dem meubelfabriek
Televisie toegelicht
PAGINA 24
RADIO-TV
WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1984
16.50 Een wereld vol paarden, documentaire serie
over paarden en mensen. Afl. 4. De bedevaart
van Rocio. Rocio is een afgelegen dorpje in
Andalusie, waar vier eeuwen geleden de Hei
lige Maagd Maria verscheen aan een paar
herders. Dit feit wordt elk jaar herdacht
IKON-RKK
18.55 Dit vreemde leven hier. Hoewel Ceylan, een
Turkse jongen in Nederland, alle kansen
kreeg, koos hij toch voor een-bestaan als
dichter en liedjeszanger
IKON-RKK
19.26 Kenmerk, actualiteitenrubriek
NOS
20.00 Journaal
SOCUTERA
20.28 Het Prinses Beatrix Fonds
VPRO
20.33 Dr. Faustus, Hongaarse serie naar het werk
van Laszlo Gyurko. Deel 8 en 9: Gyorgy
krijgt zijn ouders op bezoek en hij begint een
relatie met een onderwijzeres. Na zeventien
jaar komt zijn jongste zus Csopi op bezoek en
probeert hem te verleiden. Gyorgy realiseert
zich dat er in deze tijd geen plaats meer voor
hem is
22.05 Hier is....Adriaan van Dis. Gesprekspro
gramma waarin Adriaan van Dis bekende en
minder bekende gasten ontvangt
NOS
23.08 Journaal
23.13 Nieuws vo
Donderdag
r doven en slechthorenden
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS-STV
10.00-12.00 Schooltelevisie
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
VARA
16.00 Niels Holgersson, tekenfilm. Afl. 24: Niels
sluit vriendschap met een student die zijn pa
pieren is kwijtgeraakt. Niels en de ganzen be
sluiten hem te helpen
16.25 Scooby, Scrappy en Yabba Doo, tekenfilmse-
18.10 Staatsloterij
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
19.12 Een uitzending van D'66
NOS
19.22 Van Gewest tot Gewest. Met onderwerpen
uit o.a. Arnhem, Utrecht, Venlo en Dwinge-
loo (onder voorbehoud)
VARA
20.10 Linten in het landschap, filmreportage over
de bermen langs wegen en spoorbanen en de
taluds langs de watergangen
20.38 Providence, Engelse speelfim uit 1976 van
Alain Resnais naar een script van David Mer
cer. Een oude man, Clive Langham (Sir John
Gielgud), tracht vanuit z'n bed, met behulp
van talloze flessen witte wijn, een boek te
voltooien. Regelmatig door slaap overmand,
verwisselt hij droomvoorstellingen over z'n
getrouwde kinderen met ware gebeurtenis-
NOS
22.30 Journaal
Donderdag
(NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
FEDUCO
17.45 Medelanders, Nederlanders, studiodiscussie.
Afl.: Buranin Gozuyle Turkiye (herh.)
Providence
"Alain Resnais behoort tot de ci
neasten, die behalve het tastbare
ook het denkbeeldige verfilmen.
Wat het oog bestrijkt en wat zich
in het hoofd afspeelt worden in
zijn werk evenwaardige compo
nenten. Omdat het bovendien
zinvoller wordt geacht de
werkelijkheid te interpreteren
dan te imiteren, is een film van
Resnais nooit gemakkelijk toe
gankelijk. Ook in zijn .Providen
ce' is het wel een tijdje zoeken in
de doolhof van onsamenhangen
de scènes, ondoorzichtige rela
ties en vervreemdende elemen
ten alvorens de weg daar wordt
gevonden.
In de helse, met menige fles
Chablis besproeide nacht voor
zijn 78e verjaardag bedenkt een
- literair blijkbaar onbelangrij
ke, bij de lezers echter getapte
auteur (John Gielgud) tussen
pijnaanvallen, verwensingen,
dronkemansgedrag en angstvi
sioenen door zijn laatste roman.
Hij bevolkt die met zijn eigen fa
milieleden. Door hen tegen de
achtergrond van zijn levenshe
rinneringen heel andere eigen
schappen toe te dichten dan zij
in werkelijkheid bezitten, geeft
hij prijs hoe hij over hen oordeelt
en hoe het er in het diepst van
zijn eigen karakter bij staat. Maar
onderwijl fungeren zij ook als
rechters, die hem ter verant
woording roepen voor het slor
dig beheer van een helemaal op
zichzelf gericht leven en zelfs
voor de zelfmoord van zijn onge
neeslijk zieke vrouw.
