Parlement EG
haalt bakzeil
DESS0 DOET MEER MET TAPDT
Neo-nazi's voor rechter
Gonzalez ontkent
giften van Flick
Europese Commissie weigert aftreden
Zuidafrikaanse Ciskei wil
belastingparadijs worden
Ruimteschip
morgen terug
Chilenen weg
uit ambassade
Carrington: aanpak
NAVO niet wijzigen
ZOALS T0T7JAAR SCHRIFTELIJKE GARANTIE
DONDERDAG 15 NOVEMBER 1984
BUITENLAND
PAGINA 7
STRAATSBURG/BRUSSEL - De Europese Commissie is niet van plan af te treden. Ook
is een vertrek van één van de leden van het bestuur van de Europese Gemeenschap niet
aan de orde. Dat was gisteren de uitkomst van een dag die wat Europa betreft geheel in
het teken stond van een felle botsing tussen het Europees Parlement en de Europese
Commissie over de Europese financiën.
Het parlement aanvaardde een
voorstel van de Nederlandse socia
list Piet Dankert waarin de Euro
pese commissaris voor financiën,
de Brit Christopher Tugendhat
door
Hans de Bruijn
werd gevraagd te vertrekken.
Voorzitter van de commissie, de
Luxemburger Gaston Thorn, liet
echter onmiddellijk weten dat van
een aftreden van Tugendhat noch
van de commissie als geheel spra
ke kan zijn. Thorn sprak van 'een
nutteloze stemming, waarvan de
commissie geen nutteloos gebruik
zal maken'.
Volgens Thorn spreekt de com
missie als één geheel en gaat het
parlement zijn boekje te buiten als
het een lid van de commissie tot
aftreden wil dwingen. Op grond
van het Europese verdrag kan het
parlement geen afkeuring over
slechts één lid van de commissie
BRUSSEL - De secretaris-gene
raal van de NAVO, Lord Peter Car-
rington, heeft er gisteren voor ge
waarschuwd dat de discussies in
de NAVO pver nieuwe militaire
strategieën niet mogen leiden tot
het afschaffen van 'de strategie van
het aangepaste antwoord'. Deze of-
door
Hans de Bruijn
ficiele NAVO-strategie is volgens
Carrington nog altijd de beste.
In de strategie van het aangepas
te antwoord wordt de tegenstander
in het onzekere gelaten over de wij
ze waarop (nucleair of niet, beperkt
of massaal) het bondgenootschap
op een aanval zal reageren. In
Brussel zei Carrington gisteren
voor de parlementariërs van de
NAVO-assemblee „er nog van
overtuigd te moeten worden dat er
een alternatief voor deze strategie
is, dat even geloofwaardig, betaal
baar en politiek aanvaardbaar is".
Binnen de NAVO worden de
laatste tijd tal van discussies ge
houden over nieuwe militaire stra
tegieën en taktieken. Suggesties
om weer terug te keren naar de
strategie van de massale vernieti
ging, dan wel pleidooien voor
kern wapen vrije zones werden
door Carrington naar de prullen
mand verwezen.
In de recente discussies wordt
veel aandacht besteed aan de mo
gelijkheid voor de NAVO om de
troepen van het Warschaupakt ver
op hun eigen grondgebied te tref
fen. Tegen deze voorstellen, van
onder meer NAVO-opperbevel-
hebber Rogers (de Follow-On-For-
ces-Attack), zijn bezwaren gerezen
omdat zij van de NAVO een aan-
valsorganisatie zouden kunnen
maken.
Volgens Carrington is er echter
uitspreken. Daar komt bij dat de
huidige Europese Commissie over
zes weken toch al aftreedt omdat
haar termijn er op zit. De uitspraak
van het parlement zal daarom geen
gevolgen voor deze commissie
hebben, ook al omdat het parle
ment niet verder aandrong.
Het conflict ontstond nadat het
parlement had geweigerd de Com
missie 'kwijting' te geven voor de
uitgaven in het begrotingsjaar
1982. Deze goedkeuring achteraf
werd de commissie onthouden om
dat zij zich volgens de meerderheid
van het parlement niet gehouden
heeft aan de begrotingsafspraken
die met het parlement zijn ge
maakt.
