c
Theatergroepen naar buitenlanc
Radio - tv
DONDERDAG 17 MEI 1984
18.55 Minibios, kinderserie
19.05 Toppop. Ad Visser presenteert de nationale
hitparade
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.28 Wie waagt die wint, in samenwerking met
het Circuit van Zandvoort zendt de AVRO-
televisie een serie programma's uit, waarin
de gemotoriseerde uitdaging centraal staat.
Vanavond: O.a. een pitstop, de standaard-
sprintklasse en auto-motor-jump-kwalifica-
ties
21.00 Dallas, Amerikaanse tv-serie. Afl.: De kater.
Cliff jaagt de Ewings tegen zich in het harnas
door tijdens een plechtigheid ter ere van
Jock Ewing allerlei opmerkingen te maken
21.50 Televizier Magazine, actualiteitenrubriek
22.30 Kort commentaar
22.35 Wie betaalt de veerman? tv-serie. Afl.: De
lange schaduw. Annika vraagt Babis haar al
les te vertellen over Alan Haldane. Alan heeft
niet de moed Annika te vertellen over zijn
liefde voor haar zuster Melina en het feit dat
Elena zijn dochter is. Plotseling verschijnt er
een oude liefde van Alan op het eiland
23.25 Ontdek je plekje. Een serie filmpjes over de
schoonheid van stad en land. Vandaag: Ame-
rongen
NOS
23.40 Journaal
23.45 Nieuws voor doven en slechthorenden
Donderdag
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS-NOT
10.30 Erosie
11.00 Schooltv-weekjournaal, afl. 30
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
16.00 Minibios, kinderprogramma, met o.a. de
avonturen van Archibald en Koning Arthur
16.50 Alleen als ik lach, comedy serie. Afl.: Bloed
Broeders. Archie moet een bloedtransfusie
ondergaan maar hij heeft eer zeer zeldzame
bloedgroep
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Turken
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
NVRC
19.35 Pistache, praat- en muziekprogramma met
o.a. aandacht voor gezondheid, consumen
tenzaken en alternatief werk
20.35 Nederland - Italië zaalvoetbal, een reportage
van de in de Merwe-Hal in Dordrecht on
langs gehouden officiële zaalvoetbal inter
land Nederland - Italië
21.30 De Erfgenamen, serie over de godsdiensten
in het Midden-Oosten. De geschiedenis van
de nazaten van Abraham. Vandaag een over
zicht van de geestelijke stromingen tussen
Mekka en Rusland
NOS
22.30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
23.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
Donderdag
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
FEDUCO-RVU
17.45 Zicht op werk. Deel 1: Detailhandel (herh)
België 1
18.00 Tik Tak, tekenfilmserie voor
de allerkleinsten (herh.)
18.05 Rondomons: Vandaag: Fiet
sen maken: wat hoort er allemaal
bij een rennersfiets en wat hoort
er liefst niet bij; Hoe wordt een
ladder gemaakt en voor welke
doeleinden; Glasblazen: een
kunde, maar ook een kunst
18.30 Vip-Strip. Vandaag: Geschie
denis. Deze VIP-Strip werd geïn
spireerd door de avonturen van
Alex, getekend door Jacques
Martin. Presentatie: Ben Raes
19.05 Tijdrover: Kwizien: Tips
voor koken en lekker eten.Van-
daag: Vruchtensoep. Presenta
tie: Etienne Cocquyt
19.25 Uitzending door derden: Een
programma van ACV-Informa-
tief
19.40 Mededelingen en program
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunst-Zaken
20.15 Hoger - Lager, spelprogram-
ma waarbij twee kandidatenkop-
pels het tegen elkaar opnemen
met speelkaarten. Presentatie:
Walter Capiau
21.00 Panorama, wekelijks actuali
teitenmagazine
21.45 Dallas, Amerikaanse serie.
Jessica Montford, de zuster van
Clayton arriveert op Southfork,
belanden met geschenken, maar
met weinig goeds in de zin
22.40 Journaal en Coda: Raphaella
Smits: "Oracion per Todos", Bar-
VRIJDAG
12.00 Teletekst, nationaal magazi-
14.00 Schooltelevisie
16.55 Schooltelevisie! 16.40 ON-
EM)
17.20 Plein Jeu, gevarieerd kinder
programma (17.20 Lollipop. 17.50
Fitness dance)
19.00 Discopuce - Kinderpro
gramma.
