Satelliet dag
en nacht op
Haagse kabel
Weer topman weg bij NOS
PAGINA'16
RADIO-TV
WOENSDAG 5 DECEMBER 1984
TROS
19.00 Het A-Team. Amerikaanse serie. Afl.: De ster
ren van St. Mary. Het A-Team krijgt te ma
ken met een ruzie tussen een platenmaat
schappij, een top-zanggroep en een voetbal-
vedette van een school
NOS
20.00 Journaal
SOCUTERA
20.28 Een filmpje van de Stichting Nederlandse
Vrijwilligers
TROS
20.33 De Banana Split Show: Speciale Sinterklaas
editie. Ralph Inbar vanuit Spanje met nooit
eerder vertoonde beelden van de Goed Hei-
ligman in zijn eigen huis te Benidorm!
21.25 Van de koele meren des doods, Nederlandse
serie. Afl. 3: Vlucht in de waanzin. Hedwig en
Ritsaart vertrekken naar Engeland waar Rit
saart een geisoleerd huisje aan de kust huurt.
Hedwig raakt zwanger
22.10 TROS Aktua, actualiteitenrubriek
23.00 De Benny Hill Show, amusementsprogram-
NOS
23.25 Journaal
23.40 Nieuws voor doven en slechthorenden
Donderdag
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS-NOT
10.00 Asjemenou, Afl. 5
FEDUCO-ROF
10.30-10.50 Telebord 9: Natuur en milieu
11.00 Boek in beeld, afl. 8
11.30-12.00 Hier en Nu voor de scholen, afl. 12
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
VOO
16.00 Tineke, afwisselend middagprogramma ge-
presenteert door Tineke de Nooij
17.20 SuperTed, tekenfilmserie
NOS
17.30 Journaal
VOO
17.40 Agenda. Culturele informatie
FEDUCO
17.50 Medelanders-Nederlanders: Dok smo ovde
ovde smo (zolang wij hier zijn - zijn wij hier),
herh.
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
P.P.
19.12 Zendtijd Politieke Partijen t.b.v. D'66
NOS
19.22 Van Gewest tot Gewest
19.40 Nederland C, een programmapakket over
kunst en cultuur in binnen- en buitenland
van informatieve en uitvoerende aard, waar
in vanavond: om 20.20 Don Quixote (Kitri's
Bruiloft), ballet gedanst door het American
Ballet TTieatre van Michail Baryshnikov,
naar Marius Petipa en Alexander Gorsky.
Muziek: Ludwig Minkus. Verder in Neder
land C vanaf 21.27 uur: actuele informatie
over theater, beeldende kunst, film, litera
tuur, architektuur, etc. Presentatie: Cox Hab-
bema en Cees van Ede
22.30 Journaal
22.45 Den Haag vandaag
23.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
Donderdag
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.00 Tik Tak, animatie voor de al
lerkleinsten. Afl. 96 (herh.)
18.05 Het zeemonster (The strange
monster of Strawberry Cove).
Tweede deel van de jeugfilm uit
de serie "Disneyland". Meneer
Meade heeft het "Zeemonster"
dat door zijn leerlingen gemaakt
werd gefotografeerd. Een ogen
blik later is hij bewusteloos ge
slagen en zijn fototoestel gesto
len
18.50 Popeye, tekenfilm. Afl.: Twee
recruten vermist
19.00 Gezondheid. Maandelijks ge
zondheidsmagazine
19.40 Paardekoersen, mededelin
gen en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Videomatch, videospelletje
waarbij twee kijkers per telefoon
tegen elkaar uitkomen. De win
naar kan verder spelen voor een
reis. Presentatie: Marleen Gordts
20.25 Namen noemen, spelpro-
gramma waarin twee panels, sa
mengesteld uit bekende perso
nen, via kryptische omschrijvin
gen eigennamen raden. Spellei
der: Kurt van Eeghem
21.05 Allemaal beestjes. Afl.: Ge
dragsonderzoek, elk waarom
heeft z'n daarom
21.40 Uitzending door derden. Een
programma van de Katholieke
Televisie- en Radio-Omroep
22.25 Nationale Loterij - uitsla
gen, Journaal, paardekoersen en
Coda: "Werkster" van Gerrit
Achterberg
DONDERDAG
19.00 Chips, magazine voor com
puteramateurs over originele
toepassingen van de microcom
puter. Vandaag: Computers en
muziek. We gaan nader in op de
computergestuurde muziekin
strumenten. Heel bijzonder is
wel een toestel om instrumenten
te stemmen op basis van een ho
mecomputer. Presentatie: An
Mulder
19.30 Tijdrover
19.40 Mededelingen en program
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Fimmenu, met om 20.15 De
Beul (El Verdugo), Spaanse
speelfilm uit 1963 van Luis Gar
cia Berlanga. Met o.a. Nino Man-
fredi, Emma Penella en Jose Is-
bert. (Originele versie met Ne
derlandse ondertitels). Door een
samenloop van omstandigheden
wordt Jose Luis beul. Hij voelt
zich helemaal niet opgewassen
tegen die taak... Om 21.45 Be
roep: Beul (Yrke: BÓdcl),
Zweedse documentaire uit 1977
van Birgitta Bergmarck en Tho
mas Hammarberg over de Britse
beul. Om 22.05 Vuur (Plomien),
Poolse animatiefilm uit 1973
Vervolg Plein Jeu (18.05 Anna et Ie
Roi. (The King and I). Afl. 13
(slot): De verloofde van Louis.
