c
'Je komt overal
vanzelf achter'
Leiderdorpse Toverlei op tournee
Zwembad springt op wensen
m
J
Gelaten reacties op
'beeldenstorm' Blöte
Zoeterwoudse zelfbouwers:
Liethorp: wellicht
geen subsidie meer
/l&ürriv
Stad en rand
DINSDAG 22 MEI 1984
Met Engelse Jan Rap
DEN HAAG - Het Leiderdorp-
se amateurtoneelgezelschap
Toverlei gaat hoogstwaar
schijnlijk een kleine tournee
maken in Engeland. Na twee
ënhalf jaar hard werken is Ook
het ambitieuze gezelschap
klaar met de voorbereiding,
vertaling, bewerking en in
studering van een Engelse
versie van het verhaal van
Yvonne Keuls: 'Jan Rap en
zijn maat'.
Het boek van Yvonne Keuls gaat
over de verwoede maar uiteinde
lijk tot mislukken gedoemde po
ging om in Den Haag een op
vangcentrum op te zetten voor
mensen voor wie geen plaats
meer is in de maatschappij, voor
namelijk verslaafden. Op zijn
Engels heet het stuk: 'Every
Tom, Dick en Harry'. Bij het ver
talen van dit duidelijk in Holland
gesitueerde verhaal, heeft de En
gelse acteur (maar liever schrij
ver) Rod West, ernaar gestreefd
om in het stuk zoveel mogelijk
de Engelse situatie weer te ge-
Engeland zijn dergelijk i
een groep acteurs en actrices een ling op grond van de vele scheid-
voorstelling. Linda van Dijk, woorden, niet geschikt achtte
Huib Broos, Renée Stoutendijk voor deze 'studenten'stad.
en Adriaan Adriaansen speelden De amateurtoneelspelers waren in-
de voornaamste rollen. Enkele middels zo enthousiast gewor-
tiatieven zoals het opvanghuis
van Yvonne Keuls van de grond
gekomen; Dalco (samenvoeging
van drugs en alcohol) geheten.
Met medewerking van de stafle- GGVTclclgd
jaren later kwam een televisie-r
gistratie tot stand. In het ko
mend seizoen gaat 'Jan Rap en
zijn maat' als vrije produktie
door het land.
den van deze organisatie wist i
gisseur 'Roddo' (voor zijn vrien
den), een Britse versie van het
verhaal te maken. Hij maakte
ook gebruik van een Amerikaan
se vertaling, maar de vele typisch
Amerikaanse uitdrukkingen en
zinsneden, waren ongebruikelijk
in Engeland.
In Nederland is 'Jan Rap en zijn
Maat' al eerder op de planken ge
zet. Op basis van het boek van
Yvonne Keuls, ontwikkelde
Christiaan Nortier in 1977 met
Theater Toverlei besloot tot de En
gelse versie toen in het kader van
culturele uitwisseling tussen
Leiden en tweeling-stad Oxford
het amateurgezelschap werd ge
vraagd een Engelstalige voorstel
ling te maken. 'Jan Rap' leek ge-1
^schikt voor dat doel. De in Ne-
derland woonachtige regisseur De Engelse versie wordt de Britten
den dat de leden van Toverlei het
niet bij Oxfordse afwijzing lieten
zitten. Alle theaters in Engeland
werden aangeschreven. De Bri
tish Theatre Association reageer
de positief zodat de twintig leden
met een vrachtwagen vol attribu
ten in augustus dit jaar alsnog de
boot kunnen nemen, weliswaar
op eigen kosten. Niet alleen de
BTA wordt aangedaan, het stuk
zal ook in de verschillende DAL-
CO-opvanghuizen uitgevoerd
worden.
Rod West werd benaderd
vertaling. De voorbereiding was
al in een vergevorderd stadium
toen het gemeentebestuur van
het deftige Oxford de voorstel-
Nederland niet onthouden.
Toverlei geeft op 23,24 en 25 mei
drie voorstellingen in het Haagse
Theater aan de Haven. Aanvang
half negen 's avonds.
