7.6%
BOUWFONDS
HYPOTHEEK.
RENTE
PAGINA 24
RADIO-TV
WOENSDAG 31 OKTOBER 1984
TELEAC
18.30 'n Eigen Bedrijf Beginnen, les 4
TROS
19.00 Knight Rider, Amerikaanse serie. Afl. 2: De
bek van de slang. Michael en David ontdek
ken dat Abrahams' dood te maken heeft met
goudsmokkel uit Mexico voor de aankoop
van een vrachtvliegtuig voor geheime raket
ten
NOS
20.00 Journaal
SOCUTERA
20.28 Een filmpje van de Stichting Nationaal
Jeugdfonds
TROS
20.33 Dag dokter, Nederlandse speelfilm uit 1978.
Bernard Delfman, arts, staat op het toppunt
van zijn carière en beschouwd zijn schoon
zoon Jimmy als zijn opvolger. Als Jimmy
ontslag neemt als assistent zijn de reacties
niet van de lucht. Met: Billy Ward, André van
den Heuvel en Monique van de Ven
22.05 De TV-Show. Ivo Niehe ontvangt weer onver
wachte gasten uit binnen- en buitenland en
een keur van nationale en internationale ar
tiesten
22.55 TROS Aktua, actualiteitenrubriek
NOS
23.30 Journaal
23.35 Nieuws voor doven en slechthorenden
Donderdag
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS-NOT
10.00 Tel- en taalverhaal, afl.6
FEDUCO-ROF
10.30-10.50 Telebord 4: Asterix in Leeuwarden
NOS-NOT
11.00 In Holland staat een huis, afl.2
11.30-12.00 Hier en Nu voor de scholen, afl.7
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
VOO
16.00 Tineke, afwisselend middagprogramma met
interessante gebeurtenissen, mensen en veel
muziek. Presentatie: Tineke de Nooij
17.20 Superted, vrolijke strip waarin het magisch
teddybeertje Superted allerlei wonderlijkt
avonturen beleeft
NOS
17.30 Journaal
VOO
17.40 Agenda. Films, musea, literatuur, theater, vi
deo, culturele manifestaties en dingen om te
doen
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
P.P.
19.12 Een uitzending van de PPR
NOS
19.22 Van Gewest tot Gewest, regionaal magazine
met onderwerpen uit Genemuiden, Suste-
ren, Utrecht en Hoorn (onder voorbehoud)
20.10 Nederland C: Kunst en cultuur in binnen- en
buitenland van informatieve en uitvoerende
aard. Met om: 20.40 Road to the Stamping
Ground, een verslag van Jiri Kylian, choreo
graaf en artistiek leider van het Nederlands
Danstheater, van een dansbijeenkomst van
de Aboriginals, de oorspronkelijke bewoners
van Australië, als introduktie voor de uitvoe
ring van zijn ballet 'Stamping Ground'. 21.20
Stamping Ground, ballet van Jiri Kylian
geinspireerd door zjn ervaringen met de
dansvormen van de Aboriginals. Verder in
Nederland C: actuele informatie over theater,
beeldende kunst, film, literatuur, architec
tuur etc. Presentatie: Cox Habbema en Cees
van Ede
22.30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
23.00 Studio Sport
23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
Donderdag
i slechthorenden
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma.
Afl. 54 (herh.)
18.05 Zeppelin, informatief pro
gramma voor kinderen. Presen
tatie: Rafaël Troch
18.30 Tim, jeugdserie. Afl. 9: Op
het spoor. Met in de hoofdrollen:
Bob de Moor, Magda Cnudde,
Rik Andries, Ronny Water
schoot. e.a.
