Holvercla wijst
Fortuna de weg
Licht herstel Kasparov
Sjoukje Dijkstra terug
Weer verlies FC Lisse
ZLC beste
op straat
Hage wint
dameskoers
X
X
X
X
X
X
X
X
DONDERDAG 4 OKTOBER 1984
SPORT
PAGINA 15
Rode kaart voor Deen Schone
SITTARD (ANP) - Fortuna Sittard mag van geluk spreken dat de UEFA geen voetbal-
technische eisen stelt aan clubs, die de tweede ronde bereiken. Het zou een opzienbaren
de regelwijziging vergen, maar er viel wat voor te zeggen om voor zowel Fortuna Sittard
als tegenstander BK Kopenhagen de deur naar de tweede ronde dicht te spijkeren.
Wout Holverda rechtsopent de score voor Fortuna Sittard. Doelman Qvist is kansloos.
Botwinnik niet in Tilburg
Dat Fortuna overeenkomstig de
reglementen over drie weken op
nieuw een Europese grasmat mag
opdraven, is niettemin terecht. Bij
elke kwaliteitscontrole valt de Ne
derlandse vertegenwoordiger in
het bekertoernooi voor bekerwin
naars weliswaar door de mand,
maar de verliezende Deense cupfi
nalist bleek echter niet in staat de
ze controle te verrichten: 3-0.
Lichtpunt in De Baandert was
dat Holverda in de achtste wed
strijd van het seizoen de ban brak.
Hij scoorde twee keer. Met drie
LEIDEN - De zaalvoetballers van
FC Lisse blijven aan de verliezen
de hand. In het interregionale duel
met FV Snoekie grepen de Lisse-
naars naast een verdiend gelijk
spel. De Hagenaars keerden met
een 5-6 zege huiswaarts. In diezelf
de klasse werd de ontmoeting Sil-
va Boys-Datarex uitgesteld tot een
nog nader te bepalen datum. In de
hoofdklasse versloeg Noordwijk
het Alphense Bahlmann met 4-3,
terwijl Bax De Hanepoel met 8-3
inpakte. ROAC-SRV Boys werd
door laatst vermelde team gewon
nen met 3-4.
FC Lisse-FV Snoekie 5-6
Een spannende, gelijkopgaande
strijd waarin Snoekie meer kreeg
dan het eigenlijk verdiende. Een
gelijkspel zou de verhoudingen be
ter hebben weergegeven. FC Lisse
leidde zes minuten voor tijd met 5-
4. Maar met een man meer wisten
de bezoekers in de eindfase de vol
le winst naar zich toe te trekken.
Voor FC Lisse scoorden Wim
Bouckaert (2), Ros (2) en Van
Rooyen. Namens de Hagenaars
doelpuntten Knoop, Ouwehand,
Van der Tas en Lissenaar Ros die
zijn eigen doelman passeerde.
HOOFDKLASSE
Bax-Hanepoel 8-3
Een afgetekende overwinning
voor Bax. Niet een keer is het team
treffers zorgde de thuisclub zelfs
voor een dit voetbaljaar nog onge
kende productie.
Het openingsdoelpunt van Hol
verda bracht enige zekerheid in de
trillende benen van de Limburgse
voetballers. Treffers van Hoyer en
opnieuw Holverda leverde de Lim
burgers na de 0-0 van Kopenhagen
een plek in de tweede ronde op. De
roekeloze Denen antwoordden
slechts met onsamenhangend ama
teurvoetbal. Centrumspits Schone
raakte het hoofd kwijt en trapte
Ruys na. De Portugese arbiter Ro-
in moeilijkheden geweest. Hane
poel mag met deze uitslag niet eens
ontevreden zijn. Wanneer de voor-
waartsen van de thuisclub hun vi
zier wat zuiverder hadden afge
steld, dan waren er nog meer tref
fers gevallen.
Voor Bax verzorgden Faber (3),
Homan (2), Van Leeuwen (2) en
Van Steyn voor de doelpuntenpro
ductie. Bij Hanepoel toonden Van
Emmerik, Van der Meer en Van
Ruiten zich trefzeker.
Noordwijk-Bahlmann 4-3
Een attractieve zaalvoetbglcon-
frontatie die Noordwijk een even
krappe als kostbare 4-3 triomf op
leverde. Geert Jan Bakker (2) en
Jos Smits (2) brachten de goals
voor de Noordwijkers aan; Frank
Bakker, Frans Bahlmann en Kees
van Vliet namen het Alphense
weerwerk voor hun rekening.
ROAC-SRV Boys 3-4
Een gelijkopgaand treffen dat
een spannend spelverloop kende.
Bij rust kon ROAC nog bogen op
een 2-1 voorsprong. Mede doordat
Witteman twee penalties miste,
trok de locale formatie uiteindelijk
aan het kortste eind. Laurens van
der Voort (3) en Lau van der Voort
schoten voor de bezoekers het
kwartet doelpunten vol; bij ROAC
mochten Peter van der Star en Wit
teman (2) hun handen juichend in
de lucht steken.
sa-Santos zond de boosdoener van
het veld. Gele kaarten waren er
voor Schönes collega Thomassen
en Windfeld.
