Stuttgart viert
titel met verlies
5DT
Liverpool: continuïteit troef
Amateurvoetbal:
'Meer contact
met de overheid'
Finland
verrast
Hongaars
voetbal in
opspraak
Beveren wint ook 'Supercup'
BOEDAPEST (SID) - Een jaar
na het toto-schandaal is er
weer een nieuwe crisis op
komst in het Hongaarse voet
bal. Drie officials uit de hoog
ste klasse werden voor in to
taal vierentwintig jaar ge
schorst. Voorts startte de
voetbalbond een. onderzoek
naar de handel en wandel van
Czepel Boedapest en VSSC
Nyiregyhaza. Zij zouden ge
manipuleerd hebben met de
uitslag van hun onderlinge
wedstrijd.
Gekocht
Het met degradatie bedreigd
VSSC zegevierde verrassend
met 3-0 bij het sterke Czepel.
Er zouden bewijzen bestaan
dat de bestuursleden Laszlo
Karaffa en Lajos Szyjarto die
overwinning gekocht hadden
van Czepels bestuurslid Jenö
Kun. Karaffa en Szyjarto
werden ieder tien jaar ge
schorst, Kun vier jaar.
VOETBAL - Wereldkampioen Ita-
lïe heeft zaterdag in Toronto een
vriendschappelijke wedstrijd te
gen het Canadese voetbalteam
met 2-0 gewonnen. De 18.000 toe
schouwers zagen doelpunten
van Altobelli (30) en Battistini
(84).
MAANDAG 28 MEI 1984
ZEIST (GPD) - Tijdens de vooijaarsvergadering van het
amateurvoetbal, afgelopen zaterdag in het KNVB-sport-,
centrum, heeft voorzitter Marten Kastermans kritiek
geuit op lokale overheden die de huurtarieven opdrijven
en subsidieregelingen afbouwen. Verder laakte hij een
advies van de Sociale Verzekeringsraad om de clubvrij-
williger geen 600 gulden belastingvrije onkostenvergoe
ding toe te staan.
Het vrouwenelftal van Groote Lindt legde zaterdag in Tiel beslag op de landstitel. De ploeg uit Zwijndrecht behaalde in de kampioenscompetitie
acht punten uit vijf wedstrijden.
LIVERPOOL (Reuter) - Liverpool, sinds
tien jaar de Europese topclub, staat
woensdag voor de moeilijkste van zijn
Europese bekerfinales. Roma is niet al
leen tegenstander maar ook gastheer in
het Olympisch Stadion van de Italiaan
se hoofdstad. De kampioenen van de
Engelse league beginnen dus met ach
terstand aan de finale van de strijd om
de Europese beker voor landskampioe
nen in het seizoen 1983-1984.
Wanneer er een club in Europa is die een
dergelijke handicap kan overwinnen,
dan is dat Liverpool, als geen ander ge
wend aan succes en desondanks niet
het minste spoortje van voldaanheid to
nend. Bijna twintig jaar geleden, in
1966, verloor Liverpool in Glasgow zijn
eerste Europese finale, die van de be
kerwinnaars, van Borussia Dortmund
met 1-2. Daarna is de ploeg naar de top
geklommen en daar gebleven.
Het geheim van de Britten is de continuï
teit. Het vermogen om vervangers te
vinden voor mensen, die niet te vervan
gen lijken. Niemand verwachtte dat de
onvergetelijke manager Bill Shankley
op niveau zou kunnen worden opge
volgd, maar Bob Paisley deed het 'on
mogelijke' en de nu 61-jarige Joe Fagan
heeft, schijnbaar zonder moeilijkheden,
de draad opgepakt die Paisley liet lig
gen.
Zoals managers elkaar bij Liverpool ple
gen af te lossen, zo volgen ook de voet
ballers elkaar op. De figuren en de ge
zichten zijn veranderd, maar Liverpool
is dezelfde gebleven. Roger Hunt, Ian
St. John en Ron Yeats droegen de ploeg
in de zestiger jaren. Zij zijn niet verge
ten, maar zij werden nauwelijks gemist
omdat Ray Clemence, Kevin Keegan,
Emilyn Hughes en Tommy Smith kwa
men. Het verlies van Kevin Keegan
werd nooit als zodanig gevoeld na het
aantrekken van Kenny Dalglish.
Parel
De Schot wordt bij Liverpool nog steeds
beschouwd als de parel in de kroon. Als
33-jarige, na zestien seizoen league-voet
bal, niet meer de watervlugge, aalgladde
spits van vroeger. Wel gerijpt en ge
groeid door de routine en daardoor nog
altyd de man die een wedstrijd kan be
slissen met die ene handeling, die
slechts de groten kunnen verrichten.