19.05 Sido et Remi - Kinderpro
gramma.
19.20 The dansant - Amuse
mentsprogramma. Nostalgische
muziek en chansons gepresen
teerd door Jacques Martin.
19.53 Lettres d'amour sur papier
bleu Tv-film.
21.34 Recettes de cuisine - De
Franse kok Michel Oliver geeft
het recept van 'Fenouils gratinés
aux tomates, ragout de fèves frai-
ches'.
Duitsland 2
Duitsland 1
België 2
18.50 Teletekst voor iedereen
19.00 Technisch en wetenschappe
lijk Engels. Afl. 6: Engineering
19.30 De jonge uitvinder. Afl.: Tur
bine
19.40 Mededelingen en program-
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunst-zaken
20.15 The Battle for Cassino, En
gelse documentaire van Peter
Batty over de slag om deze stra
tegische heuvel tijdens W.O. II
21.05 Kidnapping in Shady Hill
(The Shady Hill kidnapping),
satirisch tv-spel van Paul Bogart
Cheever. Met Polly Holliday,
George Grizzard, Judith Ivy e.a.
De jonge Tobey gaat samen met
zijn moeder op bezoek bij zijn
grootouders. Daar verdwijnt de
jongen op geheimzinnige wijze
22.00-23.00 Schooltelevisie
België/Frans 1
WDR
18.00 Hier und Heute
18.25 Drei Damen vom Grill, tv-se
rie. Afl.: Raetseltip
19.00 Hart aber herzlich (Hart to
Hart), Amerikaanse serie. Afl.:
Abfahrtslauf der Damen
20.00 Tagesschau
20.15 Schlag auf Schlag
21.15 Wer dreimal lügt, geen quiz
voor goedgelovigen
22.30 Tagesthemen
23.00 Einmal im Leben (2). Afl.:
Geschichte meines Eigenheims.
Regie: Dieter Wedel. Met: Fritz
Lichtenhahn, Antje Hagen, Eva
Brumby e.a. Het echtpaar Sem-
meling besluit t.g.v. de stijgende
huren en geldontwaarding zelf
een huis te bouwen
00.20 Tagesschau
VRIJDAG
10.00 Heute
10.23 Dalli Dalli
11.55 Umschau
12.10 Aus Forschung und Technik:
Die Rache des Nils
12.55 Persoverzicht
13.00 Tagesschau
13.15 Teletekst
15.40 Teletekst
16.00 Tagesschau
16.10 Vorhang auf. Film ab: Die
ren tuin verhalen. De eerste minu
ten van een vogelleven
16.30 Der Katzenprinz, Tsjechi
sche sprookje met: Pavel Hachle,
Zaneta Janetova, Winfried Glat-
zeder. DRaaiboek: Ota Hofman.
Regie: Ota Koval. Avontuur van
twee kinderen die hun verdron
ken poes met jongen d.m.v. een
toverdrank uit Sprookjesland
weer tot leven proberen te roe
pen
17.50 Tagesschau
Duitsland 3
Pistache
De NCRV brengt vanavond de
laatste aflevering van 'Pista
che' op het scherm. Daarin zal
het onder meer gaan over zon
en gezondheid.
Een van de gasten in 'Pistache' is
campingarts W. Braam. Met
hem zal worden gesproken
over hoe gevaarlijk en hoe ge
zond de zon is voor het lichaam
in het algemeen en de huid in
het bijzonder. Verder gaat het
in het programma over men
sen die last hebben van zomer-
fobieën. Tineke Schaake ver
zorgt een onderwerp over werk
en vakantie, en met name over
mogelijkheden voor jongeren
om tijdens de vakantie wat bij
te verdienen.
In de rubriek 'werkproject' aan
dacht voor een aantal werklo
zen dat een boot verbouwt tot
ontmoetingscentrum voor jon
geren. Een project dat wordt
gefinancierd door het Konin
gin Juliana Fonds. Voor de
muziek in Pistache zorgen dit
maal: Jemey Kaagman, The
Guys 'n Dolls, de groep Equipe
en André Valkering (Neder
land 2, 19.35 uur)
De erfgenamen
Onder de titel 'De Erfgenamen'
zal de NCRV-televisie de ko
mende maanden een twaalfde
lige serie uitzenden over de
godsdiensten in het Midden-
Oosten. Daarin zal uitgebreid
de geschiedenis van de naza
ten van Abraham worden be
licht aan de hand van filmbeek
den, gemaakt door het Belgi
sche echtpaar Paul-Jacques en
Nicole Callebourt. De beelden
worden van commentaar voor
zien door de Utrechtse hoogle
raar prof. dr. J. Waardenburg
(islamoloog) en prof. dr. G.
