'waar kansen liggen'
12SI
Ajax maakt zich belachelijk
Panathinaikos weet
A
mms
nederlaag'
Zege voor
Queens Park
SCHOMMELSTUNT
Spelers bijna gemolesteerd na 0-0 tegen Red Boys
'Supporters'
van Ajax
gearresteerd
Geen winnaar
'PSV niet
Grieken 'kennen' Feyenoord door en door
tevreden
met kleine
WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1984
FRANKFURT AN DER ODER
(GPD) - Jurrie Koolhof en Hallvar
Thoresen namen vorig seizoen 70
procent van de doelpuntenproduk-
tie van PSV in competitie en Euro
pa Cup voor hun rekening. Van
avond, als de Eindhovense ploeg in
Frankfurt an der Oder tegen het
Oostduitse Vorwarts een goede uit
gangspositie voor de return pro
beert te bereiken, is Koolhof ach
tergebleven in het Brabantse land
en is Thoresen op weg naar Oslo.
De Nederlandse aanvaller herstelt
van een knieoperatie, de Noorse
spits is over een zeurderige pijn in
de lies in paniek geraakt.
Thoresen reisde met PSV naar
de 90 kilom'eter van Berlijn gele
gen grensplaats. Hij trainde mee in
het ongezellige stadionnetje, waar
de bal na een paniektrap op Poolse
grondgebied teruggehaald moet
worden. De Noor haakte af, ver
trok naar West-Berlijn en reisde
vandaar door naar Oslo, waar de
clubarts van het Noorse elftal de
diagnose moet stellen. „Ik wil spe
len. Ik weet niet wat er aan de hand
is, misschien kan die arts in Noor
wegen me helpen, dat heeft hij wel
eens eerder gedaan. Ik moet toch
iets".
Op het toernooi van Atletico Ma
drid, in de voorbereidingsperiode,
kreeg Thoresen last van zijn kwets
uur, sindsdien is hij behandeld
door de medische staf van de Eind
hovense club. Verbetering heeft
het niet gebracht en vandaar de
vlucht naar zijn geboorteland.
Geen Thoresen, geen Koolhof,
maar ook geen Huub Stevens (ge
schorst) en Berry van Aerle (lies
blessure). Het gemis van die man
kracht heeft bij trainer Jan Reker
geen paniek veroorzaakt. „Het be
wijst weer eens datje een brede se
lectie nodig hebt. Ik heb vertrou
wen in de spelers, ook in de man
nen die nu aan de slag moeten".
Piet Wildschut krijgt de kans om
zich, na een blessure, weer in de
ploeg te spelen, Jan Heintze wordt
linkerverdediger en in de aanval
debuteert de 20-jarige Hans Smul
ders.
20 jaar oud, voor het vierde sei
zoen bij PSV, enkele malen inge
vallen en nu voor de leeuwen ge
gooid in de Europa Cup. Reker ver
klaart zijn keuze: „Ik had drie mo
gelijkheden, Corbijn, Van de Boog
aard en Smulders. Als ik volledig
op de counter had willen spelen,
dan had ik Corbijn genomen. Maar
dan krijg ik die lui van Vorwarts te
dicht bij ons doel. Stel ik Erik-Jan
van de Boogaard op dan moet ik
met drie spitsen spelen, en zo zeker
van de zaak ben ik toch ook weer
niet. Smulders is een technisch be
gaafd mannetje. Ik moet iemand
hebben die kan meevoetballen. We
mogen hier met een kleine neder
laag niet tevreden zijn".
Geschiedenis
De jongste geschiedenis bewijst
dat. Vorwarts zegevierde in de Eu
ropa Cup twee jaar terug met 3-1
bij Werder in Bremen en vorig jaar
speelde doelman Hans van Breu-
kelen met Nottingham tegen de
Oostduitse ploeg. „We hebben in
Engeland met die gasten meer
moeite gehad dan thuis. Ze geven
nooit op, zijn conditioneel uitste
kend. In Frankfurt kwamen we 15
minuten onder druk en hebben
daarna de wedstrijd gecontro
leerd", herinnert hij zich.
Reker zelf heeft geconstateerd
dat de werklust bij Vorwarts hoog
in het vaandel staat. De militaire
ploeg werd twee keer bekeken
door de PSV-trainer, die in zijn en
thousiasme de auto pakte en twee
maal zonder visum naar Oost-Eu
ropa vertrok. „Een beetje praten
bij de grens en ik mocht door", ver
telt Reker over zijn avontuur ach
ter het IJzeren Gordijn, waar de
toeschouwers morgenavond voor
één gulden en 75 cent het Europa-
Cuptreffen kunnen aanschouwen.