18.30 Nieuwsoverzicht. 18.35 Mi-
cro-defi, spelprogramma. 18.45
Allo Plein Jeu? spelprogramma)
19.00 Ce soir, regionaal program-
19.25 Consumententips
19.30 Journaal
20.00 Cap 60, spelprogramma rond
de jaren zestig. Presentatie: Ber
nard Balteau en Veronique La
grange
21.05 A nom de tous les miens, tv-
sene naar het boek van Martin
Gray en Max Gallo. Met: Jacques
Penot, Helen Hughes, Cee Lin-
der e.a. Regie: Robert Enrico.
Afl. 7
22.00 Les Tribulations dc Saint-
Antoine, een filmreportage over
de schilderijen van o.a. Sessetta,
Jeroen Bosch, Matthias Grüne-
wald, Max Ernst en Salvador Da-
li
22.40 Journaal
23.00 Informations, reflexions, in
terrogations laiques
DONDERDAG
11.30 Teletekst
14.00 Schooltelevisie
15.15 Teletekst-magazine
16.30 Mededelingen Onem
16.45 Schooltelevisie
17.05 Lollipop, gevarieerd kinder
programma. 1. Téléchat. Afl. 47.
2. Tekenfilm
17.50 Plein jeu, gevarieerd kinder
programma (17.50 Service-ru
briek. 17.55 Gasten bij Arlette
Vincent)
19.00 Deux numéro un du rire,
amusementsprogramma met Ro
ger Pierre en Jean-Marc Thi-
bault.
20.00 Les mystères de Paris, serie.
20.53 L'art du monde des ténè-
bres, documentaire: een reis van
30.000 jaar op zoek naar de pre
historische mens en naar zijn
kunst in de beroemde grotten
van Lascaux.
18.00 Hier und Heute
18.25 Der blinde Richter. Afl.: In
Sachen Baretti
19.00 Skorpion, tv-serie. Afl.: De
aanslag)
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau (ondertiteld
voor doven en slechthorenden)
20.15 (ZW) Ein Kriegsende, tv-spel
van Siegfried Lenz. Met: Wigand
Witting, Rüdiger Kirschtein,
Christian Koch, e.a. Regie: Vol-
ker Vogeler
21.40 Brennpunkt
22.30 Tagesthemen
23.00 Quincy, misdaadserie. Met:
Jack Klugman, John R. Ragin,
Garry Walberg, e.a. Op weg naar
zijn vakantiebestemming is
Quincy getuige van een ver-
keeersongeval met dodelijke af
loop. Quincy onderbreekt zijn
vakantie om de zaak uit te zoe
ken
23.45 Tagesschau
DONDERDAG
08.10 Schooltelevisie
09.25 Het programma met de muis
10.00 Heute
10.03 WISO. (herh.)
10.35 (ZW) Ein Kriegsende
11.55 Umschau
12.10 Kennzeichen D
12.55 Persoverzicht
13.00 Heute
13.15 Teletekstoverzicht
15.10 Teletekstoverzicht
15.30 Tagesschau
15.40 Professor Grzimek: Wunder-
same Tiere Kaliforniens, natuur
film. (herh.)
16.25 'Echt tu matsch', kinder-
progr. uit de serie Denkste?!
