KGB-serie kluistert
Russen aan de buis
PAGINA 16
RADIO-TV
MAANDAG 6 AUGUSTUS 1984
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
NCRV
18.55 De Roze Panter, Amerikaanse tekenfilmserie
19.00 Whiz Kids, de avonturen van vier kinderen en
hun computer. Afi.: De inbreker. Ritchie
moet het deze keer opnemen tegen een mees-
ter-inbreker, die niet alleen banken en ho-
telkluizen berooft, maar ook via zijn eigen
computer kan inbreken op de centrale poli
tiecomputer
NOS
20.00 Journaal
NCRV
20.28 De Carsons, tv-serie over een Australische ad-
vokatenfamilie. Sarah moet haar kamer af
staan aan de vroegere huishoudster Eileen,
die haar diensten weer heeft aangeboden. Na
een bezoek van haar rijke grootvader God
frey is Sarah ontevredener dan ooit
21.15 Hier en Nu, aktualiteitenrubriek
22.00 Kerkepad '84. Route 8: De Hondsrug - "Van
oorlog en vrede". Presentatie: Ds. Wonno
Bleu
22.25 Dertien stemmen over Prediker. Dertien pre
dikanten van diverse kerkgenootschappen
spreken hun gedachten uit over het bijbel
boek Prediker. Vandaag: Ds. D.Th. Strasser
te Eindhoven
22.30 Hill Street Blues, Amerikaanse serie. De
hond van de gouverneur is terecht en ieder
een haalt dan ook opgelucht adem. Tot dat
Hunter een raam openzet
NOS
23.20 Journaal
23.25 Nieuws voor doven en slechthorenden
Dinsdag
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
RVU
15.30 De telefoonshow Doorbreking rolpatronen
NCRV
16.00 NCRV-Theeteevee: 16.00 Philadelphia. Au
stralische tv-serie. Afi. 4: Philadelphia heeft
zich in een provincieplaatsje gevestigd. Door
een erfenis is zij in staat een groot aandeel te
kopen in een raderboot en ontmoet de aan
deelhouder Brenton Edwards
16.50 O, zit dat zo, serie met Leonard de Vries die
verschillende opmerkelijke proeven doet.
Afi. 6
17.05 Met hondje Rexie, Poolse tekenfilm
NOS
18.40 Sesamstraat
19.00 Journaal
19.12 Studio Sport. Olympische Spelen. Om ca.
19.15 Samenvatting van de afgelopen avond
en nacht. Om ca. 20.30 o.a. Atletiek series,
kano series, synchroonzwemmen duet en
boksen
22.30 Journaal
22.45-ca. 05.30 Studio Sport - Olympische Spelen.
O.a. synchroonzwemmen duet, gewichthef
fen zwaargewicht boksen, handbal en water
polo finaleronde. Om ca. 01.00 Rechtstreeks
verslag van atletiek finales en schoonsprin-
gen finales plank dames
Dinsdag
NOS
07.00 Studio Sport. Olympische Spelen. O.a. bok
sen, gewichtheffen zwaargewichten, water
polo, basketbal, hockey heren Duitsland-In-
dia en dames Duitsland-Nieuw Zeeland, vol
leybal en zeilen
ca. 07.30 Rechtstreekse schakeling met de NOS-
studio in Los Angeles
13.00 Nieuw voor doven en slechthorenden
Hier en Nu
De actualiteitenrubriek van de
NCRV, Hier en Nu, is geheel ge
wijd aan de opstand in Warschau
tegen de Duitsers veertig jaar ge
leden. Een opstand van het niet-
communistische verzet in Polen,
bedoeld om de eigen hoofdstad
te bevrijden vóór de intocht van
de oprukkende Russische troe
pen.
Over deze opstand, door velen
gezien als een eerste schermutse
ling in de Koude Oorlog tussen
Oost en West, brengt Hier en Nu
een Britse produktie van Peter
Batty, met zeldzaam archiefma
teriaal en gesprekken met oogge
tuigen.
