Kaping voorbij
zonder geweld
Huis weigert geheime
steun verzet Nicaragua
Turkse ex-premier gecensureerd
Identiteit terroristen onbekend
Namenlijst verdachte
Argentijnse officieren
Iraanse gevangenen
last voor Frankrijk
VRIJDAG 3 AUGUSTUS 1984
BUITENLAND
PAGINA 7
TEHERAN (Rtr./AFP/DPA) - Aan de kaping van de Boeing 737 van Air France is gister
middag in de Iraanse hoofdstad Teheran een einde gekomen. De 44 passagiers en twee
bemanningsleden van het toestel op het vliegveld Meherabad zijn ongedeerd. De drie
kapers hebben zich overgegeven. Voordat zich in de cockpit een ontploffing voordeed,
hadden de kapers hun gijzelaars uit het vliegveld geleid.
Passagiers en bemanningsleden
werden twee- tot driehonderd me
ter van het toestel gebracht en ge
dwongen op het platform te gaan
liggen. Vlak daarop deed zich de
PARIJS - De vijf gevangenen van
wie de uitlevering nu door de ka
pers van het Air France-toestel op
het vliegveld van Teheran wordt
geëist, hebben de Fransen al van
het begin af aan als een graat in de
keel gezeten. Nadat de vijf in juli
1980 een mislukte moordaanslag
op de Iraanse oud-premier Baktiar
hadden gepleegd, maakten ze zich
wel schuldig aan moord op een
nieuwsgierige vtouw die tijdens de
aanslag op de overloop verscheen,
en op de 25-jarige politieman Jean-
Michel Jamme.
door
Rudolph Bakker
De moord op Jamme bracht de
politievakbonden ertoe te eisen dat
de terroristen nu eens niet met ex
cuses het land uit werden gezet,
maar dat ze hun gerechte straf zou
den ondergaan. Tot dan toe was de
politiek van president Giscard
d'Estaing geweest, zich zo snel mo
gelijk van terroristen te ontdoen,
die als gewone gevangenen het ef
fect van een smeulende tijdbom
hadden.
Het duidelijkste voorbeeld van
deze politiek was de uitwijzing van
de Iraakse 'diplomaat' die tijdens
de gijzeling van de ambassade van
Irak in Parijs op 2 augustus 1978
naar buiten was gekomen om zich
zogenaamd over te geven, maar die
op het laatste moment een politie-
inspecteur doodschoot. En in '72
liet de Franse president de vermoe
delijke leider van de PLO-terroris-
ten, Aboe Daoed, gaan, die verant
woordelijk zou zijn geweest voor
WARSCHAU (UPI/AFP)- De Ver
enigde Stateh zullen een deel van
de sancties tegen Polen opheffen
als over enkele weken de amnestie-
maatregel die Polen vorige maand
afgekondigde "volledig en rede
lijk" is uitgevoerd. De Amerikaan
se zaakgelastigde in Warschau.
John Davis, heeft dat gisteren la
ten weten aan het Poolse ministe
rie van buitenlandse zaken, zo be
richtte het Poolse persbureau
PAP.
De Verenigde Staten zullen zich
dan niet langer verzetten tegen toe
treding van Polen tot het Interna
tionale Monetaire Fonds. De Pool
se luchtvaartmaatschappij LOT
mag haar vluchten op de Verenig
de Staten hervatten op voorwaarde
dat Warschau de klacht intrekt die
was ingediend bij de Internationa
le Organisatie voor de burgerlucht
vaart. Ook zijn de Verenigde Sta-
Twist joodse
rabbijnen
JERUZALEM (UPI)- Niet-or-
thodoxe Amerikaans-joodse
leiders zijn een campagne be
gonnen tegen een Israëlisch
wetsontwerp dat alleen aan or
thodoxe rabbijnen het recht
toekent om vast te stellen wie
jood is. De Amerikaanse rabbij
nen spraken van een "perma
nente belediging" aan het adres
van conservatieve en liberale
joden.
Krachtens dit wetsontwerp,
in Israel bekend als het "wie is
jood"-amendement, krijgt het
orthodoxe rabbinaat het alleen
recht om bekeringen tot het jo
dendom geldig te verklaren.
