Bestuur EG eist
extra middelen
Canada: rechts met sociaal gezicht
Shultz ontmoet
Sowjet-collega
Commissie wil Hof inschakelen
Weinig hoop op succes
ontwapeningsconferentie
Britten: bestrijdt zure regen
Russisch
record in
de ruimte
1
VS-politici: Nicaragua bereid
steun linies verzet te staken
Wilhelm Teil een fictie
Filippijnen
geteisterd
door tyfoon
VS verbieden
VN-uitspraak
anti-Israël
Rellen in Zn id-Afrika
houden aan, 32 doden
VRIJDAG 7 SEPTEMBER 1984
BUITENLAND
PAGINA 7
BRUSSEL (GPD/ANP)-
De Europese Commissie,
het 'dagelijks bestuur' van
de Europese Gemeenschap,
heeft donderdag gedreigd
de raad van ministers van
de EG voor het Europese
Hof van Justitie in Luxem
burg te dagen als niet spoe
dig een beslissing wordt ge
nomen over de aanvullende
begroting, die nodig is om
het voorziene tekort op de
begroting voor 1984 te dek
ken.
missie nalaten de nodige besluiten
te nemen, het Hof van Justitie kan
Christopher Tugendhat, vice-presi
dent van de Commissie en verant
woordelijk voor begrotingszaken,
richtte dit dreigement tot de minis
ters bij het begin van het beraad
over de EG-begroting.
Tugendhat beklemtoonde dat
het bijkomende bedrag van 2070
miljoen ecu (5230 miljoen gulden)
dat door de Commissie voor de be
groting 1984 werd gevraagd, nood
zakelijk was om de Gemeenschap
in staat te stellen haar verplichtin
gen na te komen
Tugendhat verklaarde dat zijn
dringende verzoek tot de minister
raad mogelijk was op grond van ar
tikel 175, alinea twee van het Ver
drag van Rome. Dit bepaalt dat in
dien de ministerraad of de Com-
DEN HAAG (ANP) - In de Zweedse hoofdstad Stockholm begint dinsdag
de derde ronde van de Europese Ontwapeningsconferentie (EOC), waar
zal worden onderhandeld over maatregelen ter vergroting van het ver
trouwen en de veiligheid in Europa. De conferentie begon in januari,
maar heeft sindsdien nauwelijks vooruitgang geboekt. Alle voorstellen
liggen nu op tafel, maar van enige toenadering is nog nauwelijks sprake.
Eind augustus leek er enige beweging te ontstaan, toen bekend werd
dat de Amerikaanse delegatieleider in Stockholm, James Goodby, en zijn
Sowjet-collega Oleg Grinevsky tijdens besprekingen in Washington on
derzocht hadden welke mogelijkheden er liggen om tot zaken te komen.
Het overleg was nuttig, aldus een Amerikaanse woordvoerder, maar con
crete resultaten leverde het niet op. In Washington is men van mening dat
voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 6 november geen
voortgang hoeft te worden verwacht, omdat de Sowjet-Unie op geen en
kele manier wil bijdragen aan de herverkiezing van Reagan. Ook in Den
Haag heeft men geen hoge verwachtingen voor de nieuwe onderhande
lingsronde, die duurt van 11 september tot 12 oktober.
De EOC heeft zich niet weten te onttrekken aan de algehele malaise die
de betrekkingen tussen Oost en West thans kenmerkt.
De situatie is nu zo dat alle blokken (Warschau Pact, NAVO en de
neutrale en niet-gebonden landen) hun voorstellen hebben ingediend,
maar daarmee houdt het op. Van een onderhandelingsproces, waarbij
geprobeerd wordt op basis van geven en nemen tot resultaten te komen,
is vrijwel geen sprake. Het Sowjet-partijblad „Prawda" beschuldigde het
westen er deze week van „eenzijdige voordelen" na te streven met hun
voorstellenpakket. Ambassadeur Goodby omschrijft de Sowjet-voorstel-
len als „oude ideeën die zich nauwelijks lenen voor serieuze veiligheids-
onderhandelingen".
