Agenten lenen geld
voor hun opleiding
Vrouwen claimen goede plaats bij de paus
Reportage
'Je moet toch op een of andere manier rondkomen
Kortingpasje in Ede:
terug naar bedeling?
DONDERDAG 8 NOVEMBER 1984
PAGINA 17
AMSTERDAM - Fred Kruyer is
jarig op de dag van het interview.
Voor hem geen luxe cadeaus,
maar een stel nieuwe kleren. Uit
de in zijn KW-tijd opgebouwde
spaarpot verdwijnt maandelijks
een deel in de huishoudpot. In
plaats van naar zijn gezin gaat de
de 28-jarige Zeistenaar 's avonds
naar zijn kamer in het internaat
van de regionale politieschool
Noord-Holland in Amsterdam:
dagelijks op en neer reizen is
veel te duur. "Ik nodig bewust
ook maar beperkt mensen uit bij
me thuis. Het kost wel niet veel,
maar je bezoek wil toch wel wat
eten en drinken. En dat geld heb
ik niet".
door
Sjaak Smakman
Kruijer is één van de 'slachtof
fers' van de nieuwe betalingsre
geling op de politiescholen. In
plaats van een salaris, krijgen ad-
spirant-agenten zakgeld. "En dat
betekent", zegt de 21-jarige Han-
nelore van Santé, "dat ik bijna
twee jaar moet leven op de zak
van anderen, zoals mijn vriend
en mijn ouders".
Dat betekent ook, zegt de 32-
jarige Paul Somers, dat veel stu
denten in de weekeinden en
avonden auto's wassen, rekken
vullen in de supermarkt, oppas
sen of - zoals hijzelf het afgelo
pen weekeinde - taxi's besturen.
"Wantje moet toch op een of an
dere manier rondkomen". De
zakgeldregeling is sinds januari
van kracht en is een gevolg van
de nieuwe politieopleiding. Over
deze zogeheten Herziene Primai
re Opleiding is bijna tien jaar ge
praat, maar in oktober vorig jaar
ging hij dan toch van start. Een
belangrijk verschil met de oude
opleiding is de lengte ervan. De
HPO duurt 21 maanden terwijl
op de oude opleiding adspiran-
ten in een jaar werden klaarge
stoomd voor de praktijk.
Die veel langere opleiding kost
echter ook meer geld: 47.500 gul
den extra per adspirant.Een be
langrijk deel van die extra kos
ten wordt 'terugverdiend' door
leerlingen in plaats van salaris
tijdens de studie zakgeld te ge
ven. In de gevolgen daarvan
heeft 'Den Haag' zich echter
zwaar verslikt, vinden de adspi-
ranten: grote financiële proble
men voor de meeste leerlingen,
verminderde motivatie en een
eenzijdig aanbod van sollicitan
ten.
De vergelijking met andere
studies, waar studenten ook
geen salaris krijgen, gaat niet op,
vindt Kruijer. De politieoplei
ding is namelijk zo specifiek ge
richt datje er weinig andere kan
ten mee op kunt. "Ik hoor een
baas al zeggen: zo, dus u kunt
goed verhaaltjes schrijven. En
wat kunt u nog meer? Dit is geen
vrije opleiding, maar je zit op de
ze school omdat de politie jou op
hun manier wil laten functione-
Schulden
Studiebeurzen krijgen adspi-
ranten niet. Wie al werkloos was
toen hij solliciteerde is nog het
beste af, omdat hij in de meeste
gevallen een aanvullende uitke
ring krijgt. Wel zijn sociale dien
sten tamelijk autonoom bij het
vaststellen van de hoogte daar
van, zodat het verschil tussen ie
mand uit gemeente A en ge
meente B soms honderden gul
dens bedraagt. Van rijkswege is
onlangs een advies uitgegaan
naar de sociale diensten om één
lijn te trekken, maar in de prak
tijk is daar nog niet veel van te
merken. En dan nog: wie ontslag
heeft genomen, zoals Paul So
mers, krijgt géén aanvullende
uitkering. Ook schoolverlaters
komen daarvoor niet in aanmer
king.