Wat nooit eerder een Limburgse
formatie lukte, lukte Fortuna Sit
tard gisteravond wel. Het overleef
de de openingsronde. Al zijn de re
sultaten in de vaderlandse compe
titie weinig minder dan rampzalig,
uit dat plaatsje bij de laatste zes
tien op het Europese podium put
de Limburger kennelijk moed.
Jacobs: „De ploeg blaakt nog
niet van zelfvertrouwen. Het is
vooral geestelijk. Dit was geen ze
ge van grote schoonheid. We moes
ten de Denen vast zetten en dan
lukken de aanvallen niet altijd. Ik
was opgelucht na dat eerste doel
punt. Mogelijk geeft deze avond de
ploeg een oppepper voor de com
petitie".
Wout Holverda wees Fortuna de
weg. Toen de gewaarschuwde De
nen een opmars van Maessen op
onreglementaire wijze stuitten,
greep Rosa-Santos naar de gele
kaart. Wat timide geworden door
deze bestraffing, hield de rossige
Thomassen zich koest. Dat had in
direct de eerste seizoentreffer van
Holverda tot gevolg. Thomassen,
de vaste bewaker van de Leidse
Limburger, verzuimde in te grij
pen op het moment dat dat
werkelijk moest. Holverda pas
seerde Qvist kansloos. Even tevo
ren had de tot voor woensdag zo
ongelukkige spits Qvist al uit een
vrije trap vergeefs getest.
De jacht op de zekerheid, een
tweede treffer, werd na hervatting
ingezet door de weer in de basis
opgestelde Eleveld. Een glijpartij
bracht Fortuna Sittard de gewen
ste afstand. Na een pass van Reij-
ners kwam Hoyer alleen tegenover
Thomassen. Beiden kwamen ten
val, maar Hoyer stond eerder op
dan zijn opponent en scoorde. Vijf
minuten later was de wedstrijd ge
lopen. Holverda benutte de toege
kende vrije trap: 3-0. Kort erop
hield Rosa-Santos de Deen Schone
de rode kaart voor. Hij blesseerde
zodanig dat die moest worden ver
vangen door Evers.
MOSKOU (AFP/TASS) - Na twee
nederlagen en een opgenomen
vrije dag heeft uitdager Gary Kas
parov gisteren in de achtste partij
van de tweekamp om het wereld
kampioenschap schaken in Mos
kou tegen Anatoli Karpov de remi
se bereikt. Insiders waren het er
over eens, dat een nieuwe neder
laag bij de achterstand van 0-3 de
jonge uitdager in een hopeloze po
sitie zou brengen.
De deling van het punt kwam
overigens met volle medewerking
van de met zwart spelende wereld
kampioen tot stand. Al op de elfde
zet bood hij zijn tegenstander gele
genheid tot herhaling van zetten.
Kasparov ontweek dit, maar tien
zetten later was een algehele afruil
en de daarmee gepaard gaande ver
vlakking niet meer te vermijden.
De uitdager bood remise aan, het
geen Karpov aanvaardde.
Sommige analyserende groot
meesters zien in die gebeurtenis
sen een bewijs voor de goede on
derlinge verstandhouding, die de
twee tegenstanders ondanks het
evidente belang van de tweekamp
hebben opgebouwd. Hoofd-
scheidsrechter Svetozar Gligoric
betitelt beide schakers, die nooit
vergeten elkaar voor en na de partij
de hand te schudden, als 'echte he-
De remise is voor de kenners in
Moskou aanleiding Kasparov niet
geheel af te schrijven. Er wordt bij
voorbeeld aan herinnerd, dat
Smyslov in 1958 in de tweekamp
tegen Michael Botwinnik ook met
0-3 achterkwam en die achterstand
geheel wegwerkte.
Dames
Het evenwicht in de schaaktwee
kamp om de wereldtitel voor da
mes in Wolgograd tussen titelver
dedigster Maja Tsjiboerdanidze en
Botwinnik.
(Archieffoto)
Irina Levitina is gisteren weer
doorbroken. Levitina slaagde er in
de achtste partij te winnen. In de
tweede zitting gaf Tsjiboerdanidze,
die wit had, na 68 zetten op. Leviti
na heeft nu de leiding met 4,5 - 3,5.
Levitina nam al eens een voor
sprong van 2-1, maar Tsjiboerda
nidze wist die achterstand later
weer ongedaan te maken.
Botwinnik
Oud-wereldkampioen Michael
Botwinnik is niet als gast-groot-
meester in Tilburg verschenen. De
73-jarige Rus bevond zich niet in
het gezelschap van de drie groot
meesters uit de Sowjetunie, die
zondag op Schiphol arriveerden.