LONDEN (Reuter) - Een commis
sie uit alle partijen in het Britse La
gerhuis heeft gisteren een rapport
gepubliceerd waarin scherpe kri
tiek op de regering-Thatcher wordt
uitgeoefend wegens haar lakse
houding ten opzichte van het
vraagstuk van de zure regen en
waarin onmiddellijke maatregelen
tegen de luchtverontreiniging wor
den geëist.
De commissie dringt er bij de re
gering op aan zich aan te sluiten bij
de zogeheten dertig-procentclub
van landen die hebben beloofd de
lozing van zwaveldioxyde in de
lucht vóór 1993 met deftig procent
te zullen verminderen. In maart
legden Canada en negen Westeuro-
pese landen zich op deze doelstel
ling vast en later sloten andere,
waaronder de Sowjet-Unie, zich er
bij aan.
De Britse regering wil geen lid
van de dertig-procentclub worden.
Zo'n stap is naar haar mening niet
gerechtvaardigd zolang het gevaar
van de verzuring van het milieu
nog niet wetenschappelijk is bewe
zen. De Lagerhuiscommissie vindt
dat de regering te weinig aandacht
schenkt aan de alarmerende rap
porten over de schade die zwavel
dioxyde, stikstofoxyde en koolwa
terstoffen aanrichten.
De commissie zegt dat de rege
ring met haar pleidooi voor meer
onderzoek probeert de zaak op de
lange baan te schuiven terwijl En
geland de grootste producent van
zwaveldioxyde in West-Europa is.
worden gevraagd die overtreding
vast te stellen. Alinea twee bepaalt
dat het beroep op het Hof slechts
mogelijk is indien de betrokken in
stelling, binnen de twee maanden
nadat ze werd gewaarschuwd,
geen standpunt heeft ingenomen.
Een woordvoerder van de Com
missie zei dat het geld voor het
Landbouwfonds vermoedelijk
eind oktober uitgeput zal zijn. Hij
voegde daaraan toe dat ook de ont
werpbegroting voor 1985 zo spoe
dig mogelijk door de ministerraad
moet worden behandeld. Indien
dat ontwerp niet voor de voorziene
datum van 5 oktober aan het Euro
pese Parlement kan worden voor
gelegd, wordt het uiterst moeilijk
de begrotingsprocedure voor het
einde van dit jaar nog af te hande
len.
Indien het parlement wijzigin
gen aanbrengt in de ontwerpbegro
ting, moet die begroting door de
ministerraad in tweede lezing wor
den behandeld en vervolgens weer
terug naar het Parlement.
De ministerraad heeft donder
dagavond in zoverre voortgang ge
boekt bij het oplossen van de fi
nanciële problemen van de Ge
meenschap, dat men het er in be
ginsel over eens is dat het tekort
over dit jaar, aanvankelijk ge
raamd op twee miljard rekeneen-
heden (ruim vijf miljard gulden)
door diverse bezuinigingen kan
worden verminderd tot 1150 mil
joen RE (bijna 2,9 miljard gulden).
De ministers besloten donderdag
nacht om twee uur hun overleg op
te schorten tot vanmorgen negen
uur.
Staatssecretaris Van Eekelen
acht de krans vrij klein dat nog ver
dere bezuinigingen kunnen wor
den aangebracht. Van Eekelen ver
wacht dat Engeland, dat een oplos
sing van de financiële problemen
lange tijd heeft geblokkeerd, wel
licht vandaag akkoord zal gaan
met het voorlopig vaststellen van
een aanvullende begroting voor
1984 en de begroting voor 1985.
Nederland is niet onder de in
druk van het dreigement van de
Europese Commissie dat zij de mi
nisterraad van de Europese Ge
meenschappen voor het Hof van
Justitie zal dagen omdat de minis
ters onvoldoende geld beschikbaar
zouden stellen. Van Eekelen be
schouwt deze stap vooral als 'en
schot voor de boeg', een poging om
de ministers onder zo groot moge
lijke druk te zetten.
