'Het verhaaltje is uit
Henk van Spanje
redder in de nood
verlengt
verblijf
bij Bayern
met goal
Fortuna ondanks 3-0 nauwelijks minder dan Everton
FIFA sluit
Iran uit van
WK-deelname
Oefenduel
Neeskens
in tweede
Höness
Tafeltennisteam handhaaft zich
Feyenoord met Cruyff naar Arabië
Schoenaker: 'Ilc
heb niet geslagen'
DONDERDAG 7 MAART 1985
SPORT
PAGINA 13
MUNCHEN - Dieter Höness heeft
zyn voetballeven bij Bayern Mün
chen gisteravond met tenminste
een half jaar verlengd. De, na zeven
trouwe dienstjaren, afgeschreven
spits maakte in het Europa Cup II-
duel tegen AS Roma de verlossen
de tweede treffer voor de Beierse
'Mannschaft'. Met de 2-0 overwin
ning lonkt Bayern München op
zichtig naar een plaats in de halve
finales. Behalve Everton zijn ook
twee Oosteuropese ploegen daar
voor in de markt: Dynamo Dres
den (3-0 winst op Rapid Wien) en
Dynamo Moskou (0-0 bjj Larissa).
Bayern München, negen jaar ge
leden voor het laatste winnaar van
een Europese beker, speelde het
spel tegen AS Roma geconcen
treerd en agressief. Libero Augen-
thaler en middenvelder Matthaeus
spoorden hun teamgenoten aan tot
veel druk op het doel van Tancredi.
Augenthaler persoonlijk zette Ro
ma, in München aangevuurd door
dertigduizend landgenoten, op
achterstand. Een minuut voor tijd
richtte hij van 25 meter in de bo
venhoek (1-0). Na rust verweerde
Roma, vorig jaar verliezend finalist
in het toernooi van de landskam
pioenen, zich enige tijd sterk. To-
ninho Cerezo, de Braziliaanse in
ternational, liet zich eindelijk van
zijn goede kant zien. Na een kwar
tier nam Bayern het initatief weer
over. Doelman Tancredi stopte
veel, maar was dertien minuten
voor tijd kansloos, toen Höness
zijn uitstekende duel bekroonde
met een doelpunt. Höness speelde
de Italiaanse doelman uit en"*druk-
te de bal van korte afstand over de
lijn. Het was de twintigste treffer
van de Westduitser in het Europa-
Cupvoetbal.
Europa Cup I
Een kostbare treffer van Steve
Nicol, enkele minuten voor tijd,
heeft Liverpool goede papieren be
zorgd voor het bereiken van de hal
ve finale van het bekertoernooi der
landskampioenen. Austria Wien
werd in het Hannapi-stadion in
Wenen op 1-1 gehouden.
Bordeaux viel voor eigen pu
bliek tegen. Het Franse kam
pioenselftal, met het sublieme
middenveld, kwam tegen Drvjepr
niet verder dan 1-1. Juventus nam
in Turijn voldoende afstand van
Sparta Praag (3-0) om met een ge
rust hart aan de return te kunnen
Sriekse titelhouder Panathi-
naikos heeft zich in Zweden van
goede uitgangspositie verzekerd
om via IFK Göteborg de halve fina
les te bereiken. Panathinaikos won
het eerste duel met 1-0 dankzij een
door Dimitrios Saravakos in de
50ste minuut benutte strafschop.
In de resterende tijd probeerden
de Zweden nog van alles, maar Pa
nathinaikos, dat in de finale van
1971 van Ajax verloor, bleef zelfs
met tien man overeind. Bij de
ploeg, die in de eerste ronde Feye-
noord uitschakelde, werd Tarasis
door de Schotse scheidsrechter
McGinley namelijk uit het veld ge
stuurd. Wernersson kreeg even
eens de rode kaart, maar toen had
het laatste fluitsignaal al geklon
ken. De Zweed werd na afloop be
straft toen hij de arbiter uitschold.