Bekeringen door liberale of
conservatieve rabbijnen verlie
zen dan hun geldigheid. Het
aannemen van dit wetsontwerp
is een belangrijke eis die de re
ligieuze partijen in Israel ver
binden aan hun eventuele deel
neming aan een nieuwe rege
ring.
Sinds 1970 komen kinderen
van joodse moeders en dege
nen die onder de hoede van een
officieel bevestigde rabbijn tot
het jodendom zijn overgegaan
in aanmerking voor het Israë
lisch staatsburgerschap, op
grond van de wetten die de te
rugkeer naar Israël regelen.
explosie in de cockpit voor.
Het officiële Iraanse persbureau
Irna deelde mee dat de explosie
niet tot brand in het vliegtuig heeft
geleid. De schade aan het toestel
het bloedbad tijdens de Olympi
sche Spelen in München in '72.
Na de moordaanslag op oud-pre
mier Baktiar en de moord op de
politieman Jean-Michel Jamme
bezweek president Giscard voor de
druk van de politiebonden. De vijf
terroristen werden veroordeeld tot
zware straffen, een van hen tot 20
jaar dwangarbeid, de anderen tot
levenslang. Meteen al na deze ver
oordeling regende het dreigemen
ten vanuit Iran. Niet alleen de uit
levering van oud-premier Bakthiar
werd geëist, maar ook die van de
vijf gevangenen, en als een en an
der niet snel zou geschieden viel er
met represailles te rekenen. De
Franse kolonie in Iran zou daarvan
ook de gevolgen ondervinden.
Van een Franse kolonie in Iran is
intussen geen sprake meer. Nadat
president Giscard aan de ayatollah
Chomeini politiek asiel had ver
leend in het landelijke Neauphle le
Chateau, en Chomeini, zijn gast
heer uitvoerig dankend, in februari
1979 naar zijn vaderland was terug
gekeerd, was het uit met de idylle
Giscards opvolger Mitterrand
mikt voor de veiligstelling van zijn
olievoorraad niet meer op Iran,
maar op Irak. Het gevolg daarvan
is dat het land van de ayatollah nu
met Franse straalvliegtuigen en ra
ketten wordt bestookt.
Door zijn uitputtingsoorlog met
Irak heeft Iran zich echter dermate
geisoleerd, dat het ermee begon
nen is op voorzichtige manier nieu
we banden met onder andere
Frankrijk te zoeken. Dat is er de
verklaring voor, aldus luiden de
commentaren in Parijs, dat de pas
sagiers van het Air France-toestel
op de luchthaven van Teheran
donderdagochtend door de kapers
nog niet waren doodgeschoten.
VS heffen
deel sancties
tegen Polen op
ten bereid de wetenschappelijke
uitwisselingen tussen beide landen
te hervatten.
Een woordvoerder van de Ame
rikaanse ambassade in Warschau
bevestigde dat het gesprek had
plaats gehad, maar wilde niets
meedelen over de inhoud van het
besprokene.
PAP meldt niets over de sancties
die in Polen het hardst zijn aange
komen: het verbod op de verstrek
king van Amerikaanse handelskre
dieten voor de aankoop van voed-
ISTANBOEL - Een serie artikelen
in het Turkse dagblad Cumhuriyet
van oud-premier Bulent Ecevit
over de onlangs herdachte Turkse
operaties op Cyprus van 20 juli
1974, moest deze week op last van
de militaire autoriteiten worden af
gebroken. Ecevit droeg als eerste-
minister de volle verantwoording
voor deze operatie, en het was dus
interessant kennis te nemen hoe
hij er tien jaar later op terugzag.
door
Frans van Hasselt
Maar hij staat tevens bovenaan de
lijst van degenen die door de mili
taire autoriteiten voor tien jaar van
politieke activiteit zijn uitgesloten,
en het ophalen van deze herinne
ring werd bij nader inzien ook „als
politieke activiteiten" aangemerkt.
Gememoreerd moet worden dat
het ook een publiek geheim is, dat
Ecevit achter de schermen eep rol
speelt bij de oprichting van een
nieuwe partij van „democratisch
links", die een tegenwicht moet
vormen tegen de twee als zodanig
reeds functionerende partijen,
waarvan de belangrijkste niet in
het parlement mocht worden ver
tegenwoordigd. Ecevit vindt dat al
lebei die andere partijen te weinig
„vanuit de basis van het volk" tot
stand zyn gekomen.
lijkt mee te vallen, aldus ooggetui
gen op het vliegveld van Teheran.
