Leiden krijgt Chinese school
Leiden uit de lucht gezien (5)
De Camp: oude wijk
weer in ere hersteld
Volgende week
aanvang werk
Stationsweg
Lezing over
toeval in de
wetenschap
Lezers schrijven
OSL
Gijselaarsbank
Om communicatie tussen ouders en kinderen te verbeteren
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1984
DO/ST
LEIDEN
door
Jan Rijsdam
LEIDEN De wijk De Camp is één
van de oudste gedeelten in de Leid-
se binnenstad waar de stadsver
nieuwing onverbiddelijk heeft toe
geslagen. In het gebied tussen de
Rijn (linksboven op de foto) en de
Oude Vest (rechtsonder) kunnen we
na de bouwvakvakantie geen hoek
omslaan of er wordt wel gebroken,
gebouwd of gerestaureerd.
In vroeger eeuwen waren het de
Onze Lieve Vrouwenkerk en tal
van kloosters die de wijk een vroom
karakter gaven. Vorige eeuw daar
entegen kreeg de buurt een slechte
naam. De Camp werd de evenknie
van de Amsterdamse walletjes en
raakte langzaamaan in verval.
Weer later namen handelaren in
lompen en oude metalen bezit van
de buurt.
Begin jaren zestig stond de wijk
op de nominatie om van de Leidse
kaart te worden weggevaagd. Ver
keer en parkeren zouden ruim
baan krijgen. Plannen waarvan
nooit iets terecht is gekomen, zij het
dat de bulldozer wel het nodige
voorwerk verricht heeft.
LEIDEN Met de voorbereidende
rioleringswerkzaamheden op de
Stationsweg wordt maandag be
gonnen. Tot eind december zal er
wordt gewerkt aan deze klus. Het
werk dat de meeste tijd in beslag
neemt, is het graven en heien van
een bouwput in het kruispunt
Rijnsburgersingel/Morssingel.
Van dertien tot en met 31 augus
tus is het werk geconcentreerd op
het kruispunt. Op 1 september
wordt begonnen met het graven
van een sleuf langs de zijde van de
coffeeshop de Bruine Boon. Tij
dens de festiviteiten van 3 oktober
komt het werk stil te liggen en zal
er een noodweg van hoogoven-af-
valslakken voor de optochten wor
den aangelegd.
In de periode van 13 augustus tot
1 september zullen autobussen en
ander verkeer een alternatieve rou
te volgen. Voor zover de werk
zaamheden het toelaten, blijft la
den en lossen mogelijk Bewoners
worden verzocht om tijdens op
haaldagen van huis- en grofvuil de
zakken zo neer te zetten dat de
huisvuilauto er bij kan komen.
In de jaren zeventig werden weer
nieuwe plannen gesmeed. Deze
keer ging het er om de wijk in ere te
herstellen. Zo is het gekomen dat De
Camp thans aan de vooravond
staat van de zoveelste metamorfo
se. Op de luchtfoto zien we een deel
van de wijk, omsloten door de Rijn
(in de linker bovenhoek), het Galge
water (rechtsboven) en de Oude
Vest (rechtsonder) waar het straks
zal gonzen van de stadsvernieu
wing sactiviteiten.
De kademuren langs de grachten
werden de afgelopen jaren al ver
nieuwd. Dit jaar is een begin ge
maakt met het vernieuwen van de
riolering. In het midden van de
luchtfoto zien we, op de hoek van de
Ursulasteeg en de Caeciliastraat,
de plek waar een nieuwe binnen-
stadsschool voor het protestants-
christelijk en katholiek onderwijs
in aanbouw is. Ten noorden van de
school blijft nog ruimte over voor
de bouw van enkele winkels en wo
ningen die het gat langs de Haar
lemmerstraat zullen opvullen.
Links van de plek waar de con
touren van de school zichtbaar zijn
staan 29 bejaardenwoningen
waarvan de bouw reeds vorig jaar
gereed kwam. Daartegenover
staat, aan de Caeciliastraat en de
Lange Lijsbethsteeg, het fraai ge
restaureerde Sint Elizabethgast-
huishof.
