rebellie deel 3: het vuur
en de woir door M.K.Wren. Het laatste
deel van een science-flctiontrilogie.
nputer de baas'. Onder
dit motto zijn twee boekjes verschenen:
MSX Disk handboek voor iedereen'
door A.C.J.Groeneveld (prijs 29,50) en
'MSX zakboekje' door Wessel Akker
mans (prijs 19,50). Uitgeverij Stark.
- 'De rivier Sumida', roman van Kafu
Nagai, die geldt als een van de belang
rijkste Japanse auteurs van de eerste
decennia van deze eeuw. Het verhaal
van de hopeloze liefde van een jonge
student in Tokio. Coppens en Franks,
prijs 29,50.
- 'Overleven in Dachau' door Leo van
der Tas, die als student in 1943 door de
Duitsers gevangen werd genomen en
tot de bevrijding in diverse concentra
tiekampen heeft gezeten. Een persoon
lijke en aangrijpende herinnering
rende en beam
nissen en de persom
Kok, prijs 22,90.
- Drie science fiction Prisma Pockets:
'Terug naar de toekomst' door Christop
her Priest, 'Memoires van een ruimte
vrouw' door Naomi Mitchison en
'Blindgangers' door Roger Zelazny. Het
Spectrum, prijs 9,90 per stuk.
- 'Palomar* door Italo Calvino. Een ge
staan hieruit, dat hij zich telkens con
centreert op een op zichzelf staand ver
schijnsel, geïsoleerd van alles, alsof er
niets voor of na bestaat. Een bespiege-
Driis/2490gePOrtretteer<3' Bert Bakker'
- 'Het glas dat geen leugens ver
draagt', gedichten van Vladislav Choda-
sevitsj. Bert Bakker, prijs 19,90.
- 'Verliefd op Polymnia' drie korte
verhalen van Leo Boudewljns, waarin
liefde voor muziek steeds centraal staat.
Fontein, prijs 18,90.
- 'Dagmenu's', gebaseerd op het
moermandieet, verzameld door Marieke
van Leeuwen. Ankertje van ANKH-Her-
mes, prijs 9,10.
- 'Zelfbehandeling met magneetpleis
ters', beschreven door Alphons van der
Burg. Ankertje van ANKH-Hermes,
prijs 9,10.
- 'Platoon', het eerste deel van een ge
heel nieuwe vertaling van alle werken
van Platoon. Dit deel bevat de twee be
kende dialogen Phaidros en Sympo
sion. De Driehoek, prijs 32,50.
- 'Het schaap in de luie stoel' door Ge
rard Brands met tekeningen van The
Tjong Khing voor de jeugd vanaf zeven.
Querido, prijs 9,90.
- 'Snoedelboedel vangt een haas'
prentenboek door Janosch voor kleu
ters vanaf vier jaar. Querido, prijs 7,90.
- 'Evert pakt zyn rugzak' door Irina
Korschunov met tekeningen van Man
fred Limmroth, voor de jeugd vanaf zes
jaar. Querido, prijs 9,90.
- 'Geen slecht jaar' door Johanna
Reiss, voor jongeren vanaf 12 jaar. Que-
ridVe?h
/9.9I
- 'Het berenhuis' door Marilyn Sachs
met tekeningen van Mance Post, voor
de jeugd vanaf zeven jaar. Querido, prijs
ƒ9,90.
- 'Vijf kleine egeltjes' door Ifmela
Wendt met tekeningen van Manfred
Limmroth. Voor de jeugd vanaf vijf jaar.
Querido, prijs 9,90.
- 'Onder de blote hemel', jeugdboek
door Cynthia Voigt. Voor jongeren van
af twaalf jaar. Querido, prijs 21,50.
- 'Je moet dansen op mijn graf door
Aidan Chambers, voor de rijpere jeugd.
Querido, prijs 24,50.
- 'De wedloop tussen de haas en de
egel', prentenboek van Janosch. Queri
do, prys 16,50.
sprekken met deze by zijn leven al le
gendarische persoonlijkheid. Met bij
dragen o.a. van Luns, Nypels en Den
Uyl. Het Spectrum, prys 19,90.
- 'Het aanzien sport 1984'. De hoogte
punten van het afgelopen sportjaar in
woord en beeld. Het Spectrum, prys
ƒ29,90.
'Het dagboek van Hitier'. Historicus
Jonathan Grant wordt er op uit ge
ler te onderzoeken. Voor hy er erg in
heeft is hy middelpunt van intrige,
moord en verraad. Het schrijversdebuut
van de Engelse mjjnwerkerszoon Ri
chard Hugo. Het Spectrum,, prys
19,90.
Bij de Opel-dealer staan ze altijd voor u klaar.
