Misser Vandenbergh fataal
Schumacher:
'Geen vrees'
Michel Platini
schittert wéér
Portugese coach: 'Wij halen finale'
Opnieuw drie goals
Hetze tegen 'voetbal-boef
Elkjaer-Larsen volgt
Briegel naar Verona
België moet plaats afstaan aan Denemarken
Scandinavië
vraagt om
organisatie
van EK '88
Stand groep I
WOENSDAG 20 JUNI 1984
ST. ETIENNE (SID) - Michel Platini bracht gisteravond in het stadion
van St.Etienne, waar hij in het verleden geschitterd heeft, ruim 50.000
Franse toeschouwers tot groot enthousiasme. De Franse aanvoerder
scoorde vopr de tweede keer Europees landentoernooi driemaal, als ge
volg waarvan Frankrijk door een overwinning van 3-2 op Joegoslavië
ongeslagen de halve finales van de strijd om het Europees voetbalkam
pioenschap bereikte.
De 50.000 toeschouwers in het uitverkochte maar niet geheel bezette
stadion moesten overigens tot de tweede helft wachten voordat de Franse
formatie op dreef kwam. In de 32ste minuut had Joegoslavië voor de
eerste maal in het toernooi gescoord. Na welgeteld 212 minuten voetbal
passeerde Sestic doelman Bats. Met drie doelpunten op rij bracht Platini,
de Europees voetballer van het jaar 1983, zijn totaal in het toernooi om de
Europese titel op zeven treffers.
Het ene doelpunt was nog fraaier dan het andere. De voor het Italiaanse
Juventus uitkomende Fransman, die ook tegen België een hattrick ver
zorgde, schoot in de 59ste minuut met het linkerbeen een voorzet van de
in het toernooi debuterende Ferreri in, waardoor Frankrijk langszij
kwam. Drie minuten later kopte hij vallend een voorzet van Battiston in.
Het mooiste doelpunt verzorgde Platini echter in de 77ste minuut, toen
hij op zijn beproefde manier een vrije trap van achttien meter afstand
over de Joegoslavische muur achter doelman Simovic schoot: 3-1.
Drama
Door het optreden van Platini ontging het publiek volkomen het drama
dat zich in de Joegoslavische dug out afspeelde. In de 54ste minuut zakte
de 65-jarige ploegarts, Borsidan Milenovic, plotseling ineen nadat hij
door een hart-aanval was getroffen. De Joegoslavische verzorgers pasten
onmiddellijk mond op mond beademing en hartmassage toe en met be
hulp van een zuurstof-apparaat kon de ademhaling van de bewusteloze
arts op gang gehouden worden. Op een draagbaar werd Milenovic van het
veld gedragen. Datzelfde lot trof ruim vijf minuten later ook trainer To-
dor Vesolinovic, die afgelopen zondag na de nederlaag van Roemenië
tegen Denemarken ook al onwel was geworden. Vanochtend overleed
de teamarts. Van Vesolinovic was toen evenwel nog niets bekend.
Dat Joegoslavië acht minuten voor het eindsignaal nog op 3-2 kwam,
was van geen betekenis. Wel sprak assistent-trainer Wladenic van Joego
slavië zijn tevredenheid uit over het vertoonde spel. "In deze wedstrijd
hebben wij eindelijk aan de verwachtingen beantwoord". Nadat Bossis
invaller Deveric onderuit had gehaald, schoot Dragan Stojkovic de door
scheidsrechter Daina toegekende strafschop in. Het gebeurde overigens
pas in tweede instantie, want de Zwitserse arbiter liet de elf metertrap
overnemen omdat de Franse doelman Bats, die het schot stopte, zich te
vroeg had bewogen.
Eerder had Daina de wedstrijd een minuut stil moeten leggen omdat
drie haantjes op het veld waren losgelaten. De Franse verdediger Domer-
guie toonde zich een verdienstelijk pluimvee-jager.
ST. GERMAIN EN LAYE (GPD) - Harald „Toni" Schumacher
zal zeker niet tot de meest populaire voetballer van het Euro-84
worden uitgeroepen. De doelverdediger van FC Köln wordt nog
steeds achtervolgd door het incident met Patrick Battiston tij
dens de Mundial van twee jaar geleden. Elke keer wanneer Schu
macher zich ook maar in de buurt van de bal bevindt, klinkt er in
de Franse stadions een hysterisch afkeurend fluitconcert op.