.Providence', waarin Dirk Bo-
garde, Ellen Burstyn, Elaine
Stritch en David Warner de an-
Adriaan van Dis ontvangt van
avond zijn eerste gasten van het
nieuwe tv-seizoen. Dat zijn de
Engelse reclame-deskundige Da
vid Ogilvy, de filmactrice Moni
que van de Ven, de jonge cabare
tière Brigitte Kaandorp en de
choreograaf en fotograaf Hans
van Manen. (Nederland 1, 22.05
UUr). (foto GPD)
dere rollen spelen, is een elegan
te, schitterend gemaakte en ge
speelde film over eenzaamheid,
ouderdom en de dood, die met
elk levenseinde ook een wereld
laat ondergaan. Maar ook over de
betrekkingen tussen kunst en
realiteit, over de tweeslachtige
verhoudingen tussen ouders en
kinderen en met verwijzing naar
oude klassieken, genres en stij
len van de cinema, die zoveel aan
Resnais heeft te danken (Neder
land 2, 20.35 uur).
Kenmerk
In IKON's actualiteitenrubriek
'Kenmerk' een reportage over de
discussie rond het al dan niet
aanvragen van een abortusver
gunning door ziekenhuizen. De
reportage geeft o.a. inzicht in de
argumentatie van christenen die
zich hier tegen verzetten.
Verder een vooruitblik op de
eerste wereldwijde conferentie
van General Motors-werkne
mers. Tot slot een interview met
de advocaat van de zes Zuidafri-
kaanse oppositiemensen die hun
toevlucht hebben gezocht bij de
Engelse ambassade. (Nederland
1,19.26 uur).
Bij Omroep Rijnland morgen
middag een interview met A.
Rörsch, voorzitter en J. Kar
stens, secretaris van de 3 octo-
bervereeniging. Ook een reporta
ge van de rij wachtenden bij de
inschrijving voor de haring en
wittebrood. In de rubriek 'Zo
kan het ook' aandacht voor mi
lieuproblematiek (Omroep Rij-
land, 17.00 uur).
De NCRV zendt vanavond een
gebedsdienst van de unie
'School en evangelie' uit ter ge
legenheid van het begin van het
nieuwe schooljaar. Dominee K.
de Jong Ozn. preekt over het
thema 'De woestijn in...?' (Hil
versum 2, 21.00 uur).
In Roek-Tempel vanavond op
namen van de optredens van de
groepen Marillion en Dio tij
dens het Pinkpop-festival van
dit jaar (Hilversum 3,22.00 uur).
18.00 Tik Tak, animatie voor de al-
lerkeinsten
18.05 Zeppelin, informatief maga
zine voor kinderen. Presentatie:
Rafael Troch
18.30 Tim, Vlaams jeugdfeuilleton.
Met Bob de Moor, Lut Tomsin,
Rol Andries e.a. Afl. 3: Professor
Jonas (herh)
18.55 Tafeltennis, korte Duitse
film van Joachim Kreek
19.10 Uitzending door derden. Een
programma van de Katholieke
Televisie- en Radio-Omroep
19.40 Paardekoersen, mededelin
gen en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.20 Videomatch, videospelletje
waarbij twee kijkers per telefoon
tegen elkaar uitkomen. De win
naar kan verder spelen voor eerl
20.30 Namen noemen, spelpro-
gramma waarin twee panels el
kaar, sasmengesteld uit bekende
personen, via kryptische om
schrijvingen eigennamen raden.
Spelleider: Kurt van Eeghem
21.10 Vissende dieren (Fishing
Animals). Documentaire uit de
serie "De wilde dierenwereld"
over de eigen vistechniek van
verschillende dieren
21.35 Pluk de dag (One day at a
time), komische serie over de be
levenissen van een alleenstaande
vrouw met twee dochters. Afl.
30: Schneider gaat met Ginny
(Schneider loves ginny). Met:
Bonnie Franklin, Mckenzie Phi
lips, Valerie Bertinelli e.a.
