C
Mart Smeets naar AVRO
L
AVRO
18.55 Minibios
19.00 Chips, Amerikaanse tv-serie. Afl. 1: Hond op
de weg. Twee motoragenten raken verzeild
in de meest komische situaties, zoals bijvoor
beeld een loslopende hond op de snelweg die
voor een verkeersopstopping zorgt
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.28 Dallas. Amerikaanse serie. Afl.: Het is maar
hoe je het bekijkt. Miss Ellie wil toch maar
niet met Clayton trouwen. J.R. lacht in zijn
vuistje, maar Clayton pikt het niet
21.15 Blokletters, spelprogramma met Fred Oster
21.45 Kennedy, documentaire serie over het leven
van John F. Kennedy. Afl. 3: Rassenconflic
ten, een echtgenote die veel geld uitgeeft en
de situatie in Vietnam bezorgen de president
hoofdbrekens
23.00 Televizier magazine
NOS
23.35 Journaal
23.40 Nieuws voor doven en slechthorenden
Vrijdag
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
AVRO
16.00 De IJsbeer, documentaire over de IJsbeer en
zijn plaats in de mythologie van de Eskimo's
16.50 Het Toppop-Hitarchief, hits van vroeger.
Vanmiddag met o.a. Brotherhood of Man,
Johnny Logan, Corinne Hermes
NOS
18.15 Studio Sport. Samenvatting Tour de France
18.40 Sesamstraat
19.00 Journaal
KRO
19.12 KRO's Tekenfilmfestival. Met: Precious
Pupp, Tom Jerry en Hillbilly Bears
19.35 'n Dierbare Detective, Amerikaanse tv-film
van Dean Hargrove. Met o.a. Brenda Vaccaro
en Arlen Dean Snyder. Kate, een vrouwelijke
detective, heeft het zo druk met allerlei on
derzoeken dat ze aan haar gezin en vrienden
nauwelijks toekomt
21.05 Vlinders, BBC-documentaire over het onder
zoek van vlinders in Engeland en Amerika en
het in stand houden van diverse vlindersoor
ten
21.55 Hallo Larry, Amerikaanse comedy-serie.
Afl.: Moeilijke tijden (deel 1). Als Larry op
komt voor een aantal bejaarden die op straat
dreigen te worden gezet, blijft dit voor hem
niet zonder gevolgen!
NOS
22.30 Journaal
22.45 Nieuws voor doven en slechthorenden
DONDERDAG 19 JULI
19tj
Vrijdag
i slechthorenden
18.00 Doctor Snuggles, kleuterse
rie. Afl. 6: De vreemde vliegreis
van de marmeladeboom (1)
18.05 De Groenlandvliegers (Die
Groenlandflieger), Duitse jeugd
film van Manni Meier. Met Hein-
rich Griskes en Margit Muggen-
taler
19.20 Chapi chapo
19.25 Tijdrover Kwizien, tips voor
koken en lekker eten. Vandaag:
Macadam. Presentatie: Etienne
Cocquyt
19.40 Mededelingen en program
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunst-Zaken
20.15 Isaura (Escrava Isaura), Bra
ziliaanse serie van Gilberto Bra-
ga naar de roman van Bernardo
Guimarez over de slavin Isaura.
Met: Lucelia Santos, Beatriz Li
ra, Robert Pirillo e.a. Afl. 6. Isau
ra ziet Tobias en zij verklaren el
kaar hun liefde. De volgende dag
stelt Isaura aan Januaria op
nieuw vragen over haar afkomst,
maar Januaria wil niet antwoor
den
20.45 Panorama, actualiteitenma
gazine: Portret van kolonel Kha-
dafi
21.35 Hotel, Amerikaanse tv-serie
van Jerry London naar het boek
van Arthur Hailey. Afl. 3: Raad
sels. Met: Bette Davis, James
Brolin, Connie Sellecca e.a. In
het hotel zijn extra veiligheids
maatregelen genomen omdat er
een aanslag op de Israëlische mi-
nister Jacob Ben-Goz wordt ge
vreesd. Harriet Gold, haar vrien
din Sheila en de spiritiste Felici
ty boeken de kamer waar de man
van Harriet stierf. Harriet wil zijn
toestemming voor haar voorge
nomen tweede huwelijk
22.25 Journaal en Coda: 'Trois jeu-
nes Tambours' van Henrich
Roos door het BRT-koor o.l.v.