In de film zijn beelden te zien
van de opstand in Warschau, die
op 1 augustus 1944 begon. Een
strijd van 400.000 Poolse verzets
mensen tegen de Nazi-dictatuur.
Een strijd ook, die aanvankelijk
hoopvol verliep voor de Polen:
na twintig uur strijd was twee
derde van Warschau in handen
van het Poolse verzet. Maar al
spoedig keerde het tij. De Duitse
overmacht aan troepen en wa
pens was te groot voor de opstan
delingen die hun hoop gevestigd
hadden op de Russische legers
van maarschalk Rokossovsky.
Die troepen waren Warschau
tot op zestien kilometer gena
derd toen de opstand begon.
Maar de Russische steun bleef
uit. Stalin wilde pas hulp toe
staan als het Pools verzet de door
de Russen gevormde regering in
Dublin zou erkennen. Het kwam,
de Russische leiders bovendien
goed uit dat zoveel niet-commu-
nistische Polen werden uitge
schakeld. Pas op 10 september
'44 hervatten de Russen hun op
mars. Maar voor de opstandelin
gen kwam die opmars te laat.
Op 2 oktober, na ruim twee
maanden verbitterde straatge
vechten. moest het Pools verzet
Arrestatie van joden in. het Ghetto van Warschau. Beeld uit de
reportage over de Poolse opstand tegen de Duitse bezetting, van
avond in Hier en Nu. (foto gpd>.
de strijd staken. Een kwart mil
joen Polen was gedood. Driehon
derdduizend overlevenden wer
den naar Duitse concentratie
kampen gevoerd. En op bevel
van Hitier werd dQ Poolse hoofd
stad daarna platgebrand en met
de grond gelijk gemaakt: vijfen
zeventig procent van de woon
huizen, negentig procent van de
bedrijven, kerken en historische
gebouwen en zestig procent van
alle grondleidingen werden ver
woest.
Maar het was geen vernietiging
voorgoed. Door het harde
werken van de inwoners van
Warschau werd de stad in haar
oude glorie hersteld. Ook dat zal
in de Hier en Nu-aflevering van
De NOS begint morgenmid
dag met een serie van zeven pro
gramma's over emancipatie:
'Gelijke rechten, maar niet voor
iedereen'. In de eerste afleve
ring spreekt Jan Nauta met
prof. G. Harmsen over algemene
aspecten en vormen van eman
cipatie, over de relatie tussen
emancipatie en democratie en
over de vraag waarom emanci
patiebewegingen meestal in de
stad ontstaan (Hilversum 2,
14.33 uur).
18.00 Doctor Snuggles, kleuterse
rie. Afi. 27: Pas op voor de vuur-
ventjes (4)
18.05 Triangel Club. Afi.: De stro
pers
18.20 In de schaduw van de lawi
nes (Animals of the Avalanche),
documentaire over prairiehon-
den, marmotten en roofvogels
die op grote hoogte leven in de
Rocky Mountains
18.45 Tijdrover: Hengelen. Van
daag: Forel in de put
19.00 Uitzending voor derden. Een
programma van het vrije woord
19.40 Belgische paardekoersen,
mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Parfum (Bare Essence),
tweedelige Amerikaanse tv-film
van Walter Grauman. Met: Bruce
Boxleitner, Linda Evans, Genie
Francis e.a. Deel 2. Tyger's rela
tie met Matt is op niets uitgelo
pen, toch kiest ze hem als ont
werper voor een nieuwe parfum.
Barbara Fisher kan echter een
monster van het parfum be
machtigen en speelt het door aan
Billy Youngblood
21.45 Afrika, documentaire-serie
over Afrikaanse culturen, sa
mengesteld door Basil Davidson.