17.20 ARD-Sport extra. WK.
Skiën, afdaling heren, reportage
vanuit Val d'Isere. Commentaar:
Manfred Vorderwulbecke
17.50 Tagesschau
18.20 Von Wólfen gejagt, vervolg
18.55 Midlotto - 7 uit 38
18.58 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Ich heirate eine Familie, ko
mische serie van Curth Flatow.
Afl. 6: De blauwe brief. Met: Pe
ter Weck, Thekla Carola Wied,
Julia Biedermann e.a. Regie: Pe
ter Weck. Angi en Werner zijn
dag en nacht bezig met baby
Franziska en hebben geen oog
voor de problemen van Markus
20.15 Kennzeichen D. Duits
nieuws uit Oost en west
21.00 Der Denver-Clan (Dynasty),
Amerikaanse serie. Afl.: Mit har
ten Bandagen. Met: John ForSy-
the, Linda Evans, Joan Collins
e.a. Regie: Irving Moore. Blake
heeft Sammy-Jo over laten ko
men uit New York om tegen Ste
ven te getuigen
21.45 Heute-journal
22.05 Zeugen des Jahrhunderts.
Karl Holzamer in gesprek met
Gerhard Dambmann
23.05 Das kleine Fernsehspiel -
Kamerafilm: Thron und Taxis,
tv-film van Manfred Stelzer. Met:
Loana Radecki, Veronika Scha
ker, Heidi Esser e.a.
00.25 Heute
DONDERDAG
10.00 Heute
10.03 Fernseh-Stationen. ZDF tus
sen Eschborn en Lerchenberg.
Reportage van Alexander Nie-
metz, Wolfgang Fandrich en
Claudia Pörings
11.00 ZDF Sendezentrum Mainz.
Festakt aus Anlass der Einwei-
hung, feestelijke opening in aan
wezigheid van Bondspresident
Dr. Richard von Weizsacker. Mu
zikale medewerking van leden
van de Wiener Philharmoniker
en pianist Dimitris Sgouros
13.00 Heute
13.15 Programma-overzicht
13.30 Die grösste Schau der Welt
(The Greatest Show on Earth),
Amerikaanse speelfilm uit 1951.
Met in de hoofdrollen: Betty
Hutton, Cornel Wilde en Charl
ton Heston. Regie: Cecil B. De
Mille. De twee bekendste Ameri
kaanse circusondernemingen
Ringling Bros. en Barnum
Bailey gaan samen een groots
programma brengen. Brad, de
manager komt voor grote proble
men te staan...
15.56 Programma-overzicht
16.00 Heute
16.04 Fernseh-Stationen. ZDF tus-
DEN HAAG (ANP) - De gemeente
Den Haag is van plan vanaf 1 ja
nuari toestemming te geven voor
uitzending van het Engelse com
merciële satellietprogramma Mu
sic Box via de kabeltelevisie. Mu
sic Box vertoont vanaf 1 januari
zestien uur per dag, maar vanaf 1
mei volgend jaar 24 uur per dag vi
deoclips, popnieuws en popcon
certen.
Den Haag wil de uitzendingen
van Music Box vier uur per dag on
derbreken voor TV5, een Frans sa
tellietprogramma dat nu ook al
wordt uitgezonden. Ook de derde
satelliet die momenteel is te ont
vangen, Sky Channel, blijft na 1 ja
nuari op de kabel, aldus de ge
meente. Alle satellietprogramma's
worden vrijwel gratis aangeboden.
De gemeenteraad moet de uitbrei
ding van het pakket nog goedkeu-
Nederland C, de culturele ru
briek van de NOS-televisie,
wordt vanavond voor een groot
deel gevuld met ballet. Het gaat
om een produktie van het Ameri
can Ballet Theatre met als ster-
solist de befaamde naar de VS
uitgeweken Russische danser Mi
chail Barisjnikov. Hij is ook de
choreograaf van het uit te voeren
klassieke ballet 'Don Quixote',
waarvan de opnamen werden
gemaakt in de Newyorkse Metro
politan. Het balletspektakel is ge
baseerd op de gelijknamige ro
man van Miguel de Cervantes.
Op de foto de danser—choreo
graaf Michail Barisjnikov tij
dens een repetitiepauze. (Neder
land 2,20.10 uur). (foto gpdi
Patty Brard (met been in het
gips) en Ralph Inbar presenteren
vanavond weer een Banana
Split Show. (foto ANP)
Vanavond is het van 19.00 tot
22.30 uur bij de AVRO op Hil
versum 4 'Pakjesavond'.