Dat alles leidt tot financiële
problemen. Gehuwden krijgen
640 gulden per maand ('en ik
weet niet hoe een gezin het daar
mee kan doen'), alleenstaanden
en samenwonenden krijgen 290
gulden. Vooral de lichting van ja
nuari 1984 voelt zich gepakt, ver
telt Hannelore Van Santé: pas
eind december, nog geen week
vóór het begin van de opleiding,
werd duidelijk wat de zakgeldre
geling betekende. "Tegen mij
werd steeds gezegd: je zult straks
wel ongeveer bruto zevenhon
derd gulden krijgen, maar daar
hou je wel vijf-, zeshonderd gul
den van over. Als ik van te voren
had geweten dat ik maar zo wei
nig zou krijgen, had ik me wel
tien keer bedacht". Somers: "Je
bent ongeveer een half jaar met
zo'n sollicitatieprocedure bezig
en je krijgt er gaandeweg steeds
meer zin in. Dan krabbel je niet
op het laatste moment terug. Bo
vendien had ik mijn baan al op
gezegd".
Veel adspiranten hebben bij
baantjes en velen steken zich in
de schulden. Van Santé: "Er
wordt erg veel van ouders ge
leend. Er zijn zelfs mensen hier
die 20.000 gulden hebben ge
leend van de bank. Hun ouders
betalen dan elke maand de rente
en aflossing en zij betalen op hun
beurt dan weer hun ouders te
rug. Er zijn ook mensen die le
nen op het salaris dat ze na de
opleiding gaan verdienen".
Maar, vult Somers aan, dat bete
kent wel dat je nog jaren na je
opleiding ontzettend krap zit.
Motivatie
De motivatie is vaak ver te zoe
ken. Kruijer: "Je probeert na
tuurlijk de sfeer in de klas rede-
lijk'te houden, maar het is wel
moeilijk. Als je de hele dag op
school hebt gezeten, wil je toch 's
avonds je borreltje. Er zijn men
sen die nooit uitgaan en altijd op
hun kamer zitten. Je krijgt in el
ke klas groepjesvorming: men
sen die helemaal niets kunnen
doen en mensen die nog wel eens
iets kunnen".
Van Santé: "Er wordt ook ont-
zettemd veel vernield in de
schóól. Het is nog net niet zo dat
er op'de muren wordt gespoten,
maar er wordt wel met pen op de
binnenkanten van de wc-deuren
geschreven. En je merkt dat de
mentaliteit per lichting gewoon
slechter wordt.".
Kruijer: "Je hebt er die zitten
te scharrelen voor een paar cen
ten. Als je ziet wat mensen voor
verhalen verzinnen om toch
maar een aanvullende uitkering
te krijgen, sta je werkelijk met je
oren te klapperen. En onlangs
heb ik nog aangifte gedaan van
diefstal: er waren twee tientjes
van mijn bureau gestolen".
Van Santé: "Straks moeten we
vijf maanden stage gaan lopen.
Dat betekent datje gewapend de
straat op gaat en alle risico's
loopt. Stel dat je midden in de
nacht naar een caféruzie moet. Je
kunt daar wel invalide worden
geramd. Dan krijg je een uitke
ring van niets, want die is geba
seerd op je zakgeld. Dan zul je je
toch nog wel drie keer bedenken
voor je naar binnen gaat. Dat is
natuurlijk werkweigering, maar
dat soort gedachten leeft wel".
