LEIDSCH
DAGBLAD
Bom brengt Leiden in last
PRIJS TREINKAARTJE
VERRASSENDE MEEVALLER'.
Zwarte vakbondsleiders
in Z.-Afrika vrijgelaten
Voor een tientje
véél wijzer
Nederlander
wordt straks
nummer voor
belastingen
Massale evacuatie voor demontage
Vlooienmarkt
Organisator zwarte markt
krijgt boete van 15.000
«3
Nederlander
'spioneerde'
in Oostblok
Udenhout
akkoord
Zege Evert
Smeekbede
aan adres
van kapers
Schadereparatiesaan
alle merken
Schadevergoeding van
52 miljard geëist
HET GOEDE NIEUWS VOOR1985KOMT VAN NS
HAM K FOLDER AAN DE NS-IOKETTEN
ZATERDAG 8 DECEMBER 1984
OPGERICHT 1 MAART 1860
No. 37573
Directeur: G. Koopman
Hoofdredacteur: drs. J. W. E. Metselaar
Adj.hooldredacteur:R.D.Paauw ME* uHOOTii
Postbus 54
2300 AB Leden
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Voor tet nrs oe cotolon
Tolken blijken bij
gerechtelijke
ondervragingen van
buitenlandse
verdachten lang niet
altijd te doen wat van
ze wordt verwacht:
namelijk het letterlijk
vertalen van
verklaringen. De
criminoloog mr.
Arthur Frid doet een
boekje open over de
misstanden op dit
gebied.
PAGINA 19
Of het nu de benen
van een voetballer
zijn, of de ogen van
een actrice, Lloyd's
verzekert het. Wat
een ramp is voor
Lloyd's is ook een
ramp voor de
wereld, zegt met
daar. Een curieuze
bedrijfstak onder de
loep.
Gesprek met de
Zuidafrikaanse
dwarsligger ds. Beyers
Naudé na zijn
'banning'. "Ik heb
geleerd om veel meer
te letten op de
gevoelens van mensen,
vooral de kleine
mensen. Hun
verlangens,
teleurstelling en pijn,
daar heb ik eerbied
voor gekregen".
PAGINA 27
Nederland is in het
afgelopen
decennium massaal
wijn gaan drinken,
en meent er ook echt
verstand van te
hebben. Ter
ontnuchtering
enkele verhalen uit
landen van
herkomst, alsmede
een kijkje bij het
Nederlands
wijngilde.
DEN HAAG (GPD) Iedere Ne
derlander krijgt binnenkort een
landelijk administratienummer bij
de gemeenten en een fiscaal num
mer bij de belastingdienst. Pre
mier Lubbers heeft dit gisteren be
kend gemaakt na afloop van het
wekelijks kabinetsberaad.
Het nummer zal worden ge
bruikt voor de uitwisseling van ge
gevens tussen gemeenten en ande
re (semi) overheidsinstellingen. El
ke Nederlandse burger heeft nu al
een nummer op een kaart in de ge
meentelijke bevolkingsregisters.
Bevorderd zal worden dat andere
overheidsadministraties nu ook
dat nummer gaan gebruiken.
Lubbers kondigde tevens de in
voering aan van een fiscaal num
mer bij de belastingdiensten. Het
kabinet overweegt dit belasting
nummer uit te breiden tot de socia
le verzekeringen. Met de invoering
van dit zogenaamde sociaal-fiscaal
nummer kunnen de sociale dien
sten en de belastingdiensten ge
makkelijker informatie uitwisse
len.
Zowel voor het algemeen admi
nistratienummer als voor het fisca
le nummer gelden de wettelijke re
gelingen voor de bescherming van
de privacy. Het kabinet zal er op
toezien dat de invoering van deze
nummers niet zal leiden tot mis
bruik.
Kom morgen
Enige Echte Leldse
(Van een onzer verslaggevers)
LEIDEN Ongeveer vierduizend Leidenaars moeten
woensdag 19 december hun huis uit omdat dan de vlieg
tuigbom op het defensieterrein bij de Morsweg-Morssingel
onschadelijk wordt gemaakt.
honderd meter van de bom mag
zich, tijdens de ontmanteling, geen
publiek op straat bevinden.
De gemeente maakt voor de bij
zondere maatregelen gebruik van
een draaiboek, dat in juni van dit
jaar met succes in Spijkenisse bij
ontmanteling van een VI werd ge
hanteerd. De mensen die hun huis
uit moeten kunnen in opvangcen
tra terecht. Zieken en bedlegerigen
krijgen een noodopvang in onder
meer verpleeghuizen. De scholen
hebben waarschijnlijk de hele dag
vrij.