Vic Nees
VRIJDAG
17.55 Journaal
België 2
België/Frans 1
spreekuur in het ziekenhuis de la
Pitié, precies ophet moment dat
een jonge man ontdekt dat drie
mensen die in dit ziekenhuis opge
nomen waren, overleden zijn. Is
het een ongeluk door zorgeloos
heid of een aanslag tegen de medi
sche administratie?
21.17 Recettes de cuisine, Michel
Oliver, de grote Franse kok, stelt
voor: Le riz Tonkinois, en Rijst
taart.
Duitsland 1
20.15 Opera-en Belcantoconcours.
Rechtstreeks vanuit de Konink
lijke Opera te Gent. Omstreeks
21.45 opvoering van „La Serva
Padrona" van Pergolesi. (Recht
streeks te beluisteren in stereo
via BRT III Radio)
18.50 RTBF: Bonjour la fête deze
week met Guy Lemaire's quiz
vanuit Couvin
19.05 Ce soir, regionaal magazine
19.24 Spel: Ik luister naar de RTBF
- Ik kijk naar de RTBF
19.30 Journaal
20.00 Les Ambiteux (The Carpet
baggers), Amerikaanse speelfilm
uit 1964. Met: Carroll Baker.
George Peppard, Alan Laadd,
e.a. Regie: Edward Dmytryk. Jo
nas Cord, een miljonair, gaat
geld steken in de filmbusiness en
pikt daar dan ook de nodige af
faires mee
22.15 Court metrages Beiges: 1
Personne; 2. Au nom du fil
22.40 Journaal
VRIJDAG
12.00 Teletekst
17.00 Vacatures van de ONEM
17.15 Lollipop, gevarieerd kinder
programma met Telechat, Bout-
chou et Cass'Cou en Yakari
17.50 Cine-vacances, met Pinoc-
chio, tekenfilm; Les aventures
sous-marines du Capitaine Mare
Simon; II etait une fois l'espace,
en Le petit echo de la foret
19.00 Discopuce: Kinderpro
gramma met oude Franse chan
sons
19.15 The dansant, amusements
programma. Nostalgische muziek
en chansons gepresenteerd door
Jacques Martin.
19.45 Cinq dernieres minutes,
telefilm: 'De verdwaalde kogel'. In
specteur Menardeau komt op
18.00 Hier und Heute
18.25 Uta: Nood aan de man
18.40 Sprungbrett
19.00 Zwei sind ein Paar: Wie
kleedt zich hier uit?
20.00 Tagesschau. Aansl.: Der 7.
Sinn (beide programma's zijn on
dertiteld voor doven en slechtho
renden)
20.18 Er wollte Hitier töten. Por
tret van Axel von dem Bussche,
die in 1943 heeft geprobeerd Hit-
Ier om het leven te brengen
21.00 Auf der Lünenburger Heide,
muziekprogramma met Siw In-
ger, Fiede Kay, Knut Kiesewet-
ter e.a.
21.45 Scheibnerweise. Liederen,
scenes en gedichten van en met
Hans Scheibner
22.30 Tagesthemen
23.00 (ZW) Der Walzer der Tore
ros, tv-film van Jean Anouilh.
Met: Martin Held, Marianne
Hoppe, Isabel Stumpf e.a. Regie:
Peter Beauvais (herh). De gene
raal is verliefd op de jonge made
moiselle Sainte-Euverte. Als zijn
vrouw dit merkt, licht zij de huis
arts in
00.50 Tagesschau
VRIJDAG
10.00 Heute
10.23 Auf der Lüneburger Heide
10.50 scheibnerweise
11.35 Kunstlandschaft Bundesre-
publik
12.10 Warum habt ihr Hitier wi-
derstanden?