Afi. 7: De opkomst van het natio
nalisme
22.40 Paardekoersen, Journaal en
Coda: "Wolvin en wolf' van
Maurice Gilliams (1900-1982)
DINSDAG
18.25 Olympische Spelen. Kano:
Rechtstreekse reportage van de
series voor mannen en voor
vrouwen. Afgewisseld met: Atle
tiek - rechtstreekse reportage
van de kwalificatie polsstok-
springen, van de 200m kwartfi
nales voor mannen en de 3000m
series voor de vrouwen
20.00 Studio L.A. overzicht van de
gebeurtenissen van de voorbije
nacht. Met afwisselend: Atletiek
- 3C00m series voor vrouwen en
200m kwartfinales mannen
23.30 Samenvatting uit Los Ange
les van de andere gebeurtenis
sen die vanavond plaats hadden
01.00 Atletiek: halve finales 110m
horden
01.10 Hamerslingeren - finale
01.25 400m horden halve finales
voor vrouwen
01.55 400m halve finales voor
02.20 400m finale voor vrouwen
02.35 800m finale voor vrouwen
02.40 Verspringen finale voor
02.50 800m finale voor mannen
03.05 110m horden finale
03.15 Speerwerpen finale voor
18.50 RTBF: Bonjour la fête, deze
week met Guy Lemaire's quiz
vanuit Visé
19.05 Ce soir, regionaal magazine
19.24 Quiz: Ik luister naar de RTBF
- Ik kijk naar de RTBF
19.30 Journaal
20.00 Ecran-temoin: The Anderson
Tapes, Amerikaanse politiefilm
uit 1971 van Sidney Lumet. Met
o.a. Sean Connery, Dyan Cannon
en Martin Balsam. Aansl.: Debat
n.a.v. de film
22.55 Journaal
DINSDAG
07.00 Olympische Spelen te Los
Angeles: atletiek. (Met o.a. Jour
naal, Gym Santé, persoverzicht,
nieuwsoverzicht.)
09.35 Pause
12.00 Teletekst
16.55 Onem-vacatures
17.10 Lollipop, gevarieerd kinder
programma met Telechat en Jo-
han et Pirlouit
17.50 Cine-vacances met Pinoc-
chio en Les aventures sous-mari
nes du capitaine Marc Simon, te
kenfilms, II etait une fois l'espa-
ce, serie en Le petit echo de la
forêt
19.00 Champs Elysees Amuse
mentsprogramma van M. Drucker
met H. Aufray, K. Cheryl, R. Mag-
dane, J. Birkin.
20.30 Papa Poule Televisieserie
Hoe wordt men papa Poule. Ber
nard Chalette, 42 jaar, reclameont
werper, komt terug van vakantie
en vindt zich zelf aan het hoofd van
zijn "kroost".
21.17 Carnets de l'aventure Go-
davari, Pascal, Alain en Nicolas
hebben besloten de Godavari af te
varen, de tweede heilige rivier na
de Ganges, die in India over 1500
km van west naar oost loopt.
18.00 Hier und Heute
18.15 WWF
18.30 Olympische Spelen: Dabei in
Los Angeles. Met o.a. Atletiek:
Hoogspringen kwalificatie. 200m
Heren voorronde. Kano voorron
de 500m heren en dames. Terug
blik op de hoogtepunten van de
Olympianacht en studiogasten li
ve vanuit de ARD- Olympiastu-
dio in Los Angeles
19.50 WWF
20.00 Tagesschau (ondertiteld
voor doven en slechthorenden)
20.15 Olympische Spelen: Dabei in
Los Angeles. Met o.a. Atletiek:
3000m dames voorronde. 200m
Heren tussenronde. Zaalhandbal
heren: W.-Duitsland-Korea. Bok
sen voorronde. Kano herkansing
500m. Kaatsspel. Terugblik op
de hoogtepunten van de
Olympianacht en studiogasten li
ve vanuit de ARD-Olympiastu-
dio in Los Angeles
22.30 Tagesthemen
23.00 Olympische Spelen: Dabei in
Los Angeles. Met o.a.: Hockey
heren: W.-Duitsland-India. Bok
sen voorronde. Studiogasten live
vanuit de ARD-Olympiastudio in
Los Angeles
ca. 01.00 Tagesschau
DINSDAG
10.00 Tagesschau und Tagesthe
men
10.23 (ZW) Nanu, Sie kennen Korff
noch nicht? Duitse speelfilm uit
1938. Met: Heinz Rühmann, Vic
tor Janson, Franz Schafheitlin,
e.a. Regie: Fritz Holl
11.55 Harald Juhnke in Leute wie
Du und ich. (herh.)
