J
Televisie toegelicht
Radio - tv
13.00 Nieuws
AVRO
r doven en slechthorenden
TELEAC
18.25 Gezondheidsvoorlichting: Reuma, les 3
AVRO
18.55 De Briljantinoos, kinderserie
19.05 Toppop. Ad Visser presenteert de nationale
hitparade
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.28 Dallas, tv-serie. Afl.Mijn broeder's hoeder.
Pam bemerkt dat Cliff oprecht bezorgd om
haar is
21.20 De Doornvogels, tv-serie. Afl. 8: Meggie ver
laat Luke en keert terug naar Drogheda. Kort
daarna brengt ze Ralph's zoon ter wereld en
zweert dat niemand hem van haar weg zal
22.10 Televizier Magazine, actualiteitenrubriek
22.50 Kort commentaar
22.55 Blokletters, spelprogramma gepresenteerd
door Fred Oster
23.25 Ontdek je plekje, serie filmpjes over de
schoonheid van stad en land. Vandaag:
Zwolle
NOS
23.40 Journaal
23.45 Nieuws voor doven en slechthorenden
Vrijdag
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
FEDUCO
10.00 Gysbert Japiks (herh.)
NOS-NOT
10.30 Engels basisonderwijs, afl. 9
11.00 School-tv-weekjournaal, afl. 27
11.30 Ik zoek, ik zoek een kinderboek, afl. 7
16.50 Alleen als ik lach, comedy-serie. Afl.: Adam's
rib. Er is een aantrekkelijke vrouwelijks arts
in het ziekenhuis gekomen
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Turken
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
TROS
19.12 Op volle toeren. Vocalisten en groepen van
eigen bodem gepresenteerd door Chiel Mon-
tagne
20.00 Onze Ouwe, Duitse politieserie. Afl.: Het lijk
in de auto. Tilla Malven beweert dat zij na
een feestje bij de groot-industrieel Dr. Dann-
haus een auto met een lijk heeft gezien in de
tuin. Bij onderzoek ontbreekt ieder spoor
20.55 TROS Aktua Aesculaap. Vandaag: Open
hartoperaties
NOS
21.30 Beeldspraak: Michel Huisman - Heimwee,
weemoed en verlangen. Portret van deze 26-
jarige kunstenaar. Van oorsprong is hij edels
mid, maar tegenwoordig brengt hij beeld
houwkunst, schilderkunst en muziek bij el
kaar op de manier van een edelsmid
22.30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
23.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
Vrijdag
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.00 Tik Tak, tekenfilmserie voor
de allerkleinsten (herh.)
18.05 Rondomons: 'Jagers van de
snelweg'. Veel roofvogels heb
ben een nieuw leefmiieu gevon
den in zachte bermen van de
snelwegen. 'Herten'. In Noord-
Engeland kregen Ramsey-herten
een nieuw onderkomen....per he
likopter
18.30 Vip-Info: Nieuws voor, over
en met jongeren
19.05 Tijdrover: Kwizien, tips voor
koken en lekker eten. Vandaag:
Vispastei. Presentatie: Etienne
Cocquyt
19.25 Uitzending door derden: Een
programma van Televisie en On
derneming
19.40 Mededelingen en program-
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunst-Zaken
20.15 Hoger - Lager, spelprogram
ma waarbij twee kandidatenkop-
pels het tegen elkaar opnemen
met speelkaarten. Presentatie:
Walter Capiau
20.55 Panorama, wekelijks actuali
teitenmagazine
21.44 Dallas, Amerikaanse serie.
J.R. rept zich naar het ziekenhuis
waar Sue Ellen na een aanrijding
is opgenomen. Bobby wil Clay
ton meer bij de familie betrek
ken
22.35 Journaal en Coda: "Allegro
Vivace", uit Kwartet KV 387 a
Mozart door het Antwerpse Kla
rinetten Kwartet
VRIJDAG
12.00 Teletekst, nationaal magazi-
15.00 Ecran des vacances, geva
rieerd kinderprogramma. (15.00
Tekenfilms. 15.25 La vallee des
dinosaures. 15.50 Foo-Foo. 16.00
La maison de personne, tv-serie.