Rus veroordeeld
MOSKOU (UPI/RTR/AFP) - De
Russische joodse wiskundige Joeri
Sjikhanovitsj (61) is gisteren in
Moskou veroordeeld tot een gevan
genisstraf van vijf jaar gevolgd
door vijf jaar interne verbannning
wegens werkzaamheid ten nadele
van de staat.
Sjikhanovitsj, die bekende dat
hij uitgever was van een welbe
kend dissidentenblad, werd ver
oordeeld krachtens artikel 70 van
het Wetboek van Strafrecht, dat
handelt over propaganda en agita
tie tegen de staat.
MOSKOU (UPI/RTR) - Drie Sowje-
trussische kosmonauten die in het
ruimtestation Saljoet-7 rond de
aarde cirkelen, hebben donderdag
het duurrecord van 211 dagen in de
ruimte gebroken.
Het nieuwe record werd om
12:12 uur onze tijd gevestigd door
Leonid Kizim, Vladimir Solovjov
en Oleg Atkov, die op 8 februari
van de aarde waren vertrokken.
Het vorige record was in handen
van hun mede-kosmonauten Va
lentin Lebedev en Anatoli Berezo-
voj, die op 10 december 1982 op de
aarde terugkeerden na een verblijf
van 211 dagen, 9 uur en 5 minuten
in de ruimte.
Het nieuwe record onderstreept
de grote voorsprong van de Sow
jet-Unie op het gebied van de per
manente bemanning van ruimte
stations ten opzichte van de Ver
enigde Staten.
Volgens de onderdirecteur van
de vluchtleiding, Viktor Blagov,
die werd geciteerd door het Russi
sche persbureau Tass, bevindt de
missie zich in haar eindstadium.
De exacte datum van de terugkeer
naar de aarde werd niet bekendge
maakt. De Sowjetrussische ruimte
vaartdeskundigen verstrekken
meestal weinig informatie over
hun programma's en geven ge
woonlijk geen verder commentaar
op records, alvorens deze zijn ge
vestigd.
Aan boord van het ruimtestation
zijn verschillende wetenschappe
lijke onderzoeken gedaan, onder
meer naar het effect van gewicht
loosheid op het menselijk lichaam.
Tevens werden verscheidene foto
grafische verkenningen uitge
voerd.
Een van de bezoekers aan het
ruimtestation, Svetlana Savits-
kaya. maakte als eerste vrouw een
wandeling door de rüimte. Volgens
westerse diplomaten hielden enke
le onderzoeken en proeven ver
band met de plannen van de Sow
jet-Unie om grotere permanent-be
mande ruimtestations te ontwikke
len.
De bemanning van de Saljoet 7
vestigde nog een ander record.
Twee van hen verbleven door het
uitvoeren van zes ruimtewandelin
gen meer dan 22 uur in de open
ruimte.
if M. c* m y
'«TiW-L* i - ^■■1.
PUNTA EL AMATILLO - Een patrouilleboot van het leger van El Salvador tracht wapenleveranties aan de
linkse guerrillastrijders te voorkomen. Ongeveer duizend speciaal door de VS opgeleide mariniers proberen de
bevoorrading van de rebellen af te snijden. (foto ap>
WASHINGTON (UPI) - Nicara
gua heeft voorgesteld zijn hulp aan
de guerrillabeweging in El Salva
dor te staken en Cubaanse en Sov
jetbases op zijn grondgebied te
verbieden als de Verenigde Staten
ermee stoppen het anti-Sandinisti-
sche verzet te steunen. Dit hebben
vier Amerikaanse Congresleden,
die vorige maand een bezoek aan
Nicaragua brachten, gisteren ver
klaard.