Ten westen van het gasthuishof
en van de nieuwe bejaardenwonin
gen zien we rond een opslagplaats
een aantal bouwvallige panden die
in de loop van dit jaar moeten
plaatsmaken voor de bouw van
nieuwe gezinswoningen. Het gaat
om huizen, opgetrokken uit een wit
te steensoort, die ook op twee ande
re plekjes in de wijk (niet zichtbaar
op de foto) zullen verrijzen.
Ten oosten van laatstgenoemde
locatie zien we een deel van het
Caeciliacomplex waar de Leidse
arts Boerhaave wereldgeschiedenis
maakte. De eeuwenoude gebouwen
in het hart van De Camp worden
gerestaureerd.
Links van de 29 nieuwe bejaar
denwoningen zien we het Stevens
hofje, aan de Haarlemmer staat,
dat momenteel in de steigers staat.
Het aangrenzende Sionshof (links)
werd al eerder in oude glorie her
steld.
In de Imker bovenhoek van de fo
to loopt de Boommarkt. Goed zicht
baar is het gebouw van het Webster
College dat zich spiegelt in het wa
ter van de Rijn. Iets naar rechts
zien we de vernieuwde Bostelb rug
en het Kort Rapenburg waar de
laatste hand wordt gelegd aan de
werkzaamheden die te maken heb
ben met de nieuwe overkluizing.
In de rechter bovenhoek ligt de
Blauwpoortsbrug, over het Galge
water. die de Morsstraat/Steen-
straat verbindt met de Prinsesse-
kade en Haarlemmerstraat.
Laatstgenoemde winkelstraat
loopt dwars over de foto, iets boven
het midden. In het Galgewater zien
we de aanlegsteigers voor de Leidse
rondvaartboten.
Rechtsmidden van de foto ligt de
Turfmarktbrug tussen de Turf
markt en de Nieuwe Beestenmarkt.
Linksmidden zien we de Lijsbeth-
brug ter hoogte van de Lange Lijs
bethsteeg. Rechts van de brug zijn
nog net de daken zichtbaar van het
stedelijk museum De Lakenhal.
(luchtfoto Frans Rombout)
LEIDEN - Pek van Andel houdt
op donderdag 16 augustus in het
kader van de Studium Generale
van de Leidse universiteit een le
zing over de rol van het toeval in de
wetenschap.
Serependiteit - de ongezochte
vondst - speelt ook bij weten
schappelijke ontdekkingen een
rol. Vaak een grotere dan wordt ge
dacht. Er is echter weinig over be
kend, omdat binnen de weten
schap weinig plaats is voor 'toeval
ligheden', zo staat in de aankondi
ging van de Leidse universiteit.
Wetenschap wordt veronder
steld logisch en rationeel te zijn.
"Toch zijn het vaak irrationele fac
toren die een stimulans geven aan
de rationele methode", aldus de
aankondiging.
Van Andel heeft een aantal van
die ongezochte vondsten in kunst,
techniek en wetenschap gevonden.
Hij spreekt daarover in het Centra
le Voorzieningengebouw, Cleve-
nngaplaats 1, het nieuwe universi
teitscomplex aan de Witte Singel.
De lezing begint volgende week
donderdag om half acht.
Naar aanleiding van het schrijven
van Guus Walenkamp (4/8), Ego
(21/7) en van het artikel over de El
Cid van 8/8 even het volgende.
Uit hetgeen de diverse schrij-
vers/sters produceren kan degene,
die het allemaal heeft gelezen, op
maken dat er in wezen één punt is
waar het allemaal om draait, name
lijk het al of niet vertegenwoordigd
zijn van bepaalde (actie)groepen
op de El Cid informatiemarkt. Wat
dit betreft ligt de fout niet bij Ego
en Walenkamp, maar bij het, door
menigeen in dit opzicht verfoeide,
College van Bestuur van de univer
siteit.
Die zogenaamde 'informatie
markt' is in de loop der jaren uitge
groeid tot een vergaarbak van al
lerhande groepen en instellingen
die zich aan de aankomende stu
denten presenteren in zo'n massa
liteit dat de arme student-in-spe er
na die markt uitziet als een wande
lende reclamezuil, omhangen met
tassen vol schreeuwende reclame,
stapels folders en een barstende
koppijn.