16.25 Le temps des as.)
17.20 Plein Jeu, gevarieerd kinder
programma (17.20 Lollipop. 17.50
Fitness dance)
19.00 Discopuce, jongerenprogram
ma met oude Franse liedjes.
19.05 Sido et Remi, jongerenpro
gramma.
19.18 Thé dansant, variété, muziek
en liedjes gepresenteerd door
Jacques Martin.
19.48 Les cinq dernières minutes,
politieserie. Commissaris Cabrol
onderzoekt de dood van een be
kende industrieel in een provin
ciestadje.
21.17 Recettes de cuisine, chefkok
Michel Oliver doet een 'Cake aux
olives' uit de doeken.
18.00 Hier und Heute
18.25 Drei Damen vom Grill: Kou
de koffie
19.00 Hart aber herzlich. Afl.: Die
Zinnoberrote
20.00 Tagesschau
20.15 SPD-Wohin?, overzicht van
de positie van de oppositie in
Duitsland
21.00 Bei Bio, gesprekken en mu
ziek live met Alfred Biolek en ga
ten
22.00 Titel, Thesen, Temperamen-
te, cultureel magazine
22.30 Tagesthemen
18.50 Teletekst voor iedereen
19.00 Technisch en wetenschappe
lijk Engels (1): Olie
19.30 De jonge uitvinder: De wa
terleiding
19.40 Mededelingen en program
ma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunst-Zaken
20.15 De huisbewaarder. TV-spel
van Harold Pinter, vertaald door
Gerard Reve. Met Julien Schoe-
naerts, Bert Andre en Leslie De
Gruyter. Regie: Vincent Rouf-
faer
België/Frans 1
Vervolg Plein Jeu: 18.00 Nieuws
overzicht. 18.03 Happy Days.
Afl.: Oog om oog, tand om tand;
18.15 Micro-defi, spelprogram
ma. 18.30 Les invites d'Arlette
Vincent. 18.35 Happy Days, ver
volg. 18.50 Allo Plein Jeu?, spel
programma
19.05 Ce soir, regionaal magazine
19.24 Consumententips
19.30 Journaal
20.00 Minute Papillon: Consumen
teninformatie - mooie beloftes,
reisgidsen en de werkelijkheid
20.25 Trois hommes abattre,
Franse speelfilm uit 1980 naar de
roman van Jean-Patrick Man-
chette. Met Alain Delon, Dalila
Di Lazzaro, Pierre Dux e.a. Re
gie: Jacques Deray. Drie werkne
mers in de bewapeningsindus
trie worden vermoord. Michel
Gerfaut, een beroepsgokker,
brengt een van de slachtoffers
naar het ziekenhuis omdat hij
dacht aan de ongeluk. Zo raakt
hij bij deze moorden betrokken
22.00 Le carrousel aux images,
filmnieuws gepresenteerd door
Selim Sasson
22.50 Journaal
23.05 Politieke uitzending
Hildegard Knef speelt Frau Teop-
hot in 'Der Gartner von Toulouse'
op Duitsland 1(archieffoto)
23.00 Der Gartner von Toulouse,
van Georg Kaiser. Met: Hilgard
Knef, Silvia Janisch, Benedict
Freitag en Heinz Baumann. Jani-
ne en Francois trouwen, omdat
ze dan een baan krijgen als tuin
mansechtpaar bij een rijke dame.
Helaas kruist het verleden van
deze dame dat van Janine, iets
wat Frangois maar moeilijk kan
verkroppen
0.45 Tagesschau
te
10.35 Aus Hollywood: De 56ste Os
car-uitreiking (herh.)
12.10 Wie würden Sie entschei
den? Serie over rechtszittingen
in de studio
12.55 Persoverzicht
13.00 Heute
13.15 Teletekst-overzicht
15.40 Teletekst-overzicht
16.00 Tagesschau
16.10 Die kleine Dampflok, teken
filmserie
16.20 (ZW) Manege frei, een Duits-
Franse speelfilm uit 1950. Met:
Grock, Suzy Prim, Adrien Ospe-
ry. Regie: Pierre Billon
17.50 Tagesschau
Duitsland 2
Alain Delon speelt een hoofdrol in
'Trois hommes a battre' van Jac
ques Deray op België Frans 1.
