Televisie toegelicht
Radio - tv
MAANDAG 16 JULI 1984
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
NCRV
18.55 De Roze Panter, Amerikaanse tekenfilmserie
19.00 Beestenboel. Avonturen in en om een dieren
tuin. Afl.10: Einde en begin. Een olifant moet
NOS
20.00 Journaal
NCRV
20.28 De Carsons, serie over een Australische advo-
catenfamilie. Jennifer zet alles op alles om te
bewijzen dat Adrian Lonsdale een ordinaire
oplichter van eenzame vrouwen is
21.15 Hier en Nu, actualiteitenrubriek
21.55 Kerkepad 1984. Baarle en Turnhout - De kerk
en haar praatstoel. Presentatie: Ds. Wonno
Bleij
22.20 Dertien stemmen over Prediker. Dertien pre
dikanten van diverse kerkgenootschappen
spreken hun gedachten uit over het bijbel
boek Prediker. Vandaag: Ds. C.G. Geluk uit
Baarn
22.25 Hill Street Blues, Amerikaanse serie. Belker
brengt een enorme verzekeringsfraude aan
het licht. De Hill Street mannen worden ver
tederd door een baby, gedeponeerd in de wa
gen van Coffey en Bates
NOS
23.15 Journaal
23.20 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.40 Sesamstraat
19.00 Journaal
TROS
Dinsdag
i slechthorenden
t slechthorenden
NOS
09.30 Nieuws voor doven
13.00 Nieuws voor doven
RVU
15.30 De telefoonshow 1984: Roken. Thema: Wat is
er tegen roken?
NCRV
16.00 NCRV-Theeteevee: 16.00 Philadelphia, tv-se-
rie. Afl. 1: Philadelphia Gordon (Sigrid Tho-
renton) en Tom Critchley (Gus Mercurio) zijn
de enige overlevenden wanneer een zeilschip
voor de kust van Australië op de rotsen loopt.
Philadelphia wordt na de ramp bij een oom
en tante ondergebracht, omdat ook haar ou
ders bij de ramp omgekomen zijn
16.50 O, zit dat zo, serie met Leonard de Vries die
verschillende opmerkelijke proeven doet.
Afl. 3
17.05 Het hondje Rexie, tekenfilm
19.12 Dierenmanieren. Deze keer gaat het over
hondensport en hondengebruik. Verder o.a.
dieren thuis, produktinformatie en 'braaf of
'even terugbeten'. Presentatie: Martin Gaus
i de
19.40 Hemd van je lijf (2), programma waarin een
bekende Nederlander vragen voorgelegd
krijgt van het Nederlandse publiek. Van
daag: Ed Nijpels
20.20 Merette, engeltje zonder God, Franstalige
film met o.a. Jean Bouise, Isabelle Sadoyan
en Anne Bos. Zwitserland, eind 1800 - Meret
te, een tienjarig meisje verliest haar geloof in
God waneer haar moeder sterft. Haar streng
Christelijke omgeving besluit haar naar een
dominees-gezin op het platteland te sturen
om haar tot inkeer te laten komen
21.55 Musicomicolor (Bronzen Roos '84 van Mon-
treux), BRT-programma vol muzikale en vi
suele koldernummers, uitgevoerd door het
muzikantentrio De Nieuwe Snaar
NOS
22.30 Journaal
22.45 De Democratische Conventie. Vandaag be
gint in San Francisco de conventie van de
Democratische Partij. Tijdens deze bijeen
komst zal de partij haar presidentskandidaat
kiezen. Een vooruitblik door Klaas Jan Hin-
driks
23.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
Dinsdag
12.00 Studio Sport. Rechtstreeks verslag van de
beklimming van de Galibier in de Tour de
France
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
16.00 Studio Sport: Rechtstreeks verslag van de
achttiende etappe van de Tour de France
over 190 km van l'Alpe d'Huez naar La Plag-
ië 1
18.00 Dr. Doctor Snuggles, kleuter-
serie. Afl. 3: De geboorte van de
Superrobot Matilda Blikvanger
(3)
18.05 Triangel Club. Afl.: Vuilnis
in het bos. Met Nicole, Hugo en
Jo besluiten een sluikstorter een
lesje te leren (herh)
18.20 De kleine uitvinder, korte
animatiefilm. Afl.: Automatische
sloten
18.30 Take it easy, Engels voor be
ginners. Deel 4 - les 2
18.55 De Tijdorver: Beestigheden -
Hondevoer
19.05 Juke Box: Agnetha - The
Heat is on
19.10 De Ieperse snoezepoezen, do
cumentaire van Bernard de Witte
over deze folkloristische groep
en over Ieperse kattenfeesten
19.40 Belgische paardekoersen,
mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Succes (Celebrity), driedeli
ge serie van Paul Wendkos. Met
Joseph Bottoms, Ben Masters,
Michael Beck, e.a. Afl. 2. Onder
zoeksrechter Sledge graaft voort
in het verleden van de "Drie
Prinsen". Hij ontdekt dat Luther
het huis van de Craymores in
brand stak toen hem duidelijk
werd dat zijn vrouw Missy niet
de ryke erfgename was die zij
voorwendde te zijn. Kleber krijgt
nationale bekendheid als journa
list. En Mack wordt de ster in een
televisieserie
22.10 Afrika, documentaire-serie
naar Basil Davidson. Afl:. 4:
Goudkaravanen
22.45 Paardekoersen, Journaal en
Coda: 'Nagelaten gedichten' van
Jan de Roek (1941-1971)