De spelers excuseerden zijn absen
tie met „paspoortproblemen". Op
de vraag of Botwinnik eventueel
later zou verschijnen, bleven zij het
antwoord schuldig. Een telex van
de Tilburgse organisatie naar Mos
kou om opheldering over de kwes
tie was gisteren nog niet beant
woord. Botwinniks rol werd bij de
loting en op de eerste toernooidag
overgenomen door de Tsjech Hort.
De uitslagen van de eerste partij
en in de eerste ronde van het inter
nationale schaaktoernooi in Til
burg zijn:
Zoltan Ribli (Hon) - Genna So-
sonko (Ned) 1-0
Lubomir Ljubojevic (Joe) - Ulf
Andersson (Zwe) 1/2-1/2
Anthony Miles (Gbr) - Robert
Hübner (Wdl) afgebroken
Vassili Smyslov (Sov) - Aleksan-
der Beljavski (Sov) 1/2-1/2
Lajos Portisch (Hon) - Vladimir
Toekmakov (Sov) 1/2-1/2
Jan Timman (Ned) - John van
der Wiel (Ned) afgebroken.
AMERSFOORT (ANP) - Oud-Olympisch kampioene kunstschaatsen
Sjoukje Dijkstra (42) onderhandelt met de Koninklijke Nederlandse
Schaatsenrijders Bond (KNSB) over een adviserende functie bij het da-
gelijks bestuur.
De KNSB verwacht eind deze of begin volgende week tot een akkoord
met Sjoukje Dijkstra te komen. Hoe haar takenpakket er precies zal uit
zien is volgens een woordvoerder van de KNSB nog niet bekend.
Sjoukje Dijkstra oogstte in de jaren vijftig en zestig met Joan Haanap
pel roem in de internationale kunstschaatswereld. In 1964 werd Dijkstra
Olympisch kampioene in Innsbruck. Na haar loopbaan trad ze onder
meer op in de rondreizende show Holiday on Ice.
LEIDEN - Tussen het 3 oktober-
feestgedruis werd de finale van het
straatvoetbalvoernooi gespeeld.
De zondagtak van ZLC en Unitas
Leiden, die zich in de lente naar de
finale hadden gespeeld, mochten
op de Garenmarkt hun kunsten
voor een groot publiek tonen.
ZLC werd uiteindelijk winnaar
en dat is gerust een verrassing te
noemen. Immers, Unitas herbergt
een aantal balvaardige voetballers,
maar die kwamen op de stenen
nauwelijks uit de verf. ZLC daar
entegen speelde directer en ver
diende door het winnende doel-"
punt van Ronald Zandvliet 500 gul
den. Een gouden treffer dus.
Peter Gijsman (l) van ZLC
wordt afgestopt door Bennie de
ROO. (foto Holvast)
LEIDEN - Leiden haalde gisteren
de nationale dameswielertop in
'huis'. De vrouwelijke coureurs
mochten ter ere van 3 oktober een
uur lang rond een pascours bij de
Douzastraat rijden. De organisatie
had alle coryfeën kunnen strikken.
Heieen Hage en Mieke Havik haal
den de spanning uit de koers, want
al vroeg sprongen zij uit het pelo
ton weg, dat nauwelijks pogingen
ondernam het tweetal terug te pak
ken. Heieen Hage toonde zich in de
eindsprint de snelste. Hennie Top
kwam als derde, net voor de 'meu
te', over de meet.
De nationale damestop was gis
teren in Leiden vertegenwoordigd.
Op de Douzastraat schotelden zij
het publiek een nauwelijks span
nende Strijd voor. (foto Holvast)
Sporttoto
Toto
2
3
Panathinaikos-Feyenoord
VFB Stuttgart-L. Spartak
Liverpool-Lech Poznan
Fortuna S.-KB Kopenh
X
AA Gent-Celtic
Hcóduk Split-Dynamo M.
Besiktas-Rapid Wien
PSV-Vorwarts Frankfurt
Ajax-Red Boys
Werder Bremen-Anderl
Hamburger SV-Southampt
Club Brugge-Nottingh. F.
Duitsland
De winnende cijfers in de Westduitse
midweeklotto waren woensdag 2 6 8 12
13 19 30 resget. 36.
In Spiel 77 was het winnende getal: 2
1 1 2 3 4 0.
Koersen
WASSENAAR (ANP) - De uitslagen van
de woensdag op Duindigt gehouden
koersen zijn:
EERSTE KOERS (2120 meter): 1. Yva-
nia Hazelaar (C. P. M. Roodenrijs) 2.56,9
1.24,2 2. Way tulpenburg, 3. Yento Ro
tary. Toto: winnend f. 8,10 plaats f. 2,20
f. 10,30 f. 1,60 koppel f. 20,60 trio f. 44,40.
Niet gestart: Yswind.