De politie wil proberen om ook
ouderen te interesseren voor het
werk. Vooral bij de wijkpolitie is
er behoefte aan iets oudere men
sen. Officieel kunnen mensen tot
48 jaar solliciteren, maar door de
zakgeldregeling komen die niet
meer. Kruijer en Somers zijn met
hun 28 en 32 jaar uitzonderingen
in hun lichting, en een blik in de
kantine onder de middag leert
dat het overgrote deel aanwezi
gen jong tot zeer jong is. "Het
aanbod van sollicitanten wordt
heel eenzijdig: werklozen,
schoolverlaters en een enkeling
die voelt dat zijn bedrijf op zijn
kont gaat. En dat terwijl de poli
tie toch een afspiegeling moet
zijn van de maatschappij", aldus
Kruijer.
Zoals de wijkagenten van de
gemeente Amsterdam in een aan
Ed Nijpels aangeboden petitie
zeggen: "Met deze zakgeldrege
ling kunnen alleen schoolverla
ters toetreden tot de politieoplei
ding. Dit is voor ons uiterst te
leurstellend. Wij als wijkagenten
weten wellicht als geen ander,
hoeveel ervaring en vaardigheid
nodig is in het dagelijkse politie
werk. Corrigeren kan namelijk
iedereen, maar het corrigeren op
een wijze die opvoedend en aan
vaardbaar is voor de persoon in
kwestie is iets heel anders".
Dat de opleidingen toch vol zit
ten, is volgens Kruijer te danken
aan de grote werkloosheid. Bo
vendien: een baan bij de politie
biedt zekerheid 'want zelfs als de
wereld vergaat is er nog politie
nodig'. Hij vindt dat het rijk met
de zakgeldregeling misbruik
maakt van de werkloosheid.
"Vijftien jaar geleden hadden ze
dit niet durven doen. Wat mijzelf
betreft: ik vind het leuk werk
hoor, maar als er genoeg andere
banen waren geweest had ik dit
niet gedaan."
Minima
Pogingen om politiek Den
Haag voor de problemen te inte
resseren, onder meer met een de
monstratieve fietstocht, hebben
niets uitgehaald. De adspiranten
gaan daarom nu de boer op met
hun klachten. Vorige week togen
ze bfjna negentig man/vrouw
sterk naar een CDA-byeenkomst
in Hillegom, waar ze, onder an
deren premier Lubbers, fractie
leider De Vries en CDA-politie-
deskundige Van der Heide met
hun neus op de problemen druk
ten. Ook de andere politieke par
tijen kunnen op hun manifesta
ties adspiranten verwachten.
Het uiteindelijke doel: herstel
van de salarisregeling, waarbij
de agenten-in-opleiding mini
maal op bijstandsniveau uitko
men. Dat komt, aldus Kruijer,
ook de opleiding ten goede: "De
oude politieopleiding was hoofd
zakelijk wetsregels in de je hoofd
stampen, je voelde je net een bij
belkenner. Nu moeten agenten
juist zelf denken, dingen zelf
standig uitzoeken. Er wordt ge
zegd: het domste wat een agent
kan doen is alleen maar bon
netjes schrijven, het gaat om het
omgaan met mensen".
"Maar dan moet je natuurlijk
wel de gelegenheid krijgen om
daarmee bezig te zijn. En hoe
kan dat als je wordt opgezadeld
met zulke financiële problemen
datje bijna alleen dóór mee bezig
bent? Als je het analyseert is het
volkomen in tegenspraak met el
kaar. Lubbers had het vorige
week nog over de echte minimia.
Nou, wij komen daar nog niet
eens in de buurt. De meesten van
ons zitten daar nog vijf zeshon-
derd gulden per maand ónder".
Als we naar buiten lopen voor
de foto, wijst Paul op het par
keerterrein voor de school. Het is
voor nog geen kwart gevuld.
"Vorig jaar stond het hier elke
dag helemaal vol", zegt hij veel
betekenend.
Fred KruijerHannelore van Santé
vijf-, zeshonderd gulden'onder".