Die lage prijs is noodzakelijk, want
echt geliefd is de militaire ploeg
niet.
Tot 1972 voetbalde Vorwarts in
Oost-Berlijn, werd zes keer Oost
duits kampioen en voetbalde tegen
PSV en Feyenoord (in het jaar dat
de Europa Cup gewonnen werd).'
Maar omdat de toeschouwers weg
bleven en de voetballers te weinig
presteerden, werd de hele club
overgeplaatst naar Frankfurt. On
voorstelbaar bij ons, Sparta in zijn
geheel overplaatsen naar Vlissin-
gen omdat daar meer kijkers ver
wacht worden.
„We zullen heel erg moeten uit
kijken", waarschuwt Hans van
Breukelen. „Ik ben vertrokken bij
Nottingham omdat ik bij die club
niet de garantie had dat ik ieder
seizoen Europa-Cupvoetbal speel
de en dan wil ik er natuurlijk niet
hier in de eerste ronde uit".
DEN HAAG (GPD) Als de Grieken van Panathinaikos even bedreven zijn in het voet
balspel als in het verzamelen van informatie over een Europa-Cuptegenstander, dan
wacht Feyenoord vanavond een nog moeilijker klus dan al werd verwacht.
Trainer Gmocti instrueert zijn spelers in de Kuip.
r Panathinaikos gisteren een training afwerkte.
LEIDEN - (ANP) - In de strijd om
de UEFA-beker plaatste Queens
Park Rangers zich zo goed als ze
ker voor de tweede ronde. De club
uit Londen won met 0-3 van Reyk
javik dankzij doelpunten van
Stainrod, Micklewhite en opnieuw
Stainrod.
Standard Luik boekte in Noord-
Ierland een redelijk resultaat door
met 1-1 gelijk te spelen tegen Glen-
toran. Nadat Bowers al in de 2de
minuut 1-0 had gescoord, doel
puntte Teelen in de 59ste minuut
tegen. Glasgow Rangers verloor
met 3-2 van Bohemians (Ierland),
terwijl Dukla Praag onderuit ging
tegen het Hongaarse Videoton (1-
0). Rapid Wien won dankzij drie
treffers van Panenka en één doel
punt van Brucis met 4-1 van het
Turkse Besiktas.
OPPAKKEN EN
MFFNEMEN
ïodelscliommelstoel) /I
■n zitting en mg. MfV*
f en comfortabel oorl—^»- -
ml.
Van 169-
Tijdelijk
Aanbieding geldt t/ni 26 sept.
Leiden, Breestraat 142 - 14h. Tel. 071 -13 35
19 Vestigingen doof geheel Nederland.
Zowel het trainersduo Jacek
Gmoch/Yannis Kalogeras als de
schatrijke president George Vardi-
nogiannis blijkt exact op de hoogte
van de ontwikkelingen bij de nog
regerende Nederlandse kampioen.
Ze sommen alle uitslagen uit de lo
pende competitie uit het hoofd op
en weten precies met welke pro
blemen de Kuip-ploeg worstelt in
de „na-Cruijff-periode".
Van de Poolse hoofdcoach („We
kennen onze kansen dan ook") en
zijn assistent is het niet zo vreemd
dat ze zo goed zijn ingevoerd in het
wel en wee van de Kuip-club.
Gmoch zag de Rotterdammers aan
het werk tegen NAC en al aan
schouwde hij in die wedstrijd maar
„twee maal tien minuten het echte
Feyenoord"; de rest zal hem wel
verteld zijn door zijn hulp Kaloge
ras, die de laatste tijd zo ongeveer
lid leek van de Rotterdamse sup
portersvereniging. Hij keek toe bij
de toernooien in Rotterdam, Am
sterdam en Madrid en nam ook het
duel met Haarlem mee in zijn rap
portage.
Verrassender is, dat ook presi
dent/eigenaar Vardinogiannis pre
cies weet wat er aan de hand is in
Rotterdam. De multimiljonair, met
twee broers bezitter van onder
meer een groot aantal olie- en
scheepvaartmaatschappijen en
daarom in Griekenland „een twee
de Onassis" genoemd, verhaalt bij
voorbeeld uitgebreid over het ver
loop van het duel PSV-Feyenoord,
waarbij toch geen Griekse spion te
bespeuren was.