De EOD verwacht niet op pro
blemen te stuiten bij de ontmante
ling van de Engelse bom uit de
Tweede Wereldoorlog. Het projec
tiel ligt gunstig en is zeker geen on
gebruikelijk type. De betrokken
inwoners van Leiden worden zo
snel mogelijk geïnformeerd over
de gang van zaken.
(zie verder pagina Leiden)
Zes- tot zevenhonderd politieagen
ten zullen dit gebied, binnen een
straal van 300 meter om de bom,
bewaken. Van en naar het station
kunnen geen treinen rijden en het
treinverkeer in West-Nederland zal
eveneens hinder ondervinden. Ook
het verkeer in de Leidse binnen
stad komt vrijwel lam te liggen en
een aantal instellingen in het ont
ruimde gebied zal vier tot vijf uur
dicht zijn.
Uitstel van het opruimen van de
duizendponder is volgens de Leid
se burgemeester Goekoop „onver
antwoordelijk". Burgemeester en
wethouders hebben gisterochtend,
op advies van de Explosieven Op
ruimingsdienst (EOD), besloten de
bom op zo kort mogelijke termijn
te laten opruimen. Op 19 december
zal een noodverordening van
kracht zijn die de politie het recht
geeft mensen goed- hetzij kwaad
schiks uit hun woningen te verwij
deren. Binnen een straal van zes-
Perez de Cuellar.
in de Pieterskerk te Leiden.
Van 10.00-17.00 uur.
DEN HAAG - De RSV-enquêtecommissie heeft gisteren het langverbeide eindrapport in handen gegeven van
persvertegenwoordigers. De inhoud mag pas maandagmiddag bekend worden gemaakt. Premier Lubbers heeft
intussen laten weten dat het kabinet geen commentaar zal leveren, voordat de Tweede Kamer heeft gesproken.
De behandeling door het parlement zal naar verwachting pas na het kerstreces geschieden.
WASHINGTON/JOHANNES
BURG (UPI/Rtr.) - In Zuid-Afrika
zijn gisteren alle 16 zwarte vak
bondsfunctionarissen vrijgelaten
AMSTERDAM (ANP) - Het ge
rechtshof in Amsterdam heeft gis
teren een boete van 15.000 gulden,
waarvan 10.000 voorwaardelijk, op
gelegd aan de organisator van de
zwarte markt in Beverwijk, 40-jari-
ge man uit Bergen. Op zondag 9 ja
nuari van het vorig jaar deed de po
litie op last van justitie een inval in
de markthallen in Beverwijk om
dat met de handel op zondag de
winkelsluitingswet overtreden zou
worden. Van K. had de ongeveer
500 handelaren toen opgeroepen
geen gehoor te geven aan het bevel
de verkoop te staken.
Hem was ook overtreding van de
winkelsluitingswet ten laste ge
legd, maar daarvan sprak het hof
hem vrij. Het is van mening dat er
geen sprake is van de uitoefening
IPARDOEZA I
Vanavond 22.30 uur
trio Peter van Oosten B
Doezastraat 43, Leiden. I
Meer bewolking
De weersverwachting voor morgen
luidt: eerst veel bewolking en moge
lijk wat regen, in de middag van het
noordwesten uit opklaringen. Mini
mumtemperatuur rond het vriespunt.
Middagtemperatuur ongeveer 7 gra
den. Matige wind, rond kracht 4, draai
end van zuidwest naar noordwest.
9 december 1984
Zon op: 08.36 uur, zon onder: 16.29 uur.
Maan op: 16.58 uur, maan onder: 09.54
10 december 1984
Zon op: 08.37 uur, zon onder: 16.29 uur.
Maan op: 17.56 uur, maan onder: 10.54
van markt- of straathandel zoals
bedoeld in die wet. De zwarte
markt in Beverwijk draait overi
gens sinds september dit jaar weer
op zondag.
RAZZIA - De Chileense politie en
het leger hebben gisteren een raz
zia gehouden in Santiago en voor
lopig 5.000 mensen gearresteerd.
De razzia vond plaats in de arbei
derswijk Violeta Parra waar alle
mannen boven de 16 jaar in auto
bussen naar een voetbalstadion
werden meegenomen.
zijn blijkbaar de in oktober afge
broken onderhandelingen over een
staakt-het-vuren hervat.