DINSDAG
16.00 Wielrennen: Tour de France.
Rechtstreekse reportage van de
laatste kilometers en de aan
komst van de rit L'Alphe d.Huez
- La Plagne. Commentaar: Mark
Vanlombeek
17.55 Journaal
18.10 (Onder voorbehoud) Cine-
vacances met Pinocchio en Toff-
sy, tekenfilms, II était une fois
l'espace, serie en Le petit echo de
la forèt
19.00 Champs Elysees,
mentsprogramma.
20.26 Un juge, un flic, televisiese
rie: 'Een bewijs te veel.' De briljan
te schrijver Georges Daniel Berger
is aangekomen aan de Académie
Frangaise. Bij zijn collega's heeft
hij wel veel stof foen opwaaien,
omdat hij op de dag van ceremonie
een boek heeft uitgegeven met rod
delpraatjes. Hy brengt zijn rede on
der de 'Coupole' en onmiddellijk
wordt hij neerschoten.
21.24 Carnets de l'aventure, ma
gazine: Manaslu. Met zijn vieren,
een top van 8.156m beklimmen via
een nooit gebruikte, onbekende en
gevaarlijke weg, dat is de wedden
schap die een expeditie van Greno
ble, heeft afgesloten.
Duitsland 1
België/Frans 1
18.20 Les aquillages du rève,
jeugdserie. Afl. 7: Een kwestie
van gezichtspunten
18.50 RTBF: Bopjour la fète deze
week met Guy Lemaire's quiz
vanuit Cóuvin
19.05 Ce soir, regionaal magazi
ne 19.24 Quiz: Ik luister naar de
RTBF - Ik kijk naar de RTBF
19.30 Journaal
20.00 Ecran-temoin: La mer Cruel-
le (The Cruel Sea), Engelse oor
logsfilm uit 1953. Met: Jack Haw
kins, Donald Sinden, John Strat-
ton, e.a. Regie: Charles Frend.
Gedramatiseerde documentaire
over een Brits oorlogsschip en de
bemanning daarvan in 1939.
Aansl.: Debat met als thema: De
rol van de zeemacht in 1940-45
23.15 Journaal
DINSDAG
12.00 Teletekst
16.00 18e etappe Tour de France:
L'Alpe d'Huez - La Plagne
17.40 Lollipop, gevarieerd kinder
programma met Telechat, Bout-
chou et Cass'Cou en Yakari
WDR
18.00 Hier und Heute
18.25 Musik-Convoy. Rechtstreeks
vanuit Brilon
19.00 Die Leute von Korsbak. Afl.:
Een grote dag)
20.00 Tagesschau (ondertiteld
voor doven en slechthorenden)
20.15 Magnum, detective-serie met
Tom Selleck, John Hillerman,
Larry Manetti e.a. Regie: Rick
Kolbe. Afl.: De vlucht van Kah-
nuna. De King Kamehameha
Club, waar Rick bedrijfsleider is,
verkeert in financiële moeilijk
heden. Uitgerekend in deze pe
riode spreekt een oude Polyne
siër een vloek over de club uit.