Dalglish wordt op dit moment dan ook be
schouwd als onvervangbaar, hetzelfde
geldt voor Graeme Souness en Ian
Rush. Liverpool echter heeft al weer
een rijtje spelers klaar staan om de on
juistheid van die gedachte aan te tonen.
De tweede keus van de club won voor
de dertiende keer in zestien jaar het lea
guekampioenschap voor reserve-elftal
len en Joe Fagan achtte die prestatie
even belangrijk als de titel in de eerste
divisie.
Die voor niet-ingewijden wat potsierlijk
aandoende blijk van waardering spruit
voort uit Fagans streven naar continuï
teit. Als geen ander weet hij dat een
tweede elftal de kweekplaats is van fru
straties. Met een klop op de schouders
van de reserves heeft hij het lange wach
ten op een kans voor een optreden in
het eerste willen verzachten. Want het
moment komt onherroepelijk naderbij
dat de schier onvervangbaren moeten
worden vervangen. Zoals destijds Ro
ger Hunt en Ian St. John, zoals later ook
Kevin Keegan. En dan zullen onbeken
den als Michael Robinson, Garry Gilles
pie en Steve Nichol klaar moeten staan
om vedetten als Souness en Dalglish af
te lossen. De aan voetballers zo.driftig
knagende tand des tijds, mag naar de
visie van Fagan immers in geen geval
ook vat krijgen op de club.
Ook het niet honoreren van de be
lofte om het jaarlijkse btw-vrije
bedrag van 125.000 gulden te in
dexeren is het amateurbestuur
langzamerhand een doorn in het
oog. Kastermans: „Het onbegrip
kan alleen worden weggenomen
door een structureel contact met
de overheid, zoals periodiek té
voeren gesprekken met fractiele
den van politieke partijen, die
sport in hun portefeuille hebben,
en met topambtenaren van WVC
en de Vereniging van Nederland
se Gemeenten". Hiermee doelde
de voorzitter op het geringe ren
dement van de talrijke inspan
ningen die de werkgroep SOP
(Sport Overheid en Politiek) zich
getroost om alle mogelijke over
heidsmaatregelen, die het be
staan van de vereigingen bedrei
gen, te lijf te gaan.
Het komend seizoen zal worden
uitgeroepen tot 'Jaar van de
Jeugd', wat onder meer betekent
dat straks een afdelingstoernooi
om het kampioenschap van Ne
derland voor A-junioren wordt
géhouden. De geplande activitei
ten omvatten een verhoging op
de begroting amateurvoetbal van
400.000 gulden. Hierin is inbegre
pen het aantrekken van een me
dewerker, belast met jeugdvoet
bal en -promoting: de 30-jarige
Henk van de Wetering, drs. so
ciale geografie, die 15 juni in
dienst treedt.
In het onlangs verschenen rapport
Technische en Opleidingszaken,
dat heeft geleid tot het contracte
ren van Rinus Michels als bonds-
manager, staat de aanbeveling
dat een tweede trainer in het ka
der van Jeugdplan Nederland
moet worden aangetrokken,
waarbij de gedachten uitgaan
naar een oud-voetballer die zijn
sporen als oefenmeester al heeft
verdiend. Ook het in dienst tre
STUTTGART (ANP) - Het eerste kampioenschap van Vfb Stuttgart in de Bundesliga
ging zaterdag gepaard met een nederlaag van 0-1 tegen titelverdediger Hamburger SV.
Nota bene in eigen stadion, waar 72.000 Zuidduitsers waren samengekomen om de
vorige week theoretisch behaalde titel te vieren. Het feest zou alleen geen doorgang
kunnen vinden als de laatste wedstrijd met 0-5 verloren zou gaan.
In het prestigetreffen tegen de ti
telverdediger en (nog drie dagen)
Europa Cup-houder heeft Stutt
gart alle risico's vermeden. De
slotapotheose was dan ook nau
welijks het aanzien waard en
werd verdiend door HSV gewon-
Graafschap
wil Notten
DOETINCHEM (GPD) - De
kans is groot dat René Not
ten (34) zijn betaalde voet
balloopbaan afsluit bij De
Graafschap. Zaterdagavond
na afloop van de wedstrijd
tussen De Graafschap en
NAC had Notten een eerste
gesprek met het bestuur van
de Doetinchemse club, mor
genavond in Breda gaan bei
de partijen weer om de tafel
zitten. Mocht Notten met De
Graafschap tot overeen
stemming komen, dan hij op
de Vijverberg als speler/
jeugdtrainer aan de slag.
Notten staat overigens ook
in de belangstelling van het
Franse Lille.