Behalve twee rode, deelde de gulle
Schot ook nog zeven gele kaarten
uit.
UEFA-Cup
De doelpunten waren in de eer
ste kwartfinale-wedstrijden van
het toernooi om de UEFA-beker
woensdagavond duur. Real Madrid
kwam in Londen bij Tottenham
Hotspur wel erg goedkoop aan zijn
winnende treffer omdat Steve Per-
ryman na een kwartier de bal in ei
gen doel werkte. Zeljeznicar uit de
Olympische stad Serajewo lijkt de
beste kansen te hebben zich te
plaatsen voor de halve eindstrij
den. De Joegoslaven zegevierden
in hun thuiswedstrijd tegen Dyna
mo Minsk met 2-0. Inter versloeg in
Milaan FC Köln met 1-0 (doelpunt
Causio) en Manchester United gaat
over veertien dagen naar het Hon
gaarse Videoton met een voor
sprong van 1-0 dankzij een goal gis-
teravod van Frank Stapleton.
'S-GRAVENDEEL (GPD) - Via een sluiproute heeft het Nederlands tafeltennisteam
degradatie uit de superliga kunnen afwenden. De noodzakelijke winstpartij tegen Enge
land voerde Oranje gisteravond met een uiterste krachtsinspanning uit. Henk van Span
je, die in de vorm van zijn leven verkeerde, maakte tegen Carl Prean het beslissende punt.
Voor duizend uitzinnige toeschouwers in sporthal De Schenkel in 's-Gravendeel verze
kerde de NTTB-delegatie zich via een 4-3-zege van nog een jaar Europees toptafeltennis.
Dieter Höness werkt de voor Bayern zo bevrijdende 2—0 achter Roma-keeper Tancredi.
Zelfs de grootste optimisten bin
nen de NTTB hadden niet met die
mogelijkheid rekening gehouden.
Vorig jaar tijdens de promotie naar
de superliga stond immers één feit
vast: slechts een wonder zou Ne
derland in de hoogste Europese
klasse kunnen houden. Vier neder
lagen op een rij loodste de formatie
van Bert van der Helm pijlsnel
naar de uitgang, en bevestigde aan
vankelijk de gedachte dat Oranje,
ondanks Bettine Vriesekoop, te
weinig kwaliteit in zich herbergde.
Een nimmer voor mogelijk ge
houden winstpartij tegen Polen
deed het weer evenwel volledig
omslaan. Het uit het Oostblok mee
genomen zonnetje inspireerde de
Nederlandse tafeltennissers tot
een grootse dadendrang. Niet het
kansloos geachte Oranje, maar En
geland werd gisteravond in 's-Gra-
(foto epa). vendeel uitgejouwd.
De overwinning was volledig te
danken aan de klasse van Bettine
Vriesekoop en een onverwachte
opvlieger van Henk van Spanje.
Waar bondscoach Bert van der
Helm had gehoopt op Anne Vlieg
(die dus twee partijen verloor),
bleek de 20-jarige international de
redder in nood van de NTrB. Al in
de tweede partij presenteerde de
jongste Van Spanje het publiek
een daverende verrassing door de
nummer acht van Europa, Des-
mond Douglas, het zwijgen op te
leggen. In de slotpartij van de
avond had Van Spanje tegen Carl
Prean, de 17-jarige winnaar van de
jeugd-top-twaalf, de beslissing in
handen. Op overtuigende wijze gaf
de familie-benjamin van zijn pro
gressie bUjk.
Na een jaar Engels tafeltennison-
derwijs, volgt hij dit seizoen de
Zweedse school. Die heeft Henk
van Spanje duidelijk goed gedaan,
LIVERPOOL (GPD) Wout Holverda sprak naderhand
keihard uit, wat zijn collega's van Fortuna-Sittard dachten,
maar niet zo direct wilden verwoorden. „Het verhaaltje is
uit", stelde de spits van de Limburgse formatie gister
avond zonder omwegen vast, na de 3-0-nederlaag bij Ever
ton in Liverpool. „We maken thuis natuurlijk nooit van
zijn leven vier goals tegen dit team. Daarvoor is het te sterk
en te agressief. We kunnen alleen nog proberen er in Sit-
tard iets moois van te maken voor het publiek, maar voor
ons is het toernooi om de Europa Cup bijna afgelopen".