12.10 Arme Welt - Reiche Wel-
t:....und die Erde wird weinen
12.55 Persoverzicht
13.00 Tagesschau
13.15 Videotext für alle, teletek-
stoverzicht
14.40 Videotext für alle, teletek-
stoverzicht
15.00 Die schone Wassilissa, pop
penspel van de Kleine Bühne
naar een Russisch sprookje
15.30 Der Spatz vom Weallraf-
platz, verhaaltjes uit een grote
stad
16.00 Tagesschau
16.10 Der eigenen Kraft ver-
trauen, vrouwenprogramma uit
de serie Wendepunkte
16.55 (ZW) Klamottenkiste, kin
derserie. Afi.: Bobby's tweede
lente
17.10 Da schau her! Kinderpro
gramma
17.40 Kleine Geschichten aus dem
Zoo, kinderprogramma. Van
daag: Het hangbuikzwijn
17.50 Tagesschau
18.00 Heute-Schlagzeilen, kort
MOSKOU (Reuter) - Bij het
horen van de jingelende
klanken van elektrische gi
taren en electronische mu
ziek haasten de Russen zich
deze dagen naar hun televi
sietoestel voor de volgende
aflevering van eèn nieuwe
spannende televisieserie ge
baseerd op het werk van de
Russische veiligheidsdienst
KGB in het buitenland.
Topacteurs spelen „heroische"
KGB-agenten die in actie komen
tegen de „duistere krachten" van
de Amerikaanse inlichtingen
dienst CIA, die de pro-sovjetrege
ring van een Afrikaans ontwikke
lingsland omver wil werpen. Een
situatie die volgens de schrijver
van de serie de realiteit van Nicara
gua en Grenada weergeeft.
De tien afleveringen van één uur
hebben vooraf veel publiciteit in
de Sovjetpers gehad en worden da
gelijks tijdens de piekuren uitge
vonden. De uitzendingen worden
de volgende ochtend herhaald
voor diegenen die 's avonds niet
hebben kunnen kijken.
18.20 Ein Colt für alle Falie, verv.
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Blechlawine, reportage over
het weekend op de Autobahn
20.15 (ZW) Der Postmeister, Duit
se speelfilm uit 1940. Met in de
hoofdrollen: Heinrich George,
Hilde Krahl en Siegfried Breuer.
Regie: Gustav Ucicky. Dunja de
dochter van een boer van een
Russisch posstation wordt ver
liefd op een officier. Deze neemt
haar mee naar Petersburg. Als de
boer na verloop van tijd niets
meer van Dunja hoort gaat hij
haar opzoeken
21.45 Heute-Journal
22.35 Sommerfestival in ZDF -
Theater im Fernsehen: Die See,
toneelstuk van Edward Bond.
Met: Christian Kohlund, Sieg
fried Lowitz, Walter Schmidin-
ger, e.a. Regie: Herbert Junkers.
In een nachtelijke storm slaat
een schip om vlak bij een oever.
Willy Carson kan zichzelf red
den, maar hij moet toekijken hoe
zijn vriend Colin Bentham ver
drinkt
00.45 Heute
DINSDAG
00.55 Olympia Live. 9e wedstrijd
dag. Met: atletiek 800m heren,
110m horden, 10.000m heren, ko
gelslingeren, verspringen heren,
400m dames, 800m dames, speer
werpen dames, schoonspringen
3m dames, gewichtsheffen klas
se tot 100 kg, boksen voorronde
06.00 Guten Morgen, Olympia! Sa
menvatting van de belangrijkste
gebeurtenissen van de 9e wed
strijddag
10.00 Zie Duitsland 1
13.17 Programma-overzicht
13.20 Olympia am Mittag. Hoogte
punten van de 9e wedstrijddag
15.00 Heute
15.03 ZDF Vakantieprogramma
voor kinderen: Dinky Hoeker,
Amerikaanse jeugdfilm uit 1978
naar een verhaal van M.E. Kerr.