AGENDA
WASSENAAR - Gelaten heeft het
Wassenaar gemeentebestuur ge
reageerd op de kleine beelden
storm die de plaatselijke kunste
naar R. Blöte vorige week heeft
aangericht.
Met enkele ferme klappen onthoof
de hij enkele ganzenbeelden, die
hij twintig jaar geleden uit po
lyester had opgetrokken. Daarna
ging hij op de koffie bij enige
ambtenaren en wachtte hij op de
politie, die proces verbaal op
maakte wegens vernieling.
"Het is jammer, de groep stond
leuk bij het gemeentekantoor.
De ambtenaren waren er blij
mee. Maar wat kunnen we
doen?", reageert gemeentevoor-
lichter W. Kan op de actie van de
BKR-kunstenaar, die met zijn
hakwerk wilde protesteren tegen
het beleid van de gemeente Was
senaar.
Bij de verplaatsing van de beelden
groep, eind vorig jaar, hadden ze
volgens hem een hoofd van een
gans scheef op de romp geplakt.
"Ik schaamde me rot", aldus de
kunstenaar, die al in november
vorig jaar tevergeefs zyn beklag
had gedaan bij wethouder Van
der Wiel-Van der Flier.
Het was niet zyn enige grief. Hy er
gert zich er ook aan dat de aan
koopcommissie van de gemeen
te voornamelijk bestaat uit leden
van de Bond van Beeldende
Kunst Arbeiders en de Bond van
Beeldende Vormgevers. Zij krij
gen volgens hem voor vele, vele
duizenden guldens opdrachten
terwijl het naar zijn zeggen twee
splintergroeperingen betreft en
de andere kunstenaars overal
naast tasten.
Gemeente voorlichter W. Of de ge
meente wat gaat doen met de kri
tiek kan hij niet zeggen. De wet
houder van cultuur, mevrouw
Van der Wiel-Van der Flier is op
vakantie.
REGIO - Hier en daar in de
regio zijn mensen bezig om
zelf hun huis te (laten) bou
wen of hebben ze dat de af
gelopen jaren gedaan. In
Leiderdorp bijvoorbeeld ze
ven woningen van de stich
ting ZOEK (Zeven Onder
Eén Kap). In de Voorscho-
tense Cornelis Jollaan zijn
zeven mensen, afkomstig uit
de bouw, 's avonds en in de
weekeinden met de bouw
van hun eigen huis in de
weer. Ook in de Oegstgees-
ter nieuwbouwwijk Haas-
wijk hebben mensen eigen
handig een woning laten
neerzetten.
ZOETERWOUDE - In het Blankaartpark, ooit een kale
strook grond tussen Swetterhage en de Zwetkade in Zoe-
terwoude, ontstaat langzaam maar zeker een verrassend
woonwijkje. Zeven huizen zijn er al bewoond en er wordt
overal druk getimmerd. Slechts één vam de 18 kavels is
er nog te koop.
Na verbouwing van bijna zeven miljoen
WASSENAAR - Herrie en
lawaai. Grotere vloe
kwoorden kunnen de
mensen van het Wasse-
naarse Sterrenbad niet be
denken. Het bad, dat rond
het oude Sportfondsen-
bad is gebouwd en vrijdag
de poorten opent, moet
rust uitstralen. De oudere
mens moet er zich thuis-
voelen.
Dus: geen overdadig tl-gedoe in de
bar of opzichtig geschilderde
zwembassins. Maar wel: een een
plantrijke, zachtschemerige at
mosfeer in het bargedeelte en
een rustieke stemming in het re
creatiegedeelte, dat is aangelegd
in het voormalige zwembad.
Dit oude bad heeft een metamorfo
se ondergaan. De kleedhokjes
zijn weg, de vloer is omgegooid
en de muur is totaal veranderd.
"Je kunt het een beetje vergelij
ken met een hotel", zegt B. Tim
mermans, directeur van het
zwembad, staand bij de 'bikini-
bar', op schreeuwafs.tand van de
whirlpools, kleine glijbanen,
zwemsluizen, waterkanonnen,
masserende waterstralen en
spontaan opborrelende bubbels.