12.55 Persoverzicht
13.00 Heute
13.15 Teletekst-overzicht
14.40 Teletekst-overzicht
15.00 Die Schneekönigin, poppen
spel naar een sprookje van An
dersen
15.30 Matt und Jenny, kinderserie.
Afl. 15: Fiddler Joe und der Leib-
haftige
16.00 Tagesschau
16.10 Vorhang auf, Film ab: Hoheit
wohnt in keinem Schloss, een
prins in deze tijd: Leopold von
Bayern, documentairefilm
16.35 Denen ist nichts heilig (No
thing Sacred), Amerikaanse
speelfilm uit 1937. Met: Carole
Lombard, Fredric March, Walter
Connoly e.a. Regie: William Wel-
lman. Een journalist schrijft een
sensatieverhaal over een meisje
dat op sterven ligt. Iedereen wil
haar helpen, maar de dame in
kwestie blijkt kerngezond te zijn
en dit levert de nodige proble
men op
17.50 Tagesschau
Duitsland 2
18.05 Hallo - Hotel Sacher... Por
tier! tv-serie. Met: Hilde Krahl,
Fritz Eckhardt, Peter Fröhlich,
e.a. Regie: Hermann Kugelstadt.
Afl.: De zusters
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Der grosse Preis, spelpro
gramma met Wim Thölke, i.s.m.
de actie Sorgenkind
20.05 Die grosse Hilfe. Reportage
van de actie Sorgenkind
21.00 Expedition in das Unsicht-
bare. Aflevering uit de serie
„Aus Forschung und Technik"
21.45 Heute-journaal
22.05 Warum habt ihr Hitier wi-
derstanden?, documentaire se
rie. Afl. 2: Het andere Duitsland
in ballingschap
22.50 und abends ins Tropica-
na. Impressies uit Cuba, reporta
ge
23.50 Es muss nicht immer kaviar
sein, tv-serie van Horst Pillau
naar de roman van Johannes Ma
rio Simmel. Afl.: Lazarus. Met:
Siegfried Rauch, Wolfrid Lier,
Nadja Tiller e.a. Regie: Thomas
Engel. Voor het vertrek van zijn
schip naar Zuidamerika, laat
Thomas Lieven zich vrijwillig
opsluiten in de gevangenis om zo
uit handen van de geheime
dienst te blijven. Zijn vriendin
Estralla moet er voor zorgen dat
hij weer uit de gevangenis komt
00.50 Heute
VRIJDAG
10.00-13.15 Zie Duitsland I
13.15 Teletekst-overzicht
14.40 Teletekst-overzicht
14.55 Programma-overzicht
15.00 Heute
15.03 Ferienkalender, informatie
over vakantie-activiteiten in stad
en dorp. Studiogasten vandaag
meisjes en jongens uit Norheim
ca. 15.10 Ein Kafer auf Extratour,
Duitse speelfilm uit 1973. Met:
Robert Mark, Sal Borgese, Wal
ter Giller e.a. Regie: Rudolf Ze-
hetgruber. Als Jimmy en Aldo
besluiten om met hun circus
nummer op te houden blijkt dat
hun impressario er met het geld
vandoor is. Ze beginnen de ach
tervolging in een zeer speciale
auto. Aansl.: (S) Breakdance.
Doe mee - blijf fit,'les 12 (herh.)
17.00 Heute. Aansl.: Aus den Lan-
dern, regionaal nieuws
17.15 Tele-Illustrierte, gevarieerd
magazine
18.30 Het programma met de muis
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Tagesschau
20.15 (ZW) Wenn es Nacht wird in
Paris (Touchez pas au Brisbi),
Franse speelfilm uit 1954. Met in
de hoofdrollen: Jean Gabin, Re
ne Dary en Jeanne Moreau. Re
gie: Jacques Becker. (In het
Duits nagesynchroniseerd)
(herh). Bij een roofoverval op het
vliegveld Orly hebben Max en
Riton vijftig miljoen buit ge
maakt. Beiden willen zich terug
trekken en een goed bestaan op
bouwen van het buitgemaakte
geld. Een en ander verloopt ech
ter anders dan zij gedacht had
den
21.45 Opernfestspiele Glynde-
bourne. Documentaire over 50-
jarig bestaan van het Engelse
Glyndebourne Festival
22.25 Glaubt mir und haltet euch
daran. Peter Handke - De ge
schiedenis van een langzame te
rugkeer, reportage
00.15 Laatste i
18.05 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
18.10 We are the champions, kin
derspelprogramma
18.40 Sixty Minutes, gevarieerd
actueel magazine met om 18.40
Journaal; 18.55 Regionale maga
zines
Een dierbare
detective
Onder de Nederlandse titel
'Een dierbare detective' brengt
de KRO vanavond de uit 1979
daterende Amerikaanse tv-film
'Dear Detective' op het scherm.