18.20 Hallo - Hotel Sacher... tv-se-
rie. Afl.: Der Herr Baron. Met
Walter Reyer, Fritz Eckhardt en
Marianne Schönauer. Regie:
Hermann Kugelstadt
18.57 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Buona Sera, Italia! Een Ita
liaanse avond met Elisa-Bettina
en Carlo Lapadula. Gasten: Hel
mut Haller en Tristano Onofri
Hartchirugie
Met het oog op de Hartweek
staat het tv-programma 'Tros
Aktua Aesculaap' vanavond in
het teken van de open-hartchi-
rurgie: Hoe voelt het als je van
de cardioloog te horen krijgt
dat een hartoperatie nodig is,
maar dat je pas over een paar
maanden geholpen kan wor
den? Hoe kom je door die tijd
heen, wat doe je met de angst
voor een nieuwe aanval? Hoe
is het na de operatie; Is er nog
risico voor een nieuw infarct,
hoe zijn de overlevingskansen,
hoe lang duurt revalidatie en
word je weer helemaal de ou
de?
In Nederland worden per jaar
zo'n 8000 open hartoperaties
uitgevoerd. Er staan op het
moment ongeveer 1500 men
sen op de wachtlijst. De opera
tie die in 'Aesculaap getoond
zal worden heet 'coronary by
pass'. Wanneer takken van de
kransslagader, die het hart van
bloed en dus van zuurstof
moet voorzien, zijn verstopt of
bijna dichtzitten, kan een om
leiding worden gemaakt met
een stuk ader uit een been. Dat
heet dan een 'bypass' en een
dergelijke omleiding kan een
hart opnieuw goed laten door
bloeden.
Een bekend fenomeen, ontstaan
door verminderde doorbloe
ding, is de zogenaamde pijn op
de borst, angina pectoris, die in
ernstige gevallen al bij de ge
ringste inspanning ontstaat en
waarbij duidelijk van invalidi
teit gesproken kan worden.
'Aesculaap' sprak met patiënten
voor en na de operatie. De ope
ratie zelf werd gefilmd in het
Academisch Ziekenhuis in
Leiden en uitgevoerd door
hartchirurg prof. dr. H. Huijs-
mans. Over de resultaten van
1041 hartoperaties, verricht in
het Dijkzicht Ziekenhuis in
Rotterdam komt de cardiologe
mevrouw dr. K. Laird-Meeter
aan het woord. 'Aesculaap'
wordt gepresenteerd door arts
G.A. van der Steenhoven, en
dr. M. Sluijter, anaesthesio-
loog. (Nederland 2, 20.55 uur).
Beeldspraak
In de reeks 'Beeldspraak' zendt
de NOS vanavond een door
Jonne Severijn gefilmd portret
van beeldend kunstenaar Mi
chel Huisman uit. Michel Huis
man (26) woont en werkt in
Heerlen. De enige opleiding
die hij afmaakte was die tot
edelsmid. Hij werd echter beel
dend kunstenaar omdat hij
„zelfs de mooiste vrouwen
borst als een te beperkte ruim
te ging ervaren voor zijn siera
den": sieraden die steeds om
vangrijker werden en steeds
afwijkender van wat men on
der een sieraad pleegt te ver
staan. In de objecten die hij nu
al enkele jaren maakt (en die
inderdaad nogal wat ruimte
nodig hebben), brengt hij
beeldhouwkunst, schilder
kunst en muziek bij elkaar op
eeft manier van een edelsmid:
meer door middel van assem
blage dan door constructie.
(Nederland 2, 21.30 uur).
De TROS zendt vanavond weer eens een aflevering uit van de Duitse
politieserie^ 'Der Alte'. Deze aflevering heeft als griezelige titel 'Het lijk
in de auto'. En daar gaat het dus om. Siegfried Lowitz (links op de
foto) speelt nog steeds de rol van commissaris Koster. (Nederland 2,
20.00 uur) (foto GPD)
Op de AVRO-scherm vanavond laat weer 'Blokletters', een spelpro
gramma, waarin één speler het tegen twee tegenstanders opneemt.