Kort daarop sterft in de Club een
kerngezonde sportman. Mag
num gaat op onderzoek uit
21.00 Nur ein Viertelstündchen.
Carolin Riber presenteert beken
de melodieen van opera tot
schlager
21.15 Arme Welt - Reiche Welt:
Vom Glück der Bescheidenheit.
Portret van een Thaise familie
die van de provincie naar de stad
gegaan is in de hoop daar geluk
en welvaart te vinden
22.00 Chris Howland prasentiert
Hochleistungen (12). Uit het
Guiness Book of Records
22.30 Tagesthemen
23.00 Geschichten aus dem Wie-
nerwald, speelfilm van Maximi-
liaan Schell naar Odon von Hor-
vath. Met in de hoofdrollen: Bri-
git Doll, Hanno Pöschl en Hel
mut Qualtinger. Regie: Maximi-
liaan Schell
00.35 Tagesschau
DINSDAG
10.00 Heute
10.23 (ZW) Wie der Vater, so der
Sohn (Bebert et l'omnibus),
Franse speelfilm uit 1963
11.35 Chris Howland prasentiert
Hochleistungen
12.10 Arme Welt - Reich Welt:
Vom Glück der Bescheidenheit
12.55 Persoverzicht
13.00 Heute
13.15 Teletekst
14.30 Die Errettung Fatmes, pop
penspel van de Kleine Bühne
naar een sprookje van Wilhelm
Hauff
15.00 Matt en Jenny, avonturen in
Ahornland. Afl. 16: De Bellinis
15.30 Tagesschau
15.40 Ich war gefangen, nicht nur
in der Zelle, reportage uit de se
rie 'Wendepunkte' over het keer
punt in het leven van twee vrou
wen: Esther Kampfe (65), die be
gon met het opvangen van ge
vangenen, en de 22-jarige alcoho-
liste Sandy
16.25 Spass am Dienstag, kinder
programma. Vandaag: (ZW) Lar
ry, der Haarkünstler, slapstick
16.40 Da shau her!, kinderpro
gramma
17.10 Kleine Geschichten aus dem
Zoo, kinderprogramma. Van
daag: Op bezoek bij een oude
vriendin
17.20 ARD-Sport extra: Tour de
France. Reportage van de 18de
etappe: Alpe d'Huez - La Plagne
17.50 Tagesschau
Duitsland 2
18.20 Ein Colt für allo Falie, ver
volg
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Reportage am Montag:
"Menschen für Menschen", re
portage over de hulpverlenings
actie van acteur Karlheinz Böhm
in Ethiopië
20.15 Gefahr über den Wolken
(Crisis in Mid-Air), Amerikaanse
speelfilm uit 1979. Met in de
hoofdrollen: George Peppard,
Karen Grassle en Desi Arnaz jr.
Regie: Walter Grauman. Een mi
litair vliegtuig komt in de lucht
Conventie
De NOS zendt vanavond een re
portage uit over de conventie
van de Democratische Partij van
de Verenigde Staten. Tijdens de
ze massale bijeenkomst, die van
daag begint en vrijdag eindigt,
zal de partij de kandidaat kiezen
die het op 6 november, als de
Amerikanen naar de stembus
gaan, zal moeten opnemen tegen
de zittende Republikeinse presi
dent Ronald Reagan. (Nederland
2, 22.45 uur).
Merette
Onder de Nederlandse titel „En
geltje zonder God" brengt de
TROS vanavond de uit 1981 date
rende Zwitserse speelfilm 'Mé-
rette' op het scherm. De hoofd
rollen in deze door Jean-Jacques
Lagrange geregisseerde film
worden vertolkt door Jean Boui
se, Isabelle Sadoyan, Anne Bos,
Patrick Lapp en Catherine Eger.
De film is het ontroerende en
schokkende verhaal van het klei
ne meisje Mérette, die de dood
van haar moeder niet kan ver
werken. Ze begrijpt niet hoe God
zoiets kan doen en geeft Hem de
schuld. Ze verliest haar geloof in
God en weigert naar de kerk te
gaan, wat haar in conflict brengt
met haar streng christelijke om
geving (Nederland 2, 20.20 uur).
Nijpels
Na Barry Hughes is vanavond in
de tweede aflevering van het
TROS-programma 'Hemd van je
lijf WD-fractievoorzitter Ed
Nijpels de hoofdpersoon. Het in
het Utrechtse Jacobitheater aan
wezige publiek zal hem met vra
gen bestoken over zijn werk als
politicus, zijn jeugd, liefhebbers
en andere onderwerpen (Neder
land 2,19.40 uur).