18.50 Bundel en de winter (Myttoe
ja Talvi), Finse animatiefilm
19.00 Nederlandse literatuur na
1830. Inleiding tot de 14-delige
tv-serie die morgen om 19.00 uur
op TV 2 begint
19.15 Uitzending door derden.
Programma van de Katholieke
Televisie- en Radio-Omroep
19.40 Paardekoersen, mededelin
gen en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.20 Videomatch, videospelletje
waarbij twee kijkers per telefoon
tegen elkaar uitkomen. De win-,
naar kan verder spelen voor een
reis. Presentatie: Marleen Gordts
20.30 Namen noemen, spelpro-
gramma waarin twee panels, sa
mengesteld uit bekende perso
nen, via kryptische omschrijvin
gen eigennamen raden. Spellei
der: Kurt van Eeghem
21.10 Pluk de dag (One Day at a
Time), komische serie over de
belevenissen van een alleen
staande vrouw met twee doch
ters. Met Bonnie Franklin, Mac
kenzie Philips, Valerie Bertinelli,
e.a. Afl. 35: Barbara plus twee. Er
is een groot dansfeest. Barbara
kan niemand iets weigeren. Maar
door zo dikwijls 'ja' te zeggen
raakt Barbara in moeilijkheden...
21.35 Wie schrijft die blijft. Boe
kenrubriek. Afl.: Neen, dank u.
Ik heb al een boek. Gesprek over
de situatie van het literaire boek
in Vlaanderen en Nederland.
Presentatie: Mare Reynebeau
22.55 Nationale Loterij - uitsla
gen, Journaal, paardekoersen en
Coda: Alom reeds van Rilke
DONDERDAG
Voor 18 uur
10.00 Eucharistieviering vanuit
Izegem
15.00 Phase IV, Amerikaans-Engel
se speelfilm uit 1974 van Saul
Bass. Met Nigel Davenport, Lyn-
ne Fredericks, Michael Murphy,
e.a. (Originele versie met Neder
landse ondertitels). Twee geleer
den krijgen te maken met agres
sieve mieren, die hun georgani
seerde aanvallen op de mensen
richten....
16.20 Bloemencorso in Locarno,
folkloristische stoet
17.55 Journaal
ADVERTENTIE
Inlichtingen:
Bouwfonds-infocentrum
Haarlem, Anegang 29,
(023) 31 38 52.
Den Haag, Nassauplein 13,
(070) 65 08 00.
nv Bouwfonds
Nederlandse Gemeenten
19.00 De smaakmakers (The Spice
of Life), Britse documentaire se
rie over oorsprong, geschiedenis
en gebruik van specerijen. Van
daag: Kaneel
19.25 Tijdrover: Beestigheden
19.40 Mededelingen en program
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.20 Filmmenu: 20.20 Boerderij
der dieren (Animal Farm), Ame
rikaanse tekenfilm uit 1955 van
John Halas en Joy Bachelor naar
het verhaal van George Orwell.
De dieren van de boerderij ko
men in opstand tegen de dwinge
land, boer Jones en vestigen hun
heilstaat...
21.30 De weg naar 1984 (The Road
to 1984), gedramatiseerde biogra
fie van George Orwell. Met Ja
mes Fox, Janet Dale, Julia Good
man, e.a. Regie: David Wheatley
22.55 De laatste tram, tekenfilm
18.05 Deux enfants en Afrique, tv-
serie. Afl. 5. 18.30 Jeugdjournaal
en Micro-defi, spelprogramma.
18.45 Allo, plein jeu? spelpro
gramma
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.25 Consumentenrubriek
19.30 Journaal
20.00 Cap 60, spelprogramma van
Robert Lombarts
21.00 Au nom de tous les miens,
tv-serie van Robert Enrico met
o.a. Jacques Penot, Michael
York en Macha Meril. Afl. 2. Tv-
serie naar het autografische boek
van Martin Gray, het relaas van
deze Poolse Jood die het ghetto
van Warschau en het kamp Tre-
blinka overleefde
21.55 La Guerre d'Algerie, docu
mentaire serie over de Algerijnse
Oorlog in 1954. Afl. 1: Les che-
mins de la révolution
22.45 Trekking van de Nationale
Loterij
22.55 Journaal
Z3.10 Un autre regard, uitzending
van de Katholieke Omroep
23.15 Gedicht
DONDERDAG
15.00 Romeo et Juliette, Italiaanse
speelfilm uit 1968 van Franco
Zeffirelli met o.a. Leonard Whi
ting, Olivia Hussey en Michael
York. Verfilming van Romeo
and Juliet van W.M. Shakespear.
