mm Mfi
KLASSIEK
Authentiek,
maar verre
van steriel
Uitvoeringen
op hoog niveau
Verbluffende
virtuositeit
Handel en Bach
op een koopje
Menselijke
Beethoven
ZATERDAG 10 NOVEMBER 1984
EXTRA
PAGINA 29
Christopher Hogwood (foto p.r.)
Academy of ancient music
Haydn, symfonieën nr. 100 in D
('militaire') en nr. 104 in G ('Lon-
dense'). The Academy of An
cient Music o.l.v. Christopher
Hogwood. L'Oiseau-Lyre 411
833-1.
Ook met deze twee symfonieën
van Haydn bewijst The Academy
of Ancient Music weer eens, dat
musiceren op authentieke in
strumenten allesbehalve steriel
en primitief behoeft te klinken.
Integendeel zelfs! Zelden zullen
moderne uitvoeringen van deze
muziek zo puntig en doorzichtig
geklonken hebben. Voor wie tra
ditionele uitvoeringen gewend
is, zal het misschien even wen
nen zijn, maar het loont de moei
te. De leden van de Academy of
Ancient Music hebben zich bo
vendien een technisch niveau
verworven, dat het Hogwood
mogelijk maakt de tempi over
het algemeen sneller te nemen
dan gebruikelijk is, zonder dat
dat resulteert in allerlei oneffen
heden die men bij het spelen op
'authentieke instrumenten' soms
voor lief moet nemen.
Ik kan me voorstellen, dat de
muziek ten tijde van de compo
nist zo geklonken moet hebben
als we hier horen. Hooguit zal het
'militaire' element in de symfo
nie nr. 100 toen nog sterker aan
gezet zijn. Dit is inderdaad 'feest
muziek'. (Gereduceerde aanbie
ding in het kader van de aktie
'Geef Klassiek kado').
Das Lied von der Erde
Mahler: Das Lied von der Erde.
Brigitte Fassbander, Francisco
Araiza, Berliner Philharmoni-
ker o.l.v. Carlo Maria Giulini.
DG 413 459-1. Kathleen Ferrier,
Julius Patzak, Wiener Philhar-
moniker o.l.v. Bruno Walter.
Decca 414 194-2 (compact disc).
Mahlers 'symfonie voor alt, te
nor en groot orkest' behoort zon
der twijfel tot de boeiendste vo
cale composities van onze eeuw
en zoals zo dikwijls bij werken
van dat niveau, het lijkt of iedere
dirigent van formaat weer een
nieuw element aan de vele be
staande interpretaties weet toe te
voegen. Dat geldt zeker voor Car
lo Maria Giulini, die voor zijn op
name de beschikking kreeg over
de Berliner Philharmoniker,
technisch misschien wel het bes
te orkest ter wereld.
Typerend voor Giulini's ma
nier van dirigeren zijn een grote
mate van rust, helderheid en de
tailafwerking, elementen die hij
met dit orkest optimaal kon ver
wezenlijken, maar ook een aan
geboren Italiaanse zangerigheid.
Door de combinatie van dat alles
krijgt 'Das Lied von der Erde'
hier een onaardse sfeer, die lijn
recht staat op de brede emotio
nele golven die we bij veel West-
europese Mahler-dirigenten ho
ren.
De tenor, Francisco Araiza,
klinkt een beetje kleurloos, maar
de alt Brigitte Fassbander past
zich dermate fraai aan Giulini
aan, dat ik me tijdens het dertig
minuten durende slotdeel 'Der
Abschied' afvroeg, wat ik mij
nog meer zou kunnen wensen.
Het antwoord op die vraag
kwam in de vorm van een com
pact disc met de legendarische
uitvoering die Decca in 1952
maakte met de onvergetelijke
Kathleen Ferrier. Van Ferrier is
bekend dat deze muziek haar zo
ontroerde, dat zij ooit zelfs een
uitvoering moest aftreken. Haar
samenwerking met Bruno Wal
ter maakt hun uitvoering tot een
van de grootste aller tijden.