Ed Nijpels zal vanavond het
hemd van het lijf worden ge
vraagd. (foto GPD)
Hier en Nu
Fragment uit de film 'Mérette' met Anne Bos (rechts) als het meis
je Mérette. (foto GPD)
In NCRV's actualiteitenrubriek
'Hier en Nu' vanavond een por
tret van de Democratische Partij
in de Verenigde Staten, naar aan
leiding van de conventie van de
partij, die vandaag in San Fran
cisco is begonnen. Hier wordt
Walter Mondale aangewezen als
de democratische kandidaat
voor de komende presidentsver
kiezingen. Verder de aanpak van
de milieuvervuiling in Noord-
Holland. Strenger optreden van
de overheid moet een einde ma
ken aan het illegaal lozen van af
val door kleine bedrijven (Neder
land 1, 21.15 uur).
Radio-toegelicht
De TROS zendt vanavond in
verband met de Vierdaagse, die
morgen begint, rechtstreeks uit
vanaf Plein '44 in Nijmegen.
Aan de Nederlandse Artiesten
Parade werken mee: Dutch
Boys, Lodewijk van Avezaath,
VOF de Kunst, Vader Abraham
en Pluche en Plastic. Chiel Mon-
tagne presenteert het program
ma (Hilversum 1, 20.03 uur).
in botsing met een passagierstoe
stel. De luchtverkeersleider op
leeftijd Nick Culver wordt ver
antwoordelijk gesteld voor het
ongeluk
21,45 Heute-Journal
22.05 Kunstlandschaft Bundesre-
publik. Jonge Kunst '84, reporta
ge
22.35 Sommerfestival im ZDF:
Theater im Fernsehen. Peter von
Becker (toneelrecensent van
Theater heute) koos: Trilogie des
Widersehens, toneelstuk van Bo-
tho Strauss. Met in de hoofdrol
len: Libgart Schwarz, Peter Fitz
en Otto Machtlinger. Regie: Pe
ter Stein (herh). Zomer 1975 -
Hondsdagen. Een middelgrote
stad. De plaatselijke culturele
vereniging is bezig met de voor
bereidingen van een voorstelling
getiteld Kapitalistischer Realis-
mus. Monologen, dialogen en
beelden schetsen een satirische
provocerende afspiegeling van
het kleinburgerlijke cultuurwe
reldje
00.55 Heute
DINSDAG
10.00 Zie Duitsland 1
13.15 Teletekst-overzicht
14.40 Teletekst-overzicht
14.55 Programma-overzicht
15.00 Heute
15.03 Die Ausreisserin, Ameri
kaanse jeugdfilm uit 1978 van
Bert Salzman. Met in de hoofd
rollen: Geraldine Fitzgerald,
Marta Kober en Gil Rogers
15.45 Ferienkalender, informatie
over vakantieactiviteiten in stad
en dorp en Computerspelletjes
16.05 Flipper, Amerikaanse tv-se-
rie met Brian Kelly, Luke Hal-
pin, Tommy Norden e.a. Afl.:
Flipper en de kreeftvissers
16.30 Mosaik, magazine voor oude-
17.00 Heute. Aansl.: Aus den Lan-
dern, regionaal nieuws
17.15 Tele-Illustrierte, gevarieerd
magazine
17.50 Mein Name ist Hase, teken
filmpjes met Bugs Bunny. Aan
sl.: Heute-Schlagzeilen, kort
NDR
18.00 Sesamstraat
18.30 Aus der Klamottenkiste:
Larry Semon, twee korte slap
stickfilms met Larry Semon:
(ZW) Larry im Gemischtwarenla-
den. (ZW) Larry, der Hotelbur-
sche
19.00 Lord Peter Wimsey: Arger im
Bellona Club (The unpleasant
ness at the Bellona Club), een
misdaadfilm in vier delen naar
de roman van Dorothy L. Sayers.
Deel 2: Diese verdammte Dor-
land. Met: Ian Carmichael, Te
rence Alexander, John Welsh e.a.