De hoofdrollen in deze door
Dean Hargrove geregisseerde
film worden vertolkt door
Brenda Vaccaro (Kate Hud
son), Arlen Dean Snyder (Ri
chard Weyland) en Ron Silver
(detective Schwartz). De vrou
welijke detective Kate Hudson
gaat zo in haar drukke werk
zaamheden op, dat ze geen aan
dacht aan haar privéleven
schenkt. Hierin komt echter
snel verandering. Met haar auto
veroorzaakt ze een ongeluk,
waardoor ze in contact komt
met professor Richard Wey
land. Het onfortuinlijke onge
val is snel vergeten, de kennis
making niet. Kate's werkzaam
heden staan echter een roman
ce in de weg: er moet een reeks
geheimzinnige politiek getinte
moorden worden opgelost. (Ne
derland 2, 19.35 uur).
Vlinders
Bij de KRO staat vanavond de
vijftig minuten durende Britse
documentaire 'Vlinders' gepro
grammeerd. Van deze tere en
prachtige insekten zijn over de
hele wereld opnamen gemaakt;
diep in de wouden van Papoea
Nieuw Guinea, op de vlakten
van Afrika en op schier onbe
reikbare plaatsen in Mexico,
waar de monarch-vlinder huist.
In deze documentaire zijn 'tal
van opnamen te zien, die nog
nooit eerder zijn vertoond en
die de film voor kenner en leek
tot een uiterst boeiend docu
ment maken. De achteruitgang
van vlinders in de wereld, voor
namelijk doordat de mensen
hun woongebied opslokken, is
ook een belangrijk aspect in de
ze film. (Nederland 2, 21.05
uur).
In de voorlaatste aflevering van Kennedykomt John F. zowel
politiek de oorlog in Vietnam - als privé - zijn vrouw Jackie
in de problemen. Op de foto Martin Sheen als John F. Kennedy. Om
Televizier
AVRO's Televizier Magazine
T»rengt vanavond een reportage
van VS-correspondent Fons
van Westerloo over de conven
tie van de Democratische partij
in San Francisco. Verder is er
een reportage over de veront
rustende toeneming van het
verschijnsel kinderporno en
een impressie van de Vierdaag
se van Nijmegen. (Nederland 1,
23.00 uur).
HILVERSUM (ANP) - Mart Smeets gaat met ingang van oktober het
nieuwe sportprogramma van de AVRO presenteren. De presentator van
NOS-Studio Sport, die wegens kritiek op zijn bazen enige weken geleden
werd ontslagen, is dit met de AVRO overeengekomen.
Volgens een woordvoerster van die omroep zijn er nog een aantal zaken
te regelen voordat Smeets kan opstappen bij de NOS, maar is de zaak wat
de AVRO betreft beklonken.