De balustrade, die zich enkele me
ters boven het zwembad bevindt,
is nu nog leeg, maar de directeur
voelt nu al hoe gezellig het zal
worden wanneer daar een bandje
speelt en feestgangers zich uitle
ven in en rond het water.
"We gaan het verhuren op zater
dagavonden", legt hij uit. Welke
mensen zin zullen hebben om
1.000 gulden neer te tellen voor
een avondje weet hij niet. Wél
weet hij dat hij het de gasten zo
veel mogelijk naar de zin gaat
maken: "Als ze een nijlpaard wil
len krijgen ze een nijlpaard. Wil
len ze tien buikdanseressen?
Ook geen probleem".
Het is de nieuwe, commerciële in
stelling van het zwembad. Een
instelling die broodnodig is: de
verbouwing heeft 6,8 miljoen
gulden gekost. Een hele hap geld
Bromfietser
aangereden
LEIDERDORP - Een bromfietser
is gistermiddag in de Leider-
dorpse Merelstraat aangereden
door een automobilist. De auto
mobilist wilde afslaan terwijl de
bromfietser, een Leidse vrouw,
rechtdoor ging. Het slachtoffer
moest met een hersenschudding
naar het Academisch Ziekenhuis
Leiden worden gebracht.
In dit stukje Zoeterwoude wordt
voor onder andere Leo Faas (24)
en Carolien Ammerlaan (22)
werkelijkheid wat voor onnoe
melijk veel mensen altijd een
droom zal blijven. Het 'stel' be
hoort tot de groep Zoeterwoude-
naren die een zelfbouw-kavel
hebben gekocht in het Blan
kaartpark. Maar waar vele ande
re (toekomstige) bewoners het
werk wegens gebrek aan tijd of
aan vakkennis moesten uitbeste
den, daar doen Leo en Carolien
het leeuwedeel zelf.
Hun dagindeling is sinds die 7e
september 1983, de dag waarop
ze begonnen, ingrijpend gewij
zigd. Van zes uur 's morgens tot
zes uur 's avonds is Leo aan 't
werk bij zijn baas op het Zoeter
woudse industrieterrein. Dan
haast hij zich naar huis, om Caro
lien op te halen en snel een hapje
te eten. Rond kwart voor zeven
rijden ze samen naar hun toe
komstige huis aan de Hoogstraat
14 waar ze tot's avonds laat tim
meren en sjouwen. Zo gaat het,
dag in, dag uit. Behalve op zon
dag. Want op aandringen van de
familie lassen ze die dag als
adempauze in. "Hoewel", bekent
Leo Faas, "de laatste tijd zijn we
toch ook op zondagochtend nog
bezig".
Het schiet ook lekker op. Het huis
zelf is glas- en waterdicht. Het is
nu een kwestie van alle noodza
kelijke afwerkingen. "Nee, we
hebben nog geen tegenspoed ge
had. Alleen een hoop nattigheid.
We hebben hier wel met kopjes
gestaan om de fundering leeg te
ders maar over op. Hij heeft de
afgelopen jaren wel geleerd dat
het woud der vergunningen on
doordringbaar is.
Niettemin, het stel is tevreden. Een
eigen huis bouwen is ook voor
hen altijd een droom geweest.
Herhaaldelijk 'zeurde' Leo Faas
bij de gemeente Zoeterwoude
om een stukje grond. Toen het
plan voor de zelfbouwkavels aan
het Blankaartpark eenmaal wer
den ontvouwd duurde het nog
een dik half jaar voordat hij ze
kerheid kreeg. "Dat was eigen
lijk de naarste tijd. Dat je' niet
wist of het doorging. Maar het
bouwen zelf is leuk. Ik deed het
zó weer".
Zijn verloofde: "Ik sta af en toe ge
woon versteld als ik Leo bezig
zie. Kan hij dat ook? Vraag ik me
dan af. Nou, je ziet het".
Leiden
Kükhuis - Vrouwenkerkkoorstraat, film
'Solaris' van Andry Tarkowsky, 20
Kapelzaal K&O - Oude Vest, film 'Mama
Roma' van Passoline, 20 uur.