Quispel (kerkhistoricus). Zij
beiden zullen ook de inleiding
verzorgen aan het begin van de
eerste aflevering (Nederland 2,
21.30 uur).
Radio-toegelicht
AVRO's Televizier Magazine heeft vanavond een reportage over de
uitgebreide veiligheidsmaatregelen bij de komende Olympische
Spelen in Los Angelos. Verder wordt aandacht besteed aan de deel
raadsverkiezingen in Rotterdam en de opening van een opvangcen
trum in Doorn dat speciaal is bestemd voor Nederlanders die het
slachtoffer zijn geworden van oorlogshandelingen in de afgelopen
veertig jaar (Nederland 1, 21.50 uur)
siaties, kamermuziek, samen
zang etc.
Aan deze 'klassieke' Beatles
avond werken onder meer
mee: Berdien Stenberg, Soes-
ja Citroen, Astrid in 't Veld,
Louis van Dijk, Daniel Wayen-
berg, Ramses Shaffy, Wim Ho-
genkamp, Hans Vermeulen,
het Orlando Kwartet, hef Le-
denlijstkoort Amsterdam, de
Gemengde Zangvereniging
Zang en Vriendschap en het
Promenade Orkest o.l.v. Jan
Stulen.
Onder de titel 'Classical Beat
les' zal de TROS vanavond in
het Amsterdamse concertge
bouw een concert organiseren
rond het werk van The Beat
les. Het concert zal recht
streeks op de radio worden
uitgezonden via Hilversum 3
tussen 20.02 en 23.00 uur.
Dientengevolge vervallen de
Soul Show en Sesjun.
Vele Lennon en McCartney com
posities zijn op klassieke wij
ze bewerkt. Andere Beatle-
successen bleken zich uitste
kend te lenen voor improvi-
De arrangementen voor dit con
cert werden geschreven door
Dick Kuys en Jurre Haanstra.
De presentatie is in handen
van Tom Mulder en Ferry
Maat.
18.00 Hallo - Hotel Sacher...Por-
tier!, tv-serie. Afl.: Der Manager.
Met o.a.: Heinze Reincke, Fritz
Eckhardt, Elfriede Ott, e.a.
Draaiboek: Fritz Eckhardt. Re
gie: Hermann Kugelstadt
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Dalli Dalli, quiz gepresen
teerd door Hans Rosenthal
21.00 Aus Forschung und Technik.
Die Rache des Nils, reportage
over technische projecten rond
de Nijl
21.45 Heute-journaal
22.05 Die ware Liebe, reportage
over prostitutie en meisjeshan
del
22.50 Das kleine Fernsehspiel -
Kamerafilm; Fluchtpunkt. Een
film van acteurs voor acteurs.
Met o.a. Steve Baes, Rebecca
Pauly en Paolo Branco
00.05 Heute
VRIJDAG
10.00-13.15 Zie Duitsland I
13.15 Telctekst-overzicht
15.25 (S) Breakdance. Doe mee
blijf fit. Deel 3 (herh)
15.40 Teletekst-overzicht
15.57 Programmaoverzicht
16.00 Heute
16.04 De Smurfen, tekenfilmserie
16.15 Pfiff, sport voor jonge kijkers
17.00 Heute. Aansluitend: Aus den
Landern, regionaal nieuws
17.15 Tele-illustriërte, gevarieerd
magazine
Hoeveel mensen zouden de afgelo
pen acht dagen iets van Jonathan
Swift hebben gelezen,- 'Gullivers
Reizen' bijvoorbeeld?
Ik denk heel weinig.
Althans in Amsterdam en omge
ving.
AMSTERDAM (ANP) - Dansgroep
Krisztina de Chatel treedt van 19
tot 24 mei op in drie steden in
Hongarije, waaronder de hoofd
stad. Uitgevoerd worden de bal
letten „Forgo", „Wiederkehr",
„Variaties op een thema", en
„Per aspera".