Na de korte explosie in de cock
pit voerden de kapers een kort ge
sprek met een Iraanse functiona
ris. Zij ontdeden zich vervolgens
van hun wapens en gaven zich
over. Veiligheidstroepen hebben
de gijzelaars naar een hotel in Te
heran overgebracht. De Iraanse au
toriteiten hebben tot dusver de
identiteit van de kapers niet be
kend gemaakt.
De Boeing 737 van de Franse
luchtvaartmaatschappij Air France
werd twee dagen geleden gekaapt
toen het onderweg was van Frank
fort naar Parijs. Het landde kort
nadien in Genève waar de kapers
eisten dat de Boeing naar Teheran
zou vliegen. Via de Libanese
hoofdstad Beiroet en Lanarka (Cy
prus) bereikten de kapers in de
nacht van woensdag op donderdag
inderdaad hun doel.
I^e kapers eisten de vrijlating
van vijf aanhangers van Chomeini
die in Frankrijk gevangen zitten na
een aanslag, op 18 juli 1980, op de
laatste premier tijdens het sjah-be
wind, Baktiar. De Franse premier
Laurent Fabius verklaarde gister
ochtend na een vergadering van
het crisisteam dat de verantwoor
delijkheid voor de gebeurtenissen
op de luchthaven van Teheran vol
ledig bij de Iraanse autoriteiten
ligt. Iran daarentegen wees die ver
antwoordelijkheid van de hand.
Gistermiddag verscherpte zich
de situatie rond de gekaapte
Boeing. Bekend werd dat de ka
pers explosieven in het toestel had
den aangebracht en dat zij op het
punt stonden één van de gijzelaars,
een Fransman, te executeren. De
kapers hadden opnieuw een ulti
matum gesteld dat om vier uur Ne
derlandse tijd zou aflopen.
De kapers dreigden het toestel
op te blazen wanneer Parijs niet
aan de eisen zou tegemoet komen.
De explosie in de cockpit wekte
daarom aanvankelijk bij sommige
ooggetuigen grote consternatie.
Nadien bleek dat alle passagiers en
bemanningsleden het toestel op
dat moment al hadden verlaten.
Volgens het Iraanse persbureau
Irna verkeren zij in „goede gezond
heid".
De kaping heeft in totaal 45 uur
geduurd.
sel en grondstoffen en de intrek
king van de clausule van "meest-
begunstigde natie", die inhoudt
dat de Verenigde Staten een lage
invoerheffing hanteren voor de
produkten uit het begunstigde
land.
In een latere verklaring van het
persbureau PAP staat dat Polen
het recht heeft een onvoorwaarde
lijke opheffing van de sancties te
verwachten. De eerste lezing van
van de Amerikaanse voorstellen
leidt tot de conclusie dat de
Amerikaanse regering zich blijft
bemoeien met de soevereine be
slissingen van de Poolse autoritei
ten, aldus PAP.
„De Poolse maatschappij 'heeft
het recht een onvoorwaardelijke
opheffing van de illegale restricties
te verwachten, alsook een vergoe
ding voor materiële en immateriële
verliezen", aldus het persbureau.
Ecevit is echter voor de huidige
legertop een „niet-persoon". Toen
twaalf dagen geleden de „vredes
operatie" op Cyprus op de Turkse
radio en televisie uitvoerig werd
herdacht, werd zijn naam in het ge
heel niet genoemd, evenmin trou
wens als die van de toenmalige op
perbevelhebber Sancar, die met
Ecevit nogal goede betrekkingen
onderhield.
Dit was wel een absoluut diepte
punt in de geschiedenis van de
Turkse radio en televisie TRT
sinds de militaire staatsgreep van
1980, en deed denken aan de „re
touchering van de geschiedenis"
zoals die in de Sowjet-Unie wordt
toegepast. De pers van rechts tot
links kon vrijelijk lucht geven aan
haar verontwaardiging en hilariteit
over dit verschijnsel. Het feit ech
ter dat Ecevits serie nu is gestopt,
zou erop kunnen duiden dat zij er
in de toekomst op moet rekenen,
ook weer wat harder te worden
aangepakt.
