flISÜUJ
Schaken
CHIN»1
Dammen
Filatelie
KLASSIEK Bijdrage Paul Korenhof
Virtuoos
wonderkind
Recht gedaan
aan Mozart
Superieure
vertolking
Fascinerende
castraatstem
Opgeklopte,
zoete massa
Monumentaal
liedboek
Peter en het
goede doel
OPLOSSING
èM., W&U..,
ZATERDAG 13 OKTOBER 1984
EXTRA
PAGINA 29
Dimitris Sgouros
Rachmaninov. Pianoconcert nr.
3 in d op. 30. Berliner Philhar-
moniker o.l.v. Yuri Simonov.
EMI 27 0020 1.
Het begrip 'wonderkind' heeft
iets engs, iets opgefokts ook. In
veel gevallen gaat het immers
om kinderen met een virtuoze
techniek maar nog zonder de bij
behorende artisticiteit (en soms
worden ze dan ook nog eens ge
nadeloos geëxploiteerd). Niets
van dat alles bij de nu 15 jaar ou
de Dimitri Sgouros, die zich hier
presenteert als een "klavier-
leeuw" van uitzonderlijke klasse.
Niet alleen toont hij in zijn spel
een bijna ongeloofwaardige vir
tuositeit, maar ook blijkt hij te
beschikken over een artistieke
rijpheid waar menige "volwas
sen" pianist jaloers op kan zijn.
Het is dan ook niet alleen een
kwestie van uiterlijk vertoon, dat
hij de moeilijkste van de be
schikbare cadensen koos.
Deze plaat bewijst dat het
Griekse wonderkind zich met de
grootste pianisten ter wereld kan
meten zonder dat zijn leeftijd
daarbij in het geding hoeft te
worden gebracht. Wat de toe
komst voor de jonge Sgouros zal
brengen, moeten,we afwachten.
Deze plaat biedt echter ook naar
de strengste normen een fabel
achtige vertolking, ondanks een
kwalitatief niet altijd gelijkwaar
dige orkestbegeleiding.
Ch. Hogwood
Mozart: Requiem KV 626. Em
ma Kirkby, Carolyn Watkinson,
Anthony Rolfe-Johnson, David
Thomas, Jongenskoor van de
Westminster Cathedral, koor en
orkest van The Academy of An
cient Music o.l.v. Christopher
Hogwood. Argo 411 712-1.
Na de dood van Mozart nam
diens leerling Süssmayr de taak
op zich het onvoltooid gebleven
Requiem voor uitvoering gereed
te maken, maar moderne musi
cologen uiten steeds vaker kri
tiek op de wijze waarop hij zich
van zijn taak gekweten heeft.
Christopher Hogwood koos
daarom voor een rigoureuze op
lossing en voerde alleen die de
len uit, die (vrijwel) geheel van
de hand van Mozart zelf zijn.
Het is even wenneh, maar wel
boeiend, temeer daar Hogwood
ook is teruggekeerd tot de uit
voeringspraktijk van twee eeu
wen geleden met een klein or
kest (originele instrumenten) en
een koor waarin de sopraan- en
altpartijen door jongensstem
men gezongen worden.
Nog belangrijker is echter dat
de traditionele romantische uit
voering heeft plaatsgemaakt
voor strak en pittig musiceren
zoals men dat in Mozarts Re
quiem slechts zelden hoort. Via
de compact disc (411 712-2) komt
dat zo mogelijk nog beter over
dan via de plaat. Alleen jammer
dat het kale timbre van de so
praan Emma Kirkby enigszins
uit de toon valt.
B. Haitink
Mahler: Symfonie no. 4 in G. Ro
berta Alexander, Concertge
bouworkest o.l.v. Bernard Hai
tink. Philips 412 119-1.
Enkele weken geleden op de te
levisie in een herhaling van de
kerstmatinee uit 1982 en nu ook
(met een andere zangeres) in een
nieuwe opname op de plaat ver
krijgbaar. Hoewel een vijftien
jaar oude opname met Elly Ame-
ling nog steeds de moeite waard
blijft, verdient deze nieuwe toch
de voorkeur, en niet alleen door
de schitterende resultaten van de
digitale opnametechniek. De
tempi van Haitink zijn slechts
een fractie breder geworden,
maar de winst in rust en helder
heid is aanzienlijk en eens te
meer wordt duidelijk, wat het
vertrek van Haitink voor het Ne
derlandse muziekleven zou bete
kenen.