"Echte minima? Wij zitten daar nog
De fabrikanten van portemonnees kunnen een extra vakje toevoegen aan hun
produkt want het woud van pasjes is weer uitgebreid. Nieuw is het "ontspan
ningspasje" voor uitkeringsgerechtigden. De eerste exemplaren moeten nog van
de pers rollen, maar nu al is deze nieuwste loot aan de pasjesstam omstreden. De
goede bedoelingen van initiatiefnemer Van de Meent uit Ede worden door nie
mand in twijfel getrokken, maar de manier waarop dit nu in Ede en wellicht ook
in andere steden gaat gebeuren, is sommige groeperingen in het verkeerde keel
gat geschoten. Gaan we terug naar de tijd van Colijn? Het pasje wekt associaties
met de crisis van toen; tegenstanders worstelen met beladen begrippen als
schaamte, schandvlek en liefdadigheid. FNV-woordvoerder Simon van de Pol
steekt een waarschuwende vinger op: „Als we niet oppassen, drijven we af naar
de voedselbonnen voor de armen".
EDE (GPD) - De telefoon in het
huis van de Edese ex-metselaar
Willem van der Meent (51) staat
roodgloeiend, sinds hij onlangs bij
'Sonja' zijn televisiedebuut maak
te. De reacties op 'zijn' ontspan
ningspasje, waarmee uitkeringsge
rechtigden bij een aantal midden
standers korting kunnen krijgen,
komen uit het hele land. De sociale
dienst van de gemeente Ede is
vooralsnog de enige die haar mede
werking aan een dergelijke kor
tingpas heeft willen verlenen. De
gemeente Maastricht daarentegen,
veegde onlangs een plan voor een
armenpasje van tafel, terwijl soort
gelijke (particuliere) projecten el
ders in het land veelal zijn doodge
bloed.
Van der Meent heeft echter het
volste vertrouwen in zijn geestes
kind: „We zijn ervan overtuigd dat
we het voor een heel goed doel
doen. Hopelijk wordt het idee door
andere gemeenten overgenomen".
De kans dat het Edese korting
pasje een sneeuwbaleffect teweeg
brengt, is niet denkbeeldig, want
diverse gemeenten hebben al voor
nadere informatie bij Van der
Meent aan de bel getrokken.
Als alles goedgaat stuurt de so
ciale dienst het pasje in de loop van
deze maand (dan hoeft het ex
traatje voor de kerst niet beperkt te
blyven tot een pakje roomboter)
vrijblijvend toe aan haar 6000
cliënten. Om de kosten te drukken
gebeurt dit tegelijk met de week
en maandbriefj es.
Directeur J. Fabriek benadrukt
dat zjjn dienst enkel bemiddeling
verleent. „Dat doen we omdat het
om een initiatief van een werkloze
voor werklozen gaat. Als je iets
voor die categorie wilt doen, moet
je het met hen doen. Maar ik kan
me de kritiek van fervente tegen
standers wel voorstellen. Het is
waar dat je op deze manier princi
pieel niets verandert. Wij staan als
gemeente nu eenmaal machteloos
tegenover het uitkeringsbeleid.
Wat we nu doen, is werken in de
kantlijn".
Verrassing
Fabriek vindt dat er niet zo'n on
derscheid hoeft te worden ge
maakt tussen het ene en het andere
pasje: „Waarom bejaarden en jon
geren wel, en uitkeringsgerechtig
den niet? Begrijp me goed, ik poets
op geen enkele manier de bezwa
ren weg, want het probleem ligt in
derdaad erg diep. Eigenlijk zou een
uitkering na verloop van tijd meer
in plaats van minder moeten wor
den".
Viswedstrijden en kaartdagen
liggen ten grondslag aan het pasje
sidee: Van der Meent organiseert al
enkele jaren activiteiten voor uit
keringsgerechtigden. Zijn vrouw
las in een programma van het cul
tureel centrum De Reehorst dat 65-
plussers en jongeren een fikse kor
ting krijgen op toegangsbewijzen
en tipte haar man: „Hé, is dat niets
voor uitkeringsgerechtigden?"