Luisteraars kunnen via tele
foonnummer 035 - 39211 als
Sinterklaascadeau een plaat
aanbieden aan iemand die ze
aardig vinden. Wel zal er iets
moeten worden verteld over de
persoon voor wie de plaat moet
worden gedraaid. In de studio is
o.a. Henk van der Molen aanwe
zig ora bij de verzoeken gedicht
jes te maken. Presentator is Lex
Braamhorst.
Aansluitend aan 'Pakjes
avond' presenteert Gerrit den
Braber van 22.30 tot 24.00 uur
het programma 'Ik heb al een
boek'. De opzet van dit pro
gramma is een soort ruilbeurs
te houden, waarin mensen ca
deautjes die ze van Sinterklaas
hebben gekregen maar eigenlijk
al hebben, kunnen ruilen.
HILVERSUM (ANP) - De commissaris programmazaken televisie van
de NOS, drs C.G.G. Spaan, stapt volgend jaar op. Hij wordt met ingang
van 1 april 1985 directeur van de BV uitgeverij Utrechts Nieuwsblad.
Spaan is de tweede topman van de NOS die binnenkort opstapt. Vori
ge week liet NOS-voorzitter Jurgens weten in 1985 geen nieuwe termijn
als omroepbestuurder te ambiëren uit onvrede met de gang van zaken
in omroepland.
ADVERTENTIE
KOPIEREN op POSTERFORMAAT
Ook op gekleurd papier (42 x 59,4 cm)
Natuurlijk bij Multicopy!
De beste, snelste, voordeligste en meest komplete
drukwërkservice in Nederland!
MULTI. Wi'k0'
Nieuwe Rijn 34
TXTrVJ Leiden
WWV 071-146291:
sen Eschborn en Lerchenberg
(herh.)
17.00 Heute. Aansl.: Aus dén Lan-
dern, regionaal overzicht
17.15 Tele-IUustrierte extra, sa
menvatting van de opening van
het ZDF Sendezentrum Mainz
17.55 Die phantastische Miss Pig
gy Show. M.m.v. John Ritter,
George Hamilton, Tony Clifton
en Jim Henson's Muppets
Wij kopiëren op de
18.00 Telekolleg II: cursus Engels,
les 6
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Tagesschau
20.15 Mittwochs in..., informatie
en amusement
21.45 Hobbythek: Rund um die
Nudel, vrijetijdsmagazine
22.30 Der Geschmack des Wassers
(De smaak van water), Neder
landse speelfilm uit 1982 van Or-
low Seunke, met o.a. Gerard
Thoolen, Dorijn Curvers en Joop
Admiraal. Een ambtenaar neemt
de zorg van een alleen achterge
bleven, totaal onaangepast meis
je op zich. Hij moet vechten te
gen de bureaucratie van zijn ei
gen dienst. Aansl.: Laatste jour
naal
DONDERDAG
08.00 Tele-Gymnastik (29)
08.10-12.15 Schooltelevisie. (09.25
Het progr. met de muis)
17.00 Schooltelevisie
18.00 The box of delights, kinder
programma
18.25 The good life, tv-serie. Met:
Richard Briers, Felicity Kendal,
Penelope Keith e.a. Afl.: Going
to pot
18.58 Weerbericht
19.00 Journaal
19.30 Look East, regionaal magazi-
19.55 I've got a secret, spelpro
gramma. Presentatie: Tom
O'Conners
20.30 Sharon and Elsie, tv-serie.
Met: Brigit Forsyth en Janette
Beverley
21.00 Dallas, Amerikaanse serie
21.50 Points of view
22.00 Politieke uitzending
22.10 Journaal en weerbericht
22.35 Sportsnight, sportprogram
ma met o.a. midweek soccer
23.25 Paradise Alley, Amerikaanse
speelfilm uit 1978. Met: Sylvester
Stallone, Lee Canalito, Frank
McRae e.a. Regie: Sylvester Stal
lone.