Twee vooraanstaande families
van de Middeleeuwse stad Vero
na staan op zeer vijandelijk voet
met elkaar. Helaas wordt de
van de ene familie verliefd op de
dochter van de andere, het begin
van een drama....
17.10 Lollipop special
19.00 Formule 1 1, amusements
programma met Robert Charle-
bois, Jacques Higelin en Michel
Berger.
20.02 Madame sos, televisieserie.
Deel 5: Het vermomde geluid.
21.03 Une forêt, documentaire.
18.00 Hier und Heute
18.25 Der blinde Richter. Afl.: In
Sachen Carney
19.00 Marion. Jacht naar de schat)
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau. (ondertiteld
voor doven en slechthorenden)
20.15 (ZW) Alexander Solsjenit-
sin: Lenin in Zürich, tv-film.
Met: Wolf-Dietrich Berg, Monica
Bleibtreu en Renate Schröter.
Regie: Rolf Busch. 1914, na het
uitbreken van de oorlog gaat de
om politieke reden uitgewezen
Russische advocaat Uljanow van
Oostenrijk, waar hij in balling
schap leefde, naar Zwitserland
21.45 Brennpunkt
22.30 Tagesthemen
23.00 Ohne Filter, een puur mu
ziekprogramma
00.00 Tagesschau
DONDERDAG
10.00 Tagesschau und Tagesthe-
10.23 Kinder fragen Prominente
11.55 (ZW) Harold Lloyd: Der
Sportstudent (The Freshman),
Amerikaanse slapstickfilm uit
1925. Met: Harold Lloyd, Jobyna
Ralston en Brooks Benedict. Re
gie: Sam Taylor en Fred New-
meyer (herh)
12.00 Tagesschau
12.10 ZDF-Magazin
12.55 Persoverzicht
13.00 Tagesschau
13.25 Uzala, der Kirgise (dersu
Uzala), Russisch-Japanse speel
film uit 1975. Met: Maxim Mun-
zuk en Yuri Solomin. Regie: Aki-
ra Kurosawa. Begin deze eeuw
sluit een jager in de wildernis
van de Siberische taiga zich aan
bij een stel landmeters. Hij leert
hen zich tegen de gevaren van de
natuur te beschermen
15.45 Tagesschau
15.55 Carmen, ballet van Roland
Petit. Met: Zizi Jeanmaire en
Mikhail Baryschnikoff
16.40 Alpha 5, een spelprogramma
voor kinderen
17.05 Computerzeit: Die Welt der
Elektronenrechner, kinderpro
gramma
17.35 Die Wiederkehr der Heili
gen, meditatie op Allerheiligen
door Ds. Wilm Sanders
17.50 Tagesschau
18.55 Midlotto 7 uit 38
Fragment uit 'Stamping Ground'
Stamping ground
In Nederland C, het culturele
programma van de NOS-televi-
sie staat vanavond het ballet
'Stamping ground' van Jiri Ky
lian centraal.
Jiri Kylian, choreograaf en ar
tistiek leider van het Nederlands
Danstheater, was een van de wei
nige Europeanen die waren uit
genodigd om de grootste dans
bijeenkomst van de Aboriginals,
de oorspronkelijke bewoners
van Australië, bij te wonen. Die
bijeenkomst had plaats in 1980
op Groote Eylandt, een afgele
gen eiland aan de noordkust van
Autralië.
Geïnspireerd door deze erva
ring met de dansvormen van de
Aboriginals schreef Kylian het
ballet 'Stamping ground'. Een
'stamping ground' is een plek
waar mensen samen komen om
dat zij zich daar op hun gemak
voelen. Vandaar dat het ballet in
belangrijke mate is gebaseerd op
de mensen die het dansen.
Het ballet wordt voorafgegaan
door de documentaire 'Road tot
the stamping ground', een film
van David Muir, over die dans
bijeenkomst in Australië. (Ne
derland 2, 20.20 uur).