TWEEDE KOERS (2040 meter): 1. Ydel-
heid Fortuna (W. C. M. Duivenvoorden)-
2.46,1 1.21,4 2. Wapaloh Topfok, 3. Yo-
han Hanover, toto: winnend f. 2,80
plaats f. 1,10 f. 1,40 f. 1,80 koppel f. 6,70
trio f. 35,60. Niet gestart: Winning Lady.
DERDE KOERS (2040 meter): 1. Wana
du Bois (P. Petersen) 2.49,6 1.23,1 2.
Wicky Brogan, 3. Windster G. Toto: win
nend'f. 30,30 plaats f. 3,20 f. 1,20 f. 1,20
koppel f. 40.00 trio f. 270,30. Niet gestart:
Winerique en Yorky Vredebest.
VIERDE KOERS (1900 meter): 1. Turbo
(E. Bloem) 2.10,9, 2. Starting Point, 3.
Quite Alert. Toto: winnend f. 3,90 plaats
f. 1,10 f. 1,40 koppel f. 1,60 trio f. 62,90.
Niet gestart: Celine Raaphorst en Lady
Anna Livia.
VIJFDE KOERS (2600 meter): 1. Winst
on (J. Wagenaar) 3.33,7 1.22,2 2. Vedan,
3. Vorma Rita. Toto: winnend f. 6,90
plaats f. 2,10 f. 1,20 f. 1,20 koppel f. 19,40
trio f. 106,00. Niet gestart: Usta Z en Un
der Door.
ZESDE KOERS (1609 meter): 1. Wande
rer (L. A. van Dooyeweerd) 2.07,8 1.19,4
2. Winnie Queen, 3. Van Hans Alve. To
to: winnend f. 8,30 plaats f. 2,00 f. 2,70 f.
2,10 koppel f. 43,30 trio f. 277,70. Niet
gestart: Yoly Yoly.
ZEVENDE KOERS (2100 meter): 1. Ilvi-
co (T. Cain) 2.27,5 2. Fabero, 3. China
Station. Toto: winnend f. 3,50 plaats f.
1,10 f. 1,00 f. 1,20 koppel f. 3,60 trio f.
29,70. Niet gestart: Redress.
ACHTSTE KOERS (2040 meter): 1. Vico
Buitenzorg 2.46,3 1.21,5 2. Vitesse For
tuna, 3. Taxcoh A. Toto- winnend f. 2,10
plaats f. 1,60 f. 3,80 f. 3,50 koppel f. 48,10
trio f. 1288,80. Niet gestart: Urani West-
frisia en Uno Skoatter.
NEGENDE KOERS (2120 meter): 1. Ti
tus van Echten (W. A. M. van Buytene)
2.51,3 1.20,8 2. Urosa Maire, 3. Tempo
Rara. Toto: winnend f. 5,50 plaats f. 2,40
f. 1,60 f. 2,20 koppel f. 10,60 trio f. 69,60.
Niet gestart: Urlow Pluto.
TIENDE KOERS (2040 meter): 1. Tafna
(A. J. Mollema) 2.41,9 1.19.4 2. Titana P.
3. Sergio Fortuna. Toto: winnend f.
14,20 plaats f. 3,50 f. 2,10 f. 15,40 koppel
f. 37,30 trio f. 953,60.
ELFDE KOERS (2600 meter): 1. Volant
Princess (R. Knaven) 2.33,9 1.22,3 2.
Wicky del Sol, 3. Ustilago. Toto: win
nend f. 3,00 plaats f. 1,00 f. 1,00 f. 1,00
koppel f. 2,10 trio f. 46,70. Niet gestart:
Uncle John en Wisconsin.
TOTALISATOROMZET: f. 275.213,00.
FALKIRK (ANP) - De basketbal
club Haaksbergen heeft gister
avond de eerste wedstrijd voor de
eerste ronde van het toernooi om
de Europa Cup 2 in het Schotse
Falkirk gewonnen met 82-71.
Benfica-Rode Ster Belgrado 2-0 (0-0).
Scheidsrechter: Pauly (Wdl), toeschou
wers: 45.000. Doelpunten: Carlos Ma
nuel 74 en 80ste minuut.
Panathinaikos-Feyenoord 2-1 (2-0). 40.
Mavridis 1-0, 42. Rocha 2-0, 69. Rep 2-1.
Scheidsrechter: Christov (Tsj), toe
schouwers: 82.000. Gele kaart: Peturs-
son en Van de Korput (beiden Feye-
noord).
Honved (Hon)-Grasshoppers (Zwi) 2-1
(1-1). 14. Ponte 0-1,44. Dajka 1-1,52. Var-
ga (strafschop) 2-1. Scheidsrechter:
Wöhrer (Oos). Eerste wedstrijd 1-3.
Grasshoppers naar tweede ronde.
Valetta (Mal)-Austria Wien (Oos) 1-4
(0-1). 8. Degiorgi 0-1, 52. Steinköler 0-2,
65. Orgis 0-3, 66. Orgis 0-4. Scheidsrech
ter: Gachter (Zwi), toeschouwers: 4.000.