Met andere woorden, het College
van Bestuur heeft uit het oog verlo
ren wat er voor de asprirant stu
dent nu wel terzake doende is en
wat niet. Mensen die gaan studeren
kunnen heus zelf wel bepalen wat
er voor hen belangrijk is te weten.
Student-gerelateerde zaken zou
den op overzichtelijk wijze bij de
diverse vakgroepen gepresenteerd
kunnen worden middels aanprik-
borden en stapeltjes met folders.
Willen de studenten nog meer we
ten dan gaan ze maar eens zelf op
stap om er achter te komen wat er
allemaal te koop is.
Blijkbaar is het College van Be
stuur niet in staat (of capabel?) het
kaf van het koren te scheiden; ik
kan me voorstellen dat studenten
verenigingen en instellingen die
zich opwerpen voor student-gere
lateerde zaken (ga daar maar eens
een grens trekken!) zich op de
nieuwbakken student werpen,
maar er moet niet uit het oog verlo
ren worden, dat sommige vereni
gingen of instellingen een goede
mens-visie uitdragen terwijl ande
ren wat dit betreft alleen maar
mensonterend zijn.
Ego's uitlatingen in woord en ge
schrift zijn in menig opzicht men
sonterend, dat kan ieder welden
kend mens horen en zien. De werk
zaamheden van de Leidse werk
groep Homosexualiteit zijn mens
vormend en maken het individu
van zichzelf bewust. Ik stel hier
met opzet twee uitersten tegenover
elkaar. Want het zou het College
van Bestuur toch duidelijk moeten
zijn wat voor informatie ze de stu
dent opdringen. Er is een verschil
tussen vrije keuze van informatie,
namelijk die informatie die men
zelf opzoekt en al of niet accepteert
en informatie die men krijgt opge
drongen; in het El Cid-geval kiest
namelijk het College van Bestuur
ervoor dat 'democratisch' iedereen
op de El Cid-markt mag staan, of je
nu verkondigt dat bepaalde bevol
kingsgroepen maar beter niet kun
nen bestaan of dat we trouw moe
ten zijn aan God's geboden, met al
le nuances daar tussen in.
Het College van Bestuur heeft
kennelijk nog nooit van het begrip
ethiek gehoord en de El Cid-com-
missie blijkt ook al niets af te we
ten van wat moreel gesproken wel
en niet door de beugel kan.
Het zou beter zijn als de informa
tiemarkt in haar huidige opzet zou
verdwijnen. De huidige opzet is na
melijk openbaar en zodoende uit
nodigend voor allerlei groepen en
instellingen die eigenlijk niets met
studentenzaken te maken hebben.
Het Oud Strijders Legioen, de di
verse banken en noem maar op
dienen niet uitgenodigd te worden
voor zo'n markt. Maak er een be
sloten markt van die alleen toegan
kelijk is voor groepen en instellin
gen die werkelijk tot nu nut zijn
van de mensheid, en dus ook tot
nut van de student.
Henk Francino,
Levendaal 132a,
Leiden
Mag ik nog eenmaal een weder
woord schrijven tegen J.C. Geel
kerken, die weer wil pleiten om de
De Gijselaarsbank elders te plaat-
Dat kan toch niet meer. Je kunt
een uitspraak van de gemeente
raad, dus de meerderheid van de
burgerij, niet naast je neerleggen.
De gemeenteraad heeft besloten de
bank op zijn oude, historische
plaats te herbouwen. Laten we
toch niet weer gaan zeuren. De be
slissing is toch gevallen.
Je gaat Van der Werff of Rem
brandt toch ook niet verplaatsen?
Ja, Boerhaave is verplaatst, die is
meeverhuisd met het academisch
ziekenhuis. Dat is logisch.
Het uitzicht op het Rapenburg is
overigens voor het grootste deel
van het jaar gering door de bomen.
Dit is mijn laatste weerwoord. La
ten we de bank nu maar snel her
bouwen.