Gelukkig is deze plaat in de af
gelopen dertig jaar regelmatig
verkrijgbaar geweest, maar toch
is de nieuwe uitgave iets bijzon
ders. De opname heeft namelijk
een flinke 'face-lift' ondergaan
en het resultaat daarvan werd
uitgebracht op een compact disc,
dat magische kleine plaatje met
een geluidsweergave waaraan de
plaat niet kan tippen. Natuurlijk
blijft het een dertig jaar oude mo
no-opname met alle beperkingen
van dien, maar toch is het resul
taat verbluffend. En wie maalt
om stereofonische en digitale op
nametechnieken bij zo'n uitvoei-
ring?
Simon Rattle
Edison op een
haartje gemist
Britten: 'War Requiem'. Elisa
beth Söderström, Robert Tear,
Thomas Allen, jongenskoor van
de Christ Church Cathedral te
Oxford, koor en symfonie-or
kest van de City of Birmingham
o.l.v. Simon Rattle. EMI 1077573
(2 platen).
Geen Edison in de categorie
koormuziek voor Simon Rattle,
maar het moet voor de jury een
moeilijke beslissing zijn geweest
en het puntenverschil in het
voordeel van de uiteindeijke
winnaar kon bij voorbaat al mini
maal genoemd worden.
Aan de andere kant is het 'War
Requiem' ook niet bepaald een
toepasselijk werk voor feestelij
ke prijzen. Britten, zelf een over
tuigd pacifist, heeft met deze
compositie uit 1961 een beklem
mende aanklacht tegen de oorlog
geschapen door in een sobere
vormgeving de onmenselijkheid
van het oorlogsgeweld en het
leed van de anonieme enkeling,
soldaat of burger aan de orde te
stellen. Hij deed dit door de tek
sten van de Latijnse dodenmis
(koor en sopraansolo) af te wisse
len met negen oorlogsgedichten
van Wilfred Owen, die in 1918 in
Frankrijk sneuvelde.
De uitvoering die Britten zelf
twintig jaar geleden op de plaat
zette, straalde humaniteit en het
verlangen naar vrede uit. Bij de
nog jonge dirigent Simon Rattle
overheersen verbazing en afgrij
zen. Het aan het slot bereikte ef
fect bij de ontmoeting van twee
gesneuvelde tegenstanders op
het slagveld ('I am the enemy
you killed, my friend') is er niet
minder om.
Pierre Volondat (foto gpd)
Pierre-Alain Volondat
Chopin: Fantasie in f, études op.
10 nr. 3 en 5, Polonaise héroïque.
Liszt: Mefisto-wals, Au bord
d'une source, Etudes d'execu-
tion transcendante nr. 5 en 10.
EMI 173 199-1.
De Franse pianist Pierre-Alain
Volondat behoeft sinds zijn deel
name aan het Belgische konin
gin Elisabeth-concours geen in
troductie meer. Nog sterker dan
door zijn spel en de hem (overi
gens geheel terecht) toegekende
eerste prijs trok hij daar de aan
dacht door zijn verschijning en
zijn manier van optreden, die
menigeen aan zijn geestelijke
vermogens deed twijfelen.
Het prettige van de plaat is nu,
dat het luistergenot geenszins
beïnvloed hoeft te worden door
de merkwaardigheden in het ge
drang van Volondat, een dan
blijkt des te sterker dat hier een
pianist van uitzonderlijke klasse
te horen is. De beroemde melo
die van Chopins etude op. 10 nr.
3 klinkt bij hem zonder enige
sentimentaliteit en zowel in de
nog beroemdere Polonaise heroï-
que als in de hier opgenomen
werken van Liszt laat de 21-jari-
ge prijswinnaar zich kennen als
een musicus met een zeer eigen
benadering en vooral een ver
bluffende virtuositeit.