Stichting Poging onder leiding van
Jan Goed verzorgt van 22 tot 29
mei in Polen vijf voorstellingen
met de produktie „Close up". De
groep neemt er onder andere
deel aan het elfde internationaal
poppentheater-festival in Biels-
ko-Biala. Ook wordt in Krakow
en Wroclaw gespeeld.
Stichting Poging is verder met de
zelfde produktie aanwezig op het
„Kulturzirkus '84", een interna
tionaal festival dat van 25 mei tot
4 juni in Neurenberg in West-
Duitsland wordt gehouden.
Daaraan nemen van Nederland
se zijde voorts deel: Studio Hin-
derik met „Schillen", Stichting
Dansproduktie met „Profiel" en
Jozef van den Berg met „Moeke
en de dwaas" .en „Bericht van
Eenoog".
Het Nederlands Theater Instituut
in Amsterdam heeft bemiddeld
voor deze voorstellingen van Ne
derlandse groepen in het buiten
land. Het ministerie van Welzijn,
Volksgezondheid en Cultuur
ZILVEREN KOPJES - Twee
vroeg-17e eeuwse Delftse zilve
ren kopjes zijn op een veiling van
Sotheby in Genève verkocht
voor het recordbedrag van
880.000 Zwitserse francs
(1.158.000 gulden). De veilig-
meesters verklaarden dat dit het
hoogste bedrag was ooit voor
Hollands zilver geboden.
Postema terug naar VARA
HILVERSUM (GPD) - Freelance-
presentator Koos Postema heeft
vanochtend een driejarig con
tract getekend bij de VARA,
waar hij een nieuw televisiema
gazine zal gaan presenteren.
Het nieuwe VARA-tv-programma,
vanaf oktober tussen 16.40 en
18.00 uur op de zaterdagmiddag,
zal veel sport, actualiteiten en
politiek bevatten. De eindredac
tie deelt Postema met Jan Nagel.
Koos Postema (51) werkte sinds
1980 bij de NOS-tv als presenta
torvan praatprogramma's en van
de rubriek Den Haag Vandaag.
Daarvóór werkte hij ook al, met
een enkele korte onderbreking,
gedurende bijna 20 jaar bij de
VARA.
Postema's mede-eindredacteur
van het nieuwe VARA-magazine,
Nagel, is groepsleider informa
tieve programma's bij dezelfde
omroep en tevens tijdelijk eind
redacteur van Achter het
Nieuws. Deze laatste functie zal
hij op 1 juni overdragen aan Piet
van den Ende.
Met Postema's overstap is defini
tief duidelijk geworden dat hij
niet de presentatie op zich zal ne-
culturele tv-
programma dat Hans Keiler, voor
de NOS gaat maken. Wie dit pro
gramma zal gaan presenteren is
nog onbekend. Evenmin heeft
Postema uitsluitsel gegeven over
de voortzetting van zijn mede
werking aan het NOS-radiopro-
gramma „Langs de Lijn".
18.00 Telekolleg I: Betriebswirt-
schaftslehre und Rechnungswe-
sen, les 6
18.30 Die Sending mit der Maus
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Tagesschau
20.15 Film am Donnerstag: Rote
Lippen - blaue Bohnen (Vous pi-
gez). Frans-Italiaanse speelfilm
uit 1955 naar de roman van Peter
Cheney. Met in de hoofdrollen:
Eddie Constantin, Maria Frau en
Yorik Royan. Regie: Pierre Che
valier. (In het Duits nagesynch
roniseerd). Detective Lemmy
Caution denkt in Turijn bij Prof.