Schneider staat op het punt Gin
ny zijn kostbaarste bezit weg te
schenken: de vrijheid die hij als -
vrijgezel geniet
22.00 Het Gerucht, maandelijkse
kunstrubriek. Met o m. een bij
drage over de Berlijnse Show-
nuehne
22.50 Nationale Loterij, Belgische
paardekoersen en Journaal. Aan-
sl.: Coda: "Wie een hoefijzer
vindt" van Osip mandelstam
(1891-1938)
DONDERDAG
14.00-16.00 Schooltelevisie
17.00 Schooltelevisie
17.55 Journaal
19.00 Stappen. Nederlandse docu
mentaire-serie over voetreizen
en trektochten. Afl. 4: Zweden.
We nemen dë route rond het Sil-
janmeer
19.25 Tijdrover. Bloemschikken
19.40 Mededelingen en program
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.20 Filmmenu: 20.20 (ZW) De
heuvel (The Hill), Amerikaanse
speelfilm uit 1965 van Sidney
Lumet. Met Sean Connery, Har
ry Andrews en Michael Redgra
ve. (Originele versie met Neder
landse onderschriften). Vijf ge
strafte militairen in een Brits
strafkamp ergens in Afrika krij
gen te maken met sadistische be
wakers....
22.20 Meisjessoldaten (Soldier
Girls), Amerikaanse documen
taire over Joan Churchill en Nick
Broomfield
23.45 De slag van Kerjenetz, Rus
sische tekenfilm
18.00 Vervolg Plein Jeu. (18.05 Ar-
nold et Willy, tv-serie. Afl. 3.
18.30 Jeugdjournaal en Micro-de-
fi, spelprogramma. 18.45 Spel-
programma)
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.30 Journaal
,20.00 La chasse aux tresors, spel
programma. Vandaag vanuit Zai
re. Presentatie: Didier Leclat. In
de helicopter: Philippe de Dieu-
leveult
ca. 21.10 Marlowe, detective privé,
Engels-Amerikaanse serie naar
de boeken van Raymond Chand
ler met o.a. Powers Boothe,
Kathrynn Leigh-Scott en Wil
liam Kearns. Afl. 1: De l'eau dans
le gaz. Marlowe wordt door luite
nant Magee gewaarschuwd voor
een misdadiger die er zijn jaartje
op heeft zitten, en bnnenkort
weer op vrije voeten rond zal lo
pen. Dankzij Marlowe belandde
hij destijds in de cel, en hij zint
dan ook op wraak...
22.00 Documentaire
22.55 Journaal
23.10 Un autre regard, uitzending
van de Katholieke Omroep
DONDERDAG
12.00 Teletekst
14.30 Schooltelevisie
16.40 Vacatures van de ONEm
16.55 Schooltelevisie
17.15 Lollipop, gevarieerd kinder
programma
17.50 Plein Jeu, gevarieerd kinder
programma
17.55 Les invités d'Arlette
een fakkeloptocht. Ook Pauline
en haar man geloven dat het nu
beter zal gaan
21.50 Brennpunkt
22.30 Tagesthemen
23.00 Mathias Richlung: Ich habe
nicht gesagtamusementspro
gramma
23.45 Tagesschau
DONDERDAG
10.00 Tagesschau und Tagesthe
10.23 Voetbal: Europa-cup.
11.25 Mathias Richtling: Ich hab(
nie gesagt....
12.10 ZDF Magazin
12.55 Persoverzicht
13.00 Tagesschau
13.15 Teletekst-overzicht
15.40 Teletekst-overzicht
16.00 Tagesschau
16.10 Friedrich Luft im Gesprach
mit Brigitte Horney. (herh.)
16.55 Ein guter Lehrer, kinder-
progr. uit de serie Denkste!?
17.50 Tagesschau
18.05 Der lange Treek, Amerikaan
se serie. Afl.: De slavenjagers.