W. Bodrij
Langegracht 176
Leiden
LEIDEN - Kinderen van Chinese
ouders kunnen vanaf 25 augustus
Chinees leren op een speciale
school. Dat lijkt zoiets als water
naar de zee dragen, maar dat is het
niet volgens de initiatiefneemster
Chioe Verlaan. Want de meeste
kinderen spreken alleen maar Ne
derlands, terwijl hun ouders
slechts Chinees spreken.
door
Annemiek Ruygrok
De oorzaak hiervan ligt in het feit
dat deze mensen van 's ochtends
vroeg tot 's avonds laat in hun res
taurant werken en dus weinig tijd
hebben voor hun kinderen. Die
worden naar school gestuurd en
'vernederlandsen' totaal. Met als
gevolg dat zij nauwelijks meer met
hun ouders kunnen communice-
Chioe Verlaan: "Ik zie het aan
mijn eigen kinderen. Die spreken
ook vrijwel alleen maar Neder
lands. Toen wij vorig jaar op
vakantie naar China gingen, kou-'
den zij de familie nauwelijks iets
vertellen van het leven hier in Ne
derland. Dat ging voornamelijk
met handen en voeten".
Sinterklaas
Dat die moeilijke communicatie
vaak tot navrante situaties kan lei
den, schetst Chioe met een voor-
geren. De kinderen konden hun
ouders met geen mogelijkheid uit
leggen wat Sinterklaas nu eigenlijk
Nadat Chioe aan een televisie
programma over de Chinese ge
meenschap in Nederland had mee
gewerkt, kwam zij op het idee om
een Chinese school op te richten.
In haar eentje vond zij dat een
beetje griezelig. Vandaar dat zij de
morele steun vroeg en kreeg van
de Chinese ambassade en de Alge
mene Chinese Vereniging in ons
land. Via die vereniging komt zij
ook aan haar leerboekjes. In adver
tenties in de Chinese krant, die
eens in de veertien dagen ver
schijnt, maakte zij ouders op haar
initiatief attent. En toen ging het
balletje hard rollen. Want inmid
dels hebben zich al dertig kinderen
aangemeld. Een schoollokaal
huurt ze van de openbare school de
Twee Sleutels aan de Rijnsburger-
singel 55. En op 25 augustus heeft
de feestelijke opening plaats in
aanwezigheid van de Chinese con
sul en wethouder Van Dongen (on
derwijs).
Chioe Verlaan: "Mijn kinderen spreken ook bijna alleen Nederlands
(foto Holvast)
beeld van het Sinterklaasfeest: school. Iedereen had 's ochtends
"De kinderen willen in die tijd na- een cadeautje in zijn schoen gevon-
tuurlijk allemaal 's avonds hun den. Maar bij de Chinese kinderen
schoen zetten. Maar de Chinese thuis werd gezegd dat ze hun
kinderen kwamen met een beteu- schoenen netjes moesten oprui-
terd gezicht de volgende dag op men en niet in de kamer laten slin-
Mandarijn
De kinderen komen van heinde
en verre: niet alleen uit Leiden
hebben ze zich gemeld, maar ook
uit Sassenheim, Lisse, Zoetermeer
en zelfs Amsterdam. Hoewel in
Amsterdam eveneens een Chinese
school is (waar 300 kinderen les
krijgen), vond deze jongen het leu
ker om naar de "Leidse" Chinese
school te gaan. Want Chioe Verlaan
- of Cheng Chioe Niang zoals haar
volledige (meisjes)naam luidt - is
van plan het Mandarijn-Chinees te
onderwijzen, het Algemeen Be
schaafd Chinees. En in Amsterdam
wordt het Kantonees gedoceerd,
wat een dialect is. De dertig kinde
ren variëren in leeftijd van 4 Vz tot
20 jaar. Ze krijgen op zaterdagmid
dag van één tot drie uur les van
Chioe en een tweede leerkracht.
Zij verwacht dat in de toekomst
het aantal aanmeldingen zal toene
men. Dus zit het erin dat zij, behal
ve deze "eerste klas", ook een
tweede en derde klas zal openen.
Maar in het begin zal het spelen
derwijs leren van het Mandarijn-
Chinees al haar aandacht krijgen.
Wanneer het eerste leerjaar ach
ter de rug is, bekijkt zij hoe het ver
der zal gaan. Het plan is om ook de
ouders meer bij dit extra onderwijs
te betrekken. Zij denkt hierbij aan
een ouderraad, waarin de ouders
hun zegje kunnen doen. Dat bevor
dert het contact tussen de ouders
onderling ook een beetje, is haar fi
losofie.