Voortgezette Amerikaanse steun
aan de tegenstanders van het links
georiënteerde regime in Managua
zal het land slechts nog meer naar
de Sowjet-Unie en Cuba toe drij
ven, aldus de Congresleden, die tij
dens hun bezoek spraken met de
leider van de Nicaraguaanse junta,
Daniel Ortega.
De Nicaraguanen zijn bereid hun
grenzen af te sluiten om wapensle
veranties aan het linkse verzet in
El Salvador te voorkomen, aldus
Congreslid Jim Moody.
De vier Amerikanen merken
echter op dat het voorstel, dat al
GENEVE (UPI) - Volgens een nieuw leerboek op bepaalde scho
len in Zwitserland heeft de nationale held van dit land, Wilhelm
Teil, waarschijnlijk nooit bestaan.
"Hoe mooi de legende ook is", zegt het, "er zijn geen feiten om
haar te staven".
Het in het Frans geschreven boek wordt gedistribueerd op scho
len in het Franssprekende westen van Zwitserland. Men vreest
moeilijkheden met traditionalisten in het grotere Duitssprekende
deel van het land.
De legende wil dat Wilhelm Tell in de veertiende eeuw leider
was van een "guerrilla" in het oosten van Zwitserland voor onaf
hankelijkheid van het kanton Uri, dat door de Oostenrijkers was
bezet.
Hij werd door de Oostenrijkse gouverneur Gessier bedreigd met
executie, tenzij hij met zijn pijl-en-boog van op 80 stappen een
appel kon splitsen die op het hoofd van zijn zoon was gelegd.
Teil speelde het klaar en rekende later met Gessier af.
„Men moet erkennen dat geen spoor te vinden is van de kruis
boogman van Uri, noch van zijn slachtoffer Gessier de tiran, in de
documenten en kronieken der gebeurtenissen in de twee eeuwen
die volgden op de tijd van Wilhelm Teil en zijn vooronderstelde
avonturen", aldus het lesboek.
Er op wijzende dat Tell is voorgesteld als een vrijheidsheld maar
ook als een verstoorder van de openbare orde, verklaart het boek
dat "om kort te gaan, men zich de legende heeft toegeëigend om
zeer tegenstrijdige handelingen te rechtvaardigen".
eerder door Managua is gedaan,
van geringe betekenis is daar Nica
ragua, in tegenstelling tot wat de
regering-Reagan beweert, schijn
baar slechts voor een klein deel
van de wapenvoorziening van de
Salvadoraanse guerrilla verant
woordelijk is.
Salvadoraanse rebellenleiders,
die de Congresleden in Mexico-
Stad ontmoetten, zeiden dat zij de
meeste wapens van hun socialisti
sche medestanders in Europa ont
vangen.
Inmiddels hebben twee Nicara
guaanse verzetsleiders, Eden Pas-
tora en Alfonso Robelo, die enkele
maanden geleden uiteen waren ge
gaan, een samenwerkingsakkoord
getekend om met gebundelde
krachten tegen het Sandinistische
bewind te strijden. Dit heeft een
woordvoerder van het verzet giste
ren in de Costaricaanse hoofdstad
San Jose verklaard.
MANILLA (Reuter/UPI) - Het do
dental op de Filippijnen als gevolg
van de tyfoon "Ike" is gestegen tot
meer dan 1300, zo hebben officiële
woordvoerders donderdag beves
tigd. Onder de slachtoffers bevin
den zich enkele honderden kinde
ren uit de stad Mainit op het eiland
Mindanao in het zuiden van het
land. Door de tyfoon en de tropi
sche storm "June", die het land en
kele dagen eerder teisterde, zijn
ruim een miljoen mensen dakloos
geworden en al hun bezittingen
kwijtgeraakt.
President Marcos heeft voor
hulp aan de slachtoffers een be
drag van 4,4 miljoen dollar vrijge
maakt. Aanbiedingen tot hulpver
lening vanuit het buitenland, waar
onder de rampenbestrijdingsorga
nisatie van de Verenigde Naties,
zijn donderdag door de regering af
gewezen.