Met in de hoofdrollen: Rosemary
Harris, Ben Murphy en Brett
Cullen. Regie: Sigmund Neufeld
jr. als de negerslaaf Morgan het
leven van Kewedinok, de vrouw
van Will Chisholm redt, wordt hij
door haar heimelijk meegeno
men naar haar huis en in een
schuilplaats ondergebracht. Een
paar dagen later komt buurman
O'Herlihy op visite en vertelt dat
hij op zoek is naar zijn ontsnapte
slaaf Morgan
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Na, sowas!, muziek en gasten
bij thomas Gottschalk. Met: Cos
ta Cordalis, Peter Wolf, Wham en
Heaven Seventeen
20.15 ZDF Magazin, informatie en
meningen o thema's van deze
tijd
21.00 Die 2 (The Persuaders), En
gelse tv-serie. Met in de hoofdrol
len: Tony Curtis, Roger Moore en
Rosemary Micols. Regie: David
Greene. Afl.: Das Geheimnis von
Greensleeves. Greensleeves, een
oud Engels herenhuis is in het
bezit van Lord Sinclair, en wordt
jarenlang alleen bewoont door
een butler. Op een dag komt
Lord Sinclair erachter dat zijn
huis buiten zijn medeweten vol
ledig isd gerenoveerd. Samen
met een Amerikaanse vriend
gaat hij op onderzoek uit
21.45 Heute-Journal
22.05 Mittwochslotto - 7 aus 38
22.10 Die rote Jungfrau, film
het leven van de communisti
sche Simone Weil
22.55 Sport aktuell: Europacup
voetbal, le rond returnwedstrij
den
00.20 Heute
ADVERTENTIE
19.00 Histoire de l'aviation, slot
van de geschiedenis van de
luchtvaart
19.57 Le porte-cle, televisiefilm
over een commando-eenheid in
de Djebel-woestijn tijdens de
Algerijnse oorlog
20.59 Les piques Talosse,
gezongen verslag van een
opstand op het platteland
oo^r^«s°N-
ceioo"
WDR
18.00 Hier und Heute
18.25 Der blinde Richter. Afl.: In
Sachen Tom
19.00 Die Manions in Amerika, te
kenfilmserie. Afl.: Die Pulver-
mühle.)
20.00 Tagesschau. (Ondertiteld
voor doven en slechthorenden)
20.15 Heimat, tv-spel in 11 delen
van Edgar Reitz. Met in de
hoofdrollen: Marita Breuer, Ger-
trud Bredel, Willi Burger, e.a.
Afl. 2: Die Mitte der Welt - 1929-
1933. In Hunsrueck wordt Hit-
Iers machtsgreep gevierd met
DEM MEUBELFABRIEK maakl al 36 jaar klassieke en moderne MODEL "STRAUSS"
zitmeubelen van hoge kwaliteit Voor de bekleding van elk 2lls va 698-
model kunt U kiezen uit meer dan 60 soorten meubelstof. 2 zits va. 1075^-
In totaal zo'n 400 kleuren/dessins. U vindt dus altijd wel de 2'/2 zits va 1210-
bekledingsstof die past bij üw interieur. 3 Zjts- v.a^ 1290^-
BEZOEK E
N TOONZAAL OF BEL EERST 03450-17484 VOOR GRATIS DOKUMENTATIE
levert het betere zitmeubel rechtstreeks aan de konsument
DONDERDAG
10.00-13.15 Zie Duitsland 1
13.15 Teletekst-overzicht
15.40 Teletekst-overzicht
15.57 Programma-overzicht
16.00 Heute
16.04 Die Dritte Welt beginnt bei
uns. Documentaire serie. Afl. 3:
Von Schülern lemen. Aansl.:
Heute-Schlagzeilen
16.35 Kleinen Abenteur: Manon
besiegt die Angst, jeugdfilm met
Anny Steben, Lafleche Dompier-
re, Caroline Aubin e.a. Boek en
regie: Andre Melancon
17.00 Heute. Aansl.: Aus der Lan-
dern
17.15 Tele-Illustrierte, gevarieerd
magazine
17.50 Zwei schwarze Schafe, tv-se
rie. Geschichten aus Kalmüsel.
Afl. Die Oma aus Leipzig. (1).
Met: Uwe Friedrichsen, Jürgen
Schmidt, Judy Winter e.a. Regie:
Ralf Gregan. Als de oude Wilma
komt te overlijden vindt de bur
gemeester dat haar bezit de ge
meente toekomt. Plotseling
komt er een oude zuster van Wil
ma opduiken, die het met deze
plannen helemaal niet eens is.
Aansl.: Heute-Schlagzeilen
18.00 Mit Telekolleg II zur Fach-
schulreife: Die Chancen mit den
Abschluss
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuele Stunde
20.00 Tagesschau
20.15 Mittwochs in..., informatie
en amusement
21.45 Eff-eff, vrijetijdsmagazine
22.15 Spatvorstellung: Ein Mann
der Tat (San Antonio), Ameri
kaanse speelfilm uit 1945 van Da
vid Butler. Met o.a.: Errol Flynn,
Alexis Smith en Szoeke Szakall.