Spelleider is Fred Oster, die nog steeds met de letters stoeit. (Neder
land 122.50 uur) (foto GPD)
Televizier
De acteur Philip Anglim, de vertolker van Dane in de Amerikaanse
televisieserie 'De doornvogels', waarvan de AVRO vanavond de acht
ste aflevering uitzendt. (Nederland 1,21.20 uur) (foto gpd)
vanavond aandacht aan de
scholierenstaking tegën de
plaatsing van kernraketten in
Nederland.
In dezelfde uitzen
ding een reportage over zen
ders en satellieten die in de na
bije toekomst ons land van te
levisie-uitzendingen zullen
voorzien. (Nederland 1, 21.10
uur)
I Radio-toegelicht
De Leidse jazz-pianist Karei
Boehlee is met zijn trio te gasf
in het TROS-programma Ses-
jun. Hij speelt samen met
stadgenoot Frans Bouwmees
ter op bas en drummer Hans
Eykenaar. Om 22.03 uur op
Hilversum III.
21.00 Wie würden Sie entscheiden.
Burgers geven hun oordeel over
rechtzaken
21.45 Heute-journal
22.05 Die Bonner Runde, gespreks
programma
23.05 Ünd ewig ruft St. Alpi, satire
van Otto GrünmandI, met o.a.
Otto GrünmandI, Elfi Eschke,
Michael Gempart e.a. Regie:
Reinhard Schwabenitzky. Satire
over een televisiestation in een
denkbeeldige vakantieplaats
.23.50 Heute
VRIJDAG
10.00-13.15 Zie Duitsland 1
13.15 Teletekst-overzicht
15.25 (S) Enorm in Form. Les 14
(herh.)
15.40 Teletekst-overzicht
15.57 Programma-overzicht
.16.00 Heute
16.04 Die Schlümpfe (de Smurfen),
tekenfilmserie
16.15 Pfiff, sportstudio voor de jon
ge kijkers, met Michael Sauer
17.00 Heute. Aansl.: Aus den Lan-
dern, regionaal nieuws
17.15 Tele-Illustrierte, gevarieerd
magazine
17.50 (ZW) Pat und Patachon. Er-
wachende Herzen, tv-serie. Afl.:
Auguste, die Liebliche. Aansl.:
Heute-Schlagzeilen, kort nieuws
18.30 Die Sending mit der Maus
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Tagesschau
20.15 (ZW) Film am Donnerstag:
In den Wind geschrieben (Writ
ten on the Wind), Amerikaanse
speelfilm uit 1956. Met in de
hoofdrollen: Rock Hudson, Lau
ren Bacall, Robert Stack e.a. Re
gie: Douglas Sirk. (In het Duits
nagesynchroniseerd), (herh). Ky
le Hadley de neurotische, drank
zuchtige zoon van een oliemag
naat trouwt met de tekenlerares
Lucy. Het echtpaar blijft vijfjaar
kinderloos en als Lucy op een
dag aan Kyle vertelt dat zij zwan
ger is, leidt dit tot misverstanden
21.45 Landesspiegel. Corsa contra
Kadett. Die Konkurrenz im Hau-
se Opel
22.15 Nachtstudio unterwegs
Wien tantzt, reportage
23.00 Nachtstudio Spatausgabe.
Portret van de schrijver van
-fiction boeken Isaac Asi-
23.45 Laatste nieuws
BBC 1
Oud-wielrenner Felice Gimondi
is te gast in 'Buona sera, Italia' op
Duitsland 2. (archieffoto)
18.00 Telekolleg 1: Betriebswirt-
schaftslehre und Rechnungswe-
sen, les 2
DONDERDAG
Hilversum 1
Na 18 uur
NCRV: 18.06 Hier en Nu-magazine.
19.02 Muziek in vrije tijd. 20.03
Mengpaneel 21 02 Op de vrije toer.
22.02 NCRV-Donderdag-Sport
22.55 In 't voorbijgaan. NOS: 23.02
Met het oog op morgen. KRO: 0.02
Oogluik. 1.02 Niemandsland. 6.02-
8.00 De Ontbijtshow (6.50 Het leven
de woord.)