TV-show
Bart Vos, de eerste Nederlander
die de top van de Mount Everest
bereikte is vanavond te gast bij
Ivo Niehe in de 'TV Show'.
Tweede gast in het programma is
de schrijver Gerard Reve. Het
amusement in de TV-show zal
vanavond o.m. worden verzorgd
door cabaretier-zanger Robert
Paul. (Nederland 1, 22.05 uur).
Herbarium
Het Rijksherbarium van de Leid-
se Universiteit heeft van de Bota
nical Garden van de universiteit
van Californië in Los Angeles
één van de oudste en waardevol
ste herbaria van Nederlandse af
komst gekregen. Dit herbarium,
dat zich in uitstekende staat be
vindt, is gemaakt door de Leidse
apotheker Antonius Gaymans,
die leefde van 1632 tot 1680. Gay
mans verzamelde en droogde
veel planten die hij vond in een
Leidse Hortus Botanicus. Zijn
herbarium zal dan ook worden
vergeleken met de catalogus van
de Hortus uit dezelfde periode.
Het Gaymans-herbarium maakt
nu deel uit van de enorme verza
meling gedroogde planten, bloe
men, mossen en paddestoelen,
die door het Rijksherbarium
worden verzameld en bestu
deerd. Vanavond in het program
ma Van Gewest tot Gewest van
de NOS (Nederland 2, 19.22 uur).
De Nederlandse tekstdichter-
componist Han Dunk staat cen
traal in het NCRV-radiopro-
gramma 'Metropolis', dat in de
nacht van woensdag op donder
dag van 01.02 tot 01.30 uur via
Hilversum 1 zal worden uitge
zonden.
Han Dunk, die enkele weken
geleden zijn 75ste verjaardag
vierde, heeft vooral gedurende
de jaren 'veertig een aantal lied
jes geschreven, die inmiddels de
status van 'evergreen' hebben
bereikt.
Het programma bevat o.a.
'Carnaval op Cuba' en 'Meisje,
doe me een lol', gezongen door
Eddy Christiani; 'Zonnig Ma
deira' gezongen door Jan de
Vries met het orkest van Dick
Willebrandts; 'Aan het Lago
Maggiore' gezongen door Mar
cel Thielemans met The Ram
blers en 'Bloesem van Seringen'
gezongen door Karei van der
Velden met de Skymasters.
18.58 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.15 Heil von den Juden? Pinchas
Lapide en Gottfried Edel praten
over de dag van de reformatie
19.30 Spielregel. Informatief pro
gramma over jeugd en justitie.
Vandaag: Verkocht is verkocht
20.15 ZDF Magazin, informatie en
meningen over actuele thema's
21.00 Die 2 (The Persuaders), tv-se
rie. Afl.: De Lord is weg. Met in
de hoofdrollen: Tony Curtis, Ro
ger Moore en Terry Thomas. Pa
triottisme kan duur te staan ko
men. Dat merkt Lord Sinclair na
dat hij zich door de amateur-de
tective, de gepensioneerde rech
ter Fulton heeft laten overreden
zich bezig te gaan houden met
een spionage-zaak
21.45 Heute-journal
22.05 Literatur im Gesprach:
Neue Geschichten und Gedichte
über die Liebe, literair gespreks
programma
22.35 Einzelzimmer, tv-spel van
Johannes Reben. Met in de
hoofdrollen: Rudolf Platte, Tilli
Breidenbach, Brigitte Homey,
e.a. Het verhaal van Klemens die
het er erg moeilijk mee heeft zich
aan zijn omgeving aan te passen.
In het geheim neemt hij op zijn
kamer een hamster. Anne, die er
van weet verraad hem niet. Zij
worden vrienden, (herh.)
00.20 Heute
DONDERDAG
10.00-13.15 Zie Duitsland 1
11.00 Aus dem Musikvereinsaal
Wien: Allerheiligenkonzert 1984.