WASHINGTON (Rtr./AFP) - De
Verenigde Staten hebben gister
avond in de Veiligheidsraad hun
veto uitgesproken over een motie
waarin kritiek werd geuit op het Is
raëlische optreden in Libanon. De
14 andere leden van de Raad stem
den voor.
De ontwerpresolutie werd inge
diend door Libanon, dat meer dan
een week geleden om een debat
van de Veiligheidsraad vroeg, om
dat Israël volgens de Libanese re
gering de rechten van de burgers
in Zuid-Libanon schendt en het
bezette gebied afgrendeld van de
rest van het land.
Enkele uren voor de stemming
had Libanon de ontwerptekst nog
afgezwakt door de paragraaf te
schrappen, waarin de secretaris
generaal van VN werd verzocht
een onderzoekscommissie naar
Zuid-Libanon, het westen van de
Beka'a-vallei en het district Ras-
haya te sturen om de „Israëlische
praktijken en maatregelen te on
derzoeken" en daarover aan het
eind van de maand verslag uit te
brengen. Dit was voldoende om de
steun van Nederland en Groot-
Brittannië te krijgen, die naar ver
wachting anders hadden tegenge
stemd. Voor de VS was het geen
reden om in te stemmen met de
ontwerpresolutie.
De Israëlische vertegenwoordi
ger, Yehuda Blum, noemde de zit
ting van de Veiligheidsraad een
„afleidingsmanoeuvre", maar hij
herhaalde het standpunt van zijn
regering dat Israël zich uit het
zuiden van Libanon onder bepaal
de voorwaarden wil terugtrekken.
Een woordvoerder van het Ame
rikaanse ministerie van buiten
landse zaken had woensdag ge
zegd dat het debat niet zou bijdra
gen aan „het herstel van de Libane
se soevereiniteit, onafhankelijk
heid en territoriale integriteit".
WASHINGTON - Een beroep
op traditionele waarden en een
niet zeer gedefinieerde kijk op de
toekomst, tezamen met een per
soonlijkheid die vooral op de te
levisie goed overkomt. Een be
schrijving van de Amerikaanse
president Reagan? Geenszins:
het is Canada's nieuwe conserva
tieve premier Brian Mulroney,
die bij de verkiezingen van dins
dag zijn liberale tegenstanders
vermorzelde en nu een meerder
heid heeft van 211 zetels in een
parlement met 282 stoelen.
door
Henk Kolb
Canada is scherp naar rechts
gezwenkt. De Liberalen van
John Turner, politiek erfgenaam
van de bizarre Pierre Elliot Tru-
deau, zijn teruggebracht tot zo
ongeveer dezelfde status als die
van de partij der Nieuwe Demo
craten, van wie iedereen het aan
staande afsterven al had voor
speld. De Verenigde Staten ver
wachten zodoende betere ver
houdingen met Canada dan de
laatste jaren het geval is geweest.
En 'betere verhoudingen' wil in
de Amerikaanse opvatting zeg
gen: minder controversieel en
aan de internationale conferen
tietafels een waardig pendant
voor het duo Reagan-Thatcher.
De Amerikaanse invloed in Ca
nada valt evenmin te ontkennen
als een Britse erfenis, getuige bij
voorbeeld de beschrijving van de
nationale leider in The
Edmonton Journal: „De ogen
zijn Paul Newman-blauw; het
haar valt volgens de Robert Red-
ford-stijl en de stem heeft de re
sonantie van Lome Green (ooit
de vader in de gevierde tv-serie
Bonanza - tegenwoordig recla
memakend voor hondevoer); de
kaak is van Gibraltar".
(Geen Nederlandse politicus
valt op die manier te beschrijven.
Dat komt vooral omdat Amerika
nen zo ongeveer iedereen inlij
sten aan de hand van gelijkenis
in onderdelen met stereotypen
en zodoende steeds nieuwe in
het leven roepen.)