Het gaat daarbij onder meer om
het niet-uitvoeren van een besluit
van het parlement over voedsel
hulp aan de Derde Wereld, om een
volgens het parlement 'onvoldoen
de gezond beheer' van de beschik
bare gelden, met name op het punt
van kredieten aan West-Duitsland
en Groot-Brittannie en de weige
ring van de Commissie om in 1982
niets nieuws aan de hand. De wens
om over de mogelijkheden te be
schikken de vijandelijke aanvoer
te onderbreken heeft altijd be
staan, zei hij. „We hebben nooit ge
suggereerd dat het grondgebied
van het Warschau-pact gevrij
waard zou blijven, wanneer hun
troepen ons zouden binnenvallen".
De secretaris-generaal hief de
vinger op naar die Europese NA-
VO-leden die zich van het nucleai
re deel van de NAVO-strategie lij
ken te willen losmaken. Een situa
tie waarbij de afschrikkingsmacht
uitsluitend is gebaseerd op de Ver
enigde Staten en Amerikaanse
schepen zou leiden tot een minder
flexibele en minder effectieve stra
tegie, die het gevaar van een con
ventionele oorlog eerder zal ver
groten dan verkleinen.
Hij bekritiseerde, ook de gelui
den uit de Verenigde Staten waar
in gepleit wordt voor het terugtrek
ken van Amerikaanse troepen uit
Europa. „Dat geeft een verkeerd
signaal naar de Sowjet-Unie toe".
Carrington waarschuwde ervoor
dat er „geen snelle, eenvoudige op
lossingen zijn voor de immens
moeilijke problemen van de defen
sie en afschrikking".
CAPE CANAVERAL (UPI) - Het
Amerikaanse ruimteschip Dis
covery is er gisteren in geslaagd de
verbindingssatelliet Westar te ber
gen. De astronauten Joseph Allen
en Dale Gardner klommen in hun
ruimtepakken om te assisteren bij
het binnenboord halen van de
kunstmaan, die evenals de maan
dag geborgen Indonesische satel
liet Palapa sinds februari nutteloos
door de ruimte zwierf. Het ruimte
veer zal de twee kunstmanen mor
gen naar de Aarde terugbrengen.
Na reparatie worden zij aan de
een kerstboteractie te houden.
In een resolutie van de Deense
communiste Bodil Boserup werd
de commissie de goedkeuring voor
het financiële beleid in 1982 ont
houden. Deze resolutie werd met
219 tegen 102 stemmen aangeno
men, overigens slechts twee stem
men meer dan voor dit soort reso
luties vereist is. Socialisten, chris
tendemocraten, Gaullisten en com
munisten stemden verdeeld. De
Britse conservatieven en de libera
len stemden tegen.
Dat de resolutie werd aangeno
men was te danken aan de steun
van de christendemocraten. Zij
stelden daarvoor wel als voorwaar
de dat de resolutie uitsluitend be
trekking zou hebben op 1982. Een
wijzigingsvoorstel van de socialis
ten om het hele beleid van de com
missie gedurende de laatste vier
jaar af te keuren, werd terugge
trokken, nadat bleek dat daarvoor
onvoldoende steun zou bestaan.
Alleen indien dat wijzigingsvoor
stel zou zijn aanvaard, zou sprake
zijn geweest van een wantrouwen
tegenover de hele commissie en
hadden Thorn en de zijnen wel
moeten aftreden, maar zover wil
den de christendemocraten abso
luut niet gaan. Toen dat gevaar was
bezworen steunden zij zelfs het
verzoek van Dankert aan Tugend
hat om uit het gebeurde zijn conse
quenties te trekken en dus op te
stappen.
Frustraties
Thorn reageerde uiterst geprik
keld op de handelwijze van het
parlement. Hij verweet het „onei
genlijke middelen te gebruiken om
frustraties af te reageren". Feit is
dat het parlement al jaren klaagt
over te weinig invloed en controle
op het beleid van de gemeenschap.
Het verwerpen van een begroting
is zo ongeveer het enige echte
machtsmiddel dat de 434 parle
mentariërs ten dienste staat.