Zuid-Afrika heeft afzonderlijke
„brede" besprekingen gevoerd
met beide zijden in de 8 jaar duren
de burgeroorlog in Mozambique,
verklaarde de woordvoerder zon
der bijzonderheden te geven. Evo
Fernandes, secretaris-generaal van
het Mocambikaanse Nationale ver
zet (Renamo), vloog eerder deze
week naar Zuid-Afrika maar het is
niet bekend of hij het overleg bij
woonde.
De besprekingen komen op een
dat Mozambique en het Renamo
hun militaire activiteit hebben uit
gebreid.
wffWRfmi
DE NIEUWE
WOONINFO
IS UIT!
Neem mee uit de wooninfo-
box naast de huizenetalage
bij ons kantoor of bel even.
Van Beukering
Makelaardij
Zonnebloem 72
Leiden www
071-214521 LxfNVM
19
die na hun arrestatie een maand
geleden zonder enige vorm van
proces werden vastgehouden. Vol
gens president Reagan is hun in
vrijheidstelling te danken aan de
Amerikaanse politiek van „con
structieve betrokkenheid" jegens
Zuid-Afrika.
„Dit is het produkt van drie we
ken stille diplomatie", zei de Ame
rikaanse president, kort na zijn on
derhoud met de zwarte Zuidafri
kaanse bisschop Desmond Tutu.
Deze heeft niet veel op met de
Amerikaanse houding ten opzichte
van Zuid-Afrika die volgens hem
juist de apartheid bevordert.
Van de 16 zijn er elf kennelijk de
finitief vrijgelaten, onder wie Chris
Diamini, de voorzitter van de over
koepelende vakcentrale Fosatu en
Piroshaw Camay, secretaris-gene
raal van de Zuidafrikaanse vak
bondsraad. De andere vijf zijn te
gen een borg van bijna 4.000 gul
den vrijgelaten. Zij zijn in staat van
beschuldiging gesteld wegens sub
versie en zullen vermoedelijk in ja
nuari moeten voorkomen.
Alle zestien activisten waren be
trokken bij de succesvolle staking
van zwarte werknemers die begin
november plaatsvond in Transvaal
en met name in de bedrijven rond
Johannesburg.
Mozambique
Zuid-Afrika heeft de afgelopen
dagen nieuwe besprekingen ge
voerd met Mozambique en de bin
nenlandse verzetsgroepen. Dit
heeft een woordvoerder van het
ministerie van buitenlandse zaken CHARLESTON (UPI-Rtr.) - Bij
in Pretoria meegedeeld. Daarmee een Amerikaanse rechtbank is gis-
UTRECHT (GPD) - Het politie-
onderzoek naar corruptie bij de
verdeling van woonruimte in
Utrecht is afgesloten en heeft der
tien verdachten opgeleverd. Tegen
hen heeft de politie proces-verbaal
opgemaakt.
Het gaat om o.a. vier ambtenaren
twee arbeidscontractanten bij de
gemeente (die al zijn ontslagen), en
een ex-bestuurder van een woning
bouwvereniging.
DEN HAAG (ANP) - Volgende
week zal de 24-jarige Amster
dammer W.M. Andriese in Joe
goslavië voor een militaire
rechtbank terecht moeten
staan op verdenking van spio
nage. Naar nu pas bekend is ge
worden werd hij in oktober
gearresteerd op het vliegveld
van Zagreb. Hij zou militaire
toestellen hebben geobser
veerd. Het ministerie van bui
tenlandse zaken heeft dit vrij
dagavond bevestigd.
Andriese, die in de militaire
strafgevangenis in Zagreb zit,
werd opgepakt tijdens het uit
oefenen van zijn hobby, het no
teren van vliegtuignummers.
Hiervoor reisde hij de hele we
reld over.
De Russische partijkrant
„Sovietskaja Rossia" heeft gis
teren met name de Nederland
se geheime dienst ervan be
schuldigd zeelieden van Neder
landse koopvaardijschepen op
spionagemissies in de Sowjet-
Unie uit te sturen. Het dagblad
beschuldigde ook de Franse en
de Italiaanse geheime dienst
van dergelijke praktijken.
„De bevoegde Russische in
stanties beschikken over harde
bewijzen dat de Nederlandse
inlichtingendiensten zeelieden
van Nederlandse schepen die
Baltische havens aandoen pro
beren in te huren om informa
tie in te zamelen over de Russi
sche oorlogsvloot", zo schrijft'
de krant nadrukkelijk.