Canada is niet zonder humor,
al straalt die er niet van af: aan de
verkiezingen heeft ook een partij
deelgenomen, de Rhino's (naam
ontleend aan een neushoorn in
de dierentuin van Quebec), die
hoogst originele oplossingen had
bedacht voor wezenlijke proble
men. Energie kon worden be
spaard door het kookpunt van
water te verlagen, het zou aanbe
veling verdienen de wet van de
zwaartekracht eenvoudig te her
roepen en slapende burgers zou
den belastingvermindering moe
ten krijgen.
Zelfs al zal 'Canadees rechts'
iets anders zijn dan 'Amerikaans
rechts', Mulroney's zege bete
kent dat vijf van de zeven leiden
de naties in het Westen van con
servatieve kant worden gere
geerd. Het ligt voor de hand dat
de VS dus een aandachtiger ge
hoor verwachten binnen een ge
Brian Mulrony. (foto ap>
droomde conservatieve coalitie
tijdens de economische topcon
ferenties en andere internationa
le bijeenkomsten van allure.
Welwillend
In hoeverre Mulroney bereid
zal zijn dat spel mee te spelen,
moet worden afgewacht. Tru-
deau placht een tegen zijn intel
lectuele benadering vrijwel
weerloze Reagan voor het inter
nationale gehoor nadrukkelijk
en schamper de les te lezen. In
die zin moet Mulroney voor het
Witte Huis als een welwillende
geest uit de fles zijn verschenen,
omdat Canada's beweging naar
rechts een zekere legitimiteit
verleent aan de reuzezwaai waar
in Reagan dank zij zijn loodzwa
re rechtervleugel, min of meer
zijns ondanks, is terecht geko-
De Canadese verkiezingen wa
ren duidelijk vóór alles een refe
rendum over het nationalistische
beleid van Trudeau, dat zijn land
voor buitenlandse investeerders
weinig aantrekkelijk maakte. De
uitslag bewijst dat deze te lang is
blijven zitten. De 'Toronto Sun'
schrijft: „Het volk heeft niet ge
sproken, het heeft gebruld, de
Liberalen vermalen en uitge
spuugd". Vermoedelijk is Mulro
ney's triomf geen zegepraal van
een ideologie (zoals die van Rea
gan of Thatcher) maar een her
schikking van prioriteiten.
Canada's verlangens blijven
hetzelfde: De VS moeten iets
doen aan beperking van de zure
regen, die zijn noordelijke indus
trieën verwoestend uitstorten
over Canada's milieu, en het
wenst niet door Amerikaanse
economische overmacht onder
de voet te worden gelopen. Cana
da zal ook streven naar mildere
verhoudingen tussen Oost en
West dan Washington nodig oor
deelt.
Binnenslands blijft de nood
zaak bestaan om meer samen
hang tot stand te brengen tussen
de regio's die elkaar politiek naar
het leven staan, omdat zij allen
voelen aan Trudeau's ingewik
kelde netwerk van compromis
sen en beloften te kort te zijn ge
komen. Wellicht zijn de vooruit
zichten daarop gunstiger, nu de
Conservatieven ook in het bol
werk dat de liberale macht goed
deels bepaalde, Quebec, een dui
delijke meerderheid hebben be
haald. Mulroney heeft nu een
waarlijk nationaal mandaat, en
dit is wezenlijk iets anders dan
het virtuoze kunst- en vliegwerk
waarmee Trudeau de nationale
eenheid van zijn land althans
voor het oog in stand heeft ge
houden.
Méér defensie-uitgaven en een
grotere rol in de NAVO klinken
Reagan feestelijk in de oren,
maar het Canadese electoraat is
aanmerkelijk liberaler van natu
re, dan dat in de VS. Mulroney
staat ruime sociale zorg voor, hij
streeft van nature meer naar
compromissen dan naar confron
tatie. En dat kan ook nauwelijks
anders in een land met 11 pro
cent werkloosheid en meer dan
twintig procent van dc jongeren
werkloos op straat. Niet voor
niets draagt Mulroney een poli
tieke bijnaam: 'de Rode Tory'.