In het parlement is de laatste da
gen ook al onvrede ontstaan over
de wijze waarop de Europese mi
nisters van financien de begroting
voor 1985 hebben opgesteld en af
spraken heben gemaakt over het
beheersen van de uitgaven. De mi
nisters hebben zich daarbij zo vast
gelegd dat er voor het parlement
nauwelijks meer iets aan te veran
deren valt.
De stemuitslag van gisteren zou
kunnen worden gezien als een po
ging van het parlement om zijn
tanden te laten zien. Omdat het
echter om een confrontatie met de
Commissie ging, wordt het gebeur
de voorlopig slechts gezien als een
schot voor de boeg van de nieuwe
commissie, die begin januari aan
treedt.
meest biedende verkocht.
Na de problemen die men onder
vond toen men de Palapa uit de
ruimte wilde vissen heeft de
vluchtleiding opdracht gegeven
een andere procedure te volgen.
Gardner ging gezeten op zijn ruim
tebrommer naar de Westar en stak
daar een lans. een staaf van staal, in
CISKEI - De president van het
Zuidafrikaanse thuisland Ciskei,
Lennox Sebe, heeft gisteren een
aantal belastingmaatregelen aan
gekondigd, die van het land een
belastingparadijs moeten maken,
dat kan worden vergeleken met
Hong Kong.
door
Ruud de Wit
Het nieuwe belastingsysteem be
helst dat alle bedrijven die zich in
Ciskei hebben gevestigd of nog
zullen vestigen, vanaf 1 maart 1985
vrijgesteld zullen worden van elke
vorm van belasting. Ook de belas
ting op winsten, grondbezit en
schenkingen zullen worden afge
schaft.
Voorts zullen de beperkingen op
immigratie naar Ciskei worden af
geschaft, terwijl buitenlanders di
rect in aanmerking komen voor
een onbeperkt durende verblijfs
vergunning. Verder zullen alle be
perkende maatregelen op investe
ringen worden weggenomen en zal
de controle op het wisselen van
buitenlandse valuta voor buiten
landers komen te vervallen.
Ook zal met ingang van 1 maart
het wettelijk minimumloon wor
den afgeschaft. Voortaan zal in Cis
kei betaald worden volgens het
principe van vraag en aanbod. Bui
tenlanders zullen in staat zijn
grond op eigen naam te kopen, ter
wijl voor kleine bedrijven, met
minder dan twintig personeelsle
den, nagenoeg alle vestigingsvoor
waarden zullen verdwijnen.
President Sebe kondigde zijn
nieuwe belastingssyteem aan bij
de opening van een nieuwe textiel
fabriek te Fort Jackson, op onge
veer 30 kilometer van de Zuidafri
kaanse stad East Londen. De tex
tielfabriek is opgezet met Ameri
kaans kapitaal en know how en
biedt op dit moment werk aan 3000
In de nabije toekomst zal de fa
briek, die zich helemaal toelegt op
de exportmarkt, werk bieden aan
7000 mensen. President Sebe zei in
zijn toespraak, dat de belangrijkste
reden van de nieuwe maatregelen.
die hij uniek voor Afrika noemt,
was gelegen in de grote werkloos
heid van Ciskei.
Hij zette zich fel af tegen de inter
nationale politiek, die de thuislan
den niet erkent. Dat was de belang
rijkste reden waarom Ciskei, dat in
1980 'onafhankelijk' werd, en waar
circa een miljoen mensen wonen,
tot op heden weinig werkverschaf
fende industrieën en bedrijven had
kunnen aantrekken
Ook voor de inwoners van Ciskei
kondigde hij een aantal verlichten
de belastingmaatregelen aan voor
1985. De maximale belasting op in
komens zal 15 procent bedragen, te
beginnen bij een inkomen van 8000
rand. circa 15.000 gulden. Hierdoor
zal zeker 90 procent van de bevol
king worden vrijgesteld van belas
ting. De staatsuitgaven meent Se
be te kunnen bekostigen door be
lasting op goederen die worden
verkocht in het land zelf.
SANTIAGO (ANP) - Zes jonge Chi
lenen, die sinds dinsdagmiddag op
het terrein van de Nederlandse am
bassade in Chili bivakkeerden, zijn
daar gistermiddag om ongeveer
14.15 uur onze tijd vrijwillig ver
trokken. Twee auto's van de am
bassade hebben hen op hun ver
zoek naar het centrum van de Chi
leense hoofdstad gebracht, nadat
de politie de garantie had gegeven
dat ze de zes niet zou aanhouden.