Mahlers populaire en wellicht
'makkelijkste' symfonie wordt
hier bovendien superieur ver
tolkt door een Concertgebouw
orkest, dat zowel in het gedragen
adagio als in de speelse hoekde-,
len bewijst, dat het in deze mu
ziek van weinig toporkesten con
currentie te duchten heeft. De
sopraansolo van Roberta Ale
xander klinkt misschien iets
minder gecultiveerd dan bij
Ameling, maar bezit wel een gro
tere suggestie van spontaniteit.
A. Moreschi
The Last Castrato. Alle opna
men van Prof. Alessandro More
schi. Pearl OPAL 823.
Al een paar maanden op de
markt, maar wel uniek: de enige
opname (17 in totaal) die ooit ge
maakt werden van een castraat-
stem, de populairste stemsoort
in de 17de en 18de eeuw. Prof.
Alessandro Moreschi
(1858-1922) behoorde tot de laat
ste lichting zangers die t.g.v. een
operatieve ingreep hun jongens
stem behouden hadden en was
in het begin van deze eeuw nog
actief als solist en dirigent van de
Sixtijnse kapel in het Vaticaan.
De opnamen werden gemaakt
in 1902 en 1904, en zijn dus nog
heel primitief van klank met veel
ruis. De zangstijl van Moreschi
komt trouwens ook heel ouder
wets over en op sommige mo
menten is de slijtage aan zijn
stem al merkbaar. Zijn merk
waardige "mannelijke" sopraan,
beslist niet 'verwijfd' is echter
ondanks alle gebreken van een
ruim tachtig jaar oude opname
techniek nog heel goed te horen.
De eerste kennismaking werkt
op de lachspieren, maar daarna
gaat dit overblijfsel van een uit
gestorven zangcultuur toch fas
cineren. (Importeur: Clavicenter,
Amsterdam).
Berdien Stenberg
Berdinerie speelt Mozart,
Haydn, Locatelli, Brahms, Bi
zet, Sjostakowitsj, Boccherini,
Schubert en Louis van Dijk. Ar
rangementen en muzikale lei
ding: Harry van Hoof. Philips
822 667-1.
Laten we vooropstellen dat ie
dereen het volste recht heeft dit
soort muziek mooi te vinden, hoe
ook het oordeel van een ander
moge luiden. Met "klassieke mu
ziek" heeft het echter niets meer
te maken en ik vraag me zelfs af,
of de componisten in kwestie in
staat zouden zijn hun eigen werk
te herkennen. De arrangementen
van Harry van Hoof swingen de
pan uit, dat wel, maar het resul
taat doet toch denken aan een
slagroomtaart waarbij men de
taart heeft weggelaten, zodat er
alleen een sterk opgeklopte, zoe
te massa overblijft.
De 18de-eeuwers als Mozart en
Haydn zijn daarbij natuurlijk al
tijd nog wel goed voor een vlot
melodietje, maar een werkje als
de Habanera van Bizet verzandt
in de eindeloze herhalingen, ter
wijl het allegretto uit de derde
symfonie van Brahms verwordt
tot iets volslagen onbenulligs.
Technisch blijkt Berdien Sten-
berg een redelijk goede door
snee-fluitiste, maar van haar spel
kan ik niet echt onder de indruk
komen. Het zal echter wel het
zelfde zijn als met de gemiddelde
Ster-spot: de commerciële resul
taten zijn bevredigend en daar is
het tenslotte om te doen.
Hugo Wolf
Wolf: Spanisches Liederbuch.
Elisabeth Schwarzkopf, Die
trich Fischer-Dieskau en, Ge
rald Moore (piano). DG 413 226-1
(2 Ip's).
Het 'Spanisches Liederbuch'
heeft nooit een even grote popu
lariteit kunnen verwerven als het
'Italienisches Liederbuch', en
ten onrechte. Mogelijk staan de
teksten, Duitse vertalingen van
Spaanse gedichten uit de 16de en
17de eeuw, door hun dikwijls
iets intellectueler en verhullen-
der karakter verder van ons
Noordeuropese bed, maar dat
mag bij een plaatuitgave geen
verschil maken. Met behulp van
de bijgevoegde tekst kan ieder
een in alle rust een poging doen
de 44 liederen van deze bundel te
doorgronden en ontdekken dat
Hugo Wolf daarmee een monu
ment heeft opgericht, dat beslist
niet onderdoet voor het onmid
dellijk erna ontstane eerste deel
van het 'Italienisches Lieder
buch'.