Vitesse bereikte gisteravond
overeenstemming met Har
ry Lubse. De 32-jarige aan
valler van Helmond Sport
tekende een contract voor
een jaar.
Overigens heeft het manage
ment van de Arnhemse eer-
ste-divisionist nog altijd
goede hoop dat Jan Peters
het nieuwe seizoen het geel/
zwarte shirt draagt. Volgens
de club is met Peters al over
eenstemming bereikt. Alles
hangt nu af van de transfer
som die Genua voor zijn
spelbepaler vraagt.
nen. Vijf minuten voor het slot
signaal van scheidsrechter Esch-
weiler maakte Milewski het win
nende doelpunt. Daardoor ein
digden drie ploegen met 48 pun
ten. Stuttgart had betere doelcij-
fers dan Hamburger SV en Bo
russia Monchengladbach.
Hamburger SV heelt zich met Bo
russia Monchengladbach oi
Bayern München, die nog tegen
elkaar in de bekerfinale spelen,
geplaatst voor het UEFA-be-
kertoernooi met Werder Bremen
en 1FC Köln. Voor de Keulena
ren was dat een hele prestatie.
De ploeg begon de competitie
met Rinus Michels op straat te
zetten. Dat hielp aanvankelijk
weinig. Köln verloor wedstrijd
op wedstrijd, maar pakte in de
tweede competitiehelft zoveel
punten, dat internationaal voet
bal gered werd. Op de laatste
competitiedag won 1FC Köln
een rechtstreeks duel voor het
UEFA-cuptoernooi tegen Bayer
Leverkusen met 2-0. Allofs
maakte beide doelpunten.
De plaatsen van de degradanten
1FC Nürnberg en Kickers Offen
bach worden volgend seizoen in
genomen door Karlsruher SC en
Schalke'04.
Eintracht Frankfurt, als derde van
onderen in de Bundesliga geëin
digd, en MSV Duisburg, de num
mer drie van de tweede Bundes
liga, moetenin twee promotie-
degradatiewedstrijden moeten
uitmaken wie volgend seizoen in
de hoogste Westduitse voetbalaf
deling zal spelen. De duels vin
den plaats op 1 en 5 juni.
Protest
Rot Weiss Essen is uit de tweede
liga gedegradeerd naar de ama
teurs. De clubleiding diende ech
ter een protest in bij de Westduit
se voetbalbond (DFB) naar aan
leiding van de nederlaag var
teren tegen Schalke 04 (0-5)
Reeds voor het laatste fluitsig
naai kwam een deel var
25.000 toeschouwers in Gelsen
kirchen het veld op om de pro
motie van hun club te vi
„Onze doelman Hallmann raakte
door één van de supporters ge
blesseerd, waardoor hij niet ver
der kon spelen en wij de reste
rende tijd slechts tien man tot
onze beschikking hadden", voer
de voorzitter Rolf Neuhaus van
Rot Weiss Essen aan als reden
voor het protest.
Rummenigge
Karl-Heinz Rummenigge nam als
topscorer van de Bundesliga af
scheid van Bayern Munchen.
West-Duitslands beste voetballer
gaat naar Inter Milan. Hij maakte
de afgelopen 34 competitiewed
strijden 26 doelpunten, zes meer
dan Allofs van Köln. Met de 33
treffers uit de laatste competitie
ronde kwam het totaal op een re-,
cord van 1097 te staan. Het oude
record was 1085 uit het seizoen
1972/73.
In totaal bezochten 6.03 miljoen
toeschouwers de stadions van de
Bundesliga, het geringste aantal
in elf jaar. In het seizoen na het
omkopingsschandaal kwamen,
5.01 miljoen kijkers. Een ander,
negatief record werd gevormd
door 21 rode kaarten.
België
Landskampioen Beveren heeft za
terdagavond ook de Belgische
supercup gewonnen. De wed
strijd tegen bekerwinnaar AA
Gent leverde een uitslag van 5-1
op. Er waren voor dit treffen
slechts 7000 toeschouwers opge
komen. Binnen elf minuten
stond Gent al op een haast on
overkomelijke achterstand. Jas
pers (10e minuut) en Kusto (11e)
schoten van afstand raak. Scha
pendonk (ex-MW) bracht na
een half uur de spanning nog
Karl Heinz Förster, aanvoerder van VFB Stuttgart, is de 0-1 nederlaag tegen Hamburger SV al vergeten. Trots
houdt hij de kampioensschaal omhoog (foto AP)
even terug. Schapendonk was
even later met een schot tegen de
lat ook dicht bij de gelijkmaker.
Na de rust stoomde Beveren via
Albert, Martens en Creve door
naar de ruime winst.