01.10 Nieuwsoverzicht
01.12 Weerbericht
DONDERDAG
07.00 Ceefax AM, teletekst-over-
zicht
07.30 Breakfast Time
10.00 Everyday yoga
10.10 Taking sides
11.30 Play School, kleuterpro
gramma
13.30 Journaal
13.55 Weerbericht
13.57 Financieel- en nieuwsover
zicht voor doven en slechtho
renden
14.00 Pebble Mill at One, geva
rieerd ïunchprogramma
14.45 Finger Bobs, kinderprogram-
15.00 The afternoon show, geva
rieerd programma
15.40 Beauty is m the eye: Nashvil
le Tennessee
16.50 Play School, kleuterpogram-
17.10 Bananaman, kinderprogram-
17.15 The prince who hiccupped
(Jackonary), kinderprogramma
17.30 Godzilla, kinderprogramma
17.55 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
BBC 2
18.25 Nieuwsoverzicht met onder
titeling en weerbericht
18.30 Willo the wisp, kinderserie
18.35 Fast forward, kinderpro
gramma
19.00 The High Chaparral, wes-
tem-serie. Met: Leif Erickson,
Cameron Mitchell, Mark Slade,
19.50 The Phil Silvers Show
20.15 Ebony, Juliet Alexander en
Vince Herbert presenteren een
gevarieerd programma over de
zwarte gemeenschap
20.45 My music, amusementspro
gramma
21.10 Timewatch
22.00 Politieke uitzending
22.10 Oxbridge Blues. Afl.: The
Muse
23.10 Out of court
23.40 Newsnight, actualiteitenma
gazine
DONDERDAG
16.00 Onbekend
16.50 Great egg race
17.20 Top sailing
17.55 Just another day. Afl.: Selfri-
Hilversum 1
Na 18 uur
Ieder heel uur nieuws. NCRV: 18.06
Met Teddy aan tafel. NOS: 19.02 In
't voorbijgaan. 19.07 Leger des
Heilskwartier. 19.25 NCRV-Woens-
dag-Sport. NOS: 20.03 Hobbyscoop.
20.30 Langs de lijn, sport en muziek.
23.02 Met het oog op morgen
NCRV: 0.02 Volgspot 1.02 Metropo
lis. 1.30 Romance. 2.02
Nachtexpress. 6.02 In 't voorbij
gaan. 6.07 Vandaag donderdag
Hilversum 2
Na 18 uur
NOS: 18.00 Nws. 18.10 Meer over
minder. EO: 19.30 Het arendsnest.
20.00 Nws. 20.03 Licht en uitzicht
20.40 De Bijbel open. 21.05 Wilt he
den nu treden. 21.30 EO-Metterdaud
hulpverlening. 21.32 De open circel
22.00 EO in de regio. 22.30 Nws.
22.35 De schoolagenda. 22.50 Zicht
op Israel. 23.10 Theologische ver
kenningen. 23.30 Kayen Rasja (Er is
hoop). 23.45 Iyi Haberler (Goed
Hilversum 3
Na 18 uur
NOS: 18.04 De Avondspits. VPRO:
19.02 Gonzo Radio. 20.03 The John
Peel Show 21.02 Frontlijn. 22.30 Li
ve Concert. 23.02 Heartlands
Hilversum 4
Na 18 uur
AVRO: 18.00 AVRO's Radiojour
naal. 18.03 Affiche 4. 18.07 Praat
graag. 19.00 Pakjesavond met muzi
kale cadeaus. 22.30 Ruilwinkel
Hilversum 5
Na 18 uur
IKON: 18.05 Kwartier. PP.. 18.20
Uitzending van de CPN. KRO-
RKK: 18.30 Uit de grond van mijn
hart. (10). NOS: 19.00 Nieuws voor
buitenlanders. (1900 Turks. 19.10
Berbers. 19.20 Marokkaans-Ara
bisch. 19.30 Spaans.) 19.40 Medelan-
DONDERDAG 6 DECEMBER
Hilversum 1
Voor 18 uur
(Ieder heel uur nieuws). NCRV: 7.03
Het Levende Woord. 7.10 Vandaag-
.donderdag, vervolg. (7.20 Weer
man Hans de Jong. 7.30 Aktualitei-
tenoverz. 7.45 Over kopen gespro
ken, 7.50 Programma-overz.). 8.06
Hier en Nu. (ca. 8.19 Weerman Hans
de Jong. 8.23 Krantenoverzicht).
8.54. Perspectief. 9.03 Wie weet waar
Willem Wever woont? 10.30 Muziek
bij de koffie. 11.03 De vrouwen van
Willem van Oranje, hoorsp.serie.