Van der Meent nam contact op
met de directie van De Reehorst en
de bal ging rollen. De gulle mede
werking van De Reehorst (50 pro
cent korting) kwam overigens zo
wel voor het college van B en W als
voor de gedelegeerde van de ge
meenteraad in het Reehorst-be
stuur en zelfs voor de voorzitter
van het dagelijks bestuur als een
volslagen verrassing. De verant
woordelijke wethouder (Broek
huis) heeft deze week De Reehorst
om opheldering gevraagd; de
PvdA gaat de wethouder voor so
ciale zaken (Aalbers) het vuur na
aan de schenen leggen.
Op de (gratis) ontspanningspas
komen naam en registratienum
mer van de uitkeringsgerechtigde
te staan, plus de vijftien deelne
mers die kortingen van 5 tot 50 pro
cent verlenen. De Reehorst ver
keert in gezelschap van onder an
dere een videoshop, een automate-
rialenhandel, een taxibedrijf en
een saunacentrum. Waarom geen
kruidenier voor de eerste levensbe
hoefte?
Van der Meent: „Hun winstmar
ge is al zo klein. Ze zouden hooguit
één procent korting kunnen geven
en dat is te weinig. Ik wil ze niet
tegen elkaar uitspelen. Bovendien
gaat het in de eerste plaats om ont
spanningsactiviteiten. Wat is er
leuker dan een mens ontspanning
bieden? Ik vind ook dat de uitke
ring eigenlijk voldoende zou moe
ten zijn, maar je moet reëel blyven.
Als je zelf iets voor een ander kunt
doen, dan doe je dat toch?"
Naast de cliënten van de sociale
dienst komen binnenkort ook de
wao'ers en andere groeperingen
die niet onder de sociale dienst val
len, zoals gepensioneerden, aan de
beurt. Zij moeten twee gulden voor
hun pasje betalen om de kosten te
dekken. Op een van de inzamela-
dressen staat al een doos voor en
veloppen met de namen van wa
o'ers die zo'n pasje willen hebben.
Het enthousiasme voor het pasje
is aan FNV-districtsbestuurder Si
mon van de Pol (37) niet besteed.
ACHTERGROND
door
Jennifer Faasen
Hem rijzen de haren te berge: „Wij
verwerpen het idee. al zijn er men
sen die ons verwijten dat we te
dogmatisch zijn. 'Jij hebt gemak
kelijk praten vanuit jouw comfor
tabele positie', zeggen ze. Ons be
langrijkste bezwaar is de stigmati-
serings gedachte die er aan het pas
je kleeft. Voorstanders vinden dat
flauwekul onder het motto: 'We
hebben al een stempel, dit kleine
stempeltje kan er ook nog wel bij'.
Maar de zaak ligt vooral bij onze
oudere leden emotioneel, het wekt
associaties met het fietsplaatje en
de diakonale bedeling".
Voedselbonnen
Ook de angst voor het in de kaart
spelen van de regering telt mee.
„We vrezen", zegt Van de Pol, „dat
het pasje de beleidsvoerders al ex
cuus zal dienen voor het omlaag
brengen van de uitkeringen. In
Amerika zijn de mensen op deze
manier in razend tempo afgedre
ven naar voedselbonnen voor
tweederangs eten".
„In het begin hebben we niet op
dat pasjesidee gereageerd. We
dachten: het waait wel over. Maar
nu het zo'n grote vlucht genomen
heeft, moeten we misschien gaan
denken aan tegenacties op lande
lijk niveau. Misschien door de
mensen te stimuleren om die pas
jes collectief te weigeren, hoewel je
dan weer stuit op de angst voor de
sociale dienst. Men is bang dat de
dienst in voorkomende gevallen
gaat zeggen: 'Waarom klaagt u? U
had toch een pasje kunnen krij
gen'. En als je dat lijstje van deel
nemers ziet, dan is dat weer ty
pisch zo'n Ruding- of De Koning-
lijst waar bevooroordeelden van
kunnen zeggen: 'Zie je wel, die uit
keringstrekkers kijken video en
rijden in taxi's'. De discussie die
nu op gang is gekomen, heeft één
voordeel: het maakt de mensen be
wust van het feit dat je er zonder
kortingspasje blijkbaar niet kunt
komen".