Wie zo speelt, mag trouwens
wel een beetje excentriek zijn.
Barok plus 2
Premieplaat in het kader van de
actie 'Geef Klassiek Kado' met
werken van Handel en Joh. Seb.
Bach, uitgevoerd door verschil
lende solisten en ensembles. LP
198417 (ook op musicassette).
De Stichting Platen-10-daagse
organiseert tot en met 17 novem
ber de actie 'Geef Klassiek Kado'
om de verkoop van platen en
musicassettes met 'klassieke
muziek' te bevorderen. De doel
stelling daarachter is natuurlijk
commercieel, maar dat neemt
niet weg, dat de geïnteresseerde
platenkoper er zijn voordeel mee
kan doen. Om te beginnen door
de aanschaf van de premieplaat
met een totale speelduur van vijf
kwartiert!) waarop o.a. Glen
Gould, Marie-Claire Alain, Han
de Vries, de Academy of Ancient
Music en de Academy of St. Mar-
tin-in-the-Fields werken van
Bach en van Handel laten horen.
Omdat de samenwerkende pla
tenmaatschappijen allemaal zo
goed mogelijk uit de bus wilden
komen, hebben ze natuurlijk uit
voeringen uitgezocht die artis
tiek en opname-technisch een
uitstekend visitekaartje vormen.
Het procédé van de DMM-per-
sing maakt bovendien, dat de
buitensporige lengte van de
plaatkanten nauwelijks van in
vloed is op de geluidskwaliteit.
Voor nog geen zeven gulden een
koopje, temeer daar de hoes ook
nog twaalf waardebonnen bevat
die een fikse korting geven op
een andere plaat of musicassette.
(Waardebonnen geldig tot en met
31 december).
Kirill Kondrashin
Beethoven: Symfonie nr. 3 "Er-
oica", gespeeld door het Con
certgebouworkest. Philips 412
064-1. (Live-opname van 11
maart 1979).
Toen de Russische dirigent Ki
rill Kondrashin op 7 maart 1981
plotseling overleed, had hij nog
maar nauwelijks de gelegenheid
gehad zijn tweede carrière op te
bouwen. Drie jaar daarvoor had
hij in ons land politiek asiel ge
vraagd en was hij naast Haitink
benoemd tot vaste dirigent van
het Concertgebouworkest. Maar
een geplande serie plaatopna
men kon op één uitzondering na
('Sheherazade' van Rimsky-Kor-
sakov met Herman Krebbers)
nooit gerealiseerd worden.
In plaats daarvan heeft Philips
nu een tiental radio-banden van
de NOS uitgebracht, waarop we
de grote Russische dirigent met
'zijn' Amsterdamse orkest tij
dens concerten aan het werk ho
ren. De klank is natuurlijk niet
altijd perfect en soms gaat er ook
wel eens iets mis, maar de aan
wezigheid van een over het alge
meen geconcentreerd en rustig
publiek, zorgt natuurlijk wel
voor een extra spanning die veel
studio-opnamen missen.
Deze bijzonder humane vertol
king van Beethovens derde sym
fonie, zonder overbodig effect-
werk, geeft daarvan een goed
voorbeeld. Als na de laatste maat
vóór het applaus losbarst een
van de toehoorders spontaan
'Bravo' roept, wekt dat by mij
geen irritatie, maar een gevoel
i instemming op.
Kirill Kondrashin (foto p.
KRYPTOGRAM
Horizontaal
3. Moes is voor de edelman als
een meetinstrument.
8. Hij heeft wel wat te zeggen.
9. Lawaai van mannen die zich
niet druk maken.
11. Hü leert ons.met planten om
te gaan.
12. Is I berucht om de slechte at
mosfeer? Ja, en L ook.
16. Voor velen de moeilijkste
jaarlijkse opgave.
17. Afsluiting van een zeekas
teel?
19. Een inwoner van Beieren
verandert plotseling als hij een
vogel ziet.