Vondellaan 80,2300 AA LEIDEN. Tel.: 071 - 76 9313,
DE TRAVELLER IS OOK LEVERBAAR MET 2.3 LITER DIESEL-MOTOR EN ALS 5-DEURS CARAVAN IN 2.0 S- EN 2.3 DIESEL-UITVOERING. PRIJS INCLUSIEF BTW., EXCLUSIEF
GEADVISEERDE AFLEVERINGSKOSTEN 363,-. AF GENERAL MOTORS NEDERLAND B.V.. ROTTERDAM. PRIJS- EN SPECIFIKATIEWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.
De Opel Rekord
Zit u ook zo vaak in de auto?
Trommelt u ook zo vaak rusteloos op
het stuur bij één of ander knoop
punt? Komt u ook zo vaak gebroken
uit de wagen na zo'n tweehonderd
kilometer?
En hoe vaak moet uw auto re
presentatief zijn voor, bijvoorbeeld,
zakenrelaties? Vaak? Dan biedt
Opel u een uitkomst of, liever gezegd,
dé uitkomst: de Opel Rekord
Traveller. Van de Rekord heeft u vast
al gehoord, maar de Traveller-versie
kent u nog niet. Over de Rekord
kunnen we dus kort zijn: Een al zeer
komplete auto. Over de Traveller:
„It's all in the name".
Traveller: f 31.102,- (inclu
Deze vierdeurs Rekord is
standaard uitgerust met een 5-ver-
snellingsbak. De Traveller heeft
voorts getint glas, tweelaags
metallic-lak, speciale striping, cen
trale deurvergrendeling, een ver
warmde van binnenuit elektrisch
verstelbare buitenspiegel en een af
sluitbaar handschoenenkastje.
Onder de motorkap huist een
tweeliterkrachtbron die goed is voor
100 pk's, hetgeen resulteert in
een vlotte acceleratie en een kruis
snelheid waar we u nu liever niet
mee willen uitdagen.
We gaan nog heel even door.
U krijgt „Value for money".
ief veel extra's)
U koopt de Opel Rekord
Travelier (2.0 S) voor een speciale
prijs: 31.102,-, om precies te zijn.
Normale prijs f 32.669,-:
uw voordeel 1 -567,- En dat is een
zeer aantrekkelijke prijs voor zo'n
kompleet uitgeruste auto.
U kunt er echter maar een ge
ring aantal nachtjes over slapen,
want de Traveller is beperkt lever
baar. De Travelier staat bij ons klaar,
voor 'n komfortabele proefrit
Tot ziens!
BEREKEND OP DE TOEKOMST.
De ideale kombinatie j
mfitPenAupingAuronde
Wmetpolyen schuimiubber
malrcssenlKflspe^olgepvd
open en sluiten met éen vinger
leverbaar zonder, met één of
geheel met spiegeldeuren
x 150 nu 798.-
x 150/1 spiegel 845.-
k 200 nu 945.-
x 200/1 spiegel 998.-
x250/1 spiegel 1195.-
jli
^=4yszzz250 cm breed
Iuitgevoerd in eikenlook
Heemstede Cruquius Industrieterrein. Spaarneweg 26. Tel. 023-289033.
Koopavond vrijdag Ruim en vrij parkeren Maandagmiddag geopend.
Waddlnxveen Industrieterrein Zuid Mercuriusweg 15 Tel. 01828-15572
Koopavond donderdag. Ruim en vrij parkeren Maandagmiddag geopend.
UsseGrachtweg 59-63 Tel 02521-12949 naast VW-kantoor.
Koopavond donderdag Ruim en vrij parkeren. Maandagmiddag geopend.
Lelden Flevoweg 13. Tel. 071 -214425 (Merenwi|k achter Groenoordhal)
Koopavond donderdag. Ruim en vrij parkeren. Maandagmiddag geopend.
Alphen a/d Rijn Van Mandersloostraat 100. Tel. 01720-91409
Koopavond vrijdag. Ruim en vrij parkeren
Abbenes Centraal athaalmagazijn, Lisserweg 41 a Tel 01713-3847
Ruim en vrij parkeren
Speciale afdeling SLAAPBANKEN-SLAAPWANDEN
Verkoop - showroom HEEMSTEDE
Cruquius - Industrieterrein. Spaarneweg 26. Maandagmiddag geopend.
biedtualle WOU WllW
waardeert. Zitten, instappen
Omdat Auping, liggen, bed opmaken
zonder poespas, Ideaal
net even iets ,«L Ontbijten op
verder heeft bed
gedacht...
DE GROOTSTE SLAAPKAMERSHOW VAN NEDERLAND Off. Dealers: DRAKA NORMA
ZAALBERG IDEENS SPRINGSET KOMFORTABEL BOXSPRING SPRINGBOX AUPING
ST.AAPKAMT.il CENTRUM
de enige echte slaapkamerspecialist van de randstad
HEEMSTEDE/CRUOUIUS e WADDINXVEEN LISSE e LEIDEN ALPHEN A/D RIJN ABBENES