Met: Wendie Jo Sperber, June
Lockhart, Jon Walmsley, e.a. Re
gie: Tom Blank. De zestienjarige
Dinky is heel erg dik. Haar ou
ders geven haar helmaal geen
aandacht. Haar vriend P. John
helpt haar met een dieet
ca. 15.45 Ferienkalender, informa
tie over vakantieactiviteiten in
stad en dorp en de bouw
ca. 16.05 Flipper, Amerikaanse tv-
serie met Brian Kelly, Luke Hal-
pin, Tommy Norden e.a. Afi.:
Flipper troost zijn vriend
16.30 Mosaik, magazine voor oude-
17.00 Heute
17.05 Olympia am Nachmittag,
opnamen uit de nachtuitzending
en live-uitzending van de eerste
wedstrijden van de 10e wed
strijddag met o.a. kano voorron
de. (met om 13.00 Heute-Schlag
zeilen.)
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Tagesschau
20.15 Die Verwüstung von Amazo-
nien. Afl.l: Ein Kind Wird ent-
führt
21.00 Die Krimistunde, verhalen
voor kenners. Drie korte mis
daadverhalen van Henry Slesar.
Met: Klaus Löwitsch, Rolf
Schimpf, Ingrid Caven, e.a. Re
gie: George Moorse (Herh.). 1.
Knopfdruck für einen Chinesen.
2. Die Dame und der Jüngling 3.
Der Letzte Drink
21.45 Antiquitaten von_ Morgen
(4). Gartenstuhl ynd Übertopf,
filmreportage
22.00 Hollywood geht nach Hiros
hima, de Japande holocaust
1945. Documentaire van Robert
Harris
22.15 Das Sommerkonzert. Het Ra
dio-Symfonie-Orkest van Frank
rijk o.l.v. Eliah Inbal: Symfo-
nienr. 9 in C gr.t., Schubert
23.20 Laatste nieuws
18.05 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
18.10 Kids from Degrassi street,
kinderserie
18.40 Journaal en weerbericht
18.55 South-east at six
19.15 Olympic Grandstand
20.10 Star Trek, science-fiction se
rie
21.00 Only fools and horses. Come-
dy-serie met David Jason en Ni
cholas Lundhurst. Afi.: Yester
day never comes
21.30 The harding trail, een fiets
tocht door Amerika met Mike
Hardings
172.00 Journaal en weerbericht
22.25 A town like Alice
23.10-05.00 Olympic Grandstand.
Met om 0.30 nieuwsoverzicht en
weerbericht
DINSDAG
07.00 Ceefax AM, teletekst-over-
zicht
07.30 Olympic Breakfast Time, ge
varieerd actueel morgenmagazi-
10.00 Olympic Grandstand
13.30 Journaal
13.55 Weerbericht
13.57 Financieel- en nieuwsover
zicht voor doven en slechtho
renden
14.00 Olympic Report
14.45 Bagpuss, kinderserie
15.00 The Queen's man
15.30 Eisteddfod: Chairing the
bard
16.25 Spirits from the past
17.20 Play School, kinderprogram-
18.40 Onbekend
18.55 U.N.C.L.E. Amerikaanse
speelfilm. Helicopter Spies
20.25 Imagines Worlds
21.00 Harty at the Olympics
21.30 Tenko, tv-serie met Ann
Bell, Stephanie Beacham, Patri
cia Lawrence, e.a.