„Feyenoord verloor dan wel met
5-1, maar iedere voetbalkenner kon
door
Paul de Tombe
zien dat het ook met 3-1 had kun
nen winnen", meldt hij, waarna hij
alle doelpunten ontleedt. „Van de
goals die de ploeg in Eindhoven te
gen kreeg, hadden er twee zelfs
niet door de beste keeper en niet
door het beste team van de wereld
kunnen worden voorkomen. Feye
noord heeft dan misschien enige
problemen en is door de overscha
keling na het vertrek van Cruijff
nog onevenwichtig, maar het blijft
een goed team", betoogt hij be
leefd. Hoewel „Cruijff droeg het
helemaal".
Hij zegt veel „off the record",
niet officieel dus, want Vardino
giannis geeft gewoonlijk geen in
terviews en wil zich al helemaal
niet laten fotograferen. Wanneer
dat na aankomst van Panathinai
kos in een Haags hotel tóch ge
beurt, heeft dat een woede-uitbar-
DIFFERDANGE (GPD) - Ajax is er gisteravond in ge
slaagd om zelfs zijn trouwste supporters tegen zich op te
zetten. De meeste voetballiefhebbers in Luxemburg had
den Ajax bij voorbaat al op zijn waarde geschat en waren
weggebleven. Tegen beter weten in hadden zo'n 700 Ne
derlandse fans echter nog twee a drie vrije dagen opgeno
men en enkele honderden guldens uitgetrokken om hun
'favorieten' een recordoverwinning te zien behalen op Red
Boys Differdange.
Nu die verwachte explosie uitbleef
en Red Boys voor het eerst in ne
gentien Europa-Cupduels geen
doelpunt behoefde te incasseren,
werden de Ajacieden door hun ei
gen aanhang bespuwd, uitgeschol
den en bijna gemolesteerd. De hui
dige koploper in de eredivisie
maakte zich in Differdange dan
ook belachelijk door met 0-0 gelijk
te spelen.
Het lag na afloop voor de hand
om te concluderen dat Ajax zich
met het oog op de return over veer
tien dagen in Amsterdam bewust
heeft ingehouden. Een dergelijke
conclusie zou echter een te groot
compliment zijn voor de enthou
siaste manier waarop Ajax voor
2300 kijkers zichzelf in negatieve
zin overtrof.
Penningmeester Bartels weer
legde ook de kritiek als zou van
„hogerhand" opdracht zijn gege
ven de score zo laag mogelijk te
houden: „Dat is onzin, zoiets kun
nen we natuurlijk nooit tegen onze
spelers zeggen. Het zou volksver
lakkerij zijn en daaraan willen we
ons niet schuldig maken".
Bartels voegde er nog aan toe dat
straks in De Meer de toegangsprij
zen met tien procent verlaagd zul
len worden. Betwijfeld mag echter
worden dat door die reductie veel
DIFFERDANGE (GPD) - Voor de
Europa-Cupwedstrijd Red Boys
Differdange-Ajax zijn vier aanhan
gers van de Amsterdamse club
gearresteerd. Zij maakten zich in
de hoofdstad Luxemburg en in
Differdange schuldig aan het in
gooien van ruiten en aan plunde
ren. Een deel van de ongeveer 700
Ajax-supporters heeft ook vernie
lingen aangebracht in een trein
waarmee ze naar Luxemburg wa
ren gekomen. Volgens politievoor-
lichter Gaston Seil viel de schade
echter mee.
Aanvankelijk lag het in de be
doeling om de Ajax-aanhang in
Differdange te houden en niet met
een naar Amsterdam te laten terug
rijden. Later werd die beslissing
echter teruggedraaid en werden de
fans inclusief de vier arrestanten
alsnog afgevoerd.
publiek zal worden getrokken. Het
Ajax, zoals dat gisteravond speel
de, verdient die belangstelling niet.
Ook al waren er nog zoveel excuses
aan te voeren voor het abominabel
slechte optreden.
Vooral trainer Aad de Mos kwam
na afloop met die verontschuldi
gingen in een poging om zijn spe
lers als een advocaat te verdedigen.
„Wat kan ik hen verwijten? Niets
toch? Zij hebben er alles aan ge
daan maar ze kwamen er gewoon
niet door. Na rust heb ik Spelbos
naast Van Basten in de spits gezet
in de hoop dat er hoge ballen zou
den komen, maar die heb ik niet
gezien. De bal kwam meestal niet
verder dan de eerste paal. Wel, als
je dan ziet dat het niet gaat, dan
moet je eigenlijk iemand kunnen
inzetten met een breekijzer, maar
zo iemand hebben we niet".
Ondanks dat verweer mag niet
worden uitgesloten dat de Ajax-
spelers voor de tweede maal dit
seizoen een boete zullen krijgen.