Schumacher heeft er inmiddels mee leren leven, zegt hij. „Maar
dat het een leuke ervaring is kan ik bepaald nu ook weer niet
zeggen".
Frankrijks topscorer, en dus volksheld r
uit vroeger jaren, heeft het nakijken.
réén, Michel Plat
STRAATSBURG (AFP) - De
Deense voetballer Preben Elk
jaer-Larsen speelt de komende
drie jaar voor het Italiaanse
Verona. De aanvaller van het
Deense elftal en de Belgische
vereniging Lokeren, maakte
dat gisteren enkele uren voor
het duel tegen België bekend.
„Er hoeven nog slechts een
paar kleinigheden te worden
opgelost tussen Verona en Lo
keren," aldus de Deen, „maar
ik denk niet dat die nog pro
blemen zullen geven". Elk
jaer-Larsen had nog een con
tract voor een jaar bij Loke
ren.
Bij het Europees kampioen
schap werd de Deen door ver
scheidene verenigingen ge
volgd. Na het imponerende
spel van de aanvaller tijdens
de door Denemarken met 5-0
gewonnen wedstrijd tegen
Joegoslavië, hakte Verona de
knoop door. Elkjaer-Larsen
krijgt bij Verona gezelschap
van de Westduitser Hans-Pe
ter Briegel, die vorige week al
een contract tekende bij de
Italiaanse vereniging.
Het zal vanavond in Parijs, wan-
West-Duitsland zich ten koste
Spapje moet plaatsen voor de
halve finales, niet anders zijn. En
wat opmerkelijk is: niet alleen de
Fransen, maar ook de Westduitsers
hebben de affaire-Battiston aange
grepen om er een hetze van te ma
de bal. De Joegoslaaf Susic, grootheid ken. „Hoeveel keer ik in de Bun-
desliga al niet voor moordenaar
ben uitgemaakt en met stenen en
bierflessen ben bekogeld is zo
langzamerhand niet meer bij te
houden", aldus Schumacher, die
ook binnen de Westduitse selectie
meer vijanden dan vrienden telt.
Schumacher heeft in het verleden
herhaaldelijk publiekelijk kritiek
uitgeoefend op bepaalde zaken en
spelers die hem niet aanstonden.
Een van de gevolgen daarvan was
bijvoorbeeld dat Rinus Michels bij
FC Köln de laan werd uitgestuurd.
Twee jaar geleden, op 8 juli 1982
in het Estadio Sanchez Pizjuan van
Sevilla, leerde Toni Schumacher
dat het beter was zijn frustraties in
de publiciteit te brengen dan op
het speelveld af te reageren. „Kijk,
aan die onbesuisde actie was na
tuurlijk wel het een en ander voor
afgegaan", zo verdedigt hy zich nu.
„Ook toen draaide het Westduitse
elftal zeker niet best en kreeg veel
kritiek te slikken. Ik heb bepaalde
zaken veel te lang opgekropt. Te
gen Battiston kwam toen de explo-
STRAATSBURG (GPD) - In de residentie van het Europese Parlement hebben de De
nen de rol die de Belgen vier jaar geleden in Italië vervulden volledig overgenomen.
Tijdens het vorige EK-toernooi golden de Rode Duivels als de Europese vrijbuiters. In
deze EK-aflevering zijn het de Vikingen die in de stijl van hun voorvaderen naar Frank
rijk zijn komen afzakken om historie te schrijven.
Lichtelijk geamuseerd hebben de doe rond h<* toernooi kgt de spe-
Denen dit Euro-84 tot nu toe gade- lere z0- De wekenlange trai-
geslagen. Al dat super-serieuze ge- nmgskampen, die sommige ploe-
gen als voorbereiding op dit WK
hebben gehad, vinden zij overdre
ven. De Denen zijn op de eerste
plaats in Frankrijk om te voetbal
len, dat is zeker, maar de ontspan
ning heeft daarna de hoogste prio
riteit. Zo stortte de gehele Deense
selectie zich na het verlies tegen
Frankrijk vorige week met de mee
gereisde eega's in het Paryse
nachtleven, met in de ochtend een
bezoek aan de Moulin Rouge als af
sluiting. Net zoals de Belgen ty-
dens het EK van 1980 arbeid en
ontspanning tijdig afwisselden.