Elisabeth Schwarzkopf en Die
trich Fischer-Dieskau zorgden in
1967 met pianist Gerald Moore
vor de enige complete opname
tot nu toe. Alle drie de artiesten
hadden toen echter hun vocale
en interpretatieve hoogtepunt
bereikt en het zal moeilijk zijn
hun prestaties ooit te evenaren.
Deze uitvoering is in de loop
der jaren legendarisch gewor
den, maar uit de klank van de op
name valt de ouderdom nog be
slist niet af te leiden. Een waar
devolle heruitgave.
Irene
Prokofiev: Peter en de Wolf, ver
teld door Irene van Lippe-Bies-
terfeld. Margarita en Maria-Ca-
rolina de Borbón. Isr. Filh. Or
kest o.l.v. Zubin Mehta. (B-kant:
Grieg: fragmenten uit Peer
Gynt). EMI 067-2901611.
In een fleurige hoes, getekend
door Jaime de Borbón, steekt
een plaat die om meerdere rede
nen bijzonder is. Het sprookje
van Peter en de Wolf wordt na
melijk zelden door meer dan één
vertelstem voorgedragen en het
is helemaal uniek als die vertel
sters verbonden zijn aan het Ko
ninklijk Huis.
Maar de opname dient dan ook
een bijzonder doel, want de op
brengst is bestemd voor 'De
Moeders van Tondo', vrouwen in
een van de grootste en armste
krottenwijken van Manilla (Phi-
lippijnen) die de handen hebben
ineengeslagen om de leefom
standigheden te verbeteren. De
ze plaat kan daarom niet genoeg
aanbevolen worden, ook al om
dat het gaat om een hoogwaardi
ge digitale opname van een ook
muzikaal voortreffelijk gereali
seerde uitvoering.
Om de plaat voor volwassenen
zonder kinderen aantrekkelijker
te maken, werden op de achter
kant acht bekende fragmenten
uit Peer Gynt van Grieg ge
plaatst in een pittige en doorzich
tige uitvoering door de Academy
of St. Martin-in-the-Fields onder
Neville Marriner.
Horizontaal:
1. Gewas langs de lijn moet u
beschermen. 6 Flink, sterk. 10.
Eén van deze puzzeldeeltjes. 11.
Prima metaal kost minder. 12.
Eén schrede in deze ruimte en je
weet hoe 't zit. 13. Loten moet
langzaam geschieden. 15. Een
zware vracht is niet gemakkelijk.
17. Flink prikkelbaar. 19. Het
beestje van de eilanden? 21. Hoe
ven rechts na en zonder thee. 22.
Ai, bij de vloerbedekking ligt een
viool. 24. Ruw en nog nooit ge
zoend? 27. Bijdehante geest om
een vleugel. 28. Bij de kroeg in
Engeland is er iets onvolwas
sens. 29. Wat blijft er tenslotte
van over? 30. Als je 't aanhoort
een juichende stemming voor ie
dereen, in werkelijkheid een
beestenboel.
Vertikaal:
1. Een pen uit de dieren is een
nadeel. 2. Weggaan op strepen. 3.
Kniertje liep zonder Jet bij een
jongen. 4. Voordat een gnoe tam
is heb je er veel last van. 5. Voed
sel geeft soepelheid in de keu
ken. 7. In de winter is het en vol
wassen wordt het. 8. Zin in iets
zoets? Dan stelen we het toch? 9.
|I> 1_B 0 P ST|R|B|
R E A A R
IB
A A
AC Tl T R USB
p|h|n i
ROT
I E T
5 T A R T E R|L 0 C
E'3 5AA
BAS 1 SHHBB1 E DEK
|N|T0 E V A L L I C|>1
5 T E E Kj|E |ü|C l LET
■E IR MB R U I nbrIRB
Hier staat E tussen de bedienden
met de bloemen. 14. De politie
die auto's tegenhoudt valt wel
op. 16. Toen ik tussen dit volk zat
rook ik de vruchten. 18. Dans
avond van de slagers? 20. Wie
denkt er hierbij nu aan een an
der? 21. Dingen die naast elkaar
hangen zijn er bij Gijs op de
boom. 23. Het toetje na het eten.
