Kwartier Valke
nekt Volendam
5 D T
Record voor Bayern
Overwinning
Panathinaikos
Royale zege (5-0) van PSV
Buitenlands voetbaloverzicht
Thoresen in
Noors team
MVV nog^
dieper 1T
in de putjj
Britten
boos op -
AC Milan
PAGINA 14
SPORT
MAANDAG 24 SEPTEMBER li
ATHENE (SID) Panathinaikos,
tegenstander van Feyenoord in de
eerste ronde van het Europa Cup I
toernooi, heeft gisteren, op de eer
ste dag van de Griekse voetbal
competitie, met 2-0 gewonnen van
OFI Kreta. Olympiakos Pireaus,
die ploeg van trainer Georg Kess-
ler, startte ook met winst: 0-1 tegen
Heraklis Saloniki.
Red Boys Differdingen, dat vori
ge week Ajax in de eerste ronde
van de UEFA Cup op 0-0 hield,
klopte gisteren in de Luxemburgse
competitie in een uitwedstrijd FC
Wilz met 4-2. Op de ranglijst neemt
Red Boys nu de tweede plaats in.
EREDIVISIE
PEC Zwolle - Feyenoord 1-5
(0-2), 14. Petursson 0-1, 22. Rep
0-2, 71. Petursson 0-3, 73. Been 0-
4, 83. Duut 0-5, 86. Van Kooten
1-5.
Scheidsrechter: Geurds. Toe
schouwers: 11.000.
Haarlem - Roda JC 1-2 (1-0),
38. Liesdek 1-0, 52. Hanssen 1-1,
79. Van Geel 1-2. Scheidsrechter:
Bosman. Toeschouwers: 3500.
PEC Zwolle - Feyenoord 1-5
(0-2), 14. Petursson 0-1, 22. Rep
0-2, 71. Petursson 0-3, 73. Been 0-
4, 83. Duut 0-5, 86. Van Kooten
1-5. Scheidsrechter: Geurds.
Toeschouwers: 11.000.
MVV - FC Groningen 0-3 (0-
2), 26. Koeman 0-1, 45. Van Dijk
0-2, 57. McDonald 0-3. Scheids
rechter: Thomas. Toeschouwers:
3000.
NAC - AZ '67 0-0. Scheids
rechter: Keizer. Toeschouwers:
6500.
PSV - Volendam 5-0 (2-0). 34.
Hysén 1-0, 36. Brylle 2-0 (straf
schop), 53. Brylle 3-0, 56. Hysén
4-0, 65. Valke 5-0. Scheidsrechter
Bakker, toeschouwers 15.500.
MVV - FC Groningen 0-3 (0-
2). 26. Koeman 0-1, 45. Van Dijk
0-2, 57. McDonald 0-3. Scheids
rechter: Thomas, toeschouwers:
3000.
Ajax - Fortuna Sittard 0-0,
gestaakt na 17 minuten en 39 se
conden wegens onbespeelbaar
heid van het veld. Scheidsrech
ter: Mulder. Toeschouwers: 9500.
Excelsior - FC Den Bosch 1-1
(0-0) 64. Van der Waart 0-1, 86.
Van Goozen 1-1. Scheidsrechter:
Van der Laar, toeschouwers:
3.500.
Sparta - Go Ahead Eagles 2-
1 (2-1). 7. Van de Berg 1-0, 23.
Brouwer 1-1 (strafschop), 32. Ol-
de Riekerink 2-1. Scheidsrech
ter: Van Ettekoven; toeschou
wers: 3.000. Gele kaarten: Back
en Jongbloed (beiden GA
Eagles).
FC Twente - FC Utrecht 0-2
(0-1) 43. Beukers 0-1, 53. Van der
Linden 0-2. Scheidsrechter: Van
Swieten. Toeschouwers. 10.200.