Voor dat laatste was echter bij de
Belgen nu geen tijd. Ditmaal moest
Guy Thijs met zijn Rode Duivels
minimaal de halve finale halen.
„Dat waren wy als vice-kampioen
van vier jaar geleden aan onze
stand verplicht", vond Thijs ook
gisteravond nog. Zijn ploeg leek in
de eerste helft aardig de kater van
het 5-0 verlies tegen de Fransen te
hebben weggewerkt en nam zelfs
een 2-0 voorsprong. Maar toen Lar-
sen onmiddellijk na het tweede
doelpunt een strafschop versierde,
kregen de Denen weer alle hoop de
opgelopen schade in de tweede
helft te kunnen herstellen.
Verantwoordelijk voor het
steeds verder wegzakkende zelf
vertrouwen bij de Belgen was Pre
ben Elkjaer-Larsen. Hij provoceer
de in zijn eentje de hele Belgische
ploeg. Vooral René Vandereycken
kreeg hij zover dat de Anderlecht-
middenvelder in het zeker niet
zachtzinnige duel tot de grootste
schopper uitgroeide. Vandereyc
ken (die evenals De Greef een gele
kaart kreeg) ging daarbij zelfs
zover dat hij zijn Deense clubge
noot Frank Arnesen zodanig be
schadigde dat hij zich even later
moest laten vervangen door Sive-
baek.
PARIJS (GPD) - De nationale
voetbalbonden van Denemar
ken, Zweden en Noorwegen heb
ben zich bij de UEFA kandidaat
gesteld voor de organisatie van
het Europees kampioenschap
voor landenploegen in 1988. Be
halve de drie Scandinavische
landen hebben ook Engeland
West-Duitsland zich met een der
gelijk verzoek tot de Europese
voetbalbond gewend.
De aanwezigheid van Dene
marken op dit EK heeft in eigen
land een golf van enthousiasme
losgemaakt. Met duizenden zijn
de Deense supporters naar
Frankrijk gekomen om het natio
nale team aan te moedigen.
Evenals in Parijs en Lyon be
volkten ook gisteravond in
Straatsburg een kleine twintig
duizend Denen de tribunes.
Voorzitter Carl Nielsen van de
Dansk Boldspil Union: „Een der
gelijk evenement alleen organi
seren kunnen wij niet. Daarom
hebben wy Zweden en Noorwe
gen gevraagd op te willen treden
als mede-organisator. Als Neder
land en België zich samen garant
kunnen stellen voor het houden
van een WK-toernooi, moeten
drie Scandinavische bonden ge
zamenlijk toch in staat zijn een
EK-toernooi te organiseren".
Een probleem is evenwel wie
van de drie landen zich als orga
nisator automatisch voor de
eindronden plaatst. Carl Nielsen:
„Daar komen we wel uit. Mis
schien kan een extra competitie
tussen de Scandinavische lan
den worden gehouden om uit te
maken wie zich zonder kwalifi
catiewedstrijden voor de eind
ronde plaatst".
Hongarije heeft inmiddels bij
de UEFA bezwaar aangetekend
tegen de huidige gang van zaken
rond het plaatsen van het eind-
toernooi. De Hongaren willen
dat in het vervolg niet alleen de
groepswinnaar, maar ook de
nummer twee naar de eindronde
overgaan. De UEFA zal dat voor
stel zeker niet overnemen, omdat
de huidige formule bevalt. Bij
uitbreiding van het aantal deel
nemers zouden er te veel oninte
ressante wedstrijden op het pro
gramma komen, is de mening
van de Europese voetbalbond.
nemarken van groot belang. Dan
mag je geen demonstratie van uit
bundig voetbal verwachten".
En Klaus Berggreen, by zyn Ita
liaanse club Pisa aanvaller en voor
deze EK-gelegenheid tot afstop
pende middenvelder benoemd:
"Ik vind dat Prokop het nog rede
lijk goed in de hand heeft gehou
den, anders hadden er ongetwij
feld heel nare dingen kunnen ge
beuren".