Eerste wedstrijd: 0-4. Austria Wien naar
de tweede ronde.
Shamrock Rovers (Ier)-Linfield (NI) 1-
1 (0-1). 28. Jeffrey 0-1, 67. Eccles 1-1.
Scheidsrechter: King (Wal), toeschou
wers: 3.000. Eerste wedstrijd 0-0. Lin-
field naar de tweede ronde door doel
punt in uitwedstrijd.
Dynamo Berlijn (ODI)-Aberdeen (Sch)
2-1 (0-0). 50. Thom 1-0, 68. Angus 1-1, 85.
Ernst 2-1. Verlenging 0-0; strafschoppen
5-4. Scheidsrechter: Agnolin (Ita), toe
schouwers: 32.000. Eerste wedstrijd 1-2.
Dynamo Berlijn naar tweede ronde na
het beter nemen van strafschoppen (5-
4).
Dnjepr Dnjepropetrovsk (Sov)-Trab-
zonspor (Tur) 3-0 (0-0). 46. Litovtsjenko
1-0, 67. Litovtsjneko 2-0, 74. Nedjak 3-0
(eigen doel). Scheidsrechter: Halle
(Noo), toeschouwers: 25.500. Eerste
wedstrijd 0-1. Dnjepr naar tweede ron
de.
Sparta Praag (Tsj)-IF Valerengen
(Noo) 2-0 (2-0). 42. Denk 1-0, 44. Straka
2-0. Scheidsrechter: Dimitriades (Gri),
toeschouwers: 13.000. Eerste wedstrijd
3-3. Spart Praag naar tweede ronde.
Lyngby Kopenhagen (Den)-Labinoti
Elbasan (Alb) 3-0 (0-0). 59. Christensen
1-0, 62. Sörensen 2-0, 90. Spansborg 3-0.
Scheidsrechter: Orakangas (Fin), toe
schouwers: 2.000. Eerste wedstrijd: 3-0.
Lyngby naar tweede ronde.
Liverpool (Eng)-Lech Poznan (Pol) 4-0
(3-0). 13. Wark 1-0, 19. Wark 2-0, 33.
Walsh 3-0, 84. Wark 4-0. Scheidsrechter:
Geurds (Ned), toeschouwers: 22.143.
Eerste wedstrijd 1-0. Liverpool naar
Holverda 3-0. Scheidsrechter: Rosa San- strijd 3-0. Servette
tos (Por), toeschouwers: 15.000. Gele
kaarten: Thomassen en Windfeld (BK),
rode kaart: Schone (BK).
Besiktas Istanbul (Tur)—Rapid Wien
(Oos) 1-1 (0-1). 15. Kranjear 0-1, 61. Metin
1-1. Scheidsrechter Igna (Roe). Eerste
wedstrijd: 0-3. Rapid Wien naar de twee-
r de tweede r
Sofia (Bul) 2-2 (2-1). 14. Allgöwer 1-0,
Iljev 1-1, 38. Allgöwer 2-1, 60. Zvetkov
2-2. Scheidsrechter: Brummeier (Oos),
toeschouwers: 30.000. Gele kaarten.
Claesen (Stuttgart), Spassov, Koerdov
en Valtsjev (allen Sofia). Eerste wed
strijd 1-1. Levsky Spartak Sofia naar
tweede ronde.
IFK Götheborg (Zwe)—Avenir Beggen
(Lux) 9-0 (4-0). Doelpuntenmakers: Pet-
tersson (2), Nilsson (2), Gardner (2),
Holmgren, Frederiksson en Carlosson.
Scheidsrechter Nyhus (Noo), toeschou
wers: 6.072. Eerste wedstrijd: 8-0. Gbte-
borg naar tweede ronde.
Omonia Nicosia (Cyp)-Dynamo Boe
karest (Roe) 2-1 (0-0). 53. Gevizov 1-0,60.
Mavris 2-0, 87. Movila 2-1. Scheidsrech
ter: Jossivov (Bul), toeschouwers:
15.000. Eerste wedstrijd 1-4. Dynamo
Boekarest naar tweede ronde.
Atletic de Bilbao (Spa)-Girondins
Bordeaux (Fra) 0-0. Scheidsrechter:
Ponnet (Bel), toeschouwers: 45.000. Eer
ste wedstrijd 2-3. Bordeaux naar tweede
Beveren (Bel)-IA Akranes (IJs) 5-0 (3-
0). Doelpuntenmakers: Albert, Schön-
berger, Theunis, Christiaens en Gorez.
Scheidsrechter: Gilson (Lux), toeschou
wers: 6.000. Eerste wedstrijd 2-2. Beve
ren naar tweede ronde.
Juventus (Ita)-Ilves Tampere (Fin) 2-1
(0-1). 18. Kuuluvainen 0-1,58. Platini 1-1,
66. Platini 2-1. Scheidsrechter: Scerri
(Mal), toeschouwers: 40.000. Eerste wed
strijd 4-0. Juventus naar tweede ronde.