25. De parel der ziektes? 26. Hier
ziet u de loop der tijden.
De prijs van 25,- werd toege
kend aan: P.J. Klap, Frederik-
soord 10, 2231 AK Rijnsburg.
De prijs wordt de winnaar toege
zonden.
Oplossingen met vermelding van
"Puzzel" voor donderdag op
briefkaart of in enveloppe zen
den aan Redactie Leidsch Dag
blad, Postbus 54, 2300 AB Lei
den.
Als regerend wereldkampioen
kon Aljechin zijn eisen stellen
voor de match tegen Euwe. Hij
bedong een honorarium van
10.000 en onkostenvergoeding
voor hem en zijn vrouw geduren
de de match. Verder eiste hij in
geval van verlies het recht op een
revanchematch. Er werd ge
speeld om 6 gewonnen partijen
met een minimum van 30 partij
en. Ongeacht de uitslag kreeg
Euwe hiervoor slechts een on
kostenvergoeding. "Een kunst
werk van groote waarde" was de
kop in de Telegraaf boven het
verslag van de 20e matchpartij.
Voor de derde keer was Euwe
begonnen een achterstand goed
te maken.
Wit: Euwe; zwart: Aljechin.
I.d4 d5 2.c4 c6 3.Pf3 Pf6 4.Pc3
dc4: 5.a4 Lf5 6.Pe5 Pbd7 7.Pc4:
Dc7 8.g3 e5 9.de5: Pe5: 10.Lf4
Pfd7 1 l.Lg2 f6 (In de eerste partij
speelde Euwe met zwart hier
Le6. Aljechin doet het nu beter)
12.0-0 Td8 13.Del Db8 (maar hier
is Le6 sterker) 14Pe4 Le7 15.Dc3
0-0 16.Tadl Le6 17.Pe5: Pe5: (dia
gram I) 18.Pg5! (met deze fraaie
zet komt wit duidelijk in het
voordeel. Relatief het beste is nu
door
Dirk Sikkel
Lf7 19.Pf7: Tf7: 20.Lf3 Tff8 en
zwart leeft nog) fg5: 19.Le5: Lf6
20.Lb8: Lc3: 21.Ld6 Tf7 22.bc3:
Tfd7 23.Tbl (zo houdt wit een
pion over) Td6: 24.Tb7: T8d7
25.Td7: Ld7: 26.Le4 c5 27.c4 (ge
baseerd op een duivelse list,
maar objectief is Lc2 sterker)
La4:? (zwart loopt erin. Na Ta6 of
Td2 staat wit zeer goed, maar ge-
het nog lang niet)
In de clubcompetitie, die wat be
treft de landelijke competitie
vandaag de tweede ronde kent,
komen er altijd wel partijen voor
die binnen een paar zetten zijn
beslist. Dit is altijd uiterst verve
lend, zowel voor de speler die
heeft verloren, als voor z'n club
genoten. Zij balen nl. van het feit
dat hun clubgenoot zo stom is
geweest, waardoor ze nu met 2-0
achter staan. Het gevolg is soms
dat zij niet goed geconcentreerd
meer zijn en onverantwoorde ri
sico's gaan nemen, om de achter
stand proberen te compenseren
met alle gevolgen van dien.
Vanwege bovenstaande is het
daardoor psychologisch gezien
erg voordelig om zo vroeg in de
wedstrijd met 2-0 voor te staan.
Voor u heb ik daarom een aantal
praktische openingscombinaties
verzameld, waarmee u wellicht
uw voordeel mee kan behalen.
1. 33-29 17-22 2. 39-33 11-17 3.
44-39 6-11 4. 31-26 16-21 5. 32-28
19-23 6. 28x19 14x23 7. 35-30? 22-
28! 8. 33x22 17x28 9. 26x6 28-32
10. 37x19 13x24!