Gelykspel
De nationale voetbalelftallen van
Schotland en Engeland hebben
ar 74.000 toeschou
wers in het Hampdenpark in
Glasgow de laatste wedstrijd
voor de strijd om het Britse kam
pioenschap gelijk gespeeld: 1-1.
Deze stand was bij de rust al be
reikt door treffers van de Schot
Mark McGhee in de 13e minuut
en Tony Woodcock in de 36e mi
nuut. Door dit resultaat zijn alle
vier deelnemende landen met
drie punten uit drie wedstrijden
geëindigd. De titel kwam bij
Noord-Ierland terecht, dat het
beste doelsaldo heeft (plus één).
Wales werd tweede, voor Enge
land en Schotland.
Het was de laatste maal in ruim
honderd jaar dat het toernooi
werd gehouden. Eind vorig jaar
werd besloten met deze traditie
te stoppen wegens gebrek aan
belangstelling van de toeschou
wers. Dit ging voor deze slotwed
strijd in elk geval niet op.
den van een vrouwelijke trainer
voor het damesvoetbal wordt
overwogen.
Kastermans: „Het kostenplaatje
van dit alles is 330.000 gulden,
waarbij KNVB, betaald voetbal
en amateurvoetbal elk een/derde
deel voor hun rekening nemen,
althans voor zover het het salaris
betreft van Rinus Michels. De
verdeling van de overige kosten
vindt in nader overleg plaats".
Naar aanleiding van schriftelijke
opmerkingen uit dq afdelingen
T\vente en Amsterdam, die kri
tiek bevatten op de inhoud van
het bondsblad Voetbal Totaal,
wordt er een werkgroep ge
vormd die tot taak heeft de aard
van de artikelen in overeenstem
ming te brengen met de getals
verhouding betaald voetbal-ama-
teurvoetbal. Nu is de inhoud on
evenredig gewijd aan onderwer
pen uit het betaalde voetbal, wat
de amateurclubs, die verplicht
abonnementen moeten afnemen,
danig dwars zit. Over de samen
stelling van de commissie wordt
intern beraad gevoerd.
Van der Kley
naar Haarlem
KATWIJK - Frank van der
Kley heeft zich als amateur
gemeld bij Haarlem. De aan
valler, afkomstig van Quick
Boys, kreeg bij Feyenoord
een B-contract aangeboden
dat hij niet heeft geaccep
teerd.
Na drie maanden zal bij Haar
lem worden bekeken of Van
der Kley in aanmerking komt
voor een verbintenis.
HELSINKI (Reuter) - Finland
heeft gisteren in Pori met de 1-0
winst op de Noordieren voor de
eerste grote verrassing gezorgd
in het Europese kwalificatietoer
nooi voor het wereldkampioen
schap voetbal 1986. Aanvaller
Ari Valvee maakte het beslissen
de doelpunt negen minuten na
rust, na een fout van de Noord-
ierse verdediger John McClel
land. Het was de tweede over
winning van Finland in 23 wed
strijden.
Noord-Ierland, dat in 1982 in Span
je nog de tweede ronde van het
eindtoernooi bereikte, beheerste
het duel in Pori wel, maar slaag
de er niet in de voortreffelijke
doelman Olarvi Huttunen in ver
legenheid te brengen. Bovendien
misten Billy Hamilton en Nor
man Whiteside in de eerste helft
unieke mogelijkheden de Ieren
aan een voorsprong te helpen.
Finland werd gedwongen te ver
dedigen en te loeren op een inci
dentele tegenaanval. Bij één
daarvan verzuimde McClelland
Leo Housonen op te vangen.
Housonen stelde Valvee in staat
met een laag schot doelman Pat
Jennings, die zijn 104e interland
wedstrijd afwerkte, te verslaan.
De Noordierse coach Billy Bing
ham verklaarde teleurgesteld te
zijn, maar het hoofd niet te zullen
laten hangen. „De Finnen trok
ken zich van onze druk niets aan.
Niettemin hadden we niet mo
gen verliezen. Naast de revanche
in november in Belfast moeten
we nu onze hoop op kwalificatie
levend houden in de ontmoetin
gen met de belangrijkste tegen
standers Engeland en Roemenië.
Als Finland blijft spelen zoals
nu, is de ploeg een gevaar voor
elk nationaal team".
Het Spaanse voetbalelftal heeft za
terdagavond in Genève een
vriendschappelijke wedstrijd te
gen Zwitserland met 4-0 gewon
nen. Bij de rust was de stand al
3-0 door treffers van Santillana
(14e minuut), Gallego (26e) en
Rincon (36e). Goicochea bracht
in de 63e minuut de eindstand op
het scorebord. Dertien minuten
voor het einde stopte de Zwitser
se doelman Burgener een straf
schop van Senor.
