Scifo goud waard voor Belgen
Jesper Olsen: 'Niet
normaal wat hij deed'
Van Heumen laat
twee man vallen
Johan Cruijff
voor rechter
Amoros biedt verontschuldigingen aan
Allan Simonsen geopereerd
Neuberger
irriteert
Derwall
Sporting Gij on ontslaat Boskov
Genaturaliseerde Italiaan uitblinker tegen Joegoslaven
Ivic op
zoek
naar club
DONDERDAG 14 JUNI1984
BILTHOVEN (GPD) - Doordat
bondscoach Wim van Heumen
de bijna 32-jarige routinier Ron
Steens en de 23-jarige Utrechtse
student in de tandheelkunde Re-
né Klaassen aan zijn spelers
groep toevoegde, moest hij twee
spelers uit de nationale hockey-
selectie laten vallen. Het matig
functioneren van de 30-jarige li
bero Job van der Have en de 22-
jarige Marc Schaeffers was voor
Van Heumen aanleiding om het
tweetal gisteravond, na een wei-
MADRID (DPA) - Johan Cruijff
heeft zich gisteren voor een
rechtbank in Madrid moeten
verantwoorden. Tegen de Ne
derlandse voetballer was een
arrestatiebevel uitgevaardigd
wegens schulden bij een
bouwproject. Op de eis voor
de rechtbank in Barcelona te
verschenen, had Cruijff niet
gereageerd. Cruijff zou in
Spanje nog ruim vijf miljoen
pesetas's (100.000 gulden) aan
schulden hebben. Begeleid
door zijn Spaanse advocaat
legde Cruijff voor de recht
bank een verklaring af. Ver
volgens verliet de ex-voetbal-
ler Spanje onmiddellijk.
nigzeggende 9-1-overwinning te
gen De Batavieren, de wacht aan
te zeggen.
De bondscoach, die wordt ge
plaagd door een blessuregolf,
motiveerde zijn beslissing met:
„Het had volstrekt geen zin om
langer te wachten. Als ik precies
weet hoe het met de blessures
van Ties en Hans Kruize staat,
zijn er drie weken verstreken.
Deel ik Van der Have en Schaef
fers dan mijn besluit mee, dan
komt de klap mogelijk nog har
der aan".
Trainingskamp
Volgende week woensdag vertrekt
Van Heumen met zijn groep naar
Barcelona om er een trainings
kamp op te slaan en twee wed
strijden te spelen tegen Spanje,
dat wordt getraind door de gis
teravond in Bilthoven aanwezige
Nederlander Bert Bunnik. Van
Heumen: „Als de Hilversumse
chirurg dokter Hermans donder
dag besluit om de ontstoken
slijmbeurs in de hiel van Ties
Kruize operatief te verwijderen
en hij kan niet mee naar Barcelo
na, dan ga ik me opnieuw bera
den om mijn selectie aan te vul
len tot 16 man".
Voor Mare Schaeffers, die pas ne
gen interlands heeft gespeeld,
was de teleurstelling groot; Job
van der Have was dermate ge
desillusioneerd dat hij de spe
lersgroep onmiddellijk verliet.
PARIJS/LYON (GPD) - Manuel Amaros, de linkervleugelverdediger van Frankrijk,
heeft zich via een deel van de Franse pers verontschuldigd voor de kopstoot die hij
dinsdagavond tijdens de openingswedstrijd van het Europese kampioenschap heeft
uitgedeeld aan de Deen Jesper Olsen. De 22-jarige speler van Monaco merkte gisteren
over zijn 'onbezonnen' daad op: „Het is erg dom wat ik heb gedaan. Olsen viel me hard
aan en maakte toen ook nog wat merkwaardige gebaren. Dat irriteerde me verschrikke
lijk. In een reflex, zonder er verder bij na te denken, heb ik heb toen een kopstoot
gegeven. Ik heb er erg veel spijt van. Het was gewoon een zeer ongelukkige samenloop
van omstandigheden".
ADVERTENTIE
VV NOORDWIJK
vraagt voor de Cl t/m C3 voor het komende
TRAINER i.b.v. dipl. oefenmeester III
voor de training op dinsdag- en donderdagavond alsmede de begelei-»
ding van de Cl op zaterdag.