Het is echter nog niet zeker of
cultureel centrum De Reehorst,
een van de belangrijkste partici
panten, mag meedoen. De toezeg
ging van directeur J.W. Witte blijkt
te zijn gedaan op persoonlijke titel.
Ook de deelname van de sociale
dienst is nog onzeker.
De pastorale raad van het aarts
bisdom Utrecht wil, dat bij ont
moetingen tussen de paus en
rooms-katholieke organisaties in
mei volgend jaar rekening wordt
gehouden met een evenredige
vertegenwoordiging van man
nen en vrouwen. In een brief
vraagt de pastorale raad de
Stichting Pausbezoek, de organi
saties die voor zo'n ontmoeting
worden uitgenodigd op deze
wens te wijzen.
Mevrouw W. Bus, voorzitter
van de werkgroep 'Vrouw en
kerk', deelde mee, dat ter gele
genheid van het pausbezoek
twee rapporten zullen worden
uitgegeven over de positie van
de vrouw in de Nederlandse
kerk, een van de Katholieke
Raad voor Kerk en Samenleving
(als onderdeel van een rapport
over de Rooms-Katholieke Kerk
in Nederland) en een gemeen
schappelijk rapport van de werk
groep 'Vrouw en kerk', de Unie
van Katholieke Vrouwenbewe
gingen en de vakgroep 'Feminis
me en christendom' van de uni
versiteit van Nijmegen.
De rooms-katholieke vrouwen
beweging wil ook, dat een vrouw
straks de gelegenheid krijgt om
de paus te wijzen op de plaats én
Feijenoord. Mede dankzij fi
nanciële steun uit Leiderdorp en
Rijnsburg kan de gereformeerde
kerk van Rotterdam-Feijenoord
deze maand een nieuwe kerk
ruimte in gebruik nemen. Op 25
november wordt de laatste
dienst gehouden in het oude
kerkgebouw (1906) aan de Prins
Hendriklaan.
Restauratie van deze kerk zou
minstens f. 350.000 hebben ge
kost, en dat kon de kleine ge
meente niet opbrengen. Van de
ruim 300 leden van deze kerk zijy
er een kleine 200 varend. De
nieuwe kerkzaal (125 tot 165 zit
plaatsen) aan de Stieltjesstraat is
gebouwd in combinatie met 24
woningwetwoningen. Anders
was kerkbouw niet mogelijk ge
weest. Door deze samenwerking
met de Maatschappij voor Volks
woningen kon de kerk ongeveer
f. 250.000 besparen.
Geld voor een predikant heeft
Feijenoord op dit ogenblik niet,
zelfs niet voor een parttimer.
Misschien is er over vier jaar fi
nanciële ruimte voor 1/3 predi
kant. Fuseren met een andere
kerk gaat, gezien de geografische
ligging, evenmin. Men zal het
voorlopig met gastpredikanten
moeten doen. En verder moeten
de kerkleden zelf de handen uit
de mouwen steken. Dat hebben
ze de laatste jaren wel geleerd.
De wil om te overleven maakte
van de Feijenoordse kerk een
hechte gemeenschap.
Beroepen
Hervormde Kerk: beroepen
te Nijkerk (deelgemeente Vre-
deskerk) N. de Mooij Callantsoog
(voorheen zendingspredikant in
Indonesië), te Heemse G. A. de
Roos Nijverdal.
Gereformeerde Kerken: aan
genomen naar Duisburg/Ruhrort
(West-Duitsland) J. G. Kunst,
voorheen vlootpredikant te Dur
ban (Zuid-Afrika).