Nu bleef de schade beperkt tot
twee gele kaarten voor de Belgen
en wat onaangename blessures aan
Deense zijde. Piontek: „Zover ik
de zaken nu kan overzien kunnen
we de halve finale met hetzelfde
elftal spelen. Voorlopig gaan we
eerst maar eens een paar dagen
lekker ontspannen naar die wed
strijd toeleven. Toen wij de eind
ronde bereikten, hadden we in fei
te ons doel al bereikt. Daar komt
nu ook nog eens een halve finale
by".
Piontek, die tevoren had verkon
digd tegen België op winst te zul
len spelen, startte overigens -
evenals tegen de Fransen - erg be
houdend. „Het zou natuurlijk
dwaas geweest zijn de Belgen te
onderschatten omdat ze tegen uitgelokte
*k>-A.
*t -
V
'Vingertoppen te kort', riep de Belgisch sterverslaggever Rik de Saedeleer eens en dat geldt ook bij deze actie
van de Deense keeper Qvist. Voordat Ivan Nielsen en Sören Lerby in hebben kunnen grijpen, plaatste 'grote Jan'
Ceulemans (midden) gisteravond de 1-0 inde uiterste hoek
Frankrijk met 5-0 hadden verlo-
door Arnesen benut
te strafschop was er de oorzaak van
4 dat de Denen uit een vrijwel hope-
Die taktiek kostte Denemarken loze positie toch nog terug konden
echter wel bijna de volgende
de. Met een doelpunt van Ceule
mans (21ste minuut) en een even
verraderlijke als fraaie uithaal van
Vercauteren manoeuvreerde Bel
gië zich naar een voorsprong van
2-0, voordat de Denen ook maar
iets hadden kunnen ondernemen.
De twee minuten later door Larsen
komen tot een uiteindelijk - niet
eens noodzakelijke - zege van 3-2.
Brylle, net ingevallen voor Ras
mussen, tekende met een kopbal
voor de gelijkmaker, Larsen kreeg
loon naar werken door zes minuten
voor tijd de allesbeslissende derde
Deense treffer voor zijn rekening
te nemen.
Voor Guy Thijs was de twijfel
achtige strafschop echter aller
minst het breekpunt van de wed
strijd. „Wanneer ik over myn oude
verdediging had kunnen beschik
ken zou zoiets nooit zijn gebeurd.
Maar dat is achteraf praten. Veel
erger was het dat Vandenbergh on
middellijk na de rust verzuimde te
scoren toen hij alleen op die Deen
se keeper afging. Op dat moment
voelde ik dat er in het team iets
knapte. Waren we met 3-1 voorge
komen, dan was de wedstrijd ge
speeld geweest. Dat missen van
Vandenbergh was voor Denemar
ken de redding".
Frankrijk
Denemarken
België
Joegoslavië
3-3-0-0-6 (9- 2)
3-2-0-1-4 (8- 3)
3-1-0-2-2- (4- 8)
3-0-0-3-0- (2-10)
sie, ik wilde me afreageren op alles
wat er in het Westduitse team in
myn ogen fout was gegaan. Na
tuurlijk ben ik er veel te fel inge
gaan. Ik had nooit de bedoeling
hem te blesseren. Ik wilde toen al
leen maar laten zien dat ik er ook
nog was en dat er met West-Duits
land echt nog wel rekening gehou
den moest worden".
Een actie die Schumacher op
slag tot een internationale voetbal
boef bestempelde. Hij had het er
moeilijk mee. Nog diezelfde nacht
zocht hij telefonisch steun bij zyn
vrouw in Düren. „Wat ze morgen
ook in de kranten schrijven", hield
hy zyn echtgenote voor, „ik heb dit
nooit gewild. Ik wilde alleen maar
laten zien dat ik een keeper ben die
in tegenstelling tot sommige ploeg
genoten geen vrees kent".
Schumacher weet dat de Sevilla-
affaire door Battiston allang verge
ten en vergeven is. Enige weken
geleden nog speelde het Westduit
se elftal in Straatsburg een oefen
wedstrijd tegen de Fransen. „Wij
werden aan alle kanten voorbij ge
lopen", herinnert Schumacher zich
nog nauwgezet pijnlijk. Dank zij
Toni Schumacher kon West-Duits
land echter de schade beperkt hou
den tot een nederlaag van 1-0. „Ik
speelde daar een van mijn beste
wedstrijden. Dat was kennelijk
ook Battiston opgevallen. Na af
loop van de wedsttijd kwam hij
tenminste naar mij toe, compli
menteerde mij met mijn spel en
vroeg de shirtjes te ruilen. Een ge
baar dat ik ontzettend op prijs heb
gesteld. Jammer genoeg was er
toen geen pers bij".