Tevens vragen wij een TRAINER
i.b.v. dipl. voetbalspelleider
voor de woensdagmiddag voor de F-junioren
Soil, gaarne voor 1 juli a.s. bij A. Bulk,
Garenhof 10, Noordwijk, tel. 01719-15365
AARHUS (DPA) - Allan Simonsen is vandaag in het ziekenhuis van Aar-
hus geopereerd. De aanvoerder van het Deense elftal, die dinsdag in de
openingswedstrijd van het Europees kampioenschap voetbal tegen
Frankrijk op slag van rust zijn linker scheenbeen brak na een botsing
met de Franse centrale verdediger Le Roux, gaf de voorkeur aan opera
tief ingrijpen in eigen land boven een medische behandeling in Parijs.
Simonsen zal in elk geval tot oktober zijn uitgeschakeld. Hij mist daar
door de beslissende fase in de Deense competitie, waarin hij met zijn
club Vejle momenteel de eerste plaats op de ranglijst inneemt. Er be
staat enige twijfel of Simonsen, die eens triomfen vierde bij Borussia
Mönchengladbach en Barcelona, zijn loopbaan als voetballer zal voort
zetten.
Naar aanleiding van het uitvallen van Simonsen heeft de Deense voetbal
bond de UEFA verzocht diens plaats in de selectie te mogen opvullen.
Zoals mocht worden verwacht heeft het organisatiecomité dit verzoek
afgewezen. Volgens de toernooileiding staan de reglementen niet toe
dat een geblesseerde speler mag worden vervangen als het toernooi
eenmaal is begonnen.
De Denen namen gisteren aanstoot aan de afwijzende beslissing en heb
ben zelfs overwogen de wedstrijd van zaterdag tegen Joegoslavië niet
te zullen spelen, op straffe van een forse boete. Na rijp beraad met
coach Piontek zagen de officials Carl Nielsen en Erik Hyldstrup af van
de voorgenomen protestactie.
Amaros houdt aan de rode kaart,
die hij van de Westduitse
scheidsrechter Roth kreeg in ie
der geval een schorsing van twee
wedstrijden over. Het bestuur
van de Europese Voetbal Unie
(UEFA) vergadert vrijdag over
deze zaak en zal dan vermoede
lijk tot een schorsing van vier
duels overgaan. De Monegask
heeft immers al een behoorlijke
straflijst. Hij staat bekend als een
harde speler.
Tijdens het wereldkampioenschap
in 1982 in Spanje, toen hij nog als
rechtsback fungeerde, kreeg hij
twee keer een gele kaart: voor
grof spel tegen Koeweit en in het
uiterst ruwe treffen met Tsjecho-
slowakije, waarin Amoros negen
zware overtredingen beging.
Toen al scheelde het weinig of de
Fransman was door de Italiaanse
arbiter Casarin buitenspel gezet.
Verbaasd
In het trainingskamp in Lyon toon
de Olsen zich gisteren nog altijd
erg verbaasd over de 'verdwaas
de' actie van Amoros: „Ik maak
te een overtreding, echt niet
hard. Natuurlijk was het een
vrije trap, zonder meer. Waarom
die Amoros plotseling zo kwaad
werd begrijp ik niet. Ik heb ver
der niets gedaan. Hy gooide eerst
de bal naar me toe en gaf me toen
een kopstoot. Maar goed, het is
zijn probleem, voor mij is de
zaak afgedaan, terwijl hij een
paar wedstrijden niet kan spelen.
Kwaad ben ik niet op hem, al is
het natuurlijk niet normaal wat
hij deed".
Olsen, die in februari aan de enkel
is geopereerd, kwam tegen de
Fransen alleen de laatste tien mi
nuten in actie om te proberen de
achterstand van 1-0 weg te
werken, hetgeen mislukte. Nu
Denemarken de laatste twee
duels, tegen Joegoslavië en Bel
gië, moet winnen wil het zich
nog plaatsen voor de halve fina
le, gaat Olsen er min of meer van
uit dat hij als aanvaller zal wor
den opgesteld. „Piontek (bonds
coach van Denemarken, red.) zal
iets moeten doen. Of Lauridsen
op het middenveld of Lerby op
schuiven, of ik erbij. Als het aan
LENS (ANP) - België staat met één been in de halve finale van het toernooi om de
Europese voetbalbeker. Dat is meer dan trainer Guy Thijs had durven hopen. Door
Joegoslavië met 2-0 terug te wijzen, heeft België zich zelfs een aardige uitgangspositie
voor de eerste plaats in de groepswedstrijden verworven. Het duel dat de Belgen zater
dag in Nantes tegen het gastland Frankrijk moeten afwerken, lijkt beslissend te worden
voor de gang van zaken in de groep. Denemarken en Joegoslavië moeten de komende
dagen wel erg uit de slof schieten om nog voor een plaats bij de eerste vier in aanmer
king te komen.