Een voorspelling waarvoor je be
paald geen profeet hoeft te zijn. In
het eigen stadion, dat overigens al
lang is uitverkocht voor die datum,
mag Fortuna Sittard op 20 maart
trachten op waardige wijze af
scheid te nemen van het Europa
Cup Il-gebeuren. Of die laatste po
ging nu wel of niet slaagt; op voor
hand staat vast dat de provincie
club met opgeheven hoofd van het
internationale toneel kan stappen.
Niet alleen hield de bescheiden
middenmoter de eer van het Ne-
Speelster SJZ
vliegt arbiter
in zn huren
LEIDEN - SJZ-speelster J. de
Ruiter riep gisteravond in de
Groenoordhal op merkwaar
dige wijze de Leiderdorpse
zaal voetbalscheidsrechter
Volwater ter verantwoording.
Ruim na afloop van de topper
in de vrouwenklasse tussen
Zwarte Wolf Sport en de favo
riete Zoeterwoudse vereni
ging, bleek zij de teleurstel
ling over het verloop van bet
duel nog niet van zich te heb
ben afgespoeld. Terwijl de ar
biter vanaf de balustrade vol
belangstelling het interregio
nale duel tussen Lugdunum en
Ju/de Singel volgde, werd hij
plotseling op zijn schouders
geklopt. Eenmaal omge
draaid, werd hij door de SJZ-
speelster in zijn haardos ge
grepen en recht in het gezicht
gezegd hoe zij over de scheids
rechter zelf dacht en over
diens optreden eerder op de
avond ("Je bent een... en flui
ten kun je ook niet").
Scheidsrechter Volwater
maakte rapport op van dit in
cident. De Zoeterwoudse
speelster weigerde echter een
duplicaat van bet straffenfor-
mulier in ontvangst te nemen.
De strafcommissie heeft nu
bet laatste woord...
derlandse voetbal het langst hoog
in Europa, maar de manier waarop
dat gebeurde dwong ook nog eens
alom respect af. Van het Deense
Kopenhagen, via het Poolse Kra-
kau, tot in Liverpool.
„Fortuna heeft lang heel knap
verdedigd", gaf de zichtbaar opge
luchte Evertön-manager Howard
Kendall als compliment mee. En
terecht. In de stad waar nu einde
lijk een museum voor The Beatles
is ingericht, lieten de Limburgers
zich bepaald niet met de muziek
meesturen. Integendeel. De 3-0
door een hattrick van Andy Gray
mocht uiterst geflatteerd heten en
kwam alleen tot stand door per
soonlijke fouten. Technisch en
vooral taktisch was het team van
trainer Bërt Jacobs nauwelijks
minder dan de gevreesde oppo
nent, die op eigen grond dit sei
zoen eerder gerenommeerde for
maties als Manchester United en
Nottingham Forest met 5-0 de oren
waste. „En zelfs 3-0 was niet nodig
geweest", kon Jacobs naderhand
naar waarheid opmerken. „Er zijn
toch minstens twee onnodige goals
gevallen. Vooral de eerste kwam
lullig tot stand en daardoor knapte
er iets".
Dat kon hij wel stellen. De gehe
le eerste helft had Fortuna de Brit
se tempomachine ontregeld en ten
slotte zelfs afgezet. Gediscipli
neerd, zeer koel (Thijssen!) en moe
dig hadden de elf voetballers uit
Sittard 25.782 zingende kijkers in
Goodison Park stil gekregen. Via
een strikte mandekking in het cen
trum, twee vooruit geschoven
vleugelverdedigers (Maessen en
Suvrein) op de teruggetrokken
spelende Sheedy en Travor Ste
ven; sterke middenvelders en de
twee vleugelspitsen Holverda en
Van Well, die de backs aan hun
plek bonden.