'Chips' is de titel van een
nieuwe serie over de beleve
nissen van twee Californi-
sche motoragenten: Jon (fo
to) en Ponch. In de eerste af
levering gaan ze op zoek
naar een loslopende hond,
die de verkeersveiligheid in
gevaar brengt. Om 19.00
uur op Nederland l.uoto Kippa»
19.40 Pink Panther, tekenfilm
20.00 Junior Kick Start
20.25 Top of the pops, poppro-
gramma
21.00 Hi-de-Hi, Engelse serie. Met
o.a. Simon Cadell
21.30 The Paras. Afl.: 480th Pla
toon
22.00 Journaal en weerbericht
22.25 Solo
22.55 Horizon
23.45 Tom Jones now!
00.10 Informatieve serie
00.35 Nieuwsoverzicht
00.37 Vakantieweerbericht
VRIJDAG
07.00 Ceefax AM, teletekst-over
zicht
07.30 Breakfast time, gevarieerd
ochtendmagazine
10.00 Summer Harty. Afl.:
Longleat house
11.30 Play School, kleuterpro
gramma
11.55 Golf: Open Kampioenschap
pen St. Andrew's
14.00 Journaal
14.25 Weerbericht
14.27 Financieel- en nieuwsover
zicht voort doven en slechtho
renden
14.30 See-Saw, kleuterprogramma
14.45 Golf: Open Kampioenschap
pen St. Andrew's
17.20 Play School
17.45 Wacky races, kinderserie
17.55 Newsround Extra, kinder
journaal
BBC 2
thorenden en weerbericht
20.30 Open Space
21.00 Time of your life: Una
Stubbs
21.30 Paul Newman Season: Effect
of Gamma Rays on Man-in-the-
moon marigolds, Amerikaanse
speelfilm uit 1972. Met: Joanne
Woodward, Nell Potts, Roberta
Wallach, e.a. Regie: Paul New-
23.10 Golf: Open kampioenschap
pen St. Andrew's
23.50 Newsnight
00.35 Tv-cursussen
VRIJDAG
07.05-09.10 Tv-cursussen
14.00 Golf: Open Kampioenschap
pen St. Andrew's
17.20 Golf: Open Kampioenschap
pen St. Andrew's
Hilversum
Ieder heel uur nws. NCRV: 18.06
Hier en Nu-magazine. 19.02 Muziek
in vrije tijd. 20.03 Onder wuivende
palmen. 20.30 Verjaard, maar goed
bewaard. 21.02 Op de vrije stads-
toer. 22.02 NCRV-Donderdag-Sport.
22.55 In 't voorbijgaan. NOS: 23.07
Met het oog op morgen. KRO: 0.02
Oogluik. 1.02 Niemandsland. 6.02-
8.00 De Ontbijtshow (6.50 Het leven
de woord.)
Hilversum 2
KRO: 18.00 Nws. 18.10 Grenzeloos.
land. 19.30 Cultuurschok. 20.00
Nws. 20.03 Radio Vitrine. 20.30 Da
Capo. 21.20 Ter overweging. TE-
LEAC: 21.30 Turken, Marokkanen.
Nederlanders, een cursus voor
dienstverleners, herh. les 2. 22.00
Por Favor, les 10. KRO: 22.30 Nws.
22.40 God van mensen. 23.00 Spek
takel. 23.30 Muziek van Thomas
Weelkes. 23.55 Nws.
Hilversum 3
NOS. 18.04 De Avondspits. TROS:
19.02 Poster. 20.02 Ferry Maat's
Soul Show, 22.02 Sesjun. 23.02 De
NOS: 20.00 Donderdagavond Mu-
ziekmagazine: 20.00 Europees Ka-
Podium. Conc. in het ka
der van de Berliner Festwochen
door Robert HoLl, bas en Konrad
Richter, piano. Werken van Schu
mann en Tsjaikovsky. 20.45 Onder
de groene linde. 21.00 Nederlandse
muz. 21.45 Muz. uit de Middeleeu
wen en Renaissance. 22.15 Nieuw
Macedonië
VRIJDAG 20 JULI
Hilversum 1
Ieder heel uur nieuws KRO: 6.02
Ontbijtshow, verv. (6.50 Het levende
woord). 8.06 Echo. 8.16 Scheer je
weg. 8.53 Pater Adri Maat. 9.03
Adres onbekend. 10.03 Muziek op
bestelling. 11.03 Ratel. 11.53 Pater
Adri Maat. 12.03 Spelen maar! 13.06
Echo. 13.16 Muz. om op te schieten,
een kwestie van aksent. NOS. 14.03
Radio Tour de France. 17.55 Meded
Hilversum 2
VPRO: 7 00 Nws. 7.10 De zomer van
Nws. VPRÓ: 9.33 Het Herinterview.