22.25 Onbekend
22.55 Oscar Wilde
23.10 Onbekend
23.40 Apocalypse
23.45 Newsnight
00.35 Film
DINSDAG
07.05-09.10 Tv-cursussen
10.25 The littlest hobo, kinderserie
10.50 Jackanory, kinderserie
11.05 Why don't you...., kinderserie
11.30 Play School, kinderprogram-
DINSDAG
07.30 Ontbijttelevisie. Carl Huy-
brechts presenteert een over
zicht van de belangrijkste Olym
pische gebeurtenissen van de vo
rige nacht. Jan van Rompaey
ontvangt in zijn studio gasten
van diverse pluimage, gaat in op
de 'andere' actualiteiten en geeft
vakantietips
18.20 Les aquillages du reve,
jeugdserie. Afl. 10
Na 18 uur
TROS: (18.06 Aktua. 18.15 Journa
listenforum.) 18.30-0.00 NOS: Ra-
diolympia
Hilversum 2
Na 18 uur
(18.00 Nws). Zevende Dags Adven
tisten: 18.30 De stem der hoop: On
derwerp: Misschien. BZN: 18.45
Uitz. v.d. Bond Zonder Naam. VOO:
18.50 Veronica Sport. 19.30 Veroni
ca Nws.radio. 19.33 Confrontatie.
(20.00 Nws). 20.30 Veronica Nws.ra-
dio. 20.33 Trend. TELEAC: 21.30
Turken, Marokkanen, Nederlan
ders, een cursus voor dienstverle
ners, les 5. 22.00 Latijn, taal en cul
tuur van de Romeinen, herh. les 13.
(herh.) VOO: 22.30 Nws. 22.40 Vero
nica nieuwsradio. 23.00 Het zwarte
gat. 23.55 Nws
Hilversum 3
Na 18 uur
(Ieder heel uur nws.). NOS: 18.04 De
Vakantiespits. AVRO: 19.02 Sleep-
Northsea Jazzfestival 1984
Hilversum 4
Na 18 uur
VARA: 20.00 Italiaanse blokfluitso-
nates. 22.30 Radio Filharmonische
Orkest m.m.v. Frank Peter Zimmer-
DINSDAG 7 AUGUSTUS
Hilversum 1
Voor 18 uur
Ieder heel uur nws. AVRO: 7.03 Au
to in? AVRO aan. (7.30 en 8.30
AVRO's Radiojourn. 7.03 en 8.06
Per Saldo). 9.03 Steunpunt. 9.08 Ar
beidsvitaminen. (10.03 Duimeland).
11.03 Polletje Piekhaar, hoorsp.se-
rie (7). 11.30 Soundtrack. 12.03 Ne
derlandse Artiestenparade. 13.06
AVRO's Radiojourn. 13.20 De
AVRO Diligence. 13.57 Per Saldo.
14.03 Trialoog. 16.03 '34 - '84. 16.30
Vakantie op Stillness. 17.52 Per Sal
do. 17.55 Meded. (NOS)
Hilversum 2
Voor 18 uur
KRO: 7.00 Nws. 7.11 Echo-kort. 7.13
Het levende woord. 7.21 Echo. (7.30,
8.00 en 8.30 Nws.) 8.55 Postbus 900
NOS: 9.05 NOS-Sportief. 9.24 Water
standen. 9.30 Nws. KRO: 9.33 Op
zoek naar de heilstaat. 10.00 Zomer
sproeten. (10.30 Nws.) 11.00 Ouder
worden we allemaal. 11.30 Nws.
11.33 Met Anne. 12.00 Kruispunt.
OVERH.VOORL.: 12.16 Uitz v.d.
landbouw. NOS: 12.26 Meded. v.
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. KRO:
12.36 Echo. 13.00 Nws. 13.10 Echo-
politiek in de regio. 13.30 Nws. 13.33
Van Marconi tot sateliet. 14.30 Nws.