De zege van België kwam opmer
kelijk simpel tot stand. Halver
wege waren de Joegoslaven al
PARIJS (ANP) - In het West
duitse trainingskamp is op
winding ontstaan over uitla
tingen van bondsvoorzitter
Hermann Neuberger in een
vraaggesprek met het week
blad 'Der Spiegel'. In het in
terview zegt Neuberger, dat
het contract met bonds
coach Jupp Derwall na af
loop in 1986 niet zal worden
verlengd.
Formeel staat de voorzitter
met zijn uitspraak in zijn
recht. De verbintenis met
Derwall loopt nog inder
daad tot na het wereldkam
pioenschap in 1986. Beiden
kwamen ook al in een eerder
stadium overeen de arbeids
overeenkomst daarna niet te
verlengen. De beroering on
der de spelers geldt dan ook
vooral het tijdstip, waarop
Neuberger zijn indrukken
weergeeft.
Aanvoerder Rummenigge:,,
wij hebben nu de indruk dat
de positie van Derwall min
of meer afhankelijk wordt
gesteld van de resultaten in
Frankrijk. Als we vroeg
worden uitgeschakeld-
wordt hij ontslagen. Halen
we de finale, dan mag hij
doorgaan tot de WK in 1986".
Ook Jupp Derwall zelf heeft
moeite met het tijdstip van
het interview. „Twee dagen
voor een belangrijke wed
strijd mag een voorzitter
toch niet op deze wijze de
rust verstoren? Zeker Neu
berger had beter moeten we
ten". De ondervraagde zelf
laat zich weinig gelegen aan
de opwinding. "Laten de
spelers hun opwinding bot
vieren in de wedstrijden. In
het interview staat niets
nieuws. Dat het twee dagen
voor de EK verschijnt, ligt
aan Der Spiegel".
geslagen. Guy Thijs: "Op grond
van de oefenwedstrijden had ik
meer van hen verwacht. Maar los
daarvan moet ik zeggen dat dit
een uitstekende basis is om op
voort te bouwen. Ik ben met na
me over mijn verdediging tevre
den. De vier nieuwelingen heb
ben zich volwaardige internatio
nals getoond".
Contrasterend met de Belgische
traditie toonde de ploeg van
Thijs een opvallend offensieve
instelling. De oefenmeester was
daartoe overigens gedwongen,
omdat hij liever niet het risico
liep dat zijn kersverse verdedi
ging onder echte druk kwam te
staan. De Zuideuropeanen kwa
men daar nauwelijks aan toe. In
de laatste vijf minuten verijdelde
doelman Pfaff een poging van
Katanec om zijn ploeg terug in
de wedstrijd én het toernooi te
brengen.
Diezelfde Katanec had zich tevo
ren al in de belangstelling van de
50.000 toeschouwers geplaatst.
Onvrijwillig overigens, want hij
had een bijzonder aandeel in de
openingstreffer. De Joegoslavi
sche verdediger veranderde na
krap een half uur een afstands
schot van Erwin Vandenbergh
zodanig van richting, dat doel
man Simovec kansloos was. Op
slag van rust maakte de te elfder
ure als vervanger van Renquin in
de selectie opgenomen Georges
Grün er met een kopbal 2-0 van.