Europa Cup II
de ronde.
Hajduk Split (Joe)-Dynamo Moskou 2-
5 (1-1). 8. Gazajev 0-1, 40. Deveric 1-1, 50.
Zlatko Vujovic 2-1, 58. Gazajev 2-2, 65.
Bulanov 2-3, 77. Gazajev 2-4, 80. Hapsa-
lis 2-5. Scheidsrechter: Dotsjev (Bul),
toeschouwers: 35.000. Eerste wedstrijd
0-1. Dynamo Moskou naar de tweede
FC Larissa (Gri)-Siofoki Banyasz
(Hon) 2-0 (1-0). 30. Khmietsik 1-0, 66. Va-
laoras 2-0. Scheidsrechter: Craciunescu
(Roe). Eerste wedstrijd 0-1. Larissa naar
FK Moss (Noo)-Bayern
(BRD) 1-2 (0-1). 23. Wohlfarth 0-1, 48.
Rummenigge 0-2, 83. Kollshaugen 1-2.
Scheidsrechter: Tuominen (Fin), toe
schouwers: 4518. Eerste wedstrijd 1-4.
Bayern München naar de tweede ronde.
Steaua Boekarest (Roe)-AS Roma
(Ita) 0-0. Scheidsrechter: Galler (Zwi).
Eerste wedstrijd 0-1. AS Roma naar de
tweede ronde.
Union Sportive Luxemburg (Lux)
Trakia Plovdiv (Bul) 1-1 (0-1). 15. Stoi-
nov 0-1, 75. Thines 1-1. Scheidsrechter:
Assenmacher (Brd). Eerste wedstrijd 0-
4. Traika Plovdiv naar de tweede ronde.
Celtic (Sch)-AA Gent (Bel) 3-0 (1-0). 43.
McGarvey 1-0, 63. McGarvey 2-0, 90.
McStay 3-0. Scheidsrechter: Mulder
(Ned), toeschouwers: 45.000. Eerste
wedstrijd 0-1. Celtic naar de tweede ron
de.
Barcelona (Sp)-FC Metz (Fra) 1-4 (1-2).
33. Carrasco 1-0, 38. Kurbos 1-1, 39. San
chez (eigen doel) 1-2, 56. Kurbos 1-3, 87.
Kurbos 1-4. Scheidsrechter: Bridges
de.
Dynamo Dresden (DDR)-Malmö FF 4-1
(2-0). 13. Hafner 1-0, Minge 2-0, Stübner
3-0, Pilz 4-0, 83. Roennberg 4-1. Scheids
rechter: Nyffenegger (Brd), toeschou
wers: 36.000. Eerste wedstrijd 0-2. Dyna
mo Dresden naar de tweede ronde.
Vestmannaeyjar (IJs)—Wisla Krakov
(Pol) 1-3. Scheidsrechter: Smith (Sch),
toeschouwers: 1000. Eerste wedstrijd 2-
4. Wislaw Krakov naar de tweede ronde.
FC Porto (Por)-VVrexham (Wal) 4-3 (3-
2). 5. Gomes 1-0, 18. Jaime Magalhaes,
38. Gomes 3-0 (strafschop), 40. Wright 3-
1, 42. Wright 3-2, 61. Futre 4-2, 88.
Douglas 4-3. Scheidsrechter: Thomas
UEFA CUP
Universitatea Craiova (Roe) - Betis Se-
villa (Spa) 1-0 (n.v.) (0-0, 1-0), Craiova
wint met strafschoppen (5-3). 46. Cirtu
1-0. Eerste wedstrijd 0-1. Scheidsrech
ter: Fahnler (Oos). Toeschouwers:
32.000.
Pogon Szczecin (Pol) - 1FC Köln (Wdl)
0-1 (0-0). 71. Bein 0-1. Scheidsrechter:
Ravander (Fin). Toeschouwers: 30.000.
Gele kaart: Engels (Köln). Kensy (op de
lat) en Lesniak (tegen Schumacher) mis
sen strafschoppen voor Pogon. Eerste
wedstrijd 1-2. Köln over naar tweede
PSV - Vorwarts Frankfurt/Oder 3-0 (2-
0). 17. Brandts 1-0, 18. Brylle 2-0, 88. Val-
ke 3-0. Scheidsrechter: Martines (Spa),
toeschouwers: 17.500. Gele kaarten
Heintze, Brandts en Lokhuff (allen
PSV). PSV: Van Breukelen; Van Aerle,
Stevens, Brandts en Van de Kerkhof;
Lokhoff, Hysen, Valkeen Heintze, Bryl
le en Thoresen. Vorwarts: Wienhold:
Detlev Rudolph, Hause, Hildebrandt en
Geyer (Probst); Jarmuskiewicz, Norbert
Rudolph en Hendel; Wunderlich,
Pietsch en Kuhlee.