NOS: 14.33 Gelijke rechten, maar
niet voor iedereen (1). 15.03 NOS-
Ombudsman. 15.30 Nws. 15.33 Een
leven lang. TROS: 16.00 TROS
Nieuws Show. (16.00, 16.35, 17 00 en
17.36 Aktua. 16.30 en 17.30 Nws)
Hilversum 3
VARA Van
07.00 - 18.00 aktualiteiten via Din
gen van de Dag. 07.03 Gesodemeur-
ders. 09.03 In afwachting van... 11.03
Doorloper. 12.03 Paviljoen 3. 14.03
Peter Holland. 16.03 De verrukkelij
ke vijftien
Hilversum 4
Voor 18 uur
TROS: 7.00 Nws. 7.02 Een goede
morgen met Herman Broekhuizen.
(8.00 Nws). 9.00 Continu Klassiek.
11.00 TROS Concertzaal. 13.00 Nws.
13.05 De klass. top tien. NCRV:
14.00 Vocaal recital door Elly Amer-
ling, sopraan. 1450 In kleine bezet
ting. Robby Favery, gitaar. 15.15 Be
roemde soloconcerten: Werken van
Mozart. 16.00 In de schaduw van de
(Russische) meesters. Werken van
Taneyev. 16.45 Woord in de middag
De serie is gebaseerd op een ro
man van de beroemde schrijver
van spionageverhalen Joelian
Semjonov en heet 'TASS is ge
machtigd te verklaren...'. De titel
klinkt in westerse oren misschien
weinig opwindend, maar heeft
voor de Sovjetburger een drama
tisch effect.
Lezers van de Sovjetpers her
kennen hierin de sleutelwoorden
van een bericht van het officiële
Sovjetpersbureau TASS. Zij weten
dat er iets belangrijks volgt wat di
rect uit het Kremlin afkomstig is.
In de Sovjetpers vormt de aanhef
„verklaring van TASS" vaak de in
leiding van een uitwijzing van een
buitenlandse diplomaat of een be
langrijke politieke verklaring van
het Kremlin.
Semjonov zei tijdens een voorbe
schouwing van de serie op de Mos-
kouse televisie dat hij was geïnspi
reerd door een kort bericht in de
regeringskrant Izvestija in 1978
over spionage van Amerikaanse
agenten die zich in Moskou als di
plomaten voordeden.
Time was. Time is. Time shall be.
Man invented time to be used.
Love was. Love is. Love shall be.
Yet man never invented love.
Nor is love to be used like time.
A clock wears numbers one to twel
ve.
And you look and read its face.
And tell the time pre-cise-ly ex-act-
ly"
Dit is het begin van 'Solo for Satur
day Night Guitar' van mijn favo
riete Amerikaanse dichter Carl
Sandburg. Ik zal een gewaagde po
ging doen het te vertalen:
„Tijd was. Tijd is. Tijd zal zijn.
De mens bedacht de tijd om te ge
bruiken.
Liefde was. Liefde is. Liefde zal
zijn.
Toch heeft de mens de liefde niet be
dacht.
En zal zij niet als tijd worden ge
bruikt.
Een klok draagt cijfers, een tot
twaalf.
Je kijkt en leest zijn wijzerplaat.
En zegt de tijd nauw-keu-rig en ex
act".
Aan dit gedicht moest ik denken
toen ik hoorde dat de Nederlandse
4x100 meter estafetteploeg, na het
winnen van de serie in de een na
beste tijd, was gediskwalificeerd,
oyidht de vierde en laatste zwem
ster, Desi Reijers, Dichterseweg 105
in Doetinchem, 20 jaar oud, studen
te, ongehuwd, met breien, kruis
woordraadsels en tot dan toe)
zwemmen als hobbies, vierhon
derdste van een seconde te vroeg in
het water was gedoken. Een vier
honderdste seconde is in 'werkelijk
heid' eenhonderdste seconde, want
de reglementen willen dat een
zwemster bij de estafette hooguit
driehonderdste seconde voor het
aantikken van haar voorgangster
van start mag gaan.
Ze was dus maar eenhonderdste
seconde te snel weg.
Eenhonderdste seconde!
Wat is nu eenhonderdste secon
de?!