Andy Gray scoort de eerste van zijn drie goals tegen Fortuna. Keeper Van Gerven verleende hem daarbij enige
hulp, bewaker Koevermans komt te laat om de fout te herstellen. (foto anpj.
Op die manier was de speelruim
te beperkt gemaakt en werd waar
mogelijk de tegenaanval gezocht.
Everton was volkomen van slag ge
raakt door die on-Engelse speelwij
ze. „Die jongens wisten echt niet
meer wat ze moesten doen", kon
de ijzersterke Frans Thijssen
triomfantelijk terugkijken op die
wedstrijdfase. „Vooraf had ieder
een op een groot verschil gere
kend, maar in de rust geloofde nie
mand meer dat het nog 3-0 zou
worden. Ze vielen me ook zwaar te
gen. Alles was zö Voorspelbaar. Ze
hadden het ook zeer moeilijk ge
kregen als die eerste goal niet was
gevallen".
Maar die viel wel. Vlak na het
pauze-applaus voor Fortuna, op
een ongelukkig tijdstip, door onge
lukkige acties van spelers die het
team voordien hadden gedragen.
Anne Evers kopt de bal verkeerd
weg, doelman André van Gerven
liet het speeltuig los na een schot
van Peter Reid en Andy Gray ont
snapte aan Koevermans. Zevenen
veertig minuten lang had de Engel
se spits onder diens plak gezeten,
ondanks al zijn intimidatiepogin
gen. Hij had Koevermans geschopt
en geslagen, voor de ogen van
scheidsrechter Sostaric uit Joego
slavië; het had niets uitgehaald en
opgeleverd. Geen geel en geen mo
gelijkheden. Eén kans had Everton
zich maar kunnen creëren in de
eerste helft (Paul Bracewell schoot
over), Fortuna had er via Van Well
ook een gekregen, plus een paar in
directe mogelijkheden waarbij net
geen gebruik kon worden gemaakt
van fouten. Andy Gray sloeg bij
het eerste missertje meedogenloos
toe en strafte ook de navolgende
fouten van Schrijnemakers en
Koevermans af. En dat typeerde
het zwaar geflatteerde verschil.
Schuld
Aanvankelijk had hij „alleen
maar gelachen om die intimidatie
pogingen, want het viel me nog
mee wat hij allemaal deed", later
zat Wim Koevermans er uitgeteld
bij. Hij nam alle schuld op zich.
„Want het gaat om het voorkomen
van doelpunten en als jouw man er
dan drie maakt, hoef je daar dus
niet verder over te praten". Zijn
trainer en medespelers deden het
wel. Jacobs wist nog wel wat ande
re factoren op te noemen: „We heb
ben zowat tweeënhalve maand niet
gevoetbald en als je dan in zo'n ge
weld terechtkomt, gaat zich dat
wreken. Dan verslapt de concen
tratie door moeheid en dat gebeur
de in de tweede helft. De druk
werd groter, Everton verhoogde
het speelritme en de agressie en we
konden nog maar weinig uitvallen.
In zo'n situatie kun je dat soort lul
lige goals tegen krijgen".
„Zonde, doodzonde", verzuchtte
Frans Thijssen, die met Schrijne
makers uitblonk bij Fortuna en
vaak goedmaakte wat libero Chris
Dekker in de opbouw fout deed.
„We hadden het op het midden
veld in handen en dan gaat het op
zo'n manier nog mis. Zonde, want
we hadden voor een sensatie kun
nen zorgen, maar dit is te veel.
Want ook hier in Engeland blijft
Everton uit en thuis gewoon win
nen. Dus dat kan niet meer".
Voor Wout Holverda is het Euro-
pa-Cupavontuur nu al afgelopen.
Hij kreeg gisteravond na Krakau
zijn tweede gele kaart (opnieuw
wegens protesteren) en zal er in de
return in Sittard dus niet bij zijn.