Gele kaarten: Koopman (FC
Twente) en Rijsbergen (FC
Utrecht)
EERSTE DIVISIE
NEC - SC Cambuur 1-1 (0-1),
12. Iedema 0-1,,76. Mommertz 1-
1. Scheidsrechter: De Munnik.
Toeschouwers: 2500. Gele kaar
ten: Janssen (NEC), Schouwe-
naar, Boere en Cantello (Cam
buur)
Heerenveen - Willem 2 3-3 (0-
0), 53. Bakker 0-1, 56. Van Gils
0-2, 73. Bijl 1-2, 78. Van Gils 1-3,
88. Kist (strafschop) 2-3, 90. Van
de Wildenberg 3-3. Scheidsrech
ter: Hobé. Toeschouwers: 10.500.
Gele kaart: Dijkstra (Willem 2)
Helmond Sport - Telstar 3-1
(1-1), 1. Keizers 1-0, 35. Niesten
1-1, 81. en 85. Van Breemen 2-1
en 3-1. Scheidsrechter: Verhoef.
Toeschouwers: 2000. Gele kaar
ten: Buma en Schoo (Telstar)
Veendam - Eindhoven 5-1 (2-
1), 8. en 21. Wiebing 1-0 en 2-0,23.
Peitsman 2-1, 68. Gall 3-1, 74.
Dijkstra 4-1, 86. Dieterman 5-1.
Scheidsrechter: Van de Vliet.
Toeschouwers: 2500. Gele kaart:
Lemmens (Eindhoven)
De Graafschap - FC VW 2-3
(0-3). 7. Taihuttu 0-1,12. Verbeek
0-2, 39. Nijssen 0-3, 75. Leeuwe
rik 1-3, 78. Booy 2-3. Scheids
rechter: Blankenstein, toeschou
wers 5500. Gele kaarten: Rutten
(VW), Trentelman, Kelderman
en Roosendaal (De Graafschap).
Vitesse - RBC 2-0 (1-0). 34.
Lubse 1-0, 76. Thijssen 2-0.
Scheidsrechter: Bannet, toe
schouwers 2000.
RKC - SVV 3-2 (2-1). 24. Hee-
ren 1-0, 36. Van Velzen 1-1, 45.
Van der Wiel 2-1, 75. Brands 3-1,
81. Van Velzen 3-2. Scheidsrech
ter De Vrieze, toeschouwers
2500. Gele kaarten Neeskens en
Derven (SW).
Den Haag - Wageningen 2-1
(0-0). 59. Bouwens 1-0,68. Nijhuis
1-1, 81. Smeets 2-1. Scheidsrech
ter Dé Schepper, toeschouwers
2000. Gele kaarten Bouwens
(Den Haag) en Nijhuis (Wagenin
gen).
DS '79 - SC Heracles 0-2 (0-0).
54. R. Metz 0-1, 71. Ter Mors 0-2.
Scheidsrechter De Wit, toe
schouwers 1500. Gele kaart Poell
(Heracles).
EINDHOVEN (GPD) PSV-FC Volendam was zaterdagavond in feite maar één kwartier
als kijkspel acceptabel. In die periode (tussen de 55ste en de 70ste minuut) werd Volen
dam door de Eindhovenaren wel volkomen zoek gespeeld en de gelukkig tot stand geko
men 2—0 ruststand uitgebouwd tot een 5—0-zege. Aan de basis van die royale overwin
ning stond eens te meer Michel Valke, die weliswaar van de produktie slechts één treffer
(de vijfde) voor zijn rekening nam, maar steeds de juiste openingen wist te vinden om
„aangever" Ton Lokhoff te bereiken. Uit die passes van Lokhoff scoorden Hysén twee
keer en Brylle, die bovendien ook nog een strafschop verzilverde, eenmaal.
Jaren achtereen was PSV afhanke
lijk van Willy van der Kuylen. Zijn
vorm van de dag was vrijwel altijd
LEIDEN - Excelsior en Den
Bosch gaan in de eredivisie on
verdroten voort met het sprok
kelen van punten. De twee
middenmoters, als degradatie
kandidaten begonnen aan het
seizoen, bewezen elkaar onop
zettelijk een goede dienst met
een gelijkspel (1-1). Tot vier mi
nuten voor tijd leek Den Bosch
de volle buit te krijgen, maar
met een laatste krachtsinspan
ning sleepte Excelsior nog een
remise uit het vuur.