(10.30 Nws). VARA: 11.00 De
vliegende VARA Prettige vakan
tie? NOS: 11.30 Nws. 11.33 Homo-
nos. 12.00 NOS-Werkbank. 12.26
Meded. voor land- en tuinbouw.
12.30 Nws. 12.36 Tussen het nieuws.
13.00 Nws. 13.10 Meer over minder
(13.30 Nws.) 14.20 Voor blinden en
slechtzienden. 14.30 Nws. TELEAC:
14.33 Werken met Audio-appara-
tuur, les 11. VARA 15.03 Tussen
potten en pannen over heimwee en
verlangen. 15.30 Nws. 15.33 Bureau
Jeugdzaken of De lotgevallen van
Martine Land. hoorspelserie (5).
16.30 Nws. 16.33 Tussen potten en
pannen over heimwee en verlangen,
vervolg. (17.30 Nws. 17.36 Dingen
van de dag)
Hilversum 3
Ieder heel uur nieuws. NOS. EO:
7.02 Ronduit op 3 8.03 Tijds
De muzikale fruitmand. 10.03 Mu
ziek Motief. NCRV: 10.30 Popsta
tion. (ca. 11.30 Weerman Hans de
Jong). VOO: 12.03 Mono. 13.03 Tip-
parade. 15.03 Top 40. (16.30 Popjour
naal. 17.30 Concertagenda.)
Hilversum 4
NOS: Nws. VOO 7.02 Ochtend
stemming. (8.00 Nws.) 9.00 Veroni
ca's Meesterwerken (op compact
disc). 10.30 Muz. voor miljoenen.
12.00 Strauss en Co. 13.00 Nws.
13.05 Veronica Klass. ORF-Symfo-
nie-Ork. en het Slowaaks Filharm.
Koor, Bratislava, met solisten. Muz.
van Prokofjev. VPRO: 14.30 Muziek
Vanaf zijn veertiende jaar wc
Hans Christiaan Andersen
overtuigd dat hij beroemd zot
den, en hij heeft dat doel ondank
vele teleurstellingen met grote i
harding nagejaagd. Daarbij kree
hij de hulp van een waarzegste
die door zijn moeder geraadpleeg
werd nadat hij zijn voorneme
kenbaar had gemaakt om van zij\
geboorteplaats Odense naar he
toen nog verre Kopenhagen U
gaan, om daar zijn geluk te zoeker,
De waarzegster vertelde zijn moe
der dat haar zoon een groot maif
zou worden, en dat te zijner er
Odense ooit geheel zou worden ge til
lumineerd. Die voorspelling kwav
uit toen hij, bijna een halve eeuuT-
later, in 1867 door zijn geboorte
stad tot ereburger werd benoemd1
De kinderen kregen vrij van schoolv
er was een receptie, een banket, etN
de stad was uitbundig verlicht. Da,A
de voorspelling van de waarzegster
uitkwam was overigens ook weer
niet zo'n groot wonder, want An s
dersen verzuimde nooit gewag U
maken van deze voorspelling ii
zijn autobiografieën, waarvan h\
de eerste al op zijn 28e jaar schreef, j
Nu is het merkwaardige, dat zijn
succes, na allerlei mislukkingen
niet met zijn sprookjes begon, maat
met enkele 'reisverhalen' en vooraly
met een roman die 'De Improvisa
tor' heette en in Italië speelde. Hel
gaat over een jongetje, Antonio,
dat op marktpleinen improvisaties
doet en later, na veel wederswaar-
digheden, beroemd wordt. 'De lm-
provisator' maakte hem tot een
schrijver van internationale im-
'portantie, het boek werd een jaar
later al in het Duits vertaald, en
vervolgens in het Engels. „Heb je
The Improvisators al gelezen?"
schreef de Engelse dichteres Eliza
beth Barrett aan haar toekomstige
echtgenoot, de dichter Robert
Browning. „De schrijver lijkt wel
dezelfde gevoelens te hebben als
ik... Het is een boek vol schoon
heid...".