Romano een welverdiende
vakantie door te brengen. Als bij
aankomst blijkt dat de prof ont
voerd is, raakt Lemmy tgegen
zijn wil betrokken bij vreemde
zaken
21.45 Landesspiegel. Nachtrepor
ter: Die Waechter, filmreportage
22.15 Nachtstudio: Hongkong - das
Rennen der Drfachen. Reportage
over steenrijke Chinese zakenlie
den die zichzelf "Draken" noe-
23.00 Nachtstudio Spatausgabe:
Verteidigt die Kujltur, documen
taire
23.45 Laatste i
7.55 Bewegung macht Spass (3)
08.10-12.00 Schooltelevisie
17.00-17.40 Schooltelevisie
BBC 1
18.05 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
18.10 Blue Peter, kinderprogram-
18.40 Sixty Minutes, gevarieerd ac
tueel magazine. Met om 18.40
Journaal; 18.55 Regionale maga-
19.40 Pot the question
20.10 Tomorrow's World, populair
wetenschappelijk programma
20.35 Top of the pops
21.05 Porridge. Afl.: The Hustler
21.35 We got it made, licht pro
gramma
22.00 Journaal en weerbericht
22.25 Murder not proven, tv-serie
23.25 Question Time, discussiepro
gramma
00.23 Nieuwsoverzicht
00.25 The electronic office, infor
matieve serie
00.50 Weerbericht
VRIJDAG
07.00 Ceefax AM, teletekst-over
zicht
07.30 Breakfast Time, gevarieerd
ochtendmagazine
10.00 McLeod in Japan
11.30 Play School, kleuterpro
gramma
13.30 Journaal
13.55 Weerbericht
13.57 Financieel overzicht en
overzicht voor doven en slech
thorenden
14.00 Pebble Mill at one, geva
rieerd lunchprogramma
14.45 Heads Tails, kleuterpro
gramma
15.00 Tekenfilm
15.15 Paarderaces vanuit Newbu
ry
16.45 Tekenfilm
16.55 Play School - it's Friday
17.20 Classic fairy tales, kinderse-
17.30 Record breakers, kinderserie
17.55 So you want to be top, kin
derserie
BBC 2
20.30 Nieuwsoverzicht met onder
titeling voor doven en slechtho
renden en weerbericht
20.35 Onbekend
21.00 Just another day: Battersea
dogs Home
21.30 Nature (2)
22.00 Night Moves, Amerikaanse
speelfilm uit 1975. Met: Gene
Hackmann, Jennifer Warren, Su
san Clark, e.a. Regie: Arthur
Penn. Detective uit Los Angeles
zet zijn eigen huwelijksbeslom
meringen even aan de kant om
een aantrekkelijke dame te scha
duwen
23.35 Newsnight
00.20 Cricket: Benson Hedges
Cup - hoogtepunten
00.55 Tv-cursussen
VRIJDAG
07.05 Tv-cursussen
10.08 Schooltelevisie
12.22 Schooltelevisie
15.01 Schooltelevisie
16.45 Paardesport vanuit Newbu
ry
(Vervolg Plein Jeu: 18.00 Nieuws
overzicht. 18.05 Chez Pauline, tv-
serie. Afl. 6 (1). 18.15 Micro-defi,
spelprogramma. 18.30 Les invi
tes d'Arlette Vincent. 18.35 Chez
Pauline, vervolg. 18.50 Allo Plein
Jeu?, spelprogramma)
19.05 Ce soir, regionaal magazine
19.24 Consumenteninformatie
19.30 Journaal
20.00 Autant Savoir, informatief
programma
20.25 Monsieur Papa, Franse
speelfilm uit 1977 naar de roman
van Patrick Cauvin. Met in de
hoofdrollen: Claude Brasseur,
Nicolas Reboul en Nathalie
Baye. Regie: Philippe Monnier
22.55 Carrousel aux images, film-
nieuws gepresenteerd door Se-
lim Sasson. Vandaag nieuws
over het Filmfestival van Cannes
22.45 Journaal
23.00 Politieke uitzending: Les
Chretiens dans la vie sociale
DONDERDAG
HILVERSUM 1
Na 18 uur
Ieder heel uur nws. NCRV: 18.06
Hier en Nu-magazine. 19.02 Muziek
in vr(je tijd. 20.03 Mengpaneel. 21.02
Op de vrije toer. 22.02 NCRV-Don-
derdag Sport. 22.55 In 't voorbij
gaan. NOS: 23.02 Met het oog op
morgen. KRO: 0.02 Oogluik. 1.02
Niemands land. 6.02-8.00 De Ont-
bytshow (6.50 Het levende woord.)
HILVERSUM 2
P.P.: 18.20 Uitzending van de PvdA.
IKON: 18.30 Kleur. KRO: 19.00 Tus
sen de regels. 19.10 Sporen in het
achterland. 19.30 Sensus. 20.00 Nws.
20.03 Radio Vitrine. 20.30 Da Capo.
21.20 Ter overweging. TELEAC:
21.30 Turken, Marokkanen, Neder
landers, les 9. 22.00 Por Favor, les 2.