FC Den Bosch trainer Rinus
Israel, nog steeds zonder diplo
ma, zei na afloop: "Voor een de
gradatie-kandidaat doen we het
redelijk".
Haarlem en Roda JC, de laat
ste jaren de zogenaamde sub
toppers van de eredivisie, voet
balden zaterdag tegen elkaar
met het doel zich uit de onder
ste regionen te verwijderen.
Roda speelde zeer defensief tot
Liesdek Haarlem aan de lei
ding hielp. Toen gingen de
Limburgers vrijer spelen en in
de tweede helft grepen zij de
niet verwachte winst (1-2).
Balm miste voor Haarlem een
strafschop.
NAC en AZ'67 speelden in
Breda een zuurstofarme wed
strijd: 0-0. Arbiter Keizer, in het
buitenland hoog gewaardeerd,
liet toe dat Smits Poppe in het
gezicht sloeg, dat Sweres tot
twee keer toe natrapte en dat
De Schepper Castelijn naar de
grond trok toen die op het punt
stond AZ aan de openingstref
fer te helpen.
Sparta en Go Ahead speelden
geèn temporijke en oogstrelen
de partij voetbal, maar verve
lend was het allerminst wat zij
de slechts 3000 toeschouwers
op Spangen boden. Sparta, dat
Lengkeek al moest missen, ver
loor na twintig minuten Van
Gaal en later ook nog Olde Rie
kerink, nadat de laatste Sparta
wel op 2-1 had gezet. Eerder
had Van de Berg de Rotterdam
mers op 1-0 gezet en Brouwer
via een strafschop voor de ge
lijkmaker gezorgd. Jan Jong
bloed, nog onkundig van het
ongeluk van zijn zoon, kreeg
een gele kaart toen hij de door
gebroken Van der Weel met
een rugbytackle het scoren be
lette.
bepalend voor het uiteindelijke re
sultaat van de Eindhovense forma
tie. Van der Kuylen dirigeerde
PSV vaak naar forse overwinnin
gen. Wanneer diezelfde Van der
Kuylen een minder goede dag had
was PSV onherkenbaar, verviel in
hersenloos gedraaf dat zo voorspel
baar was dat elke opponent met
een beetje georganiseerde verdedi
ging erg simpel overeind kon blij-
En in wezen is er na al die jaren
bij PSV nog niet zo gek veel veran
derd, hoewel de capaciteiten van
Thoresen, Hysén en Lokhoff toch
hoger aangeslagen mogen worden
dan die van Krijgh, Poortvliet of
Gerrie Deijkers. Nog altijd legt het
PSV-collectief te veel de verant
woordelijkheid op de schouders
van één man, Michel Valke, hoewel
PSV-oefenmeester Jan Reker er
wekelijks op hamert dat ook Hy
sén, Lokhoff en Thoresen een ge
deelte van die verantwoordelijk
heid voor zich moeten opeisen.
Voorlopig evenwel is het nog altijd
zo dat alle ballen plichtsgetrouw
bij Valke ingeleverd worden en dat
hij dan maar moet zien de juiste
voortzetting van het spel te vinden.
In het UEFA-Cuptreffen met het
Oostduitse Vorwarts Frankfurt
raakte Valke het spoor bijster en
prompt werden de Eindhovenaren
met een 2-0 nederlaag huiswaarts
gezonden.
Problemen
Jan Reker onderkent als geen
ander dat manco in de PSV-ploeg.