Filmhuis LVC - Breestraat, film 'Mit
starrem Bliek aufs Geld' van Hilde
Reidemeister, 20 en 22.15 uur.
Lak-Theater - Cleveringaplaats, film
'Sürü', 20 uur.
Openbare School Merenwijk - Valken
pad, lentemarkt en fancy fair, 16.30-
20.30 uur.
Augustinus - Rapenburg, films 'Blow
up' van Antonioni en 'Blow-out' van
De Palma. 20.30 uur.
Aula BTS - Vondellaan 35, ledenverga
dering Leidsche Ver. van Postzegel
avond, 21-1 i
NVSH infocentrum - Rapenburg 48, tel.
149987, geopend op werkdagen van
14-16 uur, di ook 20-21 uur.
Leiderdorp
Bloemerd - terrein Velocitas, start
avondvierdaagse, 17.45-19 uur.
Zoeterwoude
Clubhuis - Zuidbuurtseweg 13, informa
tie-avond over zomerkamp Spinne-
web, 19.30 uur.
Warmond
Gemeentehuis - raadscommissie verga
dering bestuurlijke aangelegenhe
den, 20 uur.
WOENSDAG
Leiden
Kapelzaal K&O - Oude Vest, kinder
filmmiddag, 14.30 uur.
Rijksmuseum voor Volkekunde - Steen
straat, film 'Niok, het olifantenjong',
14.30 uur; film 'Kama Wosi music in
the Trobrian Islands', 15 uur.
Hooglandse Kerk - pauze-orgelconcert,
12.30 uur.
Stats jongerencentrum Haarlemmer
straat 73, cursus stijldansen, soos en
sport, 15-17 uur.
Station - aankomst campagnetrein
WD, 14.20 uur, vrvolgens verkie
zingsbijeenkomst op Stadhuisplein.
Gulden Vlies - Breestraat 125, raads
commissie ruimtelijke ordening,
openbare werken en verkeer, 20 uur.
Leiderdorp
Bloemerd - terrein Velocitas, start
avondvierdaagse, 17.45-19 uur.
Zoeterwoude
Huize Emmaus - vergadering en bingo
middag katholieke bond van oude
ren, 14 uur.
Voorschoten
Burg. v.d. Haarplein 8 - middag voor
kinderen, 6-12 jaar, 14 uur.
APOTHEKEN
De avond-, nacht- en zondagsdienst van
de apotheken in de regio Leiden,
wordt waargenomen van: vr 18 mei
tot 25 mei door:
Zuider Apotheek, Lammenschansweg
7, Leiden, tel. 123553.
Apotheek Linnaeus, Kempenaerstraat
31, Oegstgeest, tel. 173330.
Prins Claus
in Wassenaar
WASSENAAR - Prins Claus
doet binnenkort Wassenaar
aan. Hy zal op maandag 11 ju
ni de finalewedstrijd voor de
Europa-Cup dameshockey
voor landskampioenen bij
wonen op het terrein van
hockeyclub H.G.C. Na afloop
verricht de prins ook de prijs
uitreiking.
LEIDERDORP - De kans bestaat
dat de Stichting Ruiterschool
Liethorp vanaf volgend jaar niet
meer in aanmerking zal komen
voor subsidie. Voor 1984 kan de
stichting nog rekenen op een ge
meentelijke bijdrage van 25.000
gulden.
scheppen, zo vochüg was het CDA-raadslid A. Roest vroeg zich
omdat het vanaf 1972 allerminst
florissant liep in Wassenaar. De
218.000 mensen die het bad jaar
lijks bezochten, konden niet zor
gen voor een positief resultaat.
Door de nieuwe opzet hoopt men
zo'n 70.000 extra bezoekers te
trekken en quitte te spelen.
Deze extra bezoekers moeten niet
alleen uit Wassenaar komen
maar ook uit omliggende ge
meenten wordt een toeloop ver
wacht.
Het zwembad heeft veel extra's.
Buiten, naast het 50 meter bui
tenbad en het nieuwe 25 meter
wedstrijdbad, dat in oktober ge
opend is en haaks op het oude
binnenbad staat, bevindt zich
een zonneweide.