Hilversum 2
P.P.: 18.20 Uitzending van het CDA.
IKON: 18.30 Kleur KRO: 19.00 Tus
sen de regels. 19.10 Sporen in het
achterland. 19.30 Sensus. 20.00 Nws.
20.03 Radio Vitrine. 20.30 Da Capo.
21.00 Waarom verbergt u uw ge
zicht? TELEAC: 21.30 Turken, Ma
rokkanen, Nederlanders, les 4. 22.00
Programmeren met Pascal, les 18.
KRO: 22.30 Nws. 22.40 Je zult het je
kinderen vertellen. 23.00 Spektakel.
23.55 Nws.
Hilversum 3
NOS 18.04 De Avondspits. TROS:
19.02 Poster. 20.02 Ferry Maat's
Soul Show. 22.02 Sesjun. 23.02 De
ziekmagazine. (20.00 Europese ka-
Nederlandse muziek. 21.45 Muziek
uit de Middeleeuwen Renaissan
ce). 22.15 Nieuw Macedonië
VRIJDAG 13 APRIL
HILVERSUM 1
Voor 18 uu
Ieder heel
Ontbijtshow,
vs. KRO: 6 02
06 Echo. 8.16
Scheer je weg. 8.53 Pastoor A.C.
Raadschelders. 9.03 Adres onbe
kend. 10.03 Muziek op bestelling.
11.03 Ratel. 11.53 Pastoor A.C.
Raadschelders. 12.03 Spelen maarl
13.06 Echo. 13.16 Muz. om op te
schieten, een kwestie van aksent.
14.03 The Complet. 15.03 Bijplaten.
15.50 Kiekeboe. 16.02 Aan de veilige
kant. 17.02 Het betere werk. NOS:
HILVERSUM 2
Voor 18 uur
VPRO: 7.00 Nws. 7.10 Radionieuws
dienst VPRO. (7.30, 8.00 en 8.30
Nws.) NOS: 9 05 NOS-Sportief. 9.24
Waterst. 9.30 Nws. VPRO: 9.33 Een
hemel op aarde. (10.30 Nws.).
AVRO: 11 00 AVRO's Denksportpa
norama. VARA: 11.10 Uit het leven
van een ouvreuse, hoorsp. NOS:
11.30 Nws. 11.33 Homonos. 12.00
NOS-Werkbank. 12.26 Meded. voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.36
Tussen het nieuws. 13.00 Nws. 13.10
Meer over minder (13.30 Nws.) 14.20
Voor blinden en slechtzienden.
14.30 Nws. TELEAC 14.33 Por Fa
vor, cursus Spaans, les 18. VARA:
15.03 Radioweekblad. (15.30, 16.30,
en 17.30 Nws. 17.36 Dingen van de
dag.)
HILVERSUM 3
Voor 18 uur
Ieder heel uur nieuws. EO: 7.02
Ronduit op 3. 8.03 Tijdsein. 9.03 De
muzikale fruitmand. 10.03 Muziek
Motief. NCRV: 10.30 Popstation,
(ca. 11.30 Weerman Hans de Jong).
VOO: 12.03 Mono. 13.03 Tipparade.
15.03 Top 40. (16.30 Popjournaal.
17.30 Concertagenda)
HILVERSUM 4
Voor 18 uur
VOO: 7.00 Nws. 7.02 Ochtendstem
ming. (8.00 Nws.) 9.00 Veronica's
Meesterwerken (op compact-disc).
10.30 Muz. voor miljoenen. 12.0C
Strauss en Co. 13.00 Nws. 13.05 Ver
onica Klass. Amsterdams Filharm.
Ork., met solist: Klass. muz. VPRO:
14.30 Muziek op vier: De muz. van
Violet Archer. 16.00 Willem de Rid
ders Radiola Improvisatie Salon
18.05 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
18.10 Blue Peter, kinderprogram-
18.40 Sixty Minutes, gevarieerd ac
tueel magazine. Met om 18.40
DONDERDAG 12 APRIL 1984
Veronica met
duizendste
Top Veertig
HILVERSUM (ANP) - Veronica!
zendt vrijdag (Hilversum 3,
13.00-18.00 uur) de duizendste
Top-40 uit, de ranglijst van de
veertig meest verkochte singles
waaraan Veronica voor een niet
onbelangrijk deel haar populari
teit te danken heeft. Disc jockey
Bart van Leeuwen en radiodirec
teur Lex Harding presenteren de
jubileumuitzending.