Na de nederlaag tegen Vorwarts
heeft de Eindhovense oefenmees-
ter maar weer eens een gesprek
met zijn spelersgroep gearran
geerd om PSV op die storende te
kortkoming te wijzen. „Wanneer
achterin niet georganiseerd in de
verdediging wordt gespeeld, komt
automatisch het middenveld, dus
Valke, in de problemen omdat er
veel te veel moet worden gecorri
geerd. Daarom had ik als opdracht
voor deze wedstrijd tegen Volen
dam meegegeven: achterin de or
ganisatie vasthouden en zorgen dat
de tegenstander niet aan voetbal
len toekomt, zoals dat woensdag in
Oost-Duitsland wel het geval was
geweest".
Die organisatie bij PSV houdt in
dat er tegen ploegen met twee spit
sen, zoals Volendam, met twee
mandekkers (Van Aerle en
Brandts) wordt gespeeld. Huub
Stevens is dan laatste man is ter
wijl Glenn Hysén doorschuift naar
het middenveld. Hoewel PSV al bij
herhaling dat concept heeft gehan
teerd, verloopt de coördinatie nog
allerminst vlekkeloos. Zoals ook
weer tegen Volendam bleek. De
Noordhollandse semiprofs hadden
aanvankelijk niet eens zo erg veel
problemen met hun Eindhovense
full-professionele collega's van
zich af te houden.
Pas in het laatste kwartier voor
rust kreeg PSV Volendam onder
de duim. Hysén rondde met een
fraaie kopstoot een voorzet van
Van de Kerkhof doeltreffend af en
de uit buitenspelpositie vertrok
ken Brylle liet zich vervolgens te
gen en over Volendam-doelman
Klouwer vallen. Arbiter Bakker
vond het een penalty waard en
daaruit schoot Brylle zelf PSV naar
2-0.
En zo kwamen de Eindhovena
ren nog goed weg na die matige
eerste helft.
Volendam was in die tweede
speelperiode niet langer in staat
voetballend onder de druk uit te
komen. Leo Beenhakker: „In feite
hebben we onszelf na de rust uit de
wedstrijd gespeeld. Er werd maar
wat heen en weer ghold en de kop
pies gingen hangen".
Volendam reikte PSV inderdaad
de helpende hand om de Oostduit
se kater van enkele dagen tevoren
weg te spoelen. Maar evenals aan
de 5-1-zege tegen Feyenoord mo
gen aan de 5-0 overwinning tegen
Volendam vooralsnog conclusies
noch consequenties worden ge
trokken of verbonden, omdat met
uitzondering van het kwartiertje-
Valke PSV toch ook weer niet echt
kon imponeren.
Guyt van Volendam probeert het nog wel te verhinderen, maar de PSV'er Hysén is op weg om zijn ploeg met
een fraaie kopbal de leiding te geven. De Eindhovenaren zouden voornamelijk dank zij een sterk kwartiertje
van Michel Valke met 5-0 zegevieren. <Foto ANP>
BONN (DPA/SID) - Ook Toni
Schumacher heeft zaterdag de ze
gereeks van Bayern München in de
Bundesliga niet kunnen stoppen.
De doelman van 1. FC Köln en het
Westduitse nationale elftal was 74
minuten niet te passeren. Pas een
kwartier voor tijd moest ook hij
buigen voor de trotse lijstaanvoer
der in de Bundesliga. Michael
Rummenigge schoot de bal na een
voorzet van Wohlfarth onhoudbaar
voor Schumacher hard in. In de
laatste minuut passeerde de nieu
we spits van Bayern, Wohlfarth, de dag in de eerste ronde van de Euro
doelman van Köln andermaal. De pa Cup 1 in Sofia Levski Spartak
zege van de Zuidduitse miljoenen- knap werd bedwongen (1-1), ging
ploeg betekende een nieuw record de titelhouder zaterdag onderuit
i de Bundesliga. Niet eerder was bij Bayer Uerdingen (3-2), nadat de
een elftal er in geslaagd uit de
ste zes wedstrijden twaalf punten
te vergaren.
De overwinning van de Beierse
vereniging kreeg nog meer reliëf
door het verlies van een aantal be
langrijke concurrenten. Borussia TPncrolanH
Möncheneladbach eine in Lever- ■t'ii&ciciiicx
ploeg nog met 2-1 had voorgestaan.