Op de plek waar eens de ingang
was, naast het recreatiebad, is
een sauna-gedeelte gekomen,
een Turks bad.
Kapsalon
Timmermans verdwijnt richting
kelder. Daar is de garage is spe
ciaal geschikt gemaakt voor min-
der-validen: zij kunnen met hun
auto binnenrijden en via een spe
ciale sluis zonder mankeren naar
de gehandicapten-kleedkamer
en het kleine kelderbadje rijden.
Op luttele meters afstand van dit
badje ligt het hemelsblauw ge
verfde fitnesscentrum waar "ke
rels kunnen gewichtheffen" en
waar tevens ruimte is voor "aero-
verhaalt Carolien Ammerlaan.
In principe doen ze alles zelf - na
tuurlijk helpen vrienden en be
kenden wel eens - alleen het
metselwerk hebben ze uitbe
steed. Leo was bang dat het "een
vijfjarenplan" zou worden als hij
's avonds eerst nog eens met spe
cie en troffel in de weer zou moe
ten.
Momenteel zijn ze druk doende om
verwarming en waterleiding aan
te leggen. Hoe doet iemand dat
die niet uit 'de bouw' zelf komt?
"Gewoon, overal je licht opste
ken", meldt Leo Faas. "Je komt
overal vanzelf achter als je het
maar vraagt. En dan ga je niet op
één vakman af, maar op een stuk
of drie, vier. Want iedereen heeft
0„„0 z'n eigen methode.
Twee dames leren Vol trots tonen ze hun zelfbouw-
Kindermiddag
De Voorschotense jeugd kan mor
genmiddag weer in de Linde
hoeve terecht om te knutselen.
Kinderen van zes tot twaalf jaar
zijn vanaf twee uur van harte
welkom.
Spinneweb
De Zoeterwoudse club 't Spinne
web organiseert vanavond van
af half acht een kamp-ouderbij
eenkomst in het clubhuis aan de
Zuidbuurtseweg 13. Er wordt
informatie gegeven over de
gang van zaken rond het zomer
kamp. Overigens kunnen ook
niet-leden meegaan met dit
kamp, dat van 22 tot en met 28
juli in Overloon (Brabant)
wordt gehouden voor kinderen
van 6 tot 15 jaar.
Bingo
De Katholieke Bond van Ouderen
in Zoeterwoude vergadert mor
genmiddag in huize Emmaus.
Er bestaat ook gelegenheid om
bingo te spelen. Tijdens de ver
gadering, die om twee uur be
gint, zullen er enige nieuwe be
stuursleden worden gekozen.
bic-gedoe". De stichting sport-
fondsenbad heeft de ruimte ver
huurd aan een fitnesscentrum.
Het is niet de enige ruimte die ze
heeft verhuurd. Zo is op de bega
ne grond een kamertje in handen
van een Mensendieckvereniging
gekomen,
daar mensen hoe ze rechtop
moeten lopen.
Derde huurder is een kapsalon.
Door de komst van de barbier
zullen dames nooit meer kunnen
zeggen: "Oh gut nee, hoe kan ik
nu gaan zwemmen. Denk eens
aan mijn krullen!" Gevraagd
naar de gedachten achter deze
vestiging zegt Timmermans:
"Ach ja, dat is een typisch Wasse
naars probleem. Het is nu een
maal zo dat sommige bezoekers
nog met hun privé-chauffeur
gaan
huis. Een riante woonkamer, een
half open keuken. Boven drie ka
mers en een badkamer. Hele
maal naar eigen smaak en idee
ontworpen, waarbij het toekom
stige echtpaar het gelukkig stee
vast met elkaar eens was. Moei
lijker was het om voor alle wen
sen de nodige vergunningén te
krijgen. Zo werd de aan de zij
kant gesitueerde voordeur afge
keurd. Ook door de aangegeven
nokversiering werd een streep
gehaald. Leo haalt er z'n schou-
gisteravond tijdens de vergade
ring van de Leiderdorpse ge
meenteraad af, of het nog wel zin
heeft de ruiterschool als een sub-
sidievragende instelling te be
schouwen. Uit de afrekening
over 1982 blijkt dat de stichting
kostendekkend heeft gedraaid.