28.Ld5+ Kf8 29.Tal Ta6 (diagram
II) 30.Ta2! (met als pointe dat na
Lb5 31.cb5: de toren op a2 ge
dekt staat. De zwarte stukken
zijn nu gevangen) Ke7 31.f4 gf4:
32.gf4: Kf6 33.e4 g5 34.f5 h5 35.h4
gh4: 36.Kh2 Kg5 37.Kh3 Ta5
38.Lb7 Kf6 39.Ld5 Kg5 (even zet
ten herhalen tot de tijdcontrole)
40.Lb7 Kf6 41.Lc8! en zwart gaf
het op. De pointe van wits laatste
zet is dat na Kg5 42.e5! wint. Een
overwinning die indruk maakte,
ook op Aljechin, zoals we volgen
de week zullen zien.
door
Hans Vermin
2 3 45
1. 34-30 20-25 2. 30-24 19x30 3.
35x24 16-21 4. 31-26 11-16 5. 36-31
7-11 6. 40-34 14-20 7. 45-40 20x29
8. 33x24? 21-27! met altijd schijf
winst.
1. 34-30 17-21 2. 40-34 11-17 3.
45-40 6-11 4. 30-25 21-26 5. 32-28
18-22 6. 38-32 12-18 7. 32-27 19-23?
8. 28x19 14x23 9. 25x14 10x19 10.
27-21! 16x27 11. 33-28! 22x33 12.
39x28 23x32 13. 37x28 26x37 14.
41x10 9x20.
1. 33-29 16-21 2. 31-26 11-16 3.
37-31 7-11 4. 31-27 1-7 5. 38-33 20-
25 6. 29-24 19x30 7. 35x24 18-23 8.
33-29 23-28? 9.32x23 21x32 10.23-
18! 12x23 11. 29x18 13x22 12. 24^
19 14x23 13. 34-30 25x34 14. 40-
x38.
1. 31-27 17-21 2. 33-28 19-23 3.
28x19 14x23 4. 39-33 10-14 5. 33-28
5-10 6. 28x19 14x23 7. 44-39 10-14?
8. 27-22 18x27 9. 36-31 27x36 10.
32-27 21x32 11. 37x28 9-14 12. 10-
xl9 13x24 13. 34-30 en wit wint
een schijf. Dit zetje is al zo oud
als Methusalem, maar ieder jaar
is er wel iemand die er in loopt.
Tot slot een minder praktische,
maar wel een geweldige slagzet.
1. 35-30 20-25 2. 40-35 14-20 3. 32-
28 16-21 4. 31-26 18-22 5. 37-32 12-
18 6. 41-37 7-12 8. 45-40 20-24 9.
50-45 9-14?? 10. 28-23! en wit wint
maar liefst 7! schijven.
Oplossing probleem vorige
week: 50-45! (24-29) 38-33! 44-40
49x29 45-40 29-24 27-22 32x1!
Nederland heeft er opnieuw een
toernooi van allure bij. Daaraan
behoeft na de tweede aflevering
van het Havenstadtoernooi geen
twijfel meer te bestaan. Allure
wordt onder meer bepaald door
de sterkte van het deelnemers
veld, en dat was sterk met onder
meer de nationale teams van Ne
derland, Zweden, Denemarken,
Hongarije, Noorwegen, Enge
land, Polen en Duitsland. Maar
een 'groot' toernooi vereist meer
en ook dat was verzorgd. Een
heuse toernooikrant b.v., onder
redactie van Rene en Elly Du-
cheyne, en een organisatie waar
ook verder aan de kleinste de
tails was gedacht. De motor ach
ter dit alles, Emmy van Strien,
kan terecht trots zijn, evenals ui
teraard de stad Rotterdam.
Aan die toernooikrant ontleen ik
het volgende spel:
Noord, allen. Een spel uit de
wedstrijd Rotterdam-Engeland,
waarin noord aan beide tafels 4
Sch opende, gevolgd door 5 Ha
van west dat het eindcontract
werd. Hans Kreijns begon met
drie hoge schoppens en daarmee
O
door
Ton Schipperheyn
was de leider kansloos. Deze
nam nog de beste kans door de
derde schoppen op tafel te troe
ven met Ha H en vervolgens te
snijden op Ha V, hetgeen misluk
te: één down.