Met hun goals plaatsten Vanden
bergh en Grün het briljante werk
De stand in gi
1. Belgiè
2. Frankrijk
1 1 0 0 2 2-0
1 1 0 0 2 1-0
1 0 0 1 0 0-1
1 0 0 1 0 0-2
van Enzo Scifo in een gouden
lijst. Alles draaide bij Belgïe om
de middenvelder, die pas zes da
gen Belg is. Scifo, achttien jaar
pas en de jongste speler van het
toernooi, verraste door een vol
wassen optreden. Het uit Ita
liaanse ouders geboren superta
lent was de motor van de Belgi
sche ploeg. Hij slaagde er in het
spel van de 'Witte Duivels' de
vaart en variatie te geven, die het
jaren ontbeerde. De defensief in
gestelde formatie, die vier jaar
geleden in Italië als tweede ploeg
van Europa finishte, vertoonde
nimmer een duel met de amuse
mentswaarde die het team van
„Lens" gisteren bereikte.
Uitnemend
Strijdlust, druk en discipline
brachten de Joegoslaven op de
knieën. Scifo, zowel verdedigend
als aanvallend nadrukkelijk aan
wezig, kreeg uitnemende assis
tentie van zijn mede-middenvel
ders Vercauteren en Ceulemans.
Ook in verdedigend opzicht
overtroffen de Belgen de ver
wachtingen. De als gevolg van
het omkoopschandaal volledig
vernieuwde defensie maakte -
voor zover de geringe Joeogsla-
vische stootkracht een oordeel
terzake toestaat - een sterke in
druk. In de achterste lijn geraak
ten de Belgen bovendien nog ge
handicapt door het vroege uitval
len van laatste man Clijsters.
Thijs, die op de bank geen echte
libero meer had zitten, liet Lam-
brichts de plaats van de man van
Waterschei innemen hetgeen
wonderwel gunstig uitpakte.
België heerste op het middenveld
en de Joegoslaven hebben dat
geweten. Gudelj, bewierookt
- door trainer Veselinovic, faalde
als spelbepaler. Beste man bij de
Joegoslaven was nog aanvoerder
Zéüec, die als laatste man echter
zijn handen zo vol had aan top
schutter Claesen en Vanden
bergh, dat hij er niet aan toe
kwam zijn middenveld de nood
zakelijke impulsen te geven. In
de door 50.000 kijkers, onder wie
15.000 Belgen, bijgewoonde ont
moeting waren de kansen op een
derde treffer voor Thijs' Duivels
Enzo Scifo (links) legt hier opnieuw de basis voor een gevaarlijke Belgische aanval.
Geluk
België heeft niet minder dan een
half uur op de openingstreffer
moeten wachten. Vercauteren
had de jacht geopend. De mid
denvelder van Anderlecht, de
ploeg die de voornaamste bouw
stenen van de nationale selectie
levert, miste echter voor Simo-
vic. In de 28e minuut had Van
denbergh het geluk aan zyn
kant. Een op het oog niet al te
gevaarlijk schot van net buiten
het strafschopgebied belandde
door aanraking met het lichaam
van Katanec in de voor Simovic
onbereikbare linkerhoek.
Voor rust bracht Joegoslavië nog
de energie op serieus weerwerk
te leveren. De twee mans-voor
hoede, bestaande uit de vaardige
vleugelspitsen Vujovic en Halilo-
vic, werd slechts sporadisch ge
vaarlijk. België, dat de tegen
stander maar weinig ruimte
bood, kwam nog voor rust op 2-0.
Uit een hoekschop kopte debu
tant Grun in de 45e minuut de
bal opnieuw langs Simovic.
Een nederlaag in de openingswed
strijd kan in dit toernooi al fataal
zijn. Veselinovic gaf zijn' ploeg
derhalve de opdracht va banque
te voetballen. Zijn roep werd niet
beantwoord. Gudelj dwong Pfaff
tot een katachtige reactie, maar
veel verder kwamen de Joegosla
ven niet. De nieuwe aanpak werd
de duidelijk mindere Zuideuro-
pese formatie bijna fataal, toen
topscorer Claesen van Seraing
bij een tegenstoot alleen voor Si
movic dreigde te verschijnen.
Ten koste van een gele kaart
moest Hadzibegic ingrijpen.
De Joegoslavische coach Veselino
vic deed na afloop geen moeite
zijn teleurstelling over het 2-0
verlies te verbergen. "Het was de
bedoeling dat we collectief de
Belgen zouden aanpakken, maar
het was weer ieder voor zich. In
theorie hebben we nog een kans
je op de halve finale, maar dan
moeten we in onze derde wed
strijd Frankrijk verslaan. Daar
geloof ik eerlijk gezegd niet in".