Deel 3: zijn tweede vrouw, Anna
van Saksen. 11.30 Twaalf-uurtje
12.40 Middagpauzedienst. 13.06
Hier en Nu 13.20 NCRV-Globaal
Met als gast: Joop Stokkermans.
KRO: 16.03 Op de eerste rang. 17.03
Echo-magazine (17.55 Mededelin
gen (NOS)
Hilversum 2
Voor 18 uur
AVRO: 7.00 Nws. 7.06 A.M. (7.30,
8.00 en 8.30 Nws.) 9.00 Menselijker
wijze gesproken. 9.30 Nws. 9.33 Uit
de regio. 9.50 Snotneus ahoy! 10.00
AVRO's Radiojournaal. 10.03 Bui
ten (10.30 Nws.) 11.00 AVRO's Ra-
dioaournaal. 11.03 Hollywood Bou
levard. 11.30 Nws. 11.33 Kijk op
kunst. 12.00 AVRO's Radiojournaal.
12.03 Buitenland Spectrum. OVER-
H.VOORL.: 12.16 Uitzending voor
de landbouw. NOS: 12.26 Meded.
voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws
AVRO: 12.36 AVRO's Radiojour
naal. 13.00 Nws 13.10 AVRO's
Sportpanorama. 13.30 Nws. 13.33
Hersengymnastiek. 14.00 AVRO's
Radiojournaal. 14.05 Hilversum 3
bestond nog niet. (14.30 Nws). 15 00
AVRO's Radiojournaal. 15.03 De
burgemeester is jarig. (15.30 Nws).
16.00 AVRO's Radiojournaal. 16.03
In de Wandelgangen. (16.30 Nws).
Hilversum 3
De Havermoutshow. 9.03 De Hugo
van Gelderen Show. 11.03 De Pol-
derpopparade. 12.03 50 Pop of een
envelop. 14.03 TROS Top 50 Show
klass. muz. 11.30 Vioolmuz.
nacek. 12.00 Promenade Orkest.
VPRO: 13.00-22.00 De Beweging.
Met om; 13.00 Muz. actualiteit. 14.30
De Wandelende Tak. Van schelp-
hoorn tot disco. 16.00 Het Portret.
Vandaag: De Tachtigers. 17.00 Het
concert. Klassieke muziek
Hilversum 5
Voor 18 uur
NOS: 9.03 NOS-Sportief. 9.25 Water
standen. RVU: 9.30 Alleen op 5
KRO-RKK: 10.00 Uit de grond van
mijn hart, herh. 10.30 Lees met ple
zier. 10.45 Hobbeltje-2. Afl. 3. 10.57
Jeugdkatachese. 11.10 Switch on-
13, herh
Op verzoek van minister Van den
Broek van buitenlandse zaken
heeft de Chileense politie vijf Chi
leense mijnwerkers die in de Neder
landse ambassade in hongersta
king waren gegaan uit de ambas
sade verwijderd. Zij hadden ge
hoopt dat de Nederlandse ambas
sade bij de autoriteiten zou bemid
delen om hun ontslag bij de staats-
kopermijnen ongedaan te maken.
Hun keuze van de Nederlandse am
bassade was eervol (blijkbaar
staan we bij de Chileense oppositie
bekend om onze democratische en
humane gezindheid), maar hun
vertrouwen werd diep beschaamd
toen zij met geweld door de Chi
leense politie werden verwijderd.
Er werd daarvoor althans een deur
opengebroken van de kamer waar
in zij zaten, en als in Nederland bij
een politieke bezetting van een am
bassade een deur wordt geforceerd
spreekt de Nederlandse justitie ook
altijd van geweld.
Waarom zijn die vijf hongersta
kende Chilenen nu eigenlijk uit on
ze (ook uw, ook mijn) ambassade
verwijderd?
1. „Wij kunnen niet toestaan dat
onze ambassades gebruikt worden
voor politieke acties", zei minister
Van den Broek, die oordeelde dat
de mijnwerkers een „volstrekt onei
genlijk middel" hadden gebruikt.
2. De vijf mijnwerkers „belem
merden de dagelijkse werkzaamhe
den", en dat was „geen aanvaard
bare toestand".
3. De vijf hadden geen politiek
asiel aangevraagd.