Er is sprake van, dat de onregel
matige telefoontjes die de kranten
tot nu toe uit het militaire hoofd
kwartier kregen, zullen worden
vervangen door regelmatige bij
eenkomsten eens in de week, van
de hoofdredacteuren met de mili
taire commandant van Istanboel,
waarin ze te horen zullen krijgen
waarover ze de komende week wel
en vooral niet mogen schrijven. De
PARIJS (ANP) - Morgenmiddag
om twee uur onze tijd wordt van de
Franse ruimtebasis Kourou, in
Frans Guyana, de Europese draag-
raket Ariane-3 gelanceerd. De ra
ket is een sterkere uitgave van de
Ariane-serie en zal twee kunstma
nen in een baan om de Aarde bren
gen. Dat zijn de ESC-2, de tweede
satelliet in een systeemserie van
Europese verbindingskunstmanen
en Telecom-1, de eerste Franse za-
kencommunicatiesatelliet.
In vergelijking met Ariane-1,
waarmee 9 lanceringen zijn uitge
voerd, beschikt de Ariane-3 over
sterkere motoren. Daarom kan de
ze raket een last van 2.5 ton mee
voeren, tegenover 1,8 ton bij zijn
voorgangers. Bij vorige lancerin
gen zijn de Ariane-raketten derma
te betrouwbaar gebleken dat Aria-
nespace, de organisatie die de com
merciële lanceringen verzorgt, het
niet nodig vond eerst een proeflan-
cering met de 47,7 meter lange
Ariane-3 te laten uitvoeren.
De ECS-2, die door de Ariane-3
naar zijn stek in de ruimte wordt
rechtse krant Tercuman zal alvast
stellig moeten afzien van haar plan
Ecevits vroegere rechtse rivaal,
oud-premier Demirel. een serie te
laten schrijven over diens bijdrage
aan het scheppen van een „Groot
Turkije"
De Turkse dagbladen, op de
twee grootste na (waarvan er een in
het geheel niet over politiek
schrijft) krijgen het ook econo
misch steeds moeilijker. De pa-
pierprijs is de laatste vier jaar ver
viervoudigd en de prijs van de
kranten zelf heeft daarmee gelijke
tred gehouden. Hoewel de bevol-
Morgen vertrek
van Ariane-3
gebracht, is onder de coördineren
de leiding van de door elf landen
opgerichte ruimtevaartorganisatie
ESA (European Space Agency) ge
bouwd door een combinatie van
ongeveer 36 ondernemingen in de
ze landen. De communicatiesatel
liet is beschikbaar voor gebruik
door 20 landen die lid zijn van Eu-
telsat, de Europese organisatie
voor telecommunicatie via satellie
ten. De eerste kunstmaan van deze
serie, ECS-1, staat sinds juni 1983
in de ruimte en functioneert uitste
kend. Deze satellieten, die een le
vensduur van minimaal zeven jaar
hebben, leveren twee diensten.
Ten eerste verzorgen zij PTT-tele-
foonverbindingen tussen de lan
den die lid zijn van internationale
PTT-organisatie CEPT. Hun twee
de taak is het distribueren van tele
king sinds 1977 met 7 miljoen is
toegenomen, is het aantal kranten
lezers in die periode afgenomen
van 2,1 miljoen tot 1,7 miljoen per
dag.
Istanboel, waar zowat alle kran
ten uitkomen, zal ook ongetwijfeld
zolang mogelijk onder de staat van
beleg blijven die nog in 41 van de
67 provincies heerst. In 26 provin
cies is deze afgeschaft, maar in elk
daarvan vervangen door de
noodtoestand, waarbij de provin
cieprefect uitzonderlijke bevoegd
heden behoudt.