Gereformeerde Kerken Vrij
gemaakt: beroepen te Leusden
J. Borgdorff Axel.
Werkdag. Zaterdag, van 10
uur tot half 4, wordt in het ge
bouw van de scholengemeen
schap Visser 't Hooft aan de Ka-
gerstraat in Leiden een 'missio
naire werkdag' gehouden voor
de regio Zuid-Holland-Noord.
Deze dag is bedoeld "voor allen
die belangstelling hebben voor
vragen van deze tijd". Het motto
van de werkdag is: 'Samen-scho
len'. Kinderen hebben een eigen
programma en voor de kleintjes
is er een crèche.
(Wie meer inlichtingen wenst,
kan een lid van de werkgroep
bellen: 071-170435.
Lezing. Vrijdagavond om 8
uur spreekt de heer J. G. Fyn-
vandraat (Leeuwarden) in de
Lokhorstkerk aan de Pieters
kerkstraat in Leiden. Dat is de
derde lezing in de vierdelige se
rie 'En toch is er hoop'.
Waalse kerk. De Waals her
vormde gemeente in Leiden
(waar Frans wordt gesproken)
bestaat 400 jaar. Zij viert dat met
een voordracht van professor O.
Fatio uit Genève op woensdag 14
november om kwart over 8 in de
Lokhorstkerk aan de Pieters
kerkstraat én op zondag 18 no
vember om 3 uur met een dank
dienst, ook in deze kerk. (De ei
gen kerk aan de Breestraat wordt
gerestaureerd). Professor Fatio
spreekt over de herroeping van
het Edict van Nantes en de ge
volgen daarvan voor Leiden.
(In de bijlage van deze krant
van komende zaterdag komt een
verhaal over vier eeuwen Waalse
gemeente in Leiden).
Bijbels naar Praag
Uit Leeuwarden zijn 70.000
Tsjechische bybels naar Praag
verzonden. Ze werden gedrukt
bij de firma Jongbloed in op
dracht van de Wereldbond van
Bijbelgenootschappen. Het was
dit jaar de tweede keer dat de
kerken van Tsjechoslowakije
aan bijbels geholpen konden
worden. De zending van juni be
trof 50.000 exemplaren.
- Vanuit de gezamenlijke bij
belgenootschappen is voor vol
gend jaar f. 90 miljoen toegezegd
voor bijbelvertaling en -versprei-
ding. De bijdrage van het Neder
lands Bijbelgenootschap is f. 4'
miljoen.
Koran. Koning Fahd van Sa-
oedi-Arabië heeft in Medina een
hypermodern drukkerijcomplex
in gebruik gesteld, waar per jaar
7 miljoen exemplaren van de ko
ran (het boek van de islam) zul
len worden gedrukt. Er wordt in
dat centrum ook gewerkt aan
vertalingen van de koran.
De koning zei bij de opening,
dat de drukkerij moet meewer
ken aan de verbreiding van het
islamitische geloof, "dat staat
voor verdraagzaamheid, mede
dogen, liefde en vriendschap on
der de volken".
Vrouwen. De 'Kerk der Ze-
vendedags-Adventisten' zal vol
gend jaar op haar 'generale con
ferentie' in New Orleans (Ver
enigde Staten) beslissen over de
vraag of vrouwen kunnen wor
den toegelaten tot het predi
kambt. Uit verschillende delen
van de wereldkerk zyn
gen ingediend
hulppredikant of ouderling zyn
toestemming te geven tot dopen.
Organen. De Spaanse rooms-
katholieke bisschoppen vinden,
dat gelovigen wel wat meer be
reidheid mogen tonen om na hun
overlijden organen af te staan
voor medemensen. Daar is geen
enkel religieus bezwaar tegen,
zegt de bisschoppelijke commi-
sasie voor de zielzorg. "Als door
onze dood een broeder kan wor
den geholpen, zijn wy zelf ook
gaarne bereid organen af te
staan", verklaren de bisschop
pen