Dit heeft de tweede-secretaris van
de ambassade desgevraagd meege
deeld.
Nieuwe flat in
S.U. ingestort
MOSKOU (Rtr.) - Een flatgebouw
van vijf verdiepingen in de Sowjet-
Unie is door slechte constructie
volledig ingestort vlak voordat de
eerste bewoners er in zouden trek
ken. Het dagblad Troed schreef dat
een drama van grote omvang al
leen maar werd voorkomen door
dat het gebouw, neergezet in de
buurt van de stad Sverdlovsk in de
Oeral, inzakte om 6 uur 's morgens,
toen de arbeiders nog niet waren
begonnen aan het "leggen van de
laatste hand".
Overigens haalden de bouwvak
kers naar aanleiding van het inci
dent alleen maar hun schouders
op, aldus Troed, en de bedrijfslei
ding maakte er niet eens werk van.
Het flatgebouw bezweek door een
"reeks van fouten en ondermaats
vakmanschap", schreef de krant.
Dwarsbalken lagen niet waterpas
en er waren stenen van derde
rangskwaliteit gebruikt. Gevreesd
moet worden dat tientallen gebou
wen in de omgeving op dezelfde
manier zijn opgetrokken.
Tegenstander
Marcos gedood
ZAMBOANGA STAD (AP) - Een
onbekende schutter heeft gisteren
de burgemeester van de Filippijn
se stad Zamboanga doodgescho
ten. De burgemeester, Cesar Cli-
maco, was een verklaard tegen
stander van het regime van presi
dent Ferdinand Marcos.
Bij de parlementsverkiezingen
in mei van dit jaar werd CÜmaco
gekozen als vertegenwoordiger
van zijn stad, maar hij besloot zijn
zetel niet in te nemen omdat hij
zijn burgemeesterschap niet wilde
opgeven. Zamboanga ligt ruim 800
kilometer ten zuidoosten van de
hoofdstad Manilla.
Climaco werd in het achterhoofd
geschoten toen hij zich naar een
brand begaf, die in de buurt van
het stadhuis was uitgebroken. De
dader vluchtte weg in een hoog op
geschoten grasveld. De directe om
geving werd afgezet door de politie
en soldaten.
Cruz: matiging
nodig VS-druk
op Nicaragua
WASHINGTON (UPI) - De Nica
raguaanse oppositieleider Arturo
Cruz heeft gisteren in Washington
geopperd dat de Verenigde Staten
de nieuwgekozen president van
Nicaragua, Daniel Ortega, een kans
geven en in staat stellen de harde
politieke opstelling van de Sandi
nisten te matigen.
Cruz zei dat de stijgende Ameri-
kaans-Nicaraguaanse spanning en
de "enorme" groei van de Nicara
guaanse rebellengelederen, Ortega
zouden kunnen bewegen tot het
uitschakelen van Sandinistische
'haviken', het toelaten van politiek
pluralisme en het regelen van Ni
caragua's geschillen met andere
midden-Amerikaanse landen.
De oppositieleider zei op een
persconferentie dat de verkiezin
gen van 4 november in Nicaragua
"een koning kroondendoor het
verheffen van een van de negen le
den van het Sandinistische direc
toraat boven de anderen.
Cruz zei dat Ortega's zogenoem
de "derde" vleugel in de Sandinis
tische leiding, hoewel marxistisch,
gematigder was en "altijd een gro
te mate van bereidheid tot pluralis
me en het doen van concessies"
had getoond.
„Ik geloof dat Ortega een poging
zal ondernemen om nationale ver
zoening te bewerkstelligen, maar
Ortega: kans geven. (foto ap>
ik betwijfel of zijn pogingen toerei
kend zullen zijn", aldus Cruz.
Hij plaatste zijn opmerkingen bij
het bekendmaken van de oprich
ting van het Comité van Burgers
voor de Pro-Democratische Krach
ten in Midden-Amerika, een onpar
tijdige, educatieve organisatie.