Regie: Ronald Wilson. Wimsey,
Murbles en de advocaat van Ann
Dorland zijn aanwezig bij de lijk
schouwing van Generaal Fenti-
man. Uit eeir onderzoek blijkt
dat dé Generaal werd vergiftigd
19.45 Götter und Helden der Ger
manen, serie over de geschiede
nis en de mythes van Noord-Eu
ropa. Afl. 3: De Kelten
WDF
18.30 Sesamentsraat
19.00 Aktuelle Stunde
GEZAMENLIJK PROGRAMMA
20.00 Tagesschau
20.15 Die Internationale, histori
sche serie. Afl. 3: Der Weltbür-
gerkrieg (1933-1945)
21.00 Die Krimistunde, verhalen
voor kenners. Vijf korte mis
daadverhalen van Henry Slesar.
Met: Wolfgang Kieling, Aliace
Treff, Lisa Heiwig e.a. Regie:
trieben Neugier. 3. Verwirrung.
4. Wieder einmal so ein Tag.
(herh.)
22.00 Antiquitaten von morgen,
informatieve serie. Afl. 2:
Freischwinger und Sitzmaschine
22.15 Das Sommerkonzert. Om
roep Symfonie Orkest van Saar-
brücken o.l.v. Hans Zender:
symfonie no. 9 in e kl.t op. 95 'Du
nouveau monde', Dvorak
23.00 Laatste journaal
BBC 2
BBC 1
18.05 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
18.10 Kids from Degrassi street,
kinderserie
18.40 Sixty Minutes, gevarieerd ac
tueel magazine met om 18.40
Journaal
18.55 regionale magazine
19.40 World of Wildlife, natuurse
rie Afl. in Shark
20.10 Manimal, tv-serie Met: Si
mon MacCorkindale en Melody
Anderson
19.10 Nieuwsoverzicht met onder
titeling voor doven en slechtho
renden en weerbericht.
19.15 Onbekend
19.40 Golf: Open Kampioenschap
pen St. Andrew's
20.30 Imagined Worlds
21.00 Call my bluff
21.30 Tenko
22.25 Round and round
22.55 A diary of a Massai Village.
Afl: Twee reizen
23.45 Newslight
0030 Cricket: 3e test match v.
West-Indië
01.00 Tv-c
DINSDAG
07.05-09.10 Tv-cursussen
16.00 Cricket: 3e test match v.
West-Indie. Aansl.: World Bowls,
Aberdeen
Hilversum 1
TROS: (18.06 Aktua. 18.15 Journa
listenforum.) 19.02 TROS Country.
20.03 Nederlandse artiestenparade.
22.02 Aktua Sport. NOS: 23 07 Met
het oog op morgen. AVRO: 0.02 Ea
sy listening. 2.02 AVRO's Service
Station. 6.02 Auto in? AVRO aan.
(6.30 AVRO's Radiojourn.)
Hilversum Z
(18.00 Nws). 18.30 Uitzending van
het Nederlands Israëlitisch Kerkge
nootschap. BZN: 18.45 Uitz. v.d.
Bond Zonder Naam. VOO: 18.50
Veronica Sport. 19.30 Veronica
Nws.radio. 19.33 Confrontatie.
(20.00 Nws). 20.30 Veronica Nws.ra
dio. 20.33 Trend. TELEAC: 21.30
Turken, Marokkanen, Nederlan
ders, een cursus voor dienstverle
ners, les 2. 22.00 Latijn, taal en cul-,
tuur van de Romeinen, herh. les 10.
VOO: 22.30 Nws. 22.40 Veronica
Nieuwsradio. 23.00 Het zwarte gat.
23.55 Nws
Hilversum 3
(Ieder heel uur nws.). NOS: 18.04 De
Avondspits. AVRO: 19.02 Sleepin'
on the radio. 20.03 Folklive. 21.02 El
pee-uur. 22.02 Candlelight. 23.02
North Jazzfestival 1984
Hilversum
VARA: 20.00 Brandis Kwartet Mu
ziek voor strijkers van Haydn. 20.25
DINSDAG
Hilversum 1
Ieder heel uur nws. AVRO: 7.03 Au
to in? AVRO aan, verv. (7.30 en 8.30
AVRO's Radiojourn. 7.03 en 8.06
Per Saldo). 9.03 Steunpunt. 9.08 Ar
beidsvitaminen. (10.03 Duimeland).
11.03 Polletje Piekhaar, hoorsp.se-
rie (3). 11.30 Soundtrack. 12.03 Ne
derlandse Artiestenparade. 13.06
AVRO's Radiojourn. 13.20 De
AVRO Diligence. 13.57 Per Saldo.