Veronica begon op 2 januari 1965
met de Top-40. Willem van Kock
ten, Ferry Maat en Jan van Veen,
de drie disc jockeys die vroeger
de Top-40 presenteerden, komen
in de jubileumuitzending aan het
woord. Verder zijn vrijdagmid
dag oude programmafragmen
ten, opmerkelijke platen en dë
grote radiorebus te beluisteren.
Vredesliedje
van Nicole
is plagiaat
BONN (GPD) De muziek van het
lied ,Een beetje vrede', waarmee
de Duitse zangeres Nicole in
1982 het Eurovisie-songfestival
won, is voor een groot deel pla
giaat.' De rechtbank in Berlijn
heeft vastgesteld dat de compo
nist en muziekuitgever Ralph
Siegel (37) uit Munchen de hit ,in
wezenlijke gedeelten' heeft ge
kopieerd van een compositie die
de Spaanse zanger julio Iglesias
al jaren voor Nicole onder de titel
'Alle liefde vaii deze aarde' heeft
gezongen.
Siegel moet nu de klager, de mu
ziekuitgeverij 'Magazin Music',
schadeloos stellen en haar op een
.passende' manier laten delen in
de tot nu toe ontstane inkomsten
uit de .Vredesschlager'.
Volgens kenners loopt dat in de
miljoenen. Als Siegel zich niet
bij de uitspraak van de rechters
neer wil leggen, kan de verkoop
en uitzending van de plaat on
middellijk gestopt worden. Sie
gel is inmiddels in beroep ge
gaan.
Fons Jansen
voor het
eerst op tv
HILVERSUM - Fons Jansen is ko
mende winter voor het eerst op
televisie te zien. De VARA zendt
de theaterprogramma's 'Zullen
we handhaven', 'Driemaal ander
maal', 'Kwartetten' en 'Fons Jan
sen 5' uit/ verdeeld over acht
avonden. Fons Jansen heeft
twintig jaar zonder onderbreking
een one-man-show op de plan
ken gebracht. Hij heeft besloten
het volgende seizoen niet in het
theater op te treden.
Journaal; 18.55 Regionaal maga
zine
19.40 BBC's 'Young musician of
the year'-intro film
20.15 Tomorrow's world, weten
schappelijk programma
/i0.40 Top of the Pops, populair
muziekprogramma
21.20 The making of living planet
22.00 Journaal en weerbericht
22.25 Missing from home
23.15 Question Time, actueel dis
cussieprogramma
0.15 The electronic office, infor
matieve serie
0.40 Nieuwsoverzicht
0.42 Weerbericht
VRIJDAG
7.00 Ceefax AM, teletekst-over
zicht
7.30 Breakfast Time, gevarieerd
actueel morgenmagazine
10.00 Food and drink
11.30 Play School
13.30 Journaal
13.55 Weerbericht
13.57 Financieel- en nieuwsover
zicht voor doven en slechtho
renden
14.00 Pebble Mill at one
14.45 Heads Tails, kinderserie
15.00 Tekenfilm
15.15 Paardesport vanuit Newbu
ry
16.45 Tekenfilm
16.55 Play School - It's Friday, kin
derprogramma
17.20 New Schmoo, kinderserie
17.40 Playhouse
3BC2
18.10 Tv-cursus
18.35 Nieuwsoverzicht met onder
titeling voor doven en slechtho
renden en weerbericht
18.40 The Bible...in the beginning,
film
21.30 Food Drink
22.00 Mike Harding
22.30 Forty Minutes, documentai-
re-serie. Afl.: Sun City
23.10 Rowan Martin Laugh-in
23.40 Newsnight, actualiteitenma
gazine
0.25- 1.50 Tv-cursussen
VRIJDAG
7.05- 9.10 TV-Cursussen