Cruz trok in twijfel of de Ver
enigde Staten Nicaragua zouden
binnenvallen of Nicaragua een van
zijn buren zou aanvallen. Hij
noemde beëindiging van de Ameri
kaanse steun voor de rebellen in
Nicaragua "wenselijk", maar zij
zou deel moeten uitmaken van een
algemene regeling die ook beëindi
ging inhoudt van de Cubaanse en
Russische hulp aan linkse krach
ten in midden-Amerika.
BONN - Bij de rechtbank van
Frankfurt is gisteren een proces
begonnen tegen de neo-nazi's Mi
chael Kühnen (29) uit Hamburg en
Arnt-Heinz Marx (27) uit Hanau die
verdacht worden van het versprei
den van tegen de grondwet gerich
te propaganda.
door
Hans Amesz
Kühnen, die vroeger luitenant in
het Duitse leger was, is al verschil
lende keren veroordeeld, voor het
laatst in 1978 wegens geweldver-
heerlijking, opruiing van het volk
en aanzetten tot rassenhaat. Hij
kwam kort voor Kerstmis 1982 vrij
en kondigde toen aan dat hij we
derom de leiding van het 'Aktions-
front nationaler Aktivisten - natio-
naler Sozialisten' (ANS-NA) in
handen zou nemen. Doel van deze
nieuwe nazi-beweging was de op
heffing van het verbod op natio-
naal-socialistische activiteiten en
de heroprichting van de NSDAP
als legale partij in de Bondsrepu
bliek Duitsland.
Kühnen, die nog altijd als sym
boolfiguur van het Westdüitse neo-
nazisme geldt, zei destijds dat hij
geen 'Führer' wilde worden: „Het
woord Führer heeft voor ons een
heilige betekenis, omdat daarmee
de naam van Adolf Hitler verbon
den is. Wij gebruiken het begrip
Führer niet, dat zou een onjuiste
vergelijking zijn".
Een jaar nadat Kühnen vrij
kwam, werd de door hem opge
richte neo-nazistische ANS-NA
door de minister van binnenlandse
zaken, Friedrich Zimmermann
(CSU), verboden. Er werd een in
ternationaal arrestatiebevel tegen
hem uitgevaardigd. Kühnen was
echter via Zwitserland naar Frank
rijk ontsnapt, waar hij nog relatief
lang door kon gaan met zijn activi
teiten.
De vroegere luitenant was overi
gens als 23-jarige bekend gewor
den toen een door hem aangevoer
de troep in 1978 in Hamburg de
straat op ging met maskers van
ezels en borden voor de buik, waar
op stond: „Ik, ezel, geloof nog al
tijd dat in Duitse concentratiekam
pen joden zijn vergast".
Enkele weken geleden werd Mi
chael Kühnen toch door Frankrijk
uitgeleverd aan de Bondsrepu
bliek. Eerder hadden het Westduit-
se tv-actualiteitenprogramma Pa
norama en het geillustreerde week
blad Stern de neo-nazi al m de
buurt van Parijs opgespoord. Hij
De twee verdachten brachten bij hun binnenkomst in de rechtszaal de
nazi-groet. ifoto dpai
staat nu ook terecht omdat hu een bouwd die als een nieuwe SA om-
organisatie zou hebben opge- schreven wordt.
Franse zorg om
geboortencijfer
PARIJS (DPA) - De Franse re
gering heeft gisteren besloten
tot een nieuw systeem voor
steun aan jonge en kinderrijke
gezinnen om het geboortencij
fer weer te laten stijgen. Daar
bij wordt de bijstand voor en na
de geboorte, de krediethulp
voor jonge gezinnen en bij
stand voor moeders of vaders
die „kinderverlof" willen krij
gen opnieuw georganiseerd en
verbeterd.
Met het programma wordt de
hulp de komende vijf jaar ver
hoogd met enkele honderden
miljoen francs tot in totaal 1,5
miljard francs, rond 600 mil
joen gulden. Jonge gezinnen
krijgen ingaande 1985 vanaf
drie maanden in de zwanger
schap tot drie maanden na de
geboorte een maandelijke
steun van 712 francs, rond 300
gulden. Van de gezinnen krijgt
de 80 procent waarvan het in
komen onder een zeker niveau
ligt, deze som verder tot het
kind drie jaar oud is.
een opening van de kunstmaan om
zo de tolbeweging van het toestel
te stoppen. Daarna duwde hij de
kunstmaan richting ruimteschip,
waar zijn collega Allen op de robo
tarm zat om hem te helpen de Wes
tar in de open laadbak van de Dis
covery te takelen.