Een andere terugslag op de weg
naar de „normalisering" vormt het
proces voor twee krijgsraden tegen
56 grotendeels zeer bekende figu
ren. dat deze maand gaat beginnen
Zij worden beschouwd als de „rad
draaiers" van de 1256 intellectue
len en kunstenaars die enkele
maanden geleden een petitie on
dertekenden, die werd aangebo
den aan president Evren en parle
mentsvoorzitter Karaduman, en
waarin werd gepleit voor herstel
van mensen en burgerrechten in
Turkije. De verdachten trotseren
straffen tussen drie maanden en
een jaar. Oorspronkelijk zou er één
proces komen, in Ankara, maar er
werd goedgunstig beschikt op een
verzoek van 21 van de verdachten
hun proces in Istanboel te houden,
omdat het „misdrijf' - de onderte
kening - daar was gepleegd.
visieprogramma's tussen de lidsta
ten van de European Broadcasting
Union (EBU). Men moet zich deze
technologisch hoogwaardige ECS-
toestellen voorstellen als een onge
veer 2,5 x 2,5 meter grote doos met
aan weerskanten twee „vleugels",
die samen een lengte van bijna 14
meter hebben.
De tweede satelliet die de Aria
ne-3 in de ruimte zal brengen is Te
lecom-1. Hij gelijkt uiterlijk veel op
de ECS. De belangrijkste mogelijk
heden die deze „zakenkunstmaan"
aan particuliere bedrijven biedt
zijn een digitale datacommunica-
tiedienst, transmissie van compu
tergegevens, bijvoorbeeld van bij
kantoren van banken naar het
hoofdkantoor, het fotografisch
overbrengen van materiaal en ten
slotte teleconference, waarbij per
sonen of groepen ongeacht de af
stand met elkaar kunnen spreken
en elkaar tegelijkertijd zien. Het
Franse ministerie van defensie zal
van de satelliet gebruik maken als
betrouwbaar en veilig transmissie
middel.
De president zal waarschijnlijk
vandaag wel meer geld voor hulp
aan Centraal-Amerika krijgen, als
zijn volledige pakket aan gevraag
de extra buitenlandse hulp wordt
behandeld door de begrotingsco-
missie van de senaat
Tijdens de stemming in het Huis
van Afgevaardigden voorspelde de
hoogste Amerikaanse militaire
commandant in Centraal-Amerika,
legergeneraal Paul Gorman, dat El
Salvador met de verhoogde militai
re hulp de oorlog tegen het linkse
verzet in twee jaar kan winnen. Te
genover de begrotingscommissie
zei hij echter ook „geen omstandig
heden te kunnen zien waarin het
nuttig voor onze belangen zou kun
nen zijn (Amerikaanse) troepen bij
dat conflict te betrekken".
De Salvadoraanse president. Jo
se Napoleon Duarte, heeft ver
klaard in het najaar een offensief
van het linkse verzet te verwachten
in het westen van El Salvador. Een
gebied dat tot vorige week tamelijk
ongeschonden was in de burger
oorlog.
„Wc hebben veel beweging van
guerrillatroepen in (de westelijke)
provincie Santa Ana ontdekt. Daar
bereiden ze hun offensief voor, niet
Campagneleider
Mondale stapt op
NORTH OAKS (Rtr./AFP) - Bert
Lance. Mondales campagneleider
voor de komende presidentsver
kiezingen, heeft gisteren nauwe
lijks drie weken na zijn benoeming
op die post, zijn ontslag ingediend.
Mondale heeft het ontslag aan
vaard.
Bert Lance, voorzitter van de de
mocratische partij van de staat
Georgia, heeft zijn ontslag per brief
ingediend, zonder bijzonderheden
over zijn beslissing te geven. Wal
ter Mondale zei in een verklaring
„Ik betreur Berts besluit, maar ik
accepteer het".
In het democratische kamp gin
gen de afgelopen dagen al geruch
ten over het voornemen van Lance
ontslag te nemen. Hij zou niet te
vreden zijn geweest met zijn slecht
omschreven rol in de verkiezings
campagne van Mondale.
Brand in kern
centrale VS
ROWE (Massachusetts) (UPI) - Een
brand heeft een van de veiligheids
systemen van de Yankee-kerncen
trale in het Amerikaanse plaatsje
Rowe uitgeschakeld. De centrale,
200 kilometer ten noordwesten van
Boston, is daardoor voor onbepaal
de tijd buiten gebruik gesteld. Een
woordvoerder van de centrale
heeft verklaard dat er geen straling
is vrijgekomen en dat er geen ge
wonden zijn.