Dat zal ik u vertellen. Desi Reij
ers zwemt de 100 meter in 56 secon
den of iets sneller. Dat is 1,785 cen
timeter in eenhonderdste seconde,
dus nog geen 2 centimeter. Een vin
gerkootje op een totaal van 4x100 is
400 meter, een onverdiend verkre
gen winst van 1 op de 20.000. Dat
was alles. Misschien tikte Annema-
rie Verstappen wel met haar pink
aan inplaats van met haar middel
vinger, en was dat het uiteindelijke
verschil tussen de diskwalificatie
en (mogelijk) goud of zilver!
Maar u weet wat Carl Candburg
heeft gedicht:
„De mens bedacht de tijd om te
gebruiken", en als dat ergens geldt
dan toch wel bij de Olympische
Spelen, waar tegenwoordig elke
honderdste seconde telt. Niet alleen
als iemand gediskwalificeerd moet
worden, maar ook als het er om
gaat het verschil te meten tussen
goud en zilver, oftewel een vinger
kootje meer of minder. Op de avond
dat Carl Lewis zijn eerste goud
won op de 100 meter, herinnerde
het electronische lichtbord eraan
dat op dezelfde 4e augustus, maar
dan in 1948, Fanny Blankers-Koen
de tweede van haar vier gouden
medailles won op de 80 meter hor
den in 11,2 seconden. Er werd aan
toegevoegd dat de Britse Maureen
Gardner in dezelfde tijd als tweede
eindigde.
„Een klok draagt'cijfers, een tot
twaalf', tegenwoordig draagt de
elektronische tijdwaarneming cij
fers, 0,01 tot 11.59.59.99... En je kijkt
en leest zijn wij-zerplaat en zegt de
tijd nauw-keu-rig en ex-act. Zo ver-
schrik-ke-lijk en on-men-se-lijk ex
act in mootjes van honderdsten se
conden gehakt, dat de liefde er
schromelijk bij inschiet.
Want waar slaat dat nu op, om
die meisjes van 20, 18, 18
en 20 jaar die jarenlang zo hufterig
hard hebben getraind om zo'n fu
tiel verschil te diskwalificeren en
uit de strijd te stoten alsof zij de
smerigste streek van de wereld heb
ben uitgehaald. Je moet natuurlijk
niet het risico nemen om zo scherp
van start te gaan, want zo'n twee
centimeter meer of minder zie je
natuurlijk niet in het opspattende
water, maar je kunt dan toch moei
lijk spreken van bedrog, hoogstens
van onvoorzichtigheid. Maar wat
wil je dan, zult u tegenwerpen, je
mag nu eenmaal niet eerder star
ten dan nadat je voorgangster
heeft aangetikt, en het gaat bij de
zwemsport nu eenmaal om hon
derdsten van sekonden.
Dat is waar. En ook niet waar.
Want je mag dus wel eerder starten
dan is aangetikt, alleen geen vier
vingerkootjes, maar slechts drie
vingerkootjes. Het is dus geen prin
cipekwestie. Er wordt trouwens
dikwijls te vroeg gestart in de
zwemmerij, na de eerste valse start
wordt iedereen teruggefloten en
mag je het nóg eens overdoen, ook
na je tweede valse start wordt er
nog genade voor recht gehanteerd,
en pas na je derde valse start word
je gediskwalificeerd. Nu begrijp ik
ook wel, dat de zwemsters halver
wege een estafette niet meer terug
geschoten kunnen worden (bij de
start wel, overigens'.), maar als ze
zo knap zijn om te kunnen vaststel
len dat iemand eenhonderdste van
een seconde te snel is vertrokken,
dan moeten ze ook zo knap kunnen
zijn om die onterechte tijdwinst
(bijvoorbeeld verdubbeld of ver
driedubbeld bij wijze van straf)
van de eindtijd af te trekken, zon
der meteen tot diskwalificatie over
te gaan. Dat zou heel wat liefdevol
ler zijn tegenover de zwemsters,
want u weet wat de dichter ge
schreven heeft:
„Liefde was. Liefde is. Liefde zal
zijn".
Zeker in de zwemsport, met al die
meisjes.