Lilleström (Noo) - Lok Leipzig (DDR)
3-0 (1-0). 14. Eilertsen 1-0, 55. Krogsater
2-0, 69. Forsnes 3-0. Scheidsrechter: Ri
chardson. Toeschouwers: 7465. Eerste
wedstrijd 0-7. Lok naar tweede ronde.
Zeljeznicar Serajewo (Joe) - FC Sliven
(Bul) 5-1 (2-1). 17. Simeonov 0-1, 20. Cu
rie 1-1, 28. en 55. Bahtic 2-1 en 3-1, 63.
Baljic 4-1, 70. Bahtic 5-1. Scheidsrech
ter: Milsjenko (Sov). Toeschouwers:
20.000. Eerste wedstrijd 0-1. Zeljeznicar
naar tweede ronde. Spartak Moskou
(Sov) - Odense BK (Den) 2-1 (1-1). 18.
Tsjerenkov 1-0, 43. Rasmussen 1-1, 65.
Sidorov 2-1. Scheidsrechter: Hadjisste-
fanou (Cyp). Toeschouwers: 15.000. Eer
ste wedstrijd 5-1. Spartak naar tweede
HJK Helsinki (Fin) - Dinamo Minsk
(Sov) 0-6 (0-4). 4. Gotsmanov 0-1, 20.
Melnikov 0-2,21. Kondradjev 0-3,30., 50.
en 90 Gotsmanov 0-4, 0-5 en 0-6.
Scheidsrechter: Listkiewicz. Toeschou
wers: 1185. Eerste wedstrijd 0-4. Dina
mo naar tweede ronde.
Partizan Belgrado (Joe) - Ajax Rabat
(Malta) 2-0 (1-0). 18. Mance 1-0, 64. Ste-
vanovic 2-0. Scheidsrechter: Constanti-
nou (Cyp). Toeschouwers: 10.000. Eerste
wedstrijd 2-0. Partizan naar tweede ron
de.
CSKA Sofia (Bul) - AS Monaco 2-1 (2-0).
7. Mladenov 1-0, 14. Zdravkov 2-0,75. Ti-
beuf 2-1. Scheidsrechter: Tokat (Tur).
Toeschouwers: 35.000. Rode kaart: Be-
noit (Monaco). Eerste wedstrijd 2-2.
CSKA naar tweede ronde
FC Rijeka (Joe) - Real Valladolid (Spa)
4-1 (2-1). 5. Fegic 1-0, 24. Hrstic 2-0, 26.
More 2-1, 77. Fegic 3-1, 84. Desnica 4-1
Scheidsrechter: Tritschler (Wdl). Toe
schouwers: 10.000.
LASK Linz (Oos) - Oesters Vaexjö
(Zwe) 1-0 (1-0) 45. Hagmayr 1-0.
Scheidsrechter: Germanakos (Gri). Toe
schouwers. 9.000. Eerste wedstrijd 1-0.
Linz naar tweede ronde.
Raba Vasas Gyoer (Hon) - Manchester
United (Eng) 2-2 (0-1). 9 Brazil 0-1, 51.
Preszeller 1-1, 59. Hannich 2-1, 75. Muh-
ren (strafschop) 2-2. Scheidsrechter:
Costatin (Bel) Toeschouwers: 28.000.
Eerste wedstrijd 0-3. Manchester United
naar tweede ronde.
Heart of Midlothian (Schot) - Paris
Sainl-Germain (Fra) 2 2 (1-2). 10. Nie-
derbacher 0-1, 27. Robertson 1-1, 44
Jeannol 1-2, 86. Robertson 2-2. Scheids-
Germain naar tweede ronde.
Glasgow Rangers (Schot) - Bohemians
Dublin (Ier) 2-0 (0-0). 84. Paterson 1-0.
89. Redford 2-0. Scheidsrechter: Moffat
(N-Ier). Toeschouwers: 25.000. Eerste
wedstrijd 2-3. Glasgow Rangers naar
tweede ronde.
Dundee United (Schot) - AIK Stock
holm (Zwe) 3-0 (0-0). 46. Sturrock 1-0, 70.
en 73. Milne 2-0 en 3-0. Scheidsrechter:
Sanchez-Arminio (Spa). Toeschouwers:
13.000. Eerste wedstrijd 0-1. Dundee
United naar tweede ronde.
Borussia Mönchengladbach (Brd) -
Dukla Banska Bystrica (Tsj) 4-1 (1-0).
27. Herbst 1-0. 50. en 51. Rahn 2-0 en 3-0,
53. Kargos 3-1, 66. Rahn 4-1. Scheids
rechter: Glavina (Joe). Toeschouwers:
20.000. Eerste wedstrijd 3-2. Borussia
naar tweede ronde.
tweede ronde.