Tegenover een te verwachten te
kort van 29.000 gulden kwam nu
een positief resultaat van 25.000
gulden te staan. Roest stelde
voor om vanaf 1985 "een nieuwe
politiek te gaan voeren en geen
subsidie meer te verlenen, tenzij
zich calamiteiten voordoen".
D'66 fractieleider R. Stam, zelf lid
van het stichtingsbestuur, vond
dit voorstel wat al te voorbarig.
"De stichting heeft hard gewerkt
om de kosten te drukken en 'een
aantal jaren gunstig kunnen
draaien", aldus Stam. "Dit kwam
alleen door toevalstreffers, zoals
het kunnen krijgen van goed
koop hooi en het feit dat er wei
nig problemen zijn geweest met
de paarden. Nu draaien we veel
slechter en wordt de
sche recessie pas echt voelbaar.
We hebben veel minder ruiters.
Mogelijk draaien we dit jaar zelfs
het rood in". Stam verzocht dan
ook om de subsidie te blijven
handhaven, te meer daar vele
kosten erg variabel zyn.
WD-.wethouder I. Gehner (sport
en welzijnszaken) voelde er wel
voor om bij de voorbereiding van
het subsidieprogramma voor
1985 andere normen voor de rui
terschool te gaan bekijken.
Leiderdorp
'verdient' aan
vuilniswagen
LEIDERDORP - De gemeenten
Leiderdorp en Koudekerk gaan
een vuilniswagen samen delen.
Ze hebben een regeling getroffen
waarbij voor één dag per week
een Leiderdorpse vuilniswagen
met chauffeur aan Koudekerk
wordt uitgeleend. De kosten
worden natuurlijk vergoed.
Mede met het oog op de nieuwe re
geling zal Leiderdorp ook een
nieuwe vuilnisauto kunnen aan
schaffen. Aan één van de nu ge
bruikte auto's moet voor zoveel
geld worden gerepareerd dat ge
zien zijn leeftijd - de wagen is
acht jaar oud - het de moeite niet
meer loont. De raad heeft gister
avond dan ook 200.000 gulden
beschikbaar gesteld voor een
nieuwe huisvuilauto. Men ver
wacht dat de wagen medio sep
tember in gebruik wordt geno-
Overigens is het idee om deze voor
ziening te delen ontstaan naar
aanleiding van de gemeenschap
pelijke regeling voor het straat
vegen, die Leiderdorp en Koude
kerk al een tijdje hebben.
LEI DSC H DAGBLAD
HET GROOTSTE DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Uitgeversmaatschappij Een Sleuteltje opgeven.
Leidsch Dagblad B V 071 -143545
Maandabonnement 21,21
(Autom betaling)
Losse i
Post uitsluitend aan:
Postbus 54.
2300 AB LEIDEN
Geen krant ontvangen:
tel 071-123143.
tussen 18 00-19 30 uur
(nabezorgmg na 19 30 uur):
zaterdag v
16.30-18 00 uur
Abonnementsgelden bi)
vooruitbetaling te voldoen
Restitutie is met toegestaan
verstreken van de
abonnementsperiode geen
opzegging is ontvangen, volgt
automatische verlenging
Betaling van
abonnementsgelden op giro
3203571 tnv Dam.ate
Holding BV ti
R U Paauw
Alg redactiechef:
A A van Brussel
Rubriekchefs:
J Kroon (stad)
B W T Jungman (plv)
H I J Veldhuizen
(regio)
P J de Tombe (sport)
- A van Kaam (plv)
W C H Schrama
(feature)
M Hoenson-de Graafl
(randgem.)
P C Rosier
(radio, televisie, kunst)
S J de Groot
(geestelijk leven)
Redactie stad en
randgemeenten
tel 07i-i
l1st 219
Aangesloten bi| de
Gemeenschappelijke
Persdienst met eigen
correspondenten o a in
Bonn. Brussel. Londen.
Pari|S. Washington. Cain
Rome. Madrid. Mexico