De brand brak uit in een gebouw
dat los staat van het reactorge
bouw en werd door automatische
blussystemen gedoofd. Na twee
uur was de brand volledig geblust
Andere veiligheidssystemen die
dezelfde functie vervullen als de
uitgebrande, bleven volgens de
woordvoerder intact.
De woordvoerder kon niet zeg
gen hoe lang de centrale, de oudste
commerciële kerncentrale van de
Verenigde Staten, buiten gebruik
zal blijven. Ook de omvang van de
schade is nog niet bekend.
BUENOS AIRES (Rtr.-UPI) - Zes Argentijnse groeperingen die actie
zijn op het gebied van de mensenrechten hebben gisteren een lijst met
namen van 896 officieren aan de Senaat voorgelegd die betrokken zouden
zijn bij de verdwijning van duizenden Argentijnen tijdens de periode dat
de militairen de macht hadden Het is voor het eerst dat een dergelijke
lijst bekend is gemaakt.
De publikatie volgt op de arrestatie van de voormalige militaire presi
dent Jorge Videla in verband met zijn aandeel in de meedogenloze anti-
guerrillacampagne. Videla was de man die in 1976 de gekozen president
Isabel Peron ten val bracht. Hij trad in 1981 af. Krachtens een decreet van
de burgerpresident Raul Alfonsin moet hij voor de krijgsraad verschij-
Alfonsin werd in december 1983 geinstalleerd wat een einde maakte
aan bijna acht jaar militair bewind. Een van zijn eerste daden als presi
dent was het gelasten van vervolging tegen de voormalige juntaleden die
het bevel gaven tot de repressie en de uiteindelijke verantwoordelijkheid
dragen voor de zogenoemde „vuile oorlog"
Een woordvoerster van de organisaties zei dat de lyst is gepubliceerd
om te voorkomen dat een van de betrokken officieren in aanmerking
komt voor promotie waaraan de Senaat binnenkort zijn fiat moet geven
Ongeveer 250 officieren staan al onder verdenking van schending van de
mensenrechten en van corruptie.
Greenpeace mag
de DDR niet in
AMSTERDAM (GPD) - De
milieuorganisatie Greenpeace is
niet welkom in Oost-Duitsland.
Een verzoek aan partijleider Ho-
necker om op 6 augustus met het
schip Sirius een bezoek aan de ha
venstad Rostock te brengen, is af
gewezen. Een reden is niet opgege
ven.
Greenpeace wilde op 6 augustus,
de dag waarop de atoomaanval op
Hiroshima wordt herdacht, van ge
dachten wisselen met leden van de
Oostduitse vredesbeweging en po
litici over de impasse in het overleg
over de wapenbeheersing.
De reis van de Sirius zou worden
ondernomen in het kader van een
campagne om Oost- en Westeuro-
pese landen aan te zetten tot pogin
gen de VS en de Sowjet-Unie weer
aan de onderhandelingstafel te
krijgen. Greenpeace pleit voor
stopzetting van atoomproeven als
eerste stap op weg naar nucleaire
ontwapening.
PARIJS - Een bomexplosie heeft
gisteravond, zware schade toe
gebracht aan de kantoren van
het Europese Ruimtevaartbu
reau ESA in Parijs. Twee per
sonen, waarschijnlijk voorbij
gangers, zijn bij de aanslag
lichtgewond geraakt.
Aangenomen wordt dat er
sprake is van een aanslag ge
pleegd door de extreem-linkse
organisatie Action Directe. Op
de muren van het het ESA-bu-
reau stond geschilderd „oorlog
aan de oorlog", terwijl op een
andere plaats „UC Ciro" stond
geschreven, hetgeen een afkor
ting is van Strijdgroep Ciro
Rizzato. Rizatto was een Ita
liaanse linkse terroristdie vo
rig jaar herfst tijdens een ban
koverval in Parijs door de poli
tie werd doodgeschoten.
(foto: ANP/AFPl
WASHINGTON (Rtr.)- Het Ameri
kaanse Huis van Afgevaardigden
heeft de regering gisteren opnieuw
verboden geheime steun te geven
aan de rebellen die proberen de
sandinistische regering van Nica
ragua omver te werpen. Het ver
bod is toegevoegd aan de begro
ting voor de inlichtingendiensten,
die het Huis gisteren goedkeurde.