De rel rond Battiston was er ove
rigens bijna de oorzaak van dat To
ni Schumacher niet in de Westduit
se EK-selectie werd opgenomen.
De Duitse voetbalbond vreesde dat
de tegen Schumacher gevoerde
hetze van nadelige invloed zou
kunnen zijn op het Westduitse elf
tal.
Schumacher: „Ik vertelde Neu-
berger dat ik me al diverse malen
bij Battiston voor het incident had
verontschuldigd, zowel persoon
lijk als publiekelijk. Voor mij was
daarmee de kous af. Tijdens die
wedstrijd in Straatsburg werd ik
opnieuw uitgefloten, maar ik be
wees toen wel dat ik in staat was
mijn zenuwen de baas te kunnen
blyven".
Kous af
West-Duitsland zal dit toernooi
zeker nog hard nodig hebben. In
middels heeft hij tegen Portugal en
Roemenië het Westduitse elftal al
voor een afgang behoed en zyn
keeperskwaliteiten zullen onge
twijfeld ook in de afsluitende
groepswedstrijd tegen Spanje van
pas komen wil West-Duitsland mi
nimaal de halve eindstrijd halen.
Schumacher: „Je kunt er dan al
leen maar op hopen dat het Franse
publiek zich realiseert dat ook een
voetballer wel eens stomme din
gen kan doen. Per slot van reke
ning wilde Amoros in die eerste
wedstrijd die Deen ook geen kop
stoot geven, maar ook hy kon zich
echter even niet beheersen, net als
ik destijds in Sevilla".
VOETBAL - De'Engelse aanvaller
Billy Ashcroft (30) blijft bij het
naar de eredivisie gepromoveerde
FC Twente. De Engelsman, die
twee jaar in Enschede speelde en
aan het eind van het seizoen te ken
nen gaf te willen vertrekken, is op
zijn besluit teruggekomen. Ash
croft verbond zich dinsdag voor
nog een jaar aan de Enschedese
club.
VOETBAL - De 49-jarige Keith
Burkinshaw wordt trainer van het
nationale team in Bahrein. De En
gelsman was de laatste jaren mana
ger van Tottenham Hotspur.m
waarmee hij dit seizoen de UEFA-
beker veroverde.
'Vreemde zaak
Die overtreding was zelfs de die het spel
Deense aanvoerder Morten Olsen, u~*
ook al een speler van Anderlecht,
te gortig. Hij deponeerde Vande
reycken met een forse stomp tegen
de grasmat. Morten Olsen: „Het is
en blijft natuurlijk altijd een
vreemde zaak om in een EK-toer-
MALLEMORT (GPD) - De spontaniteit,
die het spel van de Portugezen kenmerkt, is
ook in het trainingskamp terug te vinden.
De ploeg voelt zich bepaald niet opgesloten
als kwik in een thermometer, dat lijkt te
willen ontsnappen nu de tussenstand in de
schaduw al is opgelopen tot 31 graden.
„Ik vind het heerlijk om in deze groep te
JP spelen. Zowel op als naast het veld heeft
ïtêgën je eigen pioèggenötënte iedereen plezier in het voetbal. Het is aUe-
moeten spelen. Voor de wedstrijd
ben je blij dat je de jongens weer
eens even ziet, maar daarna is het.
echt afgelopen. Clubbelangen spe
len op een EK nu eenmaal geen rol.
Dan behoren andere maatstaven
aangelegd te worden. Na deze wed
strijd heb ik trouwens de indruk
dat de Belgen daar precies eender
over hebben gedacht".