Konzertvereinigung Wiener
Staatsopernchor o.l.v. Walter Ha-
gen-Groll en Concentus Musi-
cius Wien o.l.v. Nikolaus Har-
noncourt: 1. ede auf Erden, op.
13, Schönberg. 2. Messe in c kl.t.,
KV 427, Mozart
13.20 Programma-overzicht
13.25 ZDF-Regional: Wo Zechen
sterben, blühen Blumen, filmre
portage over het Ruhrgebied
13.55 Emilys grosser Talentwett-
bewerb, tekenfilm
14.20 Die andere Seite des Reich-
tums, filmreportage over de her
ontdekking van stichtingen
15.05 Chor und Singer auf die
Bühne, een portret van de Opera
in Sydney. Met o.a.: Joan Suther
land, Huguette Tourangeau, Clif-
fort Grant, e.a. met het Koor van
Orkest van de Australische Ope
ra in Sydney o.l.v. Richard Bo-
nynge
16.05 Praxis extra: Das Wunder
des Lebens. Tv-documentaire
over de voortplanting van men
sen, bekroond met de Prix Futu-
ra 1983 (herh)
17.00 Sebastian Kneipp - Der Was
serdoktor, Oostenrijkse speel
film uit 1958. Met Carl Wery,
Paul Hörbiger, Gerlinde Locker
e.a. Regie: Wolfgang Liebenei-
ner. De Oostenrijkse aartshertog
Joseph heeft weer erg veel last
van Ischias. Prinses Aglaya weet
hem ertoe over te halen naar een
kuuroord te gaan, waar pater
Kneipp met zijn water-kuur a ve
le mensen heeft geholpen. Het
bevalat de aartshertog helemaalk
niet dat er in het kuuroord hele
maal geen standsverschil is en
hij behandeld wordt als ieder an-
18.00 Telekolleg II. Engelse oefe
ningen (3)
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuele Stunde
20.00 Tagesschau,
20.15 Mittwochs in..., informatie
en amusement
21.45 eff-eff, vrijetijd en fitness
22.15 Spatvorstellung: (ZW) Ko-
mödie ums Geld (Komedie om
geld), Nederlandse speelfilm uit
1936. Met in de hoofdrollen: Her
man Bouber, Matthieu van Eys-
den en Rini Otte. Regie: Max Öp-
hüls (originele versie met Duitse
ondertiteling). Bankbediende
Brand raakt in grote moeilijkhe
den als hij op onverklaarbare
wijze vijftigduizend gulden ver
liest. In eerste instantie wordt hij
verdacht, maar later wordt hij
zonder bewijs vrijgesproken.
Dan begint er voor Brand een
nachtmerrie
23.35 (K ZW) Erinnerungen an
Max Ophüls, interview
23.50 Laatste journaal
DONDERDAG
17.00-17.20 Schooltelevisie
17.30 School en media: Damit aus
dem Kind was wird. De compu
ter op school
18.05 Think of a number, kinder
programma
18.25 Good Life
18.58 Weerbericht
19.00 Journaal
19.30 Look East, regionaal magazi-
19.55 Points of view, programma
van Barry Took, samengesteld
met behulp van de kijkers
20.05 I've got a secret
20.25 Sporting chance
21.00 No place like home, tv-serie
van Jon Watkins. Met in de
Na 18 uur
Ieder heel uur nieuws. NCRV: 18.06
Met Teddy aan tafel. 19.02 In 't voor
bijgaan. 19.07 Leger des Heilskwar-
tier. 19.25 NCRV-Woensdag-Sport.
NOS: 2003 Hobbyscoop. 20.30
Langs de lijn, sport en muziek. 23.02
Met het oog op morgen. NCRV: 0.02
Volgspot. 1.02 Metropolis. 1.30 Ro
mance. 2.02 Nachtexpress. &02 In 't
voorbijgaan. 6.07 Vandaag don
derdag
Hilversum 2
Na 18 uur
NOS: 18.00 Nws. 18 10 Meer over
minder EO: 19.30 Het arendsnest.
20.00 Nws 20 03 De enige voor
spraak. 21.30 EO-Metterdaad hulp
verlening. 21.32 De open circel.