Eerder gebeurde dat in augustus
na de met 2-1 in Spakenburg verlo
ren oefenwedstrijd tegen IJssel-
meervogels. Toen greep het be
stuur in door 500 gulden in reke
ning te brengen. Vooralsnog wilde
voorzitter Harmsen zich over nieu
we strafmaatregelen niet uitlaten:
„Vraag de trainer maar wat hij er
van vindt. Ik heb niets te zeggen".
Een boete zou overigens niet op
zijn plaats zijn. Daarvoor heeft
Ajax te hard gewerkt. Het in Dif
ferdange bereikte 'resultaat' was
dan ook des te pijnlijker voor Ajax
Het nietige Red Boys geldt immers
als een stagiaire, die met zijn ama
teuristische kijk op voetbal waar
schijnlijk wel nooit zal afstuderen.
Terwijl Ajax zich in alle rust op het
duel had kunnen voorbereiden,
waren de Luxemburgers eerder op
de dag nog elders aan de slag ge
weest. Om nog enigszins op tijd
met hun werk klaar te zijn, waren
zij 's morgens om zes uur al begon
nen. Ook daarom achtten de lief
hebbers zich zonder meer kansloos
en tekenden zij zonder meer voor
een nederlaag van 5 a 6r0.
Niet alleen bleef Red Boys een
dergelijke nederlaag bespaard,
maar bovendien behaalde het een
morele zege. En dat terwijl het de
laatste tien minuten met tien man
moest spelen omdat Sarias in de
80e minuut met een blessure moest
uitvallen nadat al eerder twee spe
lers waren gewisseld.
Red Boys heeft zelfs nog even
uitzicht gehad op een spectaculaire
overwinning, die nog veel meer in
druk zou hebben gemaakt dan de
zege van 2-0 op Omonia Nicosia uit
Cyprus in 1979. de enige triomf van
Ook aanvoerder Dick Schoenaker stelde alles in het werk om een doelpunt
duel tegen de amateurs stuit hij op de voortreffelijke doelman Valli.
de Luxemburgers in Europees ver
band tot nu toe.
Een dergelijke afgang bleef Ajax
echter bespaard omdat doelman
Hans Galjé, die slechts elf maal in
actie behoefde te komen, een stijl
volle redding verrichtte bij een ver
rassend schot van Simon.
Ajax zette er een stortvloed van
aanvallen tegenover, waarbij de in
telligentie het echter verloor van
de werklust. Het meestal met ne
gen a tien man verdedigende Red
Boys werd in een kleine ruimte op
gesloten, waarin de kans op slagen
voor Ajax erg gering was. Zeker op
de manier waarop de Amsterdam
mers het succes probeerden te for
ceren, door massaal en zonder eni
ge variatie aan te vallen bevond
Ajax zich vrijwel de gehele wed
strijd op een doodlopende weg.
In die gevallen waarin Vanen
burg, Gasselich en Rijkaard (Van
Basten kwam helemaal niet in het
spel voor) gevaarlijk werden,
maakte Red Boys-keeper Valli van
de gelegenheid gebruik om te
schitteren. Hij stond daardoor op
hoogte in een duel dat tot
te fort
ergernis (bij de Ajax-supporters)
en tot leedvermaak (Red Boys-
fans) leidde. Het lachen zal Red
Boys binnenkort wel vergaan. Niet
zozeer omdat het over twee weken
in Amsterdam ongetwijfeld alsnog
op zijn tekortkomingen zal worden
gewezen, maar vooral door de boe
te die het van de UEFA zal krijgen.
De supporters van Ajax, die zich
tijdens de wedstrijd nog aardig be
heersten, gooiden namelijk voor
deze voetbalparadie vuurwerk op
het veld dat door Ajax later zo op
vallend verborgen werd gehouden.
sting tot gevolg bij de man die even
tevoren nog uiterst voorkomend
en beminnelijk was. Zijn gevolg
siddert.
Hoewel hij in de vijf jaar dat hij
nu president is van de Griekse club
geen enkel interview heeft toege
staan. is hij best bereid zijn aanwe
zigheid te verklaren. Hij is niet al
leen eigenaar, maar ook fan van
Panathinaikos, daarom is hij mee
gereisd. „Andere fans reizen ook
achter de club aan, dan moetje dat
zelf ook doen, want als de presi
dent alleen maar aan zichzelf denkt
en niet aan de fans, keren de fans
zich tegen hem", is zijn redenering.