14.03 Radio Tour de France. 17.55
Meded. (NOS)
KRO: 7.00 Nws. 7.11 Echo-kort. 7.13
Het levende woord. 7.21 Echo. (7.30,
8.00 en 8.30 Nws.) 8.55 Postbus 900.
NOS: 9.05 NOS-Sportief. 9.24 Water
standen. 9.30 Nws. KRO: 9.33 Op
zoek naar de heilstaat. 10.00 Zomer
sproeten. (10.30 Nws.) 11.00 Ouder
worden we allemaal. 11.30 Nws.
11.33 Met Anne. 12.00 Kruispunt.
Overh.voorl.: 12.16 Uitz. v.d. land
bouw. NOS: 12.26 Meded v. land
en tuinbouw. 12.30 Nws. KRO: 12.36
Echo. 13.00 Nws. 13.10 Echo-poli
tiek. 13.30 Nws. 13.33 Lunstime is
over. 14.30 Nws. NOS: 14.33 Hollan
ditis: Ziekte of Geneesmiddel (5).
15.03 NOS-Ombudsman. 15.30 Nws.
15.33 Een leven lang. TROS: 16.00
TROS Nieuws Show. (16.00, 16.35,
17.00 en 17.36 Aktua. 16.30 en 17 30
Nws)
Hilversum a
Ieder heel uur nws. VARA: Van
7.00-18.00 uur aktualiteiten via Din
gen van de Dag. 7.03 Gesodemeur-
ders. 9.03 In afwachting van11.03
Doorloper. 12.03 Paviljoen 3. 14.03
Peter Holland. 16.03 De verukkeüj-
ke vijftien
Hilversum i
TROS: 7.00 Nws. 7.02 Een goede
morgen met Prof. Th. Scholten.
(8.00 Nws). 9.00 Continu Klassiek.
11.00 TROS Concertzaal. 13.00 Nws
13.05 De klass. top tien. NCRV:
14.00 Vocaal recital. Liederen van
Tsjaikovsky. 14.25 In kleine bezet
ting. 15.12 Beroemde soloconcerten.
Werken v. Mozart. 16.00 In de scha
duw van de meesters. De vroege
Weense school (3). 16.45 Woord in de
middag
21.00 Only fools and horses. Afl.
Homesick
21.30 The Harding trail
22.00 Journaal en weerberichten
22.25 Monday film: A Question of
Honour
00.30 Nieuwsoverzicht
00.40 The Maverticks:- Afl. Pyra
mid of Poultry
01.10 Weerbericht
DINSDAG
07.00 Ceefax AM, teletekst-over
zicht
07.30 Breakfast Time, gevarieerd
actueel morgenmagazine
10.00 Ask the family. Afl.: Holton
v. Marks
11.30 Play School, kinderprogram-
11.55 Cricket: 3e test match v.
West-Indie
14.05 Journaal
14.20 Weerbericht
14.22 Financieel- en nieuwsover
zicht voor doven en slechtho
renden
14.25 Bagpuss
14.40 Cricket: 3e test match v.
West-Indie
17.20 Play School, it's Tuesday
17.45 Make 'em laugh, komisch
programma over een terugblik
van oude comedies door Mark
Curry
In de laatste boekenbijlage van
Vrij Nederland bespreekt Rinus
Ferdinandusse 'The Warlord' van
Malcolm Bosse, een boek waarover
ik eerder al geschreven heb nadat
ik Malcolm Bosse en diens vrouw
en zoontje in Amsterdam en omge
ving had ontmoet. Het intrigerende
van het boek is, dat het tegelijk een
internationale bestseller is en een
uitstekend geschreven boek dat his
torisch (het speelt in het China van
1927) op poten staat. Malcolm Bos
se zelf schatte dat 'The Warlord'
voor 90 procent uit feiten en voor 10
procent uit fictie bestond.
De Amerikaanse recensies waren
voortreffelijk. The Washington Ti
mes Magazine schreef bijvoorbeeld:
„Boeiend, zeer goed gedocumen
teerd en buitengewoon goed ge
schreven, en bovendien heeft The
Warlord iets dat zeldzaam is bij
boeken die zo professioneel ge
maakt zijn: een hart".