Werder Bremen miste de kans al
leen op de tweede plaats te komen
door een teleurstellend gelijk spel
in eigen huis tegen Waldhof Mann
heim.
Mönchengladbach ging in Lever-
kusen met 3-2 onderuit tegen de
plaatselijke Bayer '04.
Met kampioen VfB Stuttgart
blijft het slecht gaan. Nadat woens-
EINDHOVEN (GPD) - Hallvar
Thoresen, aanvoerder van het
Eindhovense PSV, is door de
Noorse bondscoach Fossen
opgenomen in de Noorse selectie.
Het Noorse team speelt woensdag
avond in Kopenhagen een WK-
kwalificatiewedstrijd tegen Dene
marken. Eerder zegde Thoresen,
tot woede van Fossen, af voor de
wedstrijd van Noorwegen tegen
Zwitserland, omdat hij de wed
strijd PSV-Feyenoord belangrijker
achtte dan de interlandwedstrijd
van zijn eigen land in Oslo.
Afgelopen dinsdag nog werd in
het Oostduitse Frankfurt bij Tho
resen een liesblessure geconsta
teerd. De kwetsuur liet zich zeer
ernstig aanzien. De Noor mocht
daarop naar zijn eigen land ver
trekken om een specialist te raad
plegen. In Noorwegen bleek dat
Thoesen niet leed aan een liesbles
sure leed, maar aan een virus in het
heupgewricht. De verwachting is
dat Thoresen de komende wed
strijden normaal zal kunnen spe
len.
Met bondscoach Fossen heeft de
PSV'er de problemen inmiddels
uitgepraat.
De spelers van Bayern München (hier van links naar rechts Michael Rummenigge, Beierlorzer, Martin en Kögl)
verlieten zaterdag in zeer opgewekt humeur het speelveld. Door met 2-0 FC Köln te verslaan, boekten zij hun
zesde achtereenvolgende zege in dit seizoen.
Zes overwinningen op rij - zo goed is in de geschiedenis van de Bundesliga nog nooit een ploeg van start
gegaan. <Foto Ap)
Tottenham Hotspur is de nieuwe
ranglijstaanvoerder in de eerste di
visie van de Engelse voetbalcom
petitie. De Londense ploeg won bij
Aston Villa met 1-0 en klom naar
de top van de kopgroep, vóór stad
genoot Arsenal en Nottingham Fo
rest. Arsenal won met 4-0 van Sto
ke City. De leider tot zaterdag, Not
tingham Forest, kwam bij West
Ham niet verder dan een doelpunt
loos gelijkspel.
De topwedstrijd van de voetbal
zaterdag in Engeland ging tussen
titelverdediger Liverpool en Man
chester United. Op het met 57.000
kijkers goed bezette Old Trafford,
bleef Liverpool overeind. De thuis
club nam in de eerste helft een
voorsprong, toen Gordon Strachan
van elf meter mocht richten. De
Schot was neergehaald door Alan
Kennedy. Na rust drong Liverpool
sterk aan. Zeventien minuten voor
tijd belandde een de bal na een ac
tie van Nicoll en Whelan via de
koelbloedige Paul Walsh tegen de
touwen. Voor United betekende
dat het vijfde gelijkspel uit zeven
wedstrijden. De miljoenenploeg
uit Manchester is wel als enige
club uit de eerste league nog zon
der nederlaag.
In het duef tussen het gepromo
veerde Newcastle United en
Queens Park Rangers ging het sen
sationeel toe. Newcastle nam in de
eerste helft een 4-0 voorsprong en
leidde diep in de tweede helft nog
met 5-3, maar de Rangers slaagden
er in de slotfase nog in gelijk te ma
ken (5-5).