WASHINGTON (AFP) - De Ameri
kaanse minister van buitenlandse
zaken, George Shultz, zal op 26
september zijn Russische ambtge
noot, Andrei Gromyko, in New-
york ontmoeten bij gelegenheid
van de zitting van de Algemene
Vergadering van de Verenigde Na
ties. Dit heeft het State Depart
ment gisteren bekendgemaakt.
Een dergelijke bijeenkomst was
tot nu toe in Washington steeds
voorgesteld als hooguit een waar
schijnlijkheid.
De ministers hebben elkaar in ja
nuari jl. tijdens de Europese Ont
wapeningsconferentie in Stock
holm voor het laatst ontmoet. Vo
rig jaar om deze tijd had Gromyko
afgezien van een bezoek aan de
Verenigde Naties nadat de staten
New Jersey en New York hadden
bekendgemaakt dat zij het vlieg
tuig van de minister geen toestem
ming zouden geven op hun vlieg
velden te landen. Daarmee protes
teerden zij tegen het neerhalen van
de Zuidkoeaanse Boeing kort tevo
ren.
Washington deelde donderdag
mee dat nu maatregelen waren ge-
i waardoor men vertrouwde
dat een dergelijk probleem van de
landing zich dit keer niet zou voor
doen.
Volgens nog niet bevestigde in
formaties zal president Ronald
Reagan op 24 september de As-
semblée van de Verenigde Naties
toespreken. De woordvoerder van
het Witte Huis zei dat het voorbarig
zou zijn een ontmoeting tussen
Reagan en Gromyko voor eind sep
tember te overwegen voordat
Shultz zich met de Sowjetminister
heeft onderhouden. Hij zei echter
dat de president graag de bestaan
de problemen met de Sowjet-Unie
zou willen regelen. Hij denkt dat er
veel misverstanden zijn die door
een dialoog op hoog niveau uit de
weg zouden kunnen worden ge
ruimd. De ontmoeting tussen de
ministers is een gelegenheid om
een dergelijk proces op gang te
brengen.
Een hoge functionaris van bui
tenlandse zaken zei echter dat de
Verenigde Staten zich niet al te
veel illusies maken over de ont
moeting tussen de ministers. „Het
is geen opening of een belangrijke
wijziging Wij zijn realisten. De
Sowjets gaven geen enkel blijk van
soepelheid".
JOHANNESBURG (REUTER/
UPI/DPA) - In de meeste zwarte
steden rond Johannesburg was
gisteren de rust min of meer terug
gekeerd maar in enkele plaatsen
worden nog brandstichtingen en
plunderingen gemeld. Het totaal
aantal slachtoffers van deze week
is gestegen tot 32. Een politie
woordvoerder in Johannesburg zei
dat het lichaam van een zwarte
man is gevonden in Sebokeng ten
zuiden van Johannesburg en dat in
Vosloorus een scholier is doodge
stoken door een medescholier.
Woensdagavond opende de poli
tie het vuur op jongeren die pro
beerden brand te stichten in het
huis van een politie-officier bij
Welkom, 220 km ten zuiden van Jo
hannesburg. Er is geen melding ge
maakt van gewonden. In Soweto
werd een brandbom gegooid naar
het huis van de burgemeester van
de plaatselijke gemeenschapsraad,
maar de schade was gering.
Drie ministers zouden gisteren
later op de dag een bezoek brengen
aan de zwarte wijken van Sharpe-
•ville, waar maandag de ernstigste
rellen uitbraken naar aanleiding
van een huurverhoging. Een
woordvoerder van het plaatselijk
bestuur zei dat de verhoging nog
niet was ingegaan en dat minister
Louis Le Grange van politie de
kwestie zou bespreken met de be-