Werder Bremen (Brd) - RSC Ander-
lecht (Bel) 2-1 (0-0). 47. Sidka (straf
schop) 1-0, 60. Sidka 2-0, 63. Sidka (ei
gen doel) 2-1. Scheidsrechter: Delmer
(Fra). Toeschouwers: 40.000 (uitver
kocht), Gele kaart: De Groote (Ander-
lecht). Eerste wedstrijd 0-1. Anderlecht
ton (Eng) 2-0 (0-0). 69. Kaltz (strafschop)
1-0, 89. McGhee 2-0. Scheidsrechter.
Bergamo (Ita). Toeschouwers: 31.000.
Gele kaart Wehmeyer (HSV), Wallace en
Baker (beiden Southampton). Eerste
wedstrijd 0-0. Hamburger SV naar twee
de ronde.
Tottenham Hotspur (Eng) - Sprting
Braga (Por) 6-0 (3-0). 10. Stevens 1-0, 15.
Hughton 2-0, 26. en 58. Crooks 3-0 en 4-0,
66. Falco 5-0, 83. Crooks 6-0. Scheids
rechter: Scheurell (DDR). Toeschou
wers: 28.000. Eerste wedstrijd 3-0. Tot
tenham Hotspur naar tweede ronde
Wacker Innsbruck (Oos) - Real Madrid
(Spa) 2-0 (1-0). 20. en 64. Roscher 1-0 en
2-0. Scheidsrechter: Padar (Hon) Toe
schouwers: 5000. Eerste wedstrijd 0-5
Real Madrid naar tweede ronde.
Ajax - Red Boys DifTerdange 14-0 "(5-0).
5. Spelbos 1-0 (strafschop), 8. Koeman
2-0, 14. Van Basten 3-0, 18. Bosman 4-0,
39 Van Basten 5-0, 47. Rijkaard 6-0, 49
Van Basten 7-0, 57. Vanenburg 8-0, 65.
Van Basten 9-0, 70. Schoenaker 10-0, 72.
Koeman 11-0, 78. Koeman 12-0, 82. Bos
man 13-0, 84. Van Basten 14-0. Scheids
rechter Farrell (Ier); toeschouwers:
13.500. Eerste wedstrijd: 0-0. Ajax naar
de tweede ronde. Neuchatel Xamax
(Zwi) - Olympiakos Piraeus (Gri) 2-2 (1-
0). 25. Luethi 1;0, 53. Anastopoulos 1-1,
71. Zaugg 2-1, 90. Anastopoulos 2-2.
Scheidsrechter: Prokop (DDR). Toe
schouwers: 11.000. Eerste wedstrijd 0-1.
Olympiakos naar tweede ronde.
Club Brugge (Bel) - Nottingham Forest
(Eng) 1-0 (0-0). 89. Wellens 1-0. Scheids
rechter: Bouillet (Fra). Toeschouwers:
20.000. Eerste wedstrijd 0-0. Brugge
naar tweede ronde
Fiorentina (Ita) - Fenerbahce (Tur) 2-0
(1-0). 33. Passarella (strafschop) 1-0, 84.
Puliei 2-0. Scheidsrechter: McGinlay
(Schot). Toeschouwers: 35.000.
Standard Luik (Bel) - Glentoran (N-Ier)
2-0 (1-0). 9. Dardenne 1-0, 55. Jelikic 2-0.
Scheidsrechter: Jensen (Den). Toe
schouwers: 7500. Eerste wedstrijd 1-1.
Standard Luik naar tweede ronde.
Inter Milan (Ita) - Sportul Boekarest
(Roe) 2-0 (0-0). 70. Brady 1-0, 85. Rum
menigge 2-0. Scheidsrechter: Frederiks
son (Zwe). toeschouwers: 50.000. Eerste
wedstrijd: 0-1. Inter naar tweede ronde.
AJ Auxerre (Fra) - Sporting Lissabon
(Por) 2-2 na verlenging. (1-0, 2-0). 15
Szarmach 1-0, 82 Szarmach 2-0, 92.
Oceano 2-1, 119. Litos 2-2. Scheidsrech
ter: Valentine. Toeschouwers: 22.000.
Eerste wedstrijd 0-2. Sporting naar
tweede ronde.
Limassol (Cyp) - Bohemians Praag
(Tsj) 2-2 (0-1). 38. Popuska 0-1, 59. Sloup
0-2, 74. Kemmy 1-2, 81. Stavros 2-2.
Scheidsrechter Yasharov (Bul). Toe
schouwers: 6000. Eerste wedstrijd 1-6.
Bohemians naar tweede ronde.
Atletico Madrid (Spa) - FC Sion (Zwi)
2-3 (2-3). 1. Marina (eigen doel) 0-1, 4. Ci-
na 0-2, 14. Cina 0-3, 16. Sanchez (straf
schop) 1-3, 38. Padraza 2-3. Scheidsrech
ter Robinson (Eng). Toeschouwers:
25.000. Eerste wedstrijd 0-1. Sion naar
tweede ronde.