Western waarin Jeanne Star, een
dansmeisje, voor een van vee
diefstal verdachte schurk werkt.
Clay Hardin komt hem echter op
het spoor en weet hem met be
hulp van Jean te ontmaskeren
23.55 Laatste journaal
DONDERDAG
08.00 Tele-Gymnastik (25)
08.10-12.15 Schooltelevisie. (09.25
Het programma met de muis)
17.00 Schooltelevisie
18.05 Billy Boy, kinderprogramma
18.25 The Good Life, comedy serie
met Richard Briars, Penelope
Keith, Felicity Kendall, e.a.. Afl.:
The weaker sex
18.58 Weerbericht
19.00 Journaal
19.30 Southeast Magazine
19.55 Points of view
Hilversum 1
Na 18 uur
Ieder heel uur nieuws. EO: 18.06
Tijdsein. 18.30 De rugzak. 18.45 De
Wolkenwagen. 19.03 Ronduitradio-
krant. 19.20 Van U wil ik zingen.
19.40 Zomerbijbelschool. NOS:
20.03 Langs de lijn, sport en muziek.
23.07 Met het oog op morgen.
NCRV: 0.02 Volgspot. 1.02 Metropo
lis. 3.02 Nachtexpress. 6.02 In 't
voorbijgaan. 6.09 Vandaag don
derdag
Hilversum 2
Na 18 uur
(18.00 Nws.) P.P.: 18.20 Uitz. van de
EVP. HUM. VERB.: 18.30 Het voor-
NCRV-Leerhuis; 19.15 Lied van de
week; 19.30 Rondom het Woord.
20.00 Nws. 20.03 Leger des Heils-
kwartier. 20.18 De wereld zingt
Gods lof. 21.00 Gebedssamenkomst
bij het begin van het schooljaar.
ziek. 22.30 Nws. NCRV: 22.40 Ne
derland en z'n buren. 23i00 Cor de
Groot speelt pianowerken van
Liszt. 23.25 Kamermuz. uit de 20e
Na 18 uur
TROS: 20.00 Specialiteiten a la car
te. 22.00 Koren en Korpsen. Opna
men van de finale vó
Amateurconcours v
22.30 Guitariteiten
DONDERDAG 20 SEPTEMBER
de Jong. 7.30 Aktualiteitenoverz.
de Jong. ca. 8.30 Ochtendkranten).
8.54. Hebt u dat ook weieens? 9.03
Wie weet waar Willem Wever
woont? 10.03 Muz. bij de koffie.
11.30 Twaalfuurtje. 12.40 Middag-
pauzedienst. 13.06 Hier en Nu. 13.20
NCRV-Globaal. Met als gast: Dr.
Maarten Ruppert. 16.03 Goudenre
genensemble o.l.v. Ferry Wienneke.
16.30 Kletsmajoor. 16.40 Van stad en
land. 17.03 Rozegeur en prikkel
draad. 17.55 Mfded. (NOS)
Hilversum 2
Voor 18 uur
AVRO: 7.02 Nws. 7.12 AVRO-
Nieuwsklok (7.30, 8.00 en 8.30 Nws.)
NOS: 9.05 NOS-Sportief. 9.24 Water
standen. 9.30 Nws. AVRO: 9.33 Bui
ten. (10.04 AVRO's Radiojourn.
10.30 Nws.). 11.00 AVRO's Radio
journ. 11.03 Duimeland. 11.10 Aan
het begin van de rit, portret van een
nieuwe Europarlementariër. 11.30
Nws. 11.33 Kijk op kunst. 12.00
A VRO-N ieuwsklok(OVER-
H.VOORL.: 12.16 Uitzending voor
de landbouw. NOS: 12.26 Meded.
voor land- en tuinbouw. 12.30,13.00
en 13.30 Nws 13.57 Per Saldo.
RVU: 14.00 Nou N. 14.30 Nws. 14.33
Omgaan met geestelijk gehandicap
ten. KRO: 15.00 Nws. 15.03 Op zoek
naar hem. 15.20 Kruispunt. 15.30
Nws. 15.33 De wereld op donder
dag. (15.40 Misdaad, fantasie en rea
liteit. 16.30 en 17.30 Nws.)