In andere recensies werd The
Warlord 'a full-scale blockbuster'
genoemd, 'a spellbinder' en 'a pa
ge-turner'. Amerikaans is, zolang
je het niet hoort uitspreken, een soe
pele, vindingrijke taal, want ver
taal deze kwalificaties maar eens!
Een 'spellbinder' is een boeiend
spreker, een volksmenner, maar als
boek zou je het misschien een 'een
ogenbinder' kunnen noemen. Een
'pageturner' is natuurlijk zo'n
boek waarbij je de bladzij alweer
zou willen omslaan voordat je haar
helemaal uitgelezen hebt, zo span
nend is het boek, maar met 'pagi-
na-omslaander' of 'bladzij-omsla-
ger' kom je niet ver. En zou je 'a
full-scale blockbuster' kunnen ver
talen als 'een levensgrote inslaande
bom?'. Dat is ook niet je ware. De
naam komt wel degelijk uit de
bombardementswereld. In het be
gin van de Tweede Wereldoorlog
had de RAF, de Royal Air Force,
voor zijn zogeheten verzadigings-
bombardementen 1000 bommen
werpers nodig, omdat elk vliegtuig
toen nog maar enkele bommetjes
kon meevoeren. Om het bombarde
ren effectiever te maken werden zo
wel de bommen als de bommenwer
pers steeds groter gemaakt, en in
juni 1942 wierp de RAF zijn eerste
4000-ponder uit, drie maanden la
ter gevolgd door de 8000-ponder,
die prompt de 'blockbuster' werd
genoemd, omdat hij in één klap een
heel blok huizen van een stad. kon
wegvagen. Tegen het einde van de
oorlog beschikten de geallieerden
over 'gewone' bommen van 22.000
pond, dus die zou je 'wijkverwoes-
ters' kunnen 1
Maar goed, in Amerikaanse ogen
is 'The Warlord' dus een blokver-
wöester, zelfs een 'totale blokver-
woester', en dat slaat dan toch min
der op de omvang van het boek (749
pagina's in het origineel, 589 pagi
na's in de Nederlandse vertaling)
dan op zijn innerlijke kracht. Ri
nus Ferdinandusse schreef: „The
Warlord.- in het Nederlands ge
woon Warlord - heeft dus alles om
er een televisieserie van te maken,
en dat zal ook wel de reden zijn dat
het boek ondanks zijn dikte in vele
landen is aangekocht. Seks, ver
raad, castratie, ooguitsteken, ont
hoofden, platbranden en als extra
ook een schitterende beschrijving
van een ouderwetse veldslag".
Maar hij vergeet in deze opsom
ming één ding waarin 'Warlord'
verschilt van zijn Japanse broeder
'Shogun' (van James Clavell). Dat
ene ding heeft tot nu toe de verfil-
mingt én de tv-verserieing verhin
derd.' Natuurlijk was er onmiddel
lijk belangstelling vanuit de Ame
rikaanse .filmwereld, onder meer
van de Grieks-Franse regisseur
Constantin Costa-Gavras, be
faamd om zijn politieke thrillers
'Z', 'L'Aveu', 'Etat de siège' en 'Mis
sing'. Maar die belangstelling ebde
weer weg zodra de geldschieters
zich in het script verdiepten. Want
'The Warlord' telt één flessehals,
waar die filmbosses niet doorheen
konden: de vrouwelijke hoofdper
soon, de blanke Witrussische Vera
Rogacheva, heeft in het boek een af
faire met generaal Tang. Ik zal het
u nog sterker vertéllen: ze doen het
met elkaar! En ik zal het u nog veel
sterker vertellen: Vera raakt van
de Chinese generaal in verwach
ting. Dat kon natuurlijk niet, von
den de Hollywoodbazen.
„Ze zeiden dat de Amerikanen
geen belangstelling hebben voor
een verhaal waarin een blanke
vrouw het met een Chinees houdt",
vertelde Malcolm Bosse. „Die direc
teur van Paramount zei het welis
waar in iets andere bewoordingen,
maar die zal ik maar niet herha
len".
„Waarom niet?" vroeg ik.
„O.K., die directeur van Para
mount zei letterlijk: „The Ameri
can people is not interested in a
Chink screwing a white woman".
En dat druk je af?".
„Het Amerikaanse publiek is niet
geïnteresseerd in een spleetoog die
een blanke vrouw neukt? Ik kijk
wel link uit, zei ik'".