Maar in eerste instantie is haar
doel het vernederlandste nage
slacht de Chinese taal en cultuur
bij te brengen. Opdat het contact
tussen ouders en kinderen beter
wordt. En situaties dat deze kinde
ren hun ouders niet kunnen duide
lijk maken dat morgenavond een
rapportenavond op school wordt
gehouden verleden tijd zijn.
Vakantie
Het buurtcentrum De Kooi
heeft voor de komende weken een
reeks vakantie-activiteiten geor
ganiseerd voor kinderen in en bij
het buurthuis 'Mirt Honken'. De
activiteiten beginnen dinsdag
aanstaande met tekenfilms voor
kinderen van vier tot en twaalf
jaar aanvang half twee). Woens
dag kunnen kinderen van drie
tot en met twaalf jaar handenar-
beiden (half twee). Donderdag
kunnen kinderen van zes tot en
met twaalf jaar roeien. Voor dit
onderdeel, dat om half twee be
gint, is een zwemdiploma ver
plicht. Volgende week vrijdag is
er een uitstapje voor de hele fa
milie naar Oud Valkenveen. het
pretpark van de familie Boltini.
Om negen uur is het vertrek van
af het clubhuis.
De week daarop, van 20 tot en
24 augustus, zijn er ook vakan
tie-activiteiten. Maandag is er
film voor kinderen van vier lot
en met twaalf jaar (half twee).
Dinsdag zijn er oude volksspelen
voor kinderen van zes tot en met
twaalf jaar op de speeltuin Oos
terkwartier aanvang half twee).
Handenarbeiden kunnen kinde
ren van drie lot en met twaalf
jaar weer op woensdag (half
twee). Donderdag is er even r.ol-
lerskate-disco, die begint om half
twee. Vrijdag tenslotte is er weer
een uitstapje voor de hele familie
naar De Efteling, vertrek acht
Voor jongeren van dertien jaar
en ouder is er een speciaal pro
gramma, een soort individuele
sportcompetitie. Op het program
ma staan onder andere buks-
schieten. een hindernisbaan,
paalgooien. steentillen en roeien.
De sportcompetitie is over meer
dere dagen verspreid. Opgeven
kan elke dinsdag- en donderdag
avond aan de bar van het club
huis (vragen naar Jack Schaaf-
stra. Henme Webbers of Paul van
der Heuvel). Bellen kan ook: tel.
130914. Halverwege augustus
krijgt het clubhuis overigens een
nieuw telefoonnummer: 221197
SSR
De studentenvereniging SSR
heeft in het kader van de intro-
ducliesweek voor de eerstejaars
studenten een serie activiteiten
georganiseerd. Een kleine greep
maandagavond rond elf uur
speelt de Leidse funkrockgroep
Munck in het SSR-gebouw aan de
Hogewoerd. Dinsdag is er een
discussie-avond met deelname
van het VVD-Tweede Kamerlid
Rempt, de directeur van de Leid
se sociale dienst Scheepbouwer,
Greetje Lubbi van de voedings
bond FNV, het D'66-Tweede Ka
merlid Engwirda, de Leidse
hoogleraar Van Praag en zijn
Utrechtse collega Kwant. Het the
ma is 'Eén miljoen werklozen'. De
discussie staat onder leiding van
twee VARA-joumalisten. Aan
vang acht uur.
Woensdag is er een literaire
avond met de schrijvers Maarten
Biesheuvel. Willem Brakman en
Patrizio Canaponi, die uit eigen
werk voorlezen, maar ook in dis
cussie gaan met redacteuren van
het Amsterdamse studentenblad
Propia Cures en van het Leids li
terair blad Wildgroei. De literai
re avond begint om acht uur. Er
staan overigens nog veel meer ac
tiviteiten op het programma van
SSR. Uitgezonderd maandag is
er elke ochtend een ontbijt en be
gint het middagprogramma om
half vijf.
Jazz
ln Scarabee, Pieterskerkchoor-
steeg. treedt dinsdagavond de
jazzformatie 'Stairs' op. De zan
geres van 'Stairs' is Lucy Stey-
mel. De groep speelt voorname
lijk eigen nummers. Het optreden
begint om negen uur.