21. Als hij de kaarten scheurt be
derft hij alles.
22. Ze tellen hoog of ze tellen
laag.
23. Kerkelijke belasting? Dat is
een teleurstelling.
5
V
3
y
5
T
7
V
V
V
V
p
'0
V
V
V
V
i
'3
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
't>
V
V
V
v
V
V
V
V
V
V
V
u
13
'9
70
V
V
V
V
n
4
V
V
23
V
OPLOSSING
Verticaal
1. Beslist niet
buitenlander ei
hard werken.
2. Geroofd vaatwerk.
4. Een waarachtig huwelijk.
nodig
5. Speelgoed waar je over valt
kan de zaak ophouden.
6. Dronkemanspraat.
7. Het minst grove is het pret
tigst.
10. Generaals.
13. Riviervis waar een Europe
aan bij wegloopt omdat hij tegen
mij loopt.
14. Kostbaar zwijnevoer?
15. Ik sta er op en verwacht dat
ieder dit verstaat.
17. Een kap er bij tegen de
damp.
18. En uit lichaamsdelen maakt
men een rechte lijn.
20. Hier komt alle
daan.
De prijs van 25,- werd toegekend
aan Irma Elgersma, Robijnstraat
90, 2332 KV Leiden.
De prijs wordt de winnaar toege
zonden.
Oplossing met vermelding van
"Puzzel" voor donderdag op brief
kaart of in enveloppe zenden aan
Redactie Leidsch Dagblad, Post
bus 54, 2300 AB Leiden.
Na de 26e matchpartij stond Eu-
we tegen Aljechin met 14-12
voor. Maar Aljechin gaf zich nog
niet gewonnen. In de 27e partij
sloeg hij met schitterend positie
spel terug: 14-13. De 28e partij reldkampioen. Ziehier het ge
wist Euwe met een pion minder vecht van de geWonde leeuw.
door
Dirk Sikkel
remise te hoijdén, maar moest
hiervoor al zijn accuratesse er
vindingrijkheid aanspreken
Ook in de 29e partij moest Euwe ^öorsTeÏÏ*
Wit: Euwe; zwart: Aljechin
d4 d5 2. c4dc4: 3. Pf3 Pd7 (Een
ongebruikelijke zet die weinig
Aljechin moet
35 zetten lang zwoegen voordat iets proberen) 4. Da4 c6 5. Dc4.
h'J, een gelijke stelling had be- Pf6 6. g3 g6 7. Pc3 Lg7 8. Lg2 0-0
reikt. Daarmee moest de laatste 9 0.0 Da5 10 e4 Dh5 u Dd3 Pb6
party de beslissing brengen. Al- (0bjectief beter is e5, r
leen bij winst bleef Aljechin
de5: Pg4 13. De2 Pge5: 14. Lf4 is
dit te vervlakkend) 12. Pe2 Td8
13. a4! Pbd7 14. b4! (De zwarte
dame kan nu niet meer weg. Er
dreigt vreselijk Pf4) g5 15. Pg5:
Pe5 16. Dc2 Pg6 17. h3 (Dreigt
Lf3) h6 18. Lf3 Pg4! (Zwart vecht
voor wat hij waard is) 19. hg4:
Lg4: 20. Lg4: Dg4: 21. Pf7: KI7:
22. Dc4+ e6 23. f3 Dh5 24. Le3
Tg8 25. Tf2 (Hier bood Euwe re
mise aan hetgeen werd gewei
gerd) Lf6 26. Tafl Ph4 (Er is niet
beter) (DIAGRAM) 27. De6:+
Ke6:28. Pf4+ KÏ7 29. Ph5: (Het is
volbracht) Le7 30. Kh2 Pg6 31.
Tb2 Tac8 32. f4 PfB 33. (5 Lg5 34.