DEN HAAG/PARAMARIBO
(ANP)- De Surinaamse regering
onder leiding van premier Uden
hout heeft het woensdag aangebo
den democratiseringsvoorstel van
de zogenoemde denkgroep, waarin
de regeringspartners (militair ge
zag, vakbeweging en bedrijfsleven)
zijn vertegenwoordigd, in zijn ge
heel overgenomen. De regering
heeft daartoe gisteren besloten in
een kabinetsvergadering, zo is in
Paramaribo bekendgemaakt.
Het probleem van de zetelverde
ling in de te vormen assemblee is
overigens nog niet opgelost, zo
wordt in goedingelichte kringen
onderstreept.
MELBOURNE (ANP) - De Ameri
kaanse Chris Evert heeft vandaag
in Melbourne de open Australische
tennistitel, een der vier belangrijk
ste toernooien ter wereld, op haar
naam gebracht. In de finale zege
vierde zij met 6-7, 6-1 en 6-3 over de
jonge Tsjechische Helena Sukova.
Deze had in de halve finales furore
gemaakt door haar ex-landgenote,
de favoriete Martina Navratilova,
te verslaan.
TEHERAN (UPI) - Javier Perez de
Cuellar, secretaris-generaal van de
Verenigde Naties, heeft gisteren
een „zeer dringend beroep" ge
daan op de kapers van het Koe
weitse verkeersvliegtuig om hun
gijzelaars vrij te laten.
Hij zei „ontzet en diep bedroefd"
te zijn over het verlies aan mensen
levens aan boord van het gekaapte
toestel.
Vannacht hebben de kapers de
raampjes van de cockpit en ook
raampjes in het passagiersgedeelte
met kogels doorzeefd, aldus is op
de luchthaven vernomen. Het is
onduidelijk of de kapers daarbb
gijzelaars hebben verwond en
waarom ze dat hebben gedaan. Het
betekent wel dat het toestel niet
meer kan opstijgen.
De kapers willen dat de regering
van Koeweit 21 van hun „onschul
dige broeders" vrij laat, die in Koe
weit gevangen zitten voor hun aan
deel in de bomaanslagen tegen on
der andere de Amerikaanse ambas
sade en het consulaat van Frank
rijk.
Een vrijgelaten gijzelaar zei gis
teren dat de kapers „op elk mo
ment" nog meer gijzelaars kunnen
vermoorden. Met name de Ameri
kaanse en Koeweitse gijzelaars lo
pen ernstig gevaar, zo berichtte het
officiële Iraanse persbureau.
De Airbus van Kuwait Airways
staat sinds maandag op de luchtha
ven van Teheran, nadat het toestel
gekaapt werd tijdens een vlucht
van Koeweit naar de Pakistaanse
stad Karachi. Sindsdien zijn in
groepen circa 100 inzittenden, voor
het merendeel Pakistanen, vrijge
laten. Vanochtend waren er nog
ongeveer 60 aan boord.
Rooseveltstraat 61, Leiden 071-764800
per 1 april 1985
teren een eis tot schadevergoeding
van 15 miljard dollar (ca. 52,5 mil
jard gulden) ingediend tegen
Union Carbide wegens vermeende
nalatigheid in verband met de gif
ramp in de Indische stad Bhopal.
Dit heeft een Amerikaanse advoca
tenkantoor in Miami bekendge
maakt.
De eis is ingediend bij een dis
trictsrechtbank in Charleston in de
staat West-Virginia namens twee
cliënten uit Bhopal, die hun man
dan wel vrouw en kind bij de ramp
verloren. Verwacht wordt evenwel
dat het aantal eisers zal stijgen. In
Bhopal ontsnapte maandag uit een
ondergrondse tank het dodelijke
gif methylisocyanaat waardoor tot
dusver zeker 2.000 mensen zijn ge
storven.
Het bedrijf in Bhopal is van de
Indische dochtermaatschappij van
Union Carbide.
Ja. ik wil deze komplete krant over wereld, stad en land oraaa 4 weken
voor 10,- op proef in de bus ontvangen. Daarna beslis ik over een
definitief abonnement.
Noteer mij voor een kwartaalabonnement (f 63.10); vóór het abonnement
ingaat, ontvang ik de krant 2 weken gratis
Naam
Tel.
U kunt deze bon opsturen naar het Leldsch Dagblad,
Antwoordnummer 10050. 2300 VB Lelden
In plaats van da bon op te sturen, kunt u ook even bellen (071-144941)