KRO: 22.30 Nws. 22.40 Midden in de
dood. 23.00 Spektakel. 23.55 Nws.
HILVERSUM 3
HILVERSUM 4
Podium: Klass. ni«<.. .v,~.
praan en piano. 20.45 Onder de groe
ne linde. 21.00 Nederlandse muziek.
21.45 Muziek uit de Middeleeuwen
Renaissance). 22.15 Nieuw Mace
donië
VRIJDAG 18 MEI
Hilversum 1
Voor 18 uur
Ieder heel uur nieuws. KRO: 6.02
Ontbijtshow, verv. 8.06 Echo. 8.16
Scheer je weg. 8.53 Pater Adri Maat.
9.03 Adres Onbekend. 10.03 Muziek
op bestelling. 11.03 Ratel. 11.53 Pa
ter Adri Maat 12.03 Spelen maar!
13.06 Echo. 13.16 Muz. om op te
schieten, een kwestie van aksent.
14.03 The Complet. 15.03 Bijplaten.
15.50 Kiekeboe. 16.02 Aan de veilige
kant. 17.02 Het betere werk. NOS:
17.53 Marktber. ï.s.m. K.N.B.T.B.
17.55 Meded.
Hilversum 2
Voor 18 uur
VPRO: 7.00 Nws. 7.10 Radionieuws
dienst VPRO. (7.30, 8.00 en 8.30
Nws.) NOS: 9.05 NOS-Sportief. 9.24
Waterst. 9.30 Nws. VPRO: 9.33 Het
Herinterview. (10.30 Nws.). OVER
HEIDSVOORLICHTING: 10.45
Uitz. van het Ministerie van Verkeer
en Waterstaat. AVRO: 11.00 AVRO's
Denksportpanorama. 11.10 School
radio. NOS: 11.30 Nws. 11.33 Homo-
nos. 12.00 NOS-Werkbank. 12.26
Meded. voor land- en tuinbouw.
12.30 Nws. 12.36 Tussen het nieuws.
13.00 Nws. 13.10 Meer over minder
(13.30 Nws.) 14.20 Voor blinden en
slechtzienden. 14.30 Nws. TELEAC:
14.33 Werken met Audio-appara-
tuur, les 2. VARA: 15.03 Radioweek
blad. (15.30, 16.30, en 17.30 Nws.
17.35 Dingen van de dag)
Hilversum 3
Voor 18 uur
Ieder heel uur nieuws. EO: 7.02
Ronduit op 3. 8.03 Tijdsein. 9.03 De
muzikale fruitmand. NCRV: 10.30
Popstation. VOO: 12.03 Mono. 13.03
Tipparade. 15.03 Top 40. (16.30 Pop
journaal. 17.30 Concertagenda)
Hilversum 4
Voor 18 uur
VOO: 7.00 Nws. 7.02 Ochtendstem
ming. (8.00 Nws.) 9.00 Veronica's
Meesterwerken (op compact-disc).
10.30 Muz. voor miljoenen. 12.00
Strauss en Co. 13.00 Nws. 13.05 Ver
onica Klass. Orch. della Radiotelevi-
sone della Svizzera Italiana, met so
list: Klass. muz. VPRO: 14.30 Mu
ziek op vier: Je toegenegen Frede-
Hoeveel mensen zouden in hetzelfde
tijdsbestek, in Amsterdam en om
geving, iets van Johann Wolfgang
von Goethe hebben gelezen?
Minder zelfs dan van Swift, denk
Hoeveel Amsterdammers zullen de
laatste dagen iets van Sir Walter
Scott hebben gelezen, bijvoorbeeld
'Ivanhoe'?
Misschien wel niet één!
Hoeveel mensen in de hoofdstad en
de wijde omtrek zullen de laatste
acht dagen iets van Georges Sand
hebben gelezen, of van Charles Dic
kens?
Hooguit tien, denk ik. Negen Die*
kens, en één Sand.
Wat wil je, zult u zeggen, zulke ou
de knarren worden nu eenmaal
maar met mondjesmaat gelezen.
Swift werd in 1667 geboren, kun je
nagaan, Goethe werd in 1749 gebo
ren, Scott in 1771, Sand in 1804 en
Dickens in 1817!