De supporters van Panathinai
kos (er worden er duizend ver
wacht in de Kuip) hebben daar
voorlopig geen reden toe. De presi
dent pompt onnoemelijk veel
drachmen in de club en heeft veel
over voor successen. Vardinogian
nis („Cruijff is dan wel gestopt,
maar het zou me niet verbazen als
hij het volgend seizoen weer
speelt. Nee, niet bij ons. Als hij nou
acht jaar jonger was...") koopt
daartoe veel voetballers. Daarmee
houdt het echter op. Sportief suc
ces is niet te koop en de modaal
ogende, maar oh zo rijke Griek
weet dat.
„Als je president bent van een
bedrijf, stippel je een beleid uit en
gaat het fout, dan is dat je eigen
schuld. Met een voetbalclub is dat
anders. Je kunt de beste spelers
die je kent aankopen, maar dat wil
niet zeggen dat het goed gaat. Het
is anders dan bij het theater", geeft
hij als ander voorbeeld. „Zet topac
teurs in een toneelstuk en je krijgt
een goede voorstelling; bij voetbal
ben je daar niet zeker van".
Om het risico zoveel mogelijk uit
te bannen, koopt hij meer voetba
lacteurs dan hij nodig heeft. De gis
teren in Nederland neergestreken
groep van Panathinaikos telt maar
liefst 22 fullprofs... Degenen die
„overschieten" kunnen vertrek
ken, zoals La Ling („bij Ajax zijn ze
destijds slim geweest hem te ver
kopen") naar Olympique Marseille,
of geeft hij op huurbasis aan klei
nere clubs. Aan OFI op Kreta voor
namelijk. vanuit een typisch
Grieks soort sentiment. „Want ik
ben president en fan van Panathi
naikos, maar ik zal nooit vergeten
dat ik van Kreta kom". Competie-
vervalsing is dat niet, beweert hij,
„een gelijkspel bij die club heeft
ons twee jaar geleden zelfs de titel
gekost". Hoe dan ook, OFI vaart er
wél bij, Panathinaikos heeft zeker
geen klagen.
Dat is dan ook het laatste dat Ja
cek Gmoch zal doen, nu hij kan
kiezen uit 22 spelers. Voor het eer
ste treffen met Feyenoord kan hij
alleen geen beroep doen op de ge
schorste verdediger Karoulias, ter
wijl de Joegoslavische internatio
nal Zajec licht aan zijn enkel is ge
blesseerd, „maar voor de rest zijn
ze alle 20 klaar voor die wedstrijd".
De Griekse competitie begint
weliswaar pas zondag, maar Pana
thinaikos heeft zich tegen verschil
lende topclubs zó goed voorbereid,
dat Gmoch niet bang is voor de
confrontatie in de Kuip. De 45-jari-
ge Poolse coach, bezig aan zijn vijf
de seizoen in Griekenland en zijn
tweede bij Panathinaikos, ziet na
de professionalisering van het
voetbal in zijn "tweede vaderland"
(in 1979) elk jaar een beetje meer
vooruitgang.
Bovendien is hij, als oud-speler
en ex-assistent-coach van Legia
Warschau en assistent (Wk '74) en
hoofdcoach van het Poolse elftal
(WK '78), zeer goed ingevoerd in
het Nederlandse voetbal. „Feye
noord blijft natuurlijk Feyenoord".
zegt hij, „maar de ploeg heeft pro
blemen nu Cruijff weg is als de gro
te leider. We weten waar onze kan
sen liggen. Vooral thuis".
DEN HAAG (ANP) - Lotto 37 heeft
geen winnaar van de hoofdprijs op
geleverd. Er was een prijzenbedrag
beschikbaar van f 1.147.581,95. Bij
de toto werd beter voorspeld.
Liefst 196 deelnemers zetten de
twaalf kruisjes in één kolom op de
juiste plaats. Het beschikbare prij
zenbedrag was f 114.560,03.
die ieder bruto f 1.757,20 c
gen, vierde prijs: 5860 winnaars, die ie
der f33.50 ontvangen, vijfde prijs: 78713
winnaars, die ieder f 5,00 ontvangen.
De jackpot voor lotto 38 is: f 60.401,69.
f 175,30 ontvangen, tweede
derde prijs: 17656
f8,00
Toto-gelijk 37
Beschikbaar prijzenbedrag. 11.044,70
gulden, eerste prijs: geen winnaar, twee
de prijs: geen winnaar, derde prijs 21
winnaars, die ieder f203,80 ontvangen,
vierde prijs: 562 winnaars, die ieder
f 10,50 ontvangen.
De jackpot voor toto-gelijk 38 is
f828,34.