Bij de Amerikaanse ruimteorga
nisatie NASA* was men in juich
stemming. Het is voor het eerst in
de geschiedenis van de ruimte
vaart dat twee defecte kunstmanen
naar de Aarde worden terugge
bracht om daar gerepareerd te wor
den.
MADRID - De Spaanse premier
Felipe Gonzalez heeft met grote
stelligheid beschuldigingen van de
hand gewezen dat hij op illegale
manier geld uit de Bondsrepubliek
Duitsland heeft ontvangen. Gonza
lez antwoordde gisteren in het
Spaanse parlement op vier kamer-
door
Gerrit-Jan Hoek
vragen van de conservatieve oppo
sitie, gebaseerd op berichten in de
Duitse en Spaanse pers, dat Gonza
lez in totaal één miljoen Westdüitse
marken zou hebben ontvangen, af
komstig van het Duitse concern
Flick.
„Felipe Gonzalez heeft geen en
kele mark van de SPD ontvangen
of van andere instellingen in het
buitenland", herhaalde de premier
diverse keren met klem. „Indien
de SPD-politicus Struck stelt dat
Hans-Jürgen Wischnewski mij een
koffer met geld heeft overhandigd,
dan liegt hij".
De Spaanse premier deelde mee
dat hij een brief van Hans-Jürgen
Wischnewski, ex-staatssecretaris
en penningmeester van de SPD,
ontvangen had, waarin deze zich
bereid verklaarde naar Spanje te
komen om onder ede te getuigen
dat deze beschuldiging vals was.
„Bovendien", onderstreepte Gon
zalez, „heeft Wischnewski pas in
1980 voor het eerst Spanje bezocht,
terwijl de PSOE na de legalisering
van de partij in 1976 geen peseta
steun uit de Bondsrepubliek of van
welke instantie dan ook heeft ont
vangen".
De Spaanse premier wees ook de
insinuatie van een parlementariër
van de volksalliantie, Jorge Ver-
strynge, van de hand dat de SPD-
politicus Peter Struck, die in eerste
instantie de beschuldigingen geuit
had, onder druk was gezet om zijn
uitlatingen te rectificeren en in te
trekken. Gonzalez wilde niet in
gaan op de aantijgingen van Ver-
strynge, dat de socialistische partij
ook verwikkeld is in andere min
der frisse affaires, zoals het aanne
men van steekpenningen voor het
afsluiten van contracten voor de
gemeentereiniging in Madrid of
het omkopen van twee journalis
ten in Murcia.
De inschakeling van het open
baar ministerie rechtvaardigde
Gonzalez met het argument dat er
zijns inziens sprake is van een de
lict van laster. Een van de mogelij
ke consequenties van dit onder
zoek is volgens de Spaanse pre
mier dat hij een persoonlijke aan
klacht in de Bondsrepubliek in
dient tegen Struck.
GRAZ - Oostenrijkse soldaten zijn gisteren in het Toplitz-meer in Salzkarnmergut, dat ter plaatse bekendstaat
als de "vuilnisemmer van de nazi's", begonnen met het bergen van valse Britse ponden-sterling, die werden
ontdekt door de Duitse bioloog dr. Hans Fricke tijdens vroegere vaarten met een mini-onderzeeboot. Het geld,
dat onder dwang werd gemaakt door deskundige gevangenen van concentratiekampen van de nazi's, ligt
gedeeltelijk verstrooid op de bodem van het meer en zit deels gebundeld in houten kisten op 80 meter diepte in het
ruim 100 meter diepe meer. (foto upi>
Kiest met zorg de beste garens. Maakt er tapijten van in de mooiste kleuren en dessins Test en controleert
ze grondig. En geefl dan tot 7 jaar garantie! Als de Desso tapijtspecialist u adviseert, installeert en van
service voorziet, is dat uw dubbele garantie voor lange jaren tapijtplezier en tevredenheid. U herkent 'm
aan de sticker met het Desso garantiebewijs. Vraag ook naar het intörmatieboekje TapijtABC. Desso