MADRID (GPD) - Vujadin Boskov, de voormalige
Joegoslavische trainer van Feyenoord, is ontsla
gen als trainer van de Spaanse eredivisieclub
Sporting Gijon. Deze week kreeg Boskov te ho
ren dat zijn contract volgend jaar niet verlengd
zal worden. Boskov zal worden opgevolgd door
Jose Manuel Novoa, die tot dusverre de jeugd-
school van Gijon onder zijn hoede had. Novoa is
een fervent voorstander om de jeugd een kans te
geven. Het besluit van het Gijon-bestuur zal te
vens ingegeven zijn door de successen van Athle-
De aankondiging van het ontslag van Boskov, die
beslist niet goed lag bij de Sporting-aanhang,
kwam als een volstrekte verrassing. Nog maar
kort geleden had Boskov van het bestuur de ver
zekering gekregen dat zijn contract verlengd zou
worden. Om die reden had Boskov aanlokkelijke
aanbiedingen van een Duitse, Portugese en
Spaanse club van de hand gewezen.
mij ligt begin ik zaterdag tegen
Joegoslavië".
Volgens Olsen hebben de Denen
de teleurstelling over het verlies
tegen de Fransen al aardig ver
werkt. „Ach, zo hard is het nou
ook weer niet aangekomen. Nie
mand geloofde toch echt dat we
Frankrijk zouden verslaan. Na
de wedstrijd zyn we met zijn al
len naar Moulin Rouge geweest.
Tot twee uur. Het gaat erom dat
we vergeten wat er tegen die
Fransen is gebeurd. We moeten
immers verder".
Mölby
Ajacied Jan Mölby wil het Euro
pees kampioenschap aangrijpen
om bij een Franse club onder
dak te komen. De Deense verde
diger heeft het bij Ajax niet lan
ger meer naar zijn zin en wil zo
snel mogelijk elders in Europa
aan de slag.
Het Belgische Club Brugge toonde
inmiddels al belangstelling voor
Jan Mölby, maar staakte onmid
dellijk alle onderhandelingen na
dat de Belgen door Ajax op de
hoogte waren gebracht van de
vraagprijs. Club Brugge heeft nu
z'n zinnen gezet op John Sive-
back, een landgenoot van Mölby
en spelend voor de eerste klasser
Vejle BK.
Siveback, die tot nu toe 19 inter
landwedstrijden speelde (11
meer dan Mölby), moet bij Club
Brugge de plaats in gaan nemen
van de naar Ajax vertrokken Ro
nald Spelbos. Zowel Siveback
als Mölby werd dinsdag voor de
openingswedstrijd tegen Frank
rijk niet opgeroepen voor het
Deense elftal.
LENS (GPD) - Tomislav Ivic,
voormalig oefenmeester van on
der meer Ajax en Anderlecht, be
hoorde gisteravond in Lens tot
de toeschouwers bij het duel Bel
gië-Joegoslavië. Het bezoek van
Ivic aan Frankrijk is tweeledig:
hij wil niet alleen alle wedstrij
den van zijn landgenoten volgen,
maar bovendien een nieuwe
werkgever zien te vinden voor
het komend seizoen.
Tomislav Ivic is na zijn Ander-
lecht-periode, waar hij werd op
gevolgd door de eveneens in
Lens aanwezige Pol van Himst,
enigszins van het internationale
voetbaltoneel verdwenen. Afge
lopen seizoen was de Joegoslaaf
werkzaam bij het Turkse Galata-
saray. Hoewel Galatasaray lange
tijd de ranglijst van de Turkse
eerste klasse aanvoerde, kon de
competitie toch net niet worden
bekroond met een landskam
pioenschap.
lwc ontkende overigens gister
avond in Lens dat hij volgend
seizoen niet meer in Turkije
werkzaam zou zijn. „Er moeten
alleen nog wat kleinigheden ge
regeld worden", aldus de nog al
tijd superbeleefde Ivic. „Het is
zeker niet zo dat ik niet meer
voor een nieuw contract in aan
merking zou komen. Ik ben hier
in Frankrijk alleen maar om te
zien hoe het tegenwoordig met
het Joegoslavische voetbal is ge
steld".