4. De Chileense regering had ver
zekerd dat er tegen de vijf mijn
werkers geen aanklacht loopt, zo
dat zij, na de verwijdering, niet in
acuut gevaar verkeerden.
Ad 1: Tegenover het „volstrekt
oneigenlijke middel" van de hon
gerstaking in de ambassade staat
natuurlijk het volstrekt oneigenlij
ke middel van de Chileense staats-
kopermijnen om de vijf te ontslaan
nadat zij vorig jaar gestaakt had
den als protest tegen de gevangen
neming van Rodolfo Seguel, die ook
wel „de Lech Walesa van Chili"
wordt genoemd. Als je in Neder
land ontslagen wordt ben je nog
verzekerd van een redelijk inko
men, in Chili kun je dat wel verge
ten. Bovendien: een ambassade is
geen neutraal niemandsland, het is
een politieke voorpost van het land
waarvan zij de regeringspolitiek
dient uit te dragen. Als een van de
meest democratische landen ter we
reld dient Nederland in alle geval
len de slachtoffers van een dictato
riaal regiem te steunen waar dat
maar mogelijk is. Compromissen
op dat gebied zijn volstrekt uit den
boze. Een regering die bereid is in
zake onze democratische opvattin
gen te marchanderen (bijvoorbeeld
door weer handjeklap te gaan spe
len met het regiem-Bouterse), hoort
zo snel mogelijk weggestemd te
worden. Hoe vaak zijn ambassades
aX niet een toevluchtsoord geweest
voor kardinalen, asielzoekers en
emigranten in spe, zonder dat de
politie waarvoor zij die ambassade
in waren vlucht er bij geroepen
werd om hen te verwijderen?
Ad 2: De mijnwerkers belemmer
den de dagelijkse werkzaamheden
niet, hooguit vergrootten zij de da
gelijkse werkzaamheden en gaven
zij daar een ander, waardiger ca
chet 'aan. Leer. mij de „werkzaam
heden" op een ambassade in een
dictatuur kennen! Van alle argu
menten is die „belemmering" het
misselijkst makende, trouwens, als
het zo was, dan zou er des te meer
begrip moeten zijn voor mensen
wier dagelijkse werkzaamheden
voor honderd procent belemmerd
worden doordat zij niet meer aan
het werk kunnen! Als vijf man in
een kamer al „geen aanvaardbare
toestand" is voor de Nederlandse
minister, hoe onaanvaardbaar
moet hij dan wel niet die duizend
of meer opgepakte Chilenen op 15
november in het stadion hebben ge
vonden!
Ad 3: Als ze wel politiek asiel
hadden aangevraagd, zou dat dan
geen „volstrekt oneigenlijk middel"
zijn geweest en geen politieke actie
waarvoor de ambassade niet ge
bruikt mocht worden? Hoe politie
ker de actie, hoe aanvaardbaar
der? De logica ontgaat me. Die
mijnwerkers willen gewoon
werken om hun gezin te eten te kun
nen geven, door politiek asiel aan
te vragen zouden zij hun gezin nog
diepe in de ellende hebben ge
bracht. Had de Nederlandse am
bassade dan wel de helpende hand
willen toesteken? Omdat ze de am
bassade niet in nog veel grotere
verlegenheid brachten door poli
tiek asiel aan te vragen, konden zij
des te gemakkelijker door de politie
worden weggehaald? Vreemde re
denering.
Ad 4: Als militaire dictatuur is
de Chileense regering per definitie
onbetrouwbaar als het om afspra
ken gaat over oppositionele ingeze
tenen van Chili. Met de Zweedse re
gering kun je afspraken maken,
maar niet met de Chileense of Rus
sische regering. Een kenmerk van
een dictatuur is immers haar on
voorspelbare gedrag. Het kan best
zijn dat de vijf mijnwerkers geen
„acuut" gevaar lopen omdat het
de Chileense regering nu even beter
uitkomt de schone schijn tegenover
Nederland te handhaven. Maar
straks komt er een razzia in de wijk
waar zij wonen en behoren zij toe
vallig tot de 300 arrestanten. Hoe
controleert de Nederlandse ambas
sade de verzekering dat de mijn
werkers geen haar zal worden ge
krenkt. Rijdt de tweede-secretaris
elke dag even langs een paar van
de adressen? Of laat men het ver
der maar op zijn beloop, in goed
vertrouwen dat het „gentlemen's
agreement" tussen democratie en
dictatuur zal worden nagekomen?