Wie heeft daar nu nog interesse
voor, behalve een paar vakidioten
die toevallig Engelse, Duitse of
Franse literatuur studeren? Je mag
dat misschien betreuren, het zijn
goede schrijvers, of goede schrij
vers gewéést, maar ze zijn nu toch
wel passé défini. Klaar en uit!
Maandag 7 mei en dinsdag 15 mei
waren mijn vrouw en ik in het Con
certgebouw. In de serie 'Grote pia
nisten' traden Ivo Pogorelic en
Murray Perahia op. De eerste
speelde Bach, Mozart en Chopin, dé
tweede Bach, Beethoven, Chopin en
Schumann. Bij Pogorelic was het
Concertgebouw stampvol, bij Pera->
hia was het wat minder vol, maar
de zaal was toch uitstekend bezet.
Beide keren was het publiek zeer
enthousiast,- wat zowel aan de
kwaliteit van de pianisten als aan
de kwaliteit van het publiek kart
hebben gelegen. De mensen vonden
het prachtig, die muziek van dé
tijdgenoot van Jonathan Swift
(Bach), van de tijdgenoot van Goe
the (Mozart), van de tijdgenoot van
Sir Walter Scott (Beethoven), en-
van de tijdgenoten van Georges
Sand (Chopin), en Charles Dickens
(Schumann).
Dat is toch vreemd. Waarom wor
den die 17de en 18de eeuwse schrij
vers niet of nauwelijks meer gele
zen, en kwamen er in acht dagen
tijd voor hun componerende tijdge
noten zo'n 3800 enthousiaste men
sen opdagen?
Voor die serie van de Grote Pianis
ten zitten we mooi vooraan, op de
3de rij, de nummers 12 en 13, waar
door wij nul.de onderkant van de
piano blindelings zouden kunnen
uittekenen (de bovenkant is veel
mooier en glanzender zoals het res
taurant van een hotel altijd veel
sjieker-is dan de keuken), en 2. de
grote kenners in Nederland zijn
van de knieën van Youri Egoroy,
Vladimir Ashkenazy, Peter Serkin,
Ivo Pogorelic en Murray Perahia.
Het niet kunnen zien van de pia
nist leidt ontzettend af van de mu
ziek, zoals het ook moeilijk luiste
ren is naar een spreker die je niet
kunt zien. Je ogen gaan dwalen, je
gaat op de voorste rij op het po
dium tellen hoeveel mensen hun ene
been (en welk been) over het andere
heeft geslagen, hoeveel vrouwen
een broek dragen en hoeveel een rok
of jurk, en je gaat gissen wie bij
wie hoort: dat meisje bij de jongen
links van haar, of bij de man rechts
van haar?
U zult zeggen: je komt voor de mu
ziek, je komt niet voor het zijaan
zicht van de pianist, maar dat is
maar gedeeltelijk waar. Niet voor
niets is het linkerdeel van de zaal,
vanwaar je de pianist op zijn han
den kunt kijken, het eerst uitver:
kocht en voor de vaste klanten gere
serveerd. Toch betaal je evenveef
voor wél zien, als voor niet zien. Er
zijn twee oplossingen om die on
rechtvaardige verdeling tegen te
gaan. De vleugel de ene keer met de
klep open naar links te zetten, en de
volgende keer naar rechts. Of an
ders aan de rand van het podium',
achter de vleugel, een tv-monitor te
zetten, die verbonden is met een
vaststaande camera die domweg
de pianist en het toetsenbord in
beeld houdt. Inzoomen hoeft niet,
geen kunstgrepen, je kunt vanaf je
stoel in de zaal toch ook niet inzoo-
Een simpele ingreep, temeer omdat,
er al een camera in de zaal is die op
een tv-toestel in de controlekamer
het publiek en de piano in de gaten
houdt. Er staan daar zelfs twee te
levisietoestellen naast elkaar, zag
ik: op de rechtse stond Murray Pe
rahia aan, op de linkse 'De parel in
de kroon'. Toen ik mijn simpele
idee aan de bemanningsleden van
de controlekamer voorlegde en er
onmiddellijk aan toevoegde dat
mijn vrouw zo'n tv-toestel veel te
ordinair vond („als het aan jou iigt
komt Pierre van Ostade na elke so
nate naar voren om het volgendè
i te kondigen"), zeiden
„Uw vrouw heeft gelijk".