22.00 EO in de regio. 22.30 Nws.
22.35 De schoolagenda. 22.50 Zicht
op Israel. 23.10 Theologische ver
kenningen. 22.30 Kayen Rasja. 23.45
Iyi Haberler.
Hilversum 3
NOS: 18.04 De Avondspits. VPRO:
19.02 Gonzo Radio. 20.03 The John
Peel Show. 21.02 Frontlijn. 22.30 Li
ve Concert. 23.02 Heartlands
Hilversum 4
Na 18 uur
AVRO. 18.00 Affice 4. 18.03 Plaat-
graag. Klass muz. 19.00 Puur cul
tuur. 19.15 Rauwkost. 20.00 AVRO's
Platen Publieks Prijs 1984. spel-
progr. voor liefhebbers van klass.
muziek. 23.15 Jazz Spectrum
Hilversum 5
Na 18 uur
IKON: 18.05 Kwartier. P P. 18.20
Uitzending van de EVP. KRO-
RKK: 18.30 Uit de grond van mijn
hart. NOS: 19.00 Nieuws voor bui
tenlanders. 19.00 Turks. 19.10 Ber
bers. 19.20 Marokkaans-Arabisch.
19.30 Spaans. 19.40 Bitte, mein
Schrei. Afl. 5
OMROEP RIJNLAND
DONDERDAG 1 NOVEMBER
Hilversum 1
Voor 18 uur
(Ieder heel uur nieuws). NCRV: 7.03
Het Levende Woord. 7.10 Vandaag-
....donderdag, vervolg. (7.20 Weer
man Hans de Jong. 7.30 Aktualitei-
tenoverz. 7.45 Over kopen gespro
ken. 7.50 Programma-overz.). 8.06
Hier en Nu. (ca. 8.19 Weerman Hans
de Jong. ca. 8.23 Krantenoverzicht).
8.54. Perspectief. 9.03 Wie weet waar
Willem Wever woont? 10.03 Muz. bij
de koffie. 11.03 NCRV-Speciaal.
11.30 Twaalfuurtje. 12.40 Middag-
pauzedienst. 13.06 Hier en Nu. 13.20
NCRV-Globaal. Als gast: Paul Ju-
lien KRO: 16.03 Op de eerste rang
17.03 Echo-magazine. (17.55 Mede
delingen (NOS)
Hilversum 2
Voor 18 uur
AVRO: 7.00 Nws. 7.06 A.M. (7.30,
8.00 en 8.30 Nws.) 9.00 Menselijker
wijze gesproken. 9.30 Nws. 9.33 Uit
de regio. 9.50 Snotneus ahoy! 10.00
AVRO's Radiojourn 10.03 Buiten
(10.30 Nws.) 11.00 AVRO's Radio
journaal. 11.03 Hollywood Boule
vard. 11.30 Nws. 11.33 Kijk op
kunst. 12 00 AVRO's Radiojournaal.
12.03 Buitenland Spectrum. OVER-
H VOORL 12.16 Uitzending voor
de landbouw. NOS: 12.26 Meded.
voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws.
AVRO: 12.36 AVRO's Radiojour
naal 13.00 Nws. 13.10 AVRO's
Sportpanorama. 13.30 Nws. 13.33
Hersengymnastiek. 14.00 AVRO's
Radiojournaal. 14.05 Hilversum 3
bestond nog niet. (14.30 Nws). 15.00
AVRO's Radiojournaal. 15.03 De
burgemeester is jarig. (15.30 Nws).
16.00 AVRO's Radiojournaal. 16.03
In de wandelgangen. (16.30 Nws).
17.00 P.M. 17.30 Nws. VOO: 17.36
Veronica Nieuwsradio
Hilversum 3
De Havermoutshow. 9 03 De Hugo
van Gelderen Show. 11.03 De Pol-
derpopparade. 12.03 50 Pop of een
envelop. 14.03 TROS Top 50 Show
Hilversum 4
Voor 18 uu
VARA: 7.00 Opmaat. De komende
Matinee-concerten. 9.00 Requiem.