Hem rest slechts de herinnering
aan een waardige tournee door Eu
ropa. „Ach, het kon ook niet: we
zijn maar semiprofjes en zij spelen
twee, drie keer in de week. Het is
mooi geweest. En we zijn niet afge-.
gaan, want dit is een vreselijk ver
tekende uitslag, maar inhalen kun
nen we het nooit meer. Het ver
haaltje is definitief uit".
hetgeen hem inmiddels de 30ste
plaats op de Europese ranglijst
heeft opgeleverd. Nog nooit prijkte
een tafeltennisser uit Nederland zo
hoog op de hitladder.
Tegenvaller
Zelfs Bert van der Helm niet, die
zijn pupil in sporthal De Schenkel
in de armen sloot. De debuterende
coach moest heel lang wachten
voordat hij tot felicitaties kon over
gaan. Van der Helm had verwacht
dat de zege eerder gestalte zou krij
gen, maar de door hem opgetrom
melde Anne Vlieg bleek een tegen
valler. Desmond Douglas en Carl
Prean konden niet door de 28-jari-
ge Groninger worden bedwongen.
Niet Anne Vlieg, maar Henk van
Spanje kreeg tegen Douglas, die
zijn laatste jaar afwerkt in de West-
duitse competitie, de geest. De En
gelsman werd kansloos via 21-19,
21-12 van de tafel geveegd. Bettine
Vriesekoop putte er inspiratie uit
en zette de zwakke Alison Gordon
(21-9,21-9) aan de kant. De misstap
die de gebroeders Van Spanje
maakten tegen het duo Douglas-
Prean werd door Vriesekoop en
Henk van Spanje snel goedge
maakt.
Waarna Henk van Spanje tegen
Carl Prean het lot van Oranje in
handen kreeg gedrukt. De ex-Gel
derlander kweet zich voorbeeldig
van zijn taak, bleek de spanning
uitstekend aan te kunnen en lood
ste zijn team uiteindelijk door de
sluiproute.
ROB ONDERWATER
ZÜRICH (SID/DPA) - Iran is door
de internationale voetbalbond (FI
FA) uitgesloten van verdere deel
neming aan de strijd om het we
reldkampioenschap van 1986 in
Mexico. De FIFA besloot dit giste
ren in Zürich omdat het land wei
gert zijn kwalificatie wedstrijden
voor de Aziatische-voorronde te
gen Bahrein en Zuid-Jemen op
neutraal terrein te spelen. De regle
menten van de internationale voet
balbond schrijven voor dat landen
die officieel in oorlog zijn, hun
duels niet in eigen land mogen af
werken. De Iraanse bond heeft
protest aangetekend tegen het be
sluit. In een andere groep moeten
ook Irak, dat in oorlog is met Iran,
en Libanon hun thuiswedstrijden
op vreemde bodem spelen. De
twee naties hebben dat besluit van
de FIFA wel geaccepteerd.
GRONINGEN (GPD) - Johan
Neeskens heeft voor het eerst in
wedstrijdverband voor FC Gronin
gen tegen een bal getrapt. Omdat
dinsdagavond zijn geplande „de
buut" kwam te vervallen door de
afgelasting van de vriendschappe
lijke wedstrijd tegen het Deense
Lyngby, liet oefenmeester Han
Berger hem gisteravond opdraven
in het tweede elftal, dat oefende te
gen de Groninger jeugdselectie on
der 18 jaar. Hoewel de reserves van
de profclub met 6-0 wonnen, was
het aandeel van Neeskens nog ge
ring.
Als centrale middenvelder pro
beerde Neeskens enkele malen te
jagen, maar door het gebrekkige
samenspel met de hem onbekende
ploegmakkers en de bij hem niet
aanwezige scherpte, zette dat wei
nig zoden aan de dijk.
Het ligt in de bedoeling dat Nees
kens zondag zijn competitiedebuut
maakt in de thuiswedstrijd tegen
PEC Zwolle.