09.03 De Hugo van Gelderen Show.
11.03 De Polderpopparade. 12.03 De
Nederlandstalige top tien. 13.03 50
pop of een envelop. 15.03 TROS top
Hilversum 4
Voor 18 uu
VARA: 7.00 Nws. 7.02 Opmaat.
Progr. waarin u wekelijks op de
hoogte wordt gehouden van de ko
mende matinee-concerten. (8.0Ö
Nws.). 9.00 Roberto Benzi dirigeert
Tsjaikovsky en Moesorgsky. Solist:
Viktor Tretjakof, viool. 10.45 Youri
Egerov, piano. Werken van Beetho
ven, Schubert en Debussy. 12.25
Operette. Pele-mele (operette-aller
lei). 13.00 Nws. 13.05 Emmy Verhey,
viool en Frederic Meinders, piano.
Werken van Mozart, Buys, Schu
bert, Stravinsky, Granados en Bar-
tok. EO: 14.30 Klassieke klankjuwe
len. 15.00 Zeggen en schrijven. 16.00
Licht en uitzicht. 16.40 EO-Eigen
Opname.
20.10 Hotline, tv-serie. Afl. 2
21.00 No place like home. Afl. 2
21.30 Cold Warrior Bright Sting,
tv-serie. Afl.2: Dead wrong
22.00 Journaal en weerbericht
22.25 The black Adder, tv-serie.
Afl. 3
23.00 The Man who loved cat dan
cing, Amerikaanse speelfilm uit
1973 van Richard C. Sarafian.
Met in de hoofdrollen: Burt Rey
nolds, Sarah Miles en George Ha-
«niltori. Een uitdagende dame
verlaat haar echtgenoot en gaat
met een bende bandieten aan de
haal
00.00 Nieuwsoverzicht
01.02 Weerbericht
DONDERDAG
07.00 Ceefax AM, teletekst-over
zicht
07.30 Breakfast Time
10.00 McLeods America. Afl.5: Ca
jun Country
10.15 Assemblee Liberal Party
11.30 Play School, kleuterpro
gramma
13.30 Journaal
13.55 Weerbericht
13.27 Financieel- en nieuwsover
zicht voor doven en slechtho
renden
14.00 Pebble Mill at One, geva
rieerd lunchprogramma
14.45 Postman Pat, kinderserie
15.00 Assemblee Liberal Party
16.50 Play School, kleuterpro
gramma
17.10 Mighty mouse
17.15 Puzzle Trail
17.30 Huckleberry Finn and his
Friends, jeugdserie naar het
boek van Mark Twain
17.55 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
18.00 Open University
18.25 Nieuwsoverzicht met onder
titeling voor doven en "slechtho
renden en weerbericht
18.30 Onbekend
19.00 I can jump puddles, tv-serie.
Afl.: Strlight
19.50 (ZW) Slapstick met Harold
Lloyd
20.15 Onbekend
20.20 Rise and fall of King Cotton
20.50 Collecting now. Afl. 10:
Know your picture
21.10 Bookmark
22.00 Sing Country, muzikaal pro-
gramma
22.30 Sea of Faith
23.20 Bowls: Waterloo
00.10 Newsnight, actualiteitenma
gazine
01.05 Open university
DONDERDAG
07.05-09.10 Open University
10.20 Schooltelevisie
12.55 Informatieve series
14.20-16.00 Schooltelevisie
16.45 Liberal Party Assembly
„Niets werkt meer de debiliteit van
de mens in de hand dan de snelheid
van de moderne vervoersmidde
len", schreef het schildergenie Sal
vador Dali. Wat vervelend wan
neer het mogelijk zal zijn om in één
dag een reis om de wereld te ma
ken", ging hij voort, maar „wat een.
duizelingwekkende gedachte daar
entegen, wanneer men ons zou ver
tellen dat wij voor het traject Pa-
rijs-Madrid niet minder dan drie
honderd jaar hebben
„Driehonderd jaar zijn een
beetje te veel. De ideale snelheid
blijft die van de diligence, die Goe
the en Stendhal naar Italië heeft
gebracht. In die tijd betekenden de
afstanden nog wat en ze gaven het
verstand van ae mens voldoende
respijt om de landschappen, de
vormen en gesteldheden van de ziel
op zich in te laten werken".