10.25 Klass muz 12.00 Operette
VPRO. 13 00 De Beweging. 13.00
Muz. actualiteit. 14.15 De Wandelen
de Tak Een portret van de Brazi
liaanse gitarist en componist Jose
Barrense-Dias. 1500 Klass. muz.
16.00 Het Portret. Marius Flothuis
17.00 Het concert. Komponisten
Hilversum 5
Voor 18 uur
NOS: 9.03 NOS-Sportief. 9.25 Water
standen. RVU: 9.30 Alleen op 5.
KRO-RKK: 10.00 Uit de grond van
mijn hart. herh. 10.30 Pluim van de
maand-2. 10.45 Hobbeltje-3. Afl. 8
10.57 Jeugdkatachese. (herh.) 11.10
Switch on-8, herh.
U bent. als Nederlander, toch ook
wel een beetje chauvinistisch, mag
ik hopen? U hebt toch ook wel een
beetje de smoor in als u in het bui
tenland in een winkel een bord ziet
staan met de koerswaarde van alle
buitenlandse valuta inclusief bij
passend vlaggetje, en Nederland en
zijn gulden staan er niet bij, laat
staan het vlaggetje? Maar Zweden
weer wel! U eet toch ook wat min
der lekker als het servetje in het
Franse restaurant u in alle moge
lijke talen (ook in het Zweedseen
smakelijk eten toewenst, behalve in
het Nederlands? Het steekt u toch
ook als u in een Engelse krant een
advertentie ziet staan waarin een
collage van bekende buitenlandse
kranten is afgedruktmet Le Mon
de, en de Frankfurter Allgemeine
Zeitung, en The Times, en de Neue
Zürcher Zeitung, en de Dagens Ny-
heter, en de Berlinske Tidningen,
maar enigerlei Nederlandse krant
ontbreekt? En u vraag u toch ook
gehinderd af waarom de ge
bruiksaanwijzing bij dat appa
raat behalve in het Frans, Duits en
Engels ook in het Zweeds en het Ita
liaans en het Grieks en het Portu-
gees te lezen valt, maar natuurlijk
weer niet in het Nederlands?
Enfin, als u uit dat goede chauvi
nistische hout gesneden bent, dan
zal het u deugd doen te horen dat
het Westduitse weekblad 'Die Zeit'
een pagina gewijd heeft aan wat
genoemd wordt:
'Keine Sensationtrotzdem ein
Theaterwunder: das Werkteater
Amsterdam'.
hoofdrollen: William Gaunt en
Patricia Garwood. Regie: Robin
Nash. Afl. 8
21.30 Cold Warrior, spionage-serie.
Met o.a. Michael Denison, Dean
Harris en Lucy Flemming. Afl. 8:
Hook line and sinker
22.00 Journaal en weerbericht
22.25 In at the deep end. Al. 2:
Snooker
23.15 Sportsnight, sportprogram-
00.33 Nieuwsoverzicht
00.35 We got it made
01.05 Weerbericht
DONDERDAG
07.00 Ceefax AM, teletekst-over-
zicht
07.30 Breakfast Time'
10.05 Taking sides
11.30 Play School, kleuterpro
gramma
13.30 Journaal
13.55 Weerbericht
13.57 Financieel- en nieuwsover
zicht voor doven en slechtho
renden
14.00 Pebble Mill at One, geva
rieerd lunchprogramma
14.45 Finger Bobs, kinderprogram-
15.00 U.K. Indoor Flat Bowls, Pres
ton
16.05 The Afternoon Show
16.50 Play School, kleuterpro
gramma
17.10 Bananaman, kinderprogram-
17.15 Beat the Teacher, kinderpro
gramma
17.30 Codzilla, kinderprogramma
17.55 Johns Graven's Newsround,
jeugdjournaal
18.25 Nieuwsoverzicht met onder
titeling en weerbericht
18.30 I can jump puddles, Australi
sche tv-serie. Afl.: Walk into pa
radise. Met in de hoofdrollen:
Adam Garnett, Tony Barry en
Julie Hamilton. Regie: Kevin
Dobson
19.20 Bowls: Indoor Flat
20.15 Ebony
20.45 My Music
21.10 Chronicle over Greece. Afl.:
Tomb of the lost king
22.00 Dear Ladies
22.30 Boswell's Journal
23.30 Out of Court
00.00 Newsnight, actualiteitenma
gazine
DONDERDAG
10.20 Schooltelevisie
12.55 Informatieve series
14.20 Schooltelevisie
16.00 Dallas, Amerikaanse serie
16.45 Bowls: Indoor Flat
„Als er sprake is van het Europe-
theater dan zijn er tussen Brook
a Bausch, Mnouchkine en Kantor
in dozijn r
„Eén naam ontbreekt meestal,
hoewel die er mijns inziens bij
hoort: het Werkteater Amsterdam",
schrijft Renate Klett „Zijn voor
stellingen worden weliswaar alge
meen bewonderd, maar zij zijn zo
onspectaculair, dat het vermetel
lijkt ze op één lijn te stellen met de
stertheaters.