ROTTERDAM (GPD) - Johan Cruijff heeft zich
bereid verklaard om volgende week woensdag
weer voor Feyenoord in actie te komen wanneer de
Rotterdammers een bliksembezoek afleggen aan
Saoedi-Arabië. Als tegenstander fungeert Al-Ahli,
winnaar van de Golf Soccer Cup. De Rotterdam
mers vertrekken dinsdag, spelen woensdagavond
en keren donderdag weer naar huis terug. Zondag
volgt dan de competitiewedstrijd uit tegen Haar
lem.
Secretaris Fred Blankemeijer werd drie dagen
geleden via prins Khaled benaderd voor dit duel
dat in het teken staat van het afscheid van een van
de spelers van Al-Ahli: „Maar vraag me niet naar de
naam van de man", aldus Blankemeijer. „Men liet
weten het zeer op prijs te stellen wanneer Feye
noord volgende week naar Saoedi-Arabië zou kun
nen afreizen. In overleg met de technische staf heb
ben we besloten op de uitnodiging in te gaan. Met
name voor de spelers lijkt het ons een leuk verzetje,
je doorbreekt de sleur weer eens. Voor het geld
doen we het in ieder geval niet, we verdienen er
wat aan, maar zeker geen gigantisch bedrag".
Ook aan het verzoek van prins Khaled om Johan
Cruijff mee te laten spelen kon worden voldaan.
Cruijff reageerde bijna onmiddellijk positief. De
Rotterdammers zullen ruim zes uur in het vliegtuig
moeten doorbrengen voordat zij dinsdag in Saoedi-
Arabië c
ROTTERDAM/DEN BOSCH
(GPD) - Dick Schoenaker ver
wacht dat de rode kaart die hij,
evenals Ton Pattinama van FC
Den Bosch dinsdagavond heeft
gekregen van scheidsrechter
Henk van Ettekoven, naüwelijks
of geen consequenties zal heb
ben. De aanvoerder van Ajax die
er na het duel in Den Bosch het
zwijgen toe deed („Ik wist niet
wat er in het rapport zou ko
men") merkte een dag later op
dat hij uiterst verrast was toen
hij hoorde dat Van Ettekoven
hem had zien slaan: „Dat is hele
maal niet zo. Pattinama heeft mij
trouwens ook niet geslagen".
De twee rode kaarten werden
kort voor rust uitgedeeld toen
Van Ettekoven constateerde dat
„Schoenaker zijn elleboog in de
maag van Pattinama duwde en
Pattinama vërvolgens hetzelfde
deed bij Schoenaker".
Volgens Schoenaker is dat
echter onjuist: „Ik moet dat ont
kennen. Ik ging in duel met Pat
tinama. Toen die de bal kreeg
probeerde ik die van hem af te
pakken. Opeens stonden er een
paar andere spelers bij ons. Patti
nama stond met zijn rug naar mij
toe. Ik liep achter hem aan. Hoe
kan ik hem dan een stomp in zijn
maag hebben gegeven?
Schoenaker, die eenmaal eer
der van het veld werd gestuurd
(„Dat was vijfjaar geleden tegen
Roda JC") weet zich gesterkt
door videobeelden van de wed
strijd. Daarop is het incident dat
door Van Ettekoven is gezien
niet waar te nemen. De video
banden zullen door Ajax en Den
Bosch, die een mondelinge be
handeling van de strafzaak wil
len, worden gebruikt om het 'on
gelijk' van Van Ettekoven aan te
tonen.
"Wanneer de strafzaak zal die
nen is nog niet bekend. Volgens
de secretaris van de tuchtcom-
missie. De Min, zal dat waar
schijnlijk pas volgende week
zijn: „De clubs hebben vanaf
dinsdagavond driemaal vieren
twintig uur de tijd om een mon
delinge behandeling van de
strafzaak aan te vragen. Dat
hoeft echter niet te betekenen
dat Schoenaker en Pattinama
dan voorlopig niet gestraft zullen
worden.