Lg5: (Hier bood Euwe weer remi
se aan, maar met een gekwelde
blik in de ogen verklaarde Alje
chin dat hij moést doorspelen)
Tg5: 35. Pf4 Ph7 36. Pe6 Th5+ 37.
Kg2 Pf6 38. Kf3 Tg8 39. Pf4 Thg5
40. Tgl. Op dit moment vroeg Al
jechin aan Euwe: "Geeft u uw
volgende zet af?" Euwe ant
woordde bevestigend waarop Al
jechin zei met remise akkoord te
gaan. Euwe accepteerde en Alje
chin droeg zijn verlies als een
man. Hij wendde zich tot de zaal
met de woorden "Es lebe der
Schachweltmeister Euwe!"
De meeste bronnen waaruit ik
heb geput zijn nog slechts anti
quarisch verkrijgbaar. Wilt u het
complete verhaal van de match
nog eens nalezen, dan kan dat
toch in het boek "Der Schach-
wettkampf Aljechin-Euwe", uit
gegeven door Olms AG te Zü-
rich, 1983. Dit bevat een Duitse
vertaling van het officiële match
boek plus een herdruk van de ar
tikelen van Hans Kmoch over de
match in de Mahrisch-Ostrauer
Morgenzeitung.
In de laatste ronde van het W.K.
'84 maakt Gantwarg aan alle on
zekerheid een einde door
werkelijk in grootmeesterlijke
stijl z'n vroegere landgenoot en
nu tot Amerikaan genaturaliseer
de Kaplan te verslaan.
GANTWARG-KAPLAN. 1. 33-
29 17-21 2. 39-33 11-17 3. 31-26 6-
11 4. 44-39 20-25 5. 50-44 14-20 6.
36-31 1-6 7.41-36 10-14 8. 33-28 18-
22 9. 38-33 21-27 10. 32x21 16x27
11. 46-41 13-18 12. 42-38 18-23 13.
29x18 12x32 14. 37x28 8-12 15. 47-
42 5-10 16. 42-37 3-8 17. 34-30 25-
x34 18. 39x30 20-24 19. 48-42.
Gantwarg neemt verwonderlijk
veel risico's en dat terwijl hij
maar 1 punt voorstaat op Clerc.
Om aan te geven hoe gevaarlijk
de witte stand is de volgende 2
varianten.
1. 11-16 37-32 (33-29 22x33!) 16-
21! 41-37 12-18! 33-29 gedwongen
want anders volgt de dodelijke
omklemming 18-23, 24x33 28x39
18-23 en deze "open" parti Bon-
nard lijkt spannend, maar is ont
zettend slecht voor de witspeler.
2. 11-16 40-34 7-11 44-39 14-20!
34-29 (op 30-25 9-13 25x5 2-7 5x23
24-29 etc. terwijl ook 37-32 20-25
32x21 16x27 41-37 11-16 37-32
Op het moment dat u dit leest zal
bekend zijn of de Nederlandse
Volmacvrouwen bij de Olympia-'
de in Seattle hun greep naar de
macht succesvol hebben afgeslo
ten. De dames kwamen vliegend
uit de startblokken en speelden
de eerste 10 wedstrijden met een
gemiddelde van meer dan 20 (er
zijn per wedstrijd maximaal 30
punten te verdelen, van 15-5 tot
25-5 en vervolgens bij grote ne
derlagen 25-4, 25-3, enz. tot 25-0).
V62
V B 7
O V 10 9 8 3 2
V5
AH 9 7 3 N B 54
QAHV85 wo 9942
O- OB7654
B 6 4 Z *87
B 10
C> 10 6 3
O AH
A H 10 9 6 2
Nederland ging daarmee aan de
leiding vanaf de allereerste dag
en zag die toppositie eigenlijk al
leen bedreigd door de Ameri
kaanse wereldkampioenen. Maar
in feite was dat allemaal maar
voorspel, het ging er om een
(ook 33-29 is zeer slecht) 6-11 ach
ter elkaar verliest) 20-25 29x20
25x34 39x30 15x24 45-40 (op 37-32
altijd het winnende 16-21) 10-14
40-34 14-20! 37-32 16-21 41-37 12-
18! 30-25 (34-29 18-23! met dam en
op 33-29 24x33 en 18-23!) 24-30!
met winst.