Het beslissende duel voor de
tweede plaats in groep A werd in
Straatsburg een ware veldslag,
waar elk respect voor eikaars li
chaamsdeel ontbrak. Guy Thijs:
„Wat is een harde wedstrijd? Dit
duel was zowel voor België als De-
maal erg ongedwongen. Dat merk je s
les", zo geeft Fernando Albino Souza
Chalana de stemming weer van de Portuge
zen, aan wie aan niets is te merken dat ze
binnen enkele uren naar Nantes moeten af
reizen om daar vanavond de beslissende
wedstrijd in groep II van het Europese
kampioenschap af te werken tegen Roeme-
De 25-jarige middenvelder is in het kwik-
zilverige gezelschap de gouden greep van
hoofdcoach Fernando Cabrita, die hem
acht jaar geleden, toen Cabrita nog scout
was, naar Benfica haalde en nu met Chala
na op weg is naar de halve finale van het
landentoernooi in Frankrijk. Chalana is de
tophit tussen de parade- en werkpaarden
van Benfica en FC Porto. Zondagavond
maakte hij in Marseille tegen Spaiye nog
een schitterende driesprong: hij nam de bal
sierlijk aan, wipte hem op en knalde hem
vervolgens onbereikbaar voor doelman Ar-
conada op de lat. Zou dat kunstwerkje een
doelpunt hebben opgeleverd, dan had Por
tugal zich al bijna tot de beste vier landen
van Europa mogen rekenen. Nu dat niet ge
beurde en Portugal op 1-0 bleef steken,
kon Spaiye tot 1-1 terugkomen.
Favoriet
In en rond het rustiek gelegen hotel Mou
lin Port Royal in de bescheiden Provence-
plaats Mallemort is een dag later nauwe
lijks nog iets van de teleurstelling over de
uit handen gegeven zege terug te vinden. In
een mengelmoesje van Portugees en
Spaans merkt Cabrita op dat zijn ploeg toch
wel een ronde verder zal komen en waar
schijnlijk zelfs nog wel twee: „Frankrijk is
met ons favoriet voor de titel. Vóór het toer
nooi werd door buitenstaanders niet veel
van ons verwacht, terwijl we toch Rusland
en Polen hadden uitgeschakeld. Nu gaan
we met West-Duitsland over naar de halve
finale, net als Denemarken en Frankrijk in
de andere groep. Daarna zullen de Duitsers
en de Denen afvallen. Het Duitse elftal
draait niet en bij het Deense team kun je
goed zien dat er allemaal immigranten in
lopen. De combinaties lopen niet, zoals by
de Fransen".
De door Cabrita bewierookte Chalana
(„Hij is een van de besten van Europa")
heeft echter nog z'n twijfels. „Wy hebben
nog lang niet gewonnen van Roemenië. Die
ploeg is fysiek sterk en erg atletisch. We
zullen erg goed moeten voetballen om het
te redden".
Als beste middenvelder, aanvaller en zo
nodig ook verdediger („Als ik fit ben, kan ik
overal lopen") zal Chalana daarbij het lich
tend voorbeeld moeten zijn, dat in Frank
rijk plotseling door iedereen is opgemerkt.
„Ik begryp die belangstelling niet. Op deze
manier speel ik al zo lang, alleen niet in een
groot kampioenschap, omdat Portugal ja
renlang niet door de voorronde kwam. Ik
probeer het van me af te zetten dat veel
i pu zeggen, „hé, wie is die Chalana,
van hem moeten we meer weten. Ik zal me
echt niet gek laten maken".
Ook zyn medespelers en de trainers wek
ken in Mallemort niet de indruk dat zy
plannen in die richting hebben. Hoewel
conflicten in de groep van oefenmeesters,
die zich allen met de Portugese ploeg bezig
houdt, onvermijdelijk lijken, wordt door al
le betrokkenen op de grote mate van eens
gezindheid gewezen. Het al dan niet opstel
len van Fernando Gomes bijvoorbeeld, top-
sdorer van Europa in het seizoen 1982-'83,
hééft voor het duel tegen Sparye geen stof
tot discussie opgeleverd.
Cabrita: „Wij hebben hem aan de kant ge
laten, omdat hij niet paste in de tactiek. In
een vriendschappelijke wedstrijd tegen Lu
xemburg heeft hy een kans gehad, maar het
ging toen helemaal niet met hem. Met de
hele ploeg trouwens niet. Zodra hy was ver
vangen draaide Portugal wèl. Diamantino
kwam erin en scoorde ook de winnende
goal. Toch denk ik dat Gomes er tegen Roe
menië wel by zal zyn. Dan zullen we zó spe
len, dat Gomes wel in het elftal past en Por
tugal zal n