Aan de andere tafel verraste
AHV 10 9543
C»V5
O 10
9 2
8 7 6 N 4B 2
9AB 10 9 8 7 3 \Ai 0 ^H2
O H 3 7 OAB98
-
6 4
O V 7 6 5 4 2
H V 8 6 5
DENEMARKEN - In Denemar
ken wil men nog wel eens zegels
op de markt brengen, die met de
zee te maken hebben. Op 6 sep
tember verscheen bv. al de vier
de aan de zee gelieerde emissie
van dit jaar. Vier zegels staan in
het teken van de visserij en
scheepvaart. Op de zegels achter
eenvolgens: 2,30 kr., onderzoek,
haringen en plankton; 2,70 kr.,
transport op zee met koelsche-
pen; 3,30 kr., een moderne vis
sersboot op volle zee en 3,70 kr.,
het binnenhalen van een vol net.
FRANKRIJK - De laatste Fran
se zegel, die we in deze rubriek
hebben besproken, is de op 12 ju
ni uitgegeven 2,00 fr.-zegel t.g.v.
het jaarlijkse nationale postze
gelcongres; dit jaar in Bordeaux.
Op 19 juni werd het programma
vervolgd met een zegel van 3,00
franc (oplage 8 miljoen) ter her
denking van het 40-jarig bestaan
van het Centre National d'Étu-
des des Télécommunications
(van de PTT).
Op 25 juni werden twee langlo
pende series uitgebreid. De toe
ristische serie werd aangevuld
Stanley voor Engeland met een
dubieuze actie. Hij troefde als
zuid de allereerste schoppenslag
(Sch A) en speelde klaveren na,
voor het aas. Eddy Roosnek als
west concludeerde nu terecht
dat een speler die zo speelt alleen
kleine troefjes heeft, en zeker
niet de vrouw. Hij besloot noord
te spelen op een singleton Ha V.
Opnieuw schoppen was voor de
heer en de derde schoppen werd
getroefd met Ha H. Nu volgde
volgens plan harten naar het aas,
maar Ha V viel niet en ook Roos-
nek was één down.
Ziet u overigens hoe west het
contract had kunnen maken? Hij
trekt troef en speelt Ru 3 na,
noord de 10, oost de boer. Zuid
neemt en kan geen schoppen
spelen. Later neemt west Ru H
over met het aas. Ziet u hoe zuid
dat kan verhinderen? Hij moet
Ru B niet nemen! Maar die be
proeving werd zuid bespaard.
Het toernooi werd gewonnen
door landskampioen USS (Re-
battu-Sint, Maas-Schippers)
voor Zweden, Hongarije en Po
len.
door Hero Wit
met een 3,50 fr.-zegel (oplage 7
miljoen) met daarop de eeuwe
noude vuurtoren van Cordouan
en in de serie "beroemde perso
nen" werd de filosoof en dichter
Gaston Bachelard (1884-1962) op
genomen. Op een 2,00 0,40 fr.-
zegel (oplage 3 miljoen) een dub
belportret van Bachelard.
Na dertien maanden is op 1 juli
de sedert 4 januari 1982
koersende frankeerserie van het
type "Liberté" met drie waarden
uitgebreid: 1,70 fr. (lichtgroen),
2,10 fr. (rozerood) en 3,00 fr. (hel
derblauw).
STEMPELNIEUWS - In het ka
der van de "Filatelistische Jubi
lea 82-84" worden in Krimpen
aan den IJssel (15 oktober) en
Brielle (22 oktober) bijzondere
poststempels gebruikt. Corres
pondentie respectievelijk naar:
Postkantoor, Postbus 99100,
2920 NA Krimpen aan den IJssel
en Postkantoor, Postbus 99130,
3230 NA Brielle. Op de omsla
gen: Stempelen met poststempel
Filatelistische Jubilea 82-84.
Van 1 tot en met 29 oktober
wordt in Rotterdam een bijzon
dere stempelvlag gebruikt: 25
jaar districtspostkantoor Rotter
dam. Correspondentie naar: Di
recteur postdistrict, Postbus
99100, 3000 NA Rotterdam. Op
het omslag: Stempeling met
stempelvlag 25 jaar District
spostkantoor Rotterdam.
In Utrecht wordt van 1 tot en met
29 oktober een bijzondere stem
pelvlag gebruikt met als tekst: 25
jaar Nationale Kollekte Geeste
lijke Gehandicapten Geef! Cor
respondentie naar: Postdistrict,
Postbus 99900, 3500 NA Utrecht.
Op het omslag: Stempeling met
stempelvlag 25 jaar Nationale
Kollekte Geestelijke Gehandi
capten.