„Maar misschien is het juist om
gekeerd, misschien bestaat het sen
sationele van het Werkteater juist
daarin dat het niet sensationeel is,
dat het mensen en hun verhalen als
niemand anders kan uitbeelden.
Wat getoond wordt is niet de Grote
Kunst, maar eerder het Kleine Le
ven(het is de grote kunst dat
werkelijk uit te beelden), een thea
ter voor doordeweeks, inplaats van
voor de zon- en feestdagen".
„De kwaliteit van het Werkteater
schuilt in zijn bekwaamheid om
met riskante thema's om te gaan.
Voorbeelden: een man met kanker
■die op sterven ligt; een liefdesge
schiedenis tussen twee gehandicap
ten; een oude man en een oude
vrouw die elkaar bij de hand hou
den en samen poepen - allemaal
scènes die eigenlijk 'niet kunnen'.
Maar zoals het Werkteater ze be
denkt en speelt, zijn ze ontroerend
in plaats van pijnlijk, en beschrij
ven ze het ongewone als vanzelf
sprekend. De situaties worden
beschreven, niet verklaard, er wor
den vragen gesteld, maar er volgen
niet direct antwoorden. Dat is wel
zo 'politiek' als welk politiek thea
ter ook; en het is ook effectiever om
dat het preciezer is".
„Want de intensieve, hoogst emo
tionele vertelwijze van dit theater
kan een diepe indruk op de toe
schouwer maken, zelfs de door de
wol geverfde toeschouwer vecht
dan met zijn tranen. Terwijl de een
nog lacht, huilt de ander al (en om
gekeerd), en of ze nu op ouderwetse
wijze geschokt of op moderne wijze
getroffen zijn onverschillig blij
ven ze nooit".
„Het is deze zeer persoonlijke,
zeer emotionele ingang die de op
voeringen hun kracht en intensiteit
geeft. De toneelspelers versmelten
met hun figuren, niet in de zin van
blinde identificatie, maar in een
bewust en professioneel gecontro
leerd veranderingsproces. Het doet
menigmaal denken aan het realis
me van de John Casavetes-films,
die immers ook uit improvisatie
ontstaan, en waarin de grens tus
sen toneelspeler en r
tijd te bepalen valt"
Over het spelen
door mannen en
wordt gezegd
„De wijze waarp de mannevrou-
Werkteater hun rollen spelen, heeft
met de schrille geèxalteerdheid van
travestietenshows niets gemeen
het doel eerder denken aan de poë
zie en gratie van de grote Kabuki-
spelers. Het jongste en beroemdste
voorbeeld daarvan is Joop Admi
raals soloavond 'Jij bent mijn moe
der'. Daarin spreekt een zoon over
zijn moeder terwijl hij in haar ver
andert, waarbij een privé-obsessie
een grandioos stuk theater wordt,
dat alle liefde en haat van alle zo
nen jegens alle moeders lijkt uit te
drukken".
Zo,
hoort u het eens van