Toch denk ik dat de diagram
stand al beter
grond van de partij en de volgen
de variant: 11-16 40-34 7-11 45-40!
en beste voor zwart is nog 19-23
want de opbouw 43-39 30-25 met
de dreiging 25-20 en 38-32 lijkt
niet te weerleggen, althans met
positioneel geoorloofde zetten.
19... 9-13 20. 40-34 13-18 21. 44-
39 19-23. Ook 8-13 ziet er niet
goed uit: 34-29 4-9 29x20 14x34
39x30 10-14 45-40 15-20 30-25 20-
24 49-44 18-23 44-39 23x32 37x28
24-29 enz. met wellicht toch
houdbaar spel voor zwart.
22. 19-23 28x19 24x23 18-23 24.
37-32 11-16 25.32x21 16x27 26.34-
29! 23x34 27. 39x30 6-11 28. 33-29
13-18 29. 29-24! 8-13 30. 41-37 13-
19 31. 24x13 18x9 32. 37-32 11-16
33. 32x21 16x27 34. 42-37 7-11 35.
37-3211-16 36.32x2116x27 37.38-
33! 27-32 38. 45-40 12-18 39. 40-34
2-7 40. 34-29 14-19 41. 30-24 19x30
42. 35x24 9-13 43. 43-38 32x43 44.
49x38 13-19 45.24x13 18x9 46. 38-
32 9-13 47. 29-23 7-11 48. 31-27 22-
x31 49. 36x27 11-16 (met 10-14
had zwart wellicht iets langer
kunnen tegenspartelen) 50. 33-29
10-14 51.29-24! en hoewel Kaplan
nog even doorspeelde had hij
hier al kunnen opgeven.
zag dit en speelde heel goed drie
maal schoppen, het geen noord
aan slag bracht in deze positie:
plaats te verwerven bij de eerste
vier, die vervolgens gingen uit
maken wie zich voor vier jaar
Olympisch kampioenen moch
ten noemen. Petra Kaas bracht
in de wedstrijd tegen India het
volgende spel tot een goed einde:
Zuid gever. NZ kwetsbaar.
Zuid opende 2 KI, 12-16 punten
tonend en een zeskaart klaveren.
Petra Kaas als west doubleerde,
noord bood 3 KI, oost pas, zuid
pas, west 4 KI, noord pas, oost 4
Ru, waarna west de bieding be
sloot met 4 Ha. Zoals het spel ligt
is 4 Sch veel makkelijker om te
spelen (het is wellicht leuk eens
uit te zoeken waarom, start KI V
en b.v. ruiten na), maar west was
nu eenmaal niet helderziende.
Noord kwam uit met KI V en
zuid, die het haar partner makke
lijk wilde maken, nam over met
de heer. Ru A werd getroefd en
als west nu weer klaveren speelt
gaat het mis; west moet dan nog
maals ruiten troeven en zit dan
bepaald niet lekker. Petra i
B7
O V 10 9 8 3
5
9?
AHV8 WQ
N
O 942
O B 7 6 5
B 4 Z 8
BONDSREPUBLIEK DUITS-
LAND - De Duitse Bondsrepu
bliek zet met vier bijzondere ze
gels, die op 8 november aan de
loketten verkrijgbaar zijn ge
steld, enkele thema-reeksen
voort. Zo wijst om te beginnen
een zegel van 80 pfennig op de
"gelijkberechtiging van man en
vrouw". Daarmee krijgen de in
1981 begonnen serie "Grondbe
ginselen van de democratie", het
uit 1982 daterende blok "Bonds
presidenten van de Duitse
Bondsrepubliek" en de zegel
"Bund, Lander und Gemeinden"
van het vorige jaar, een vervolg.