België
Landskampioen Beveren heeft
op de zesde speeldag van de Belgi
sche competitie, het eens zo grote
Standard Luik op eigen veld met
4-2 verslagen. Het kampioenselftal
uit Waas strafte de vele fouten van
Standard keihard af. Grote figuur
in de ploeg van Beveren was Hans
Christiaens, die twee doelpunten
maakte. Beveren liep uit tot 4-0,
MAASTRICHT (ANP) - Ook hul
trainer Jo Bonfrére kon MW 2j-)g
terdagavond in het duel tegen P^oe
Groningen (0-3) niet uit de put h<staj
pen. Op verzoek van trainer Bar
Hughes maakte de 38-jarige assi^^
tent-trainer zijn rentree in de Maevan
trichtse hoofdmacht. Bonfrévar
moest rust, organisatie en creathQV€
teit in de ploeg brengen, luid<we)
Hughes' motivatie. tee
Het pleit voor Bonfrére dat hij gra
in slaagde deze ingrediënten in ^ec
brengen in de zouteloze MW-pagj<
Maar het was wel tekenend voor <toe
situatie, dat hij vele malen snell jja
en slagvaardiger optrad dan med me
spelers die nog maar half zo oi_;;t
zijn. Met de achterstand (0-2) t j
rust had het geen zin meer Bonfrsnt
re in de ploeg te houden, omdat i wa
de hervatting de 'beuk' er in moe scc
en daar is Bonfrére niet het tyi^g,
speler voor. „e]
Om de achterhoede te versterkt yj,
had Hughes de achterste lijn heon
steld, waarmee MW het vorig se
zoen naar de eredivisie promovee n0
de. Het centrale duo Van Marwij
Dijkstra werd in ere hersteld er
Linders en Delahaye traden al
vleugelverdedigers op. Al die ont
zettingen konden echter niet voo
komen, dat de ploeg van Hughi^-
naar een kansloze nederlaag wei T
gespeeld en met een zwaar pr
gramma in de komende vier wekt
ziet de toekomst er voor de Maa
trichtse ploeg niet bijzondi^
rooskleurig uit.
FC Groningen heeft in Maa^P
tricht een simpele overwinning b
haald, waarvan de basis al in con
eerste helft werd gelegd. In de 21
minuut mocht Koeman een voocr'
zet van Bosman aannemen en oi^e
gehinderd kon hij de goede hoep
uitkiezen: 0-1. Op slag van rust ve
gat de MW-defensie bij een vri,
trap Van Dijk in de gaten te hoi
den en ook hij had geen moeite 1
scoren: 0-2. v
Direct na de hervatting had Va P'
Staveren de kans de achterstand i
halveren, maar toen hij deze oi
zeep hielp en McDonald twaalf m s(
nuten later voordeed, hoe het w<
moest (0-3), was het vonnis defin
tief geveld. Achteraf bleef de sch; h:
de nog beperkt voor de thuisploe; S(
Dijkstra moest een bal van de lij
halen en scheidsrechter Thom.
toonde clementie met de Maa j*
trichtenaren door twee maal ee
overtreding binnen het strafschoj v
gebied van de thuisclub door c P
vingers te zien.
voordat Hellers en Thomas het
leed konden verzachten tot 4-2.
Beveren bleef door de overwin
ning ranglijstaanvoerder Ander-
lecht op korte afstand (één punt)
volgen. De Brusselse ploeg kwam
tegen Lierse SK pas in de slotfase
goed op toeren. Het inbrengen van
topschutter Erwin Vandenbergh
zorgde in de 70ste minuut voor de
doorbraak in de patstelling, die tot
dat moment bestond. Frimann
schoot Anderlecht twintig minu
ten voor tijd naar de verlossende
voorsprong. Vercauteren, Scifo en
Czerniatinsky legden de eindstand
op 4-0 vast.
Club Brugge behield zijn plaats
in de kopgroep door Waterschei
met 2-1 te verslaan.
Frankrijk
Van de vijf Franse ploegen die
deelnemen aan het Europese be-
keravontuur wonnen er vier. De
vijfde, Auxerre, verloor de slag om
de tweede plaats met Nantes: 1-2.