Dali schreef dit in 'Mijn leven als
genie', dat ik nu enigszins haastig
lees om redenen die ik hier liever
niet vermeld uit vrees dat ze an
ders, via via, Dali zelf op zijn sterf
bed ter ore zullen komen zodat hij
definitief zou kunnen inslapen in
de overtuiging dat ik hem met ig-
nobele bedoelingen lees. Ik las bo
venstaande passages na terugkeer
van een kunsthistorische biLStocht
van het Rembrandtplein in Am
sterdam via de Lakenhal in Leiden
en de Schilderijengalerij Willem V
in Den Haag weer terug naar het
Trippenhuis in Amsterdam. Vijf
uur rijden in totaal. Zo'n snelheid
is dus niet in de geest van de be
roemde schilder en zal onze debili
teit dus zeker in de hand hebben ge
werkt.
De aanleiding tot deze halsbre
kende kunstreis was het prachtige
boek 'Rembrandt, zijn leven, zijn
schilderijen' van Gary Schwartp,
een Amerikaan van origine die op
de dag dat Nixon voor de tweede
keer tot president werd gekozen het
Nederlanderschap aanvroeg en
verkreeg. Het boek is vertaald door
zijn vrouw Loekie, die in ruil daar
voor de volgende liefdevolle op
dracht in het boek meekreeg:
„Voor Loekie met al mijn liefde.
Niet alleen heb je me uitgedaagd
om dit boek te schrijven, je hebt het
ook mogelijk gemaakt, met precies
de juiste soort aanmoediging om
verder te gaan en de juiste kritiek
om me te behoeden voor ontsporen.
Jouw liefdevolle aandacht voor ie
der idee en ieder woord was een
grotere beloning dan een mens mag
verwachten voor zijn werk".
Was dat nou evenzogoed nog
moeilijk om te vertalen, die op
dracht, heb ik aan Loekie Schwartz
gevraagd:
„Nee", zei ze, „behalve dan dat ik
er nog een paar dingen uitgehaald
heb die wat al te gek werden".
In november 1631, hij was toen 25
jaar, verhuisde Rembrandt van
Leiden naar Amsterdam, en hij zql
dat zeker met de diligence of de
trekschuit hebben gedaan, diLS op
de wijze die Salvador Dali ruim
300 jaar later van harte aanbeval.
Een trekschuit ging stapvoets, moet
er zo'n acht uur over gedaan heb
ben, een diligence mag u zelf bere
kenen. Over onze tocht van zo'n 120
kilometer zou Rembrandt 'per trek
schuit 24 uur hebben gedaan, maar
de vraag 'is of hij in die trekschuit
.(hoe goed ook voor zijn ziel) even
veel over Rembrandt te weten is ge
komen als wij in die vijf uur in de
bus. Want het wonderlijke is, dat er
nog steeds 'hot news' over Rem
brandt gevonden wordt. Gary
Schwartz schreef erover in zijn
boek, maarook op de pleisterplaat
sen wisten de plaatselijke directeu
ren steeds weer nieuwe nieuwtjes te
melden die aan de volgende druk
zullen moeten worden toegevoegd.
Gary Schwartz vertelt zelf in zijn
boek dat zijn dorpsgenoot E. A. J.
van der Wal nog in november 1983
(het ,bpek moet al half af zijn ge
weest) een vroegere verwijzing
naar een schilderij van Rembrandt
vond dan^de vroegste tot dan be
kende. In het kasboek van de Am
sterdamse regent Joan Huydecoper
Venus een copy van rubbens... 25
het ander een tronitgen van
warmbrant... 29".
Met dezelfde inkt had Huydeco
per 'warm' doorgeschrapt en ver
vangen door 'rem'.
Een tronitgen was een kleine tro-
ny ofte wel een klein portret. Vooi
29 gulden, maar de gulden was
toen meer waard dan tegenwoor
dig, moet u maar denken. Het feii
dat Huydecopers secretaris 'warm
brant' schreef wijst erop dat dt
schilder zijn meeste roem nog moest
verwerven. 'Warmbrant!', moet
Huydecoper hoofdschuddend ge
zegd hebben, „man, hoe krijg je het
uit je veer! Rembrandt, onthou dit
naam! Over drie honderd jaar rij
den ze met busladingen vol var
zijn ene schilderij naar het andere
neem dat maar rustig van mi;
ADVERTENTIE
LEIDEN
STADSGEHOORZAAL
21 sept. 16-21 uur
22 sept. 11-17 uur
23 sept. 11-17 uur