Op de zegel de tekens voor de
man en de vrouw verbonden
door het =-teken.
De tweede zegel uit de reeks
"actuele thema's" staat in het te
ken van de vrede en een goede
verstandhouding. Dit wordt op
een 80 pfennigzegel in beeld ge
bracht door een dubbel aange
kruist stembiljet, de persoonlijke
inzet voor vrede en begrip sym
boliserend.
Nog een zegel uit de reeks "ac
tuele thema's": op een waarde
van 60 pfennig wordt door het
zwaar beschadigde woord "ge
zondheid" en een brandende lu
cifer in beeld te brengen gewe
zen op de grote gevaren van het
roken.
Tot slot zyn we dan beland bij
$1063
O A
AH 10 9
Als noord nu het hoofd koel
houdt is er niets aan de hand, rui
ten terug is het beste, maar
noord dacht dat het tijd was om
ijlings klaveren te spelen. Zuid
nam en h?d alsnog wests droom
kunnen verstoren door klaveren
te vervolgen, hetgeen noords Ha
B tot een slag maakt, maar zuid
was er kennelijk van overtuigd
dat west geen klaveren meer
had, en speelde ruiten, waarna
de rest kinderspel was.
'Ik vond ze verschrikkelijk
goed', verzuchtte de Ihdiase
speelster na afloop, 'en dan ga je
makkelijk fouten maken'.
door Hero Wit
de jaarlijkse kerstzegels van de
Deutsche Bundespost en de
Deutsche Bundespost Berlin. Op
de zegels zien we twee heiligen,
die in het christelijke Europa in
de weken voor de kerst een be
langrijke rol spelen: Sint Maar
ten en Sint Nikolaas. De Duitse
zegel in de waarde van 80 40
pfennig toont Sint Maarten (naar
een legende), die als een Ro
meins officier zijn jas deelt met
een bedelaar: Sint Nikolaas, die
kinderen geschenken geeft, staat
op een Westberlijnse zegel van 50
20 pfennig.
LIECHTENSTEIN - Twee
jaar geleden, op 20 september
1982, bracht Liechtenstein onder
de titel "mens en arbeid" vier bij
zondere zegels uit in waarden
van 30 rp., 50 rp., 70 rappen en
1,50 ank. Deze serie is naar alle
waarschijnlijkheid zo goed aan
geslagen dat de PTT van het vor
stendom heeft besloten nog eens
met twaalf zegels te komen, maar
dan wel permanente. Dit dozijn
verscheen op 10 september on
der hetzelfde motto.
De nu verschenen serie valt in
drie delen uiteen: steeds vier ze
gels die achtereenvolgens aan
dacht vragen voor industrie,
dienstverlening en bouw. De in
dustrie komt tot uiting op de ze
gels van 20 rappen, produktie; 45
rp., administratie; 80 rp., onder
zoek en 1,20 frank, leiding. De
sector dienstverlening wordt
vertegenwoordigd op de zegels
van 5 rp., handel en banken; 50
rp., toerisme en horeca; 70 rp.,
gezondheidszorg en 1,50 rp., post
en verkeer. Aan de bouw zijn ze
gels gewijd van 10 rp., installatie;
35 rp., planning; 60 rp., interieur-
bouw en 1 frank, woning- en in
dustriële bouw.
STEMPELNIEUWS - Van 14
november tot en met 31 decem
ber zal in de postkantoren van
Amsterdam, Arnhem, Den Haag,
Groningen, Rotterdam, Sittard
en Utrecht een bijzondere stem-
pelvlag worden gebruikt met de
tekst: plak nu kinderzegels. Er is
geen centraal punt waar de cor
respondentie wordt gestempeld;
toezending dient dus te gebeu
ren naar elk postkantoor afzon
derlijk. Op het omslag vermel
den: Stempeling met stempel-
vlag Plak nu kinderzegels.