Landskampioen Bordeaux nam
pas in de laatste dertien minuten
royaal afstand van Marseille. Ber
nard Lacombe bracht de thuisclub
al na zes minuten op 1-0, maar op
slag van rust scoorde Herve Flak
de gelijkmaker. In de tweede helft
bouwden de Girondins een groot
veldoverwicht op, dat pas in de
slotfase in doelpunten resulteerde.
Leonard Specht, Dieter Müller en
Michel Audrain schoten raak: 4-1.
Paris Saint-Germain schoot te
gen Bastia alle frustraties van de
slechte competitiestart van zich af:
Italië
De meeste aandacht in de Ita
liaanse voetbalwereld gaat voorals
nog uit naar de Westduitse interna
tional Hans Peter Briegel. De vroe
gere speler van Kaiserslautern was
gisteren de grote man bij zijn ver
eniging Verona in het duel tegen
Ascoli. Hij maakte het beslissende
tweede doelpunt en bereidde de
twee andere treffers van zijn club,
van Di Gennaro en de Deense in
ternational Preben Larsen.voor.
Bij Inter Milaan maakte Briegels
landgenoot Karl Heinz Rummenig
ge zijn debuut in de Italiaanse
competitie. De vroegere aanvaller
van Bayern München speelde
sterk maar kwam niet tot scoren.
Voor Napoli deed de duurste voet
baller ter wereld, de Argentijn Die-
go Maradona, voor het eerste van
zich spreken. Hij scoorde uit een
strafschop en zorgde ervoor dat
zijn ploeg één punt aan het duel te
gen Sampdoria over hield. Bij
kampioen Juventus was de Frans
man Platini de grote uitblinker. De
Europese voetballer van het jaar
scoorde tegen Atalanta twee tref
fers .en was de beste man van het
veld.
i
i
MILAAN (AFP) - AC Milan is
er dit weekeinde tenauwer-
nood in geslaagd de terugkeer
van zijn Britse nieuwelingen
Mark Hateley en Ray Wilkins
naar Engeland te voorkomen.
Beide spelers dreigen de club
te verlaten als AC Milan niet op
korte termijn zijn verplichtin
gen nakomt.
Twee maanden geleden lie
ten beide spelers in het con
tract een clausule opnemen,
waarin de club op korte termijn
voor een geschikte woning en
vervoer (auto) zou zorgen. Tot
nu toe is AC Milan er niet in ge
slaagd aan deze verplichtingen
te voldoen. Beide spelers wo
nen in een weliswaar uiterst
comfortabel hotel, gaan per ta
xi op en neer naar de training,
maar zijn die situatie beu. „Het
hotel is misschien wel het
mooiste in Milaan, maar op de
ze manier is het onmogelijk een
rustig gezinsleven te leiden",
luidt het verwijt van beide spe
lers. Het humeur van Hateley
en Wilkins werd er niet beter
op, toen zij eerder deze week
geconfronteerd werden met
een foto van de nieuwe woning
van Karl-Heinz Rummenigge,
de nieuwe vedette bij AC's con
current Inter Milan. De West
duitser poseerde trots voor een
antieke villa met immense tuin
aan de rand van het Meer van
Bergamo.
Die foto plus het feit, dat bei
de spelers de afgelopen week
verzocht werden met hun ge
zinnen te verhuizen naar een
ander, minder comfortabel ho
tel, vormde voor de twee Brit
ten de bekende druppel. Eens
gezind lieten ze de leiding van
AC Milan weten terug te keren
naar Engeland en voegden de
daad bij het woord door vlieg
tickets te reserveren voor afge
lopen vrijdag.
Clubvoorzitter Giusy Farina,
die pas op het laatste moment
over de stand van zaken werd
ingelicht, greep onmiddellijk
in. Hij haalde beide spelers
over te blijven door onmiddel
lijk voor beiden een Mercedes
turbo diesel beschikbaar te
stellen. Ook met het huis zou
het in orde komen.
In afwachting daarvan heb
ben Hateley en Wilkins de re
servering van de vliegtickets
voor alle zekerheid met een
week verlengd.