In het Huis van Afgevaardigden is
Afluisteren telefoon soms
strijdig met mensenrechten
STRAATSBURG (DPA/ANP) - De ontbrekende rechtsgrondslag
in Groot Brittanie wanneer wordt overgegaan tot het afluisteren
van telefoons is een schending van de rechten van degenen wiens
telefoon wordt afgeluisterd.
Dit heeft het Europees Hof voor de rechten van de mens in
Straatsburg in een vonnis gezegd. Het hof van de Raad van Euro
pa, een samenwerkingsverband van 21 democratische Westeuro-
pese landen, deed uitspraak in een zaak die de 47-jarige antiquair
James Malone uit Surrey tegen de Britse regering had aangespan-
In 1978 werd Malone vrijgesproken van een aanklacht wegens
heling. In de loop van het proces werd echter bekend dat de politie
tijdens het vooronderzoek zijn telefoon had afgeluisterd. Een
klacht daartegen werd door een Britse rechtbank van de hand
gewezen omdat afluisteren zonder rechtsgrondslag terecht zou
zyn.
In de zaak voor het Europees hof voor de rechten van de mens
betoogde Groot Brittannië dat het afluisteren van telefoons een
inperking van het recht op vrij briefverkeer is, maar dat in een
democratisch land om misdaad te voorkomen mogelijk moet zijn,
ook als dit geschiedt op grond van ongeschreven recht. Het Euro
pees hof daarentegen noemt het in het vonnis willekeur. Als ge
volg van de uitspraak zal het Verenigd Koninkrijk zijn wetgeving
moeten aanpassen. Een soortgelijke klacht tegen de Bondsrepu
bliek werd van de hand gewezen. In dat land is het afluisteren van
telefoons wel bij wet geregeld.
Bulent Ecevit mag memoires niet in krant publiceren
de Democratische partij in de
meerderheid.
Het Huis heeft in het verleden al
herhaaldelijk zijn goedkeuring ge
weigerd voor de hulp die de rege
ring langs de kanalen van de in
lichtingendienst aan de rebellen
wil geven. Slechts eenmaal, in
1984, ging het Huis akkoord met
het toekennen van 21 miljoen dol
lar voor deze operaties.
Een dag eerder legde het Huis
van Afgevaardigden het verzoek
van president Reagan naast zich
neer om de hulp aan Centraal-
Amerika sterk uit te breiden.
Voordat het Huis de aanvullende
begroting voor 1984 ad ruim 16 mil
jard gulden aanvaardde, weigerde
het een pakketvoorstel van presi
dent Reagan van ruim 1,1 miljard
gulden op te nemen. Daarvan be
stond een kleine 400 miljoen gul
den uit militaire hulp aan El Salva
dor. De door het Huis aanvaarde
begroting voorziet slechts in ruim
700 miljoen gulden van de door
Reagan gevraagde totale bijko
mende buitenlandse hulp a ruim
2,8 miljard gulden.
in het oosten", zei Duarte woens
dag in een vraaggesprek. Volgens
recente rapporten van de Salvado
raanse inlichtingendienst bereidt
de guerrilla-beweging Nationaal
Bevrijdingsfront Farabundo Marti
(FMLN) voor deze herfst een groot
militaire offensief voor om Duarte
naar de onderhandelingstafel te
dwingen. Maar deze rapporten sug
gereerden dat de guerrillastrijders
hun campagne zouden beginnen
vanuit de traditionele bolwerken
in het oosten en westen en niet
vanuit het westen.
Militaire deskundigen hebben
gezegd dat een succesvol offensief
in het westen, waar bijna 40 pro
cent van Salvadors koffie wordt
geproduceerd, verwoestend effect
kan hebben op de al geteisterde
economie. De Salvadoraanse troe
pen in het westen hebben weinig
gevechtservaring en de meeste ste
den worden verdedigd door para
militaire Burgerwachttroepen,
waardoor ze een gemakkelijk doel
wit zijn voor aanvallen van rebel
len, menen deze deskundigden.