Hij had, zo leek het, zijn doel be
reikt: internationale roem! Enkele
weken na de publicatie van 'De Im
provisator' kwam Andersen zonder
enige pretenties met een nieuw
boekje voor de dag, vierenzestig
kleine pagina's en gedrukt op pa
pier van matige kwaliteit. Het be
vatte vier sprookjes: 'De Tondel
doos', 'Kleine Claus en grote Claus',
'De Prinses en de Erwt' en 'De Bloe
men van kleine Ida'.
Het boekje kreeg een slechte ont
vangst van de critici. Ze vonden de
verhalen onwaarschijnlijk, immo
reel en smakeloos en ook de stijl (de
dagelijkse spreektoon) was strijdig
met de gebruikelijke stijl van die
dagen. Merkwaardig genoeg was
het niet een literator, maar de
Deense natuurkundige Hans Chris
tian Orsted (de ontdekker van
het electromagnetisme, naar wie de
eenheid van veldsterkte 'oersted' is
genoemd), die meteen de betekenis
van Andersens sprookjes herkende.
'De Improvisator' mocht Andersen
dan beroemd hebben gemaakt, ver
klaarde hij, maar zijn sprookjes
zouden hem onsterfelijk maken!
Andersen had natuurlijk een
sterke start met 'De prinses en de
erwt' en 'De tondeldoos', alleen is
het pijnlijke dat ze alle vier, het ene
minder dan het andere, terug te
voeren zijn..op bestaande sprookjes
en verhalen, waar hij eigen erva
ringen in verwerkte. In hetzelfde
jaar reeds verscheen een tweede
bundeltje met drie sprookjes, 'Dui-
melijnïje', 'De reiskameraad' en
'De stoute jongen', maar pas in zijn
derde bundeltje, datin 1837 ver
scheen, dus twee jaar na de eerste
twee bundeltjes, sloeg Andersen
weer genadeloos toe: 'De nieuwe
kleren van de keizer' en 'De kleine
zeemeermin'. Vanaf zijn dertigste
jaar (toen de eerste sprookjes ver
schenen) tot zijn dood op 70-jarige
leeftijd, schreef Andersen (zo lees ik
in een boekje van Reginald Spink)
25 bundeltjes met een totaal van
156 sprookjes, waarvan er in ver
zamelbundels meestal maar een
stuk of veertig worden opgenomen,
en altijd dezelfde! De beste stam
men uit de eerste tien jaar dat hij
sprookjes schreef: behalve de reeds
genoemde 'Het lelijke jonge eendje',
'De nachtegaal' en 'De tol en de bal'
in 1843, 'De denneboom' in 1844, en
nog een paar ('De rode schoentjes',
'Het meisje met de zwavelstokken',
'De herderin en de schoorsteenve
ger').
We hebben het H.C. Andersen-
museum in Odense met de kinderen
bezocht, ik heb ze tijdens onze
vakantie ïn Denemarken elke
avond een sprookje van Andersen
voorgelezen, ze vonden ze over het
algemeen mooi (vooral 'De tondel
doos'), maar ikzelf vond dat Ander
sen er nogal de tijd voor nam, ver
geleken met de sprookjes van
Grimm en Moeder de Gans. Ik
raakte, na het bezoek aan het mu
seum (waarik een honorarialijst
van zijn uitgever zag waaruit
bleek dat hij van 1854 tot 1867 van
één boek 84.500 exemplaren had
verkocht, wat in die tijd. reusachtig
was!), vooral geïntrigeerd door An
dersens reisboeken die hij schreef
na bezoeken aan de Harz, Italië,
Athene, Konstantinopel, Roemenië,
Boedapest etcetera, en ik heb zowel
in Odense als in Kopenhagen de
antiquariaten platgelopen in de
hoop van een van die boeken nog
een editie in een verstaanbare taal
te pakken te krijgen, maar dal
bleek tevergeefs. Met de sprookjes
word je in Denemarken in alle ta
len doodgegooid, maar de rest van
zijn werk wordt niet meer her
drukt, ook niet in het Deens!
