SDI
Juventus blijft op de been
Jeliazkov wil
naar Zürich
Dambonden
in bespreking
Dundee zorgt
voor suprise
Net niet transfervrij
UEFA-jeugd kwalificeert zich
Manchester United: teveel radertjes ontbreken
Is dit wat
je wil
MERCASOL SLEUTELS - ELMEX LEIDEN
Trompetter
bondscoach
Geen
munitie
DONDERDAG 12 APRIL 1984
ROTTERDAM (GPD) - Andrej Jeliazkov vertrekt aan het einde van dit
seizoen vrijwel zeker naar FC Zürich. Terwijl niemand bij zijn huidige
club Feyenoord daarvan op de hoogte was, kwam de Bulgaarse ex-
international in vier zittingen persoonlijk al bijna rond met de Zwitser
se vereniging. „Het is voor negentig procent zeker dat ik daar ga spe
len", zegt de voetballer, die na drie jaar Rotterdam zelf denkt dat hij
transfervrij is.
Dat blijkt echter niet het geval. Jeliazkov komt precies negen dagen te
kort om te voldoen aan de onlangs verlaagde leeftijd waarop voetbal
lers transfervrij zijn. Die regeling geldt voor spelers die voor 1 juli 32
jaar worden; de Oosteuropeaan bereikt die leeftijd op 9 juli...
Bekomen van zijn eerste verbazing („Wij wisten er echt niets van dat hij
in onderhandeling was"), stelt bestuurder Aad van der Laan dan ook
vast dat Feyenoord voor de gastarbeider nog wel degelijk een bedrag
kan bedingen. „Zijn contract loopt weliswaar af, maar hij is nog steeds
ons eigendom. Zürich zal zich dus ook bij ons moeten melden".
De Zwitserse club opende de onderhandelingen met Jeliazkov op aanra
den van de aanstaande oefenmeester Vaclav Jezek, die Jeliazkov des
tijds ook van Slavia Sofia naar De Kuip haalde. De eerste twee jaar was
hij in de Maasstad als voetballer redelijk succesvol, na de komst van
Cruijff verhuisde hij naar de reservebank. Het is de belangrijkste reden
waarom hij nu weg wil. „Ik ben bijna 32 en ik wil niet zitten, maar
voetballen", zegt Jeliazkov. „Dat kan bij Zürich. Feyenoord heeft me
een paar maanden geleden dan wel een keer gezegd dat het me wil
houden, maar is daar tot nu toe nog niet op teruggekomen. En ik kan
natuurlijk niet blijven wachten", aldus Jeliazkov.
Dat Feyenoord (dat overigens wel Wim van Til laat vertrekken) daarna
niets meer van zich liet horen heeft vermoedelijk alles te maken met de
onzekerheid rond de persoon van Johan Cruijff. Blijft de Amsterdam
mer ook volgend seizoen dan is Jeliazkov overbodig, vertrekt JC, dan
zou de Oosteuropeaan weer als zijn vervangen kunnen gaan fungeren.
Van der Laan wil het bevestigen noch ontkennen ('U kan dat zeggen, ik
niet"), maar zegt wel: „We hebben de intentie uitgesproken dat we hem
wilden houden, maar we hebben hem nog geen nieuwe aanbieding
gedaan. Dat wilden we binnenkort doen, maar nu wordt dat natuurlijk
anders".
Feyenoord gaat overigens na de competitie ook zelf op reis. De Rotter
dammers starten op 15 mei een trip naar het Verre Oosten, waar in
Maleisie één wedstrijd wordt afgewerkt en in Indonesië twee duels
worden gespeeld. Begin juni is de selectiegroep weer terug, per 1 juli
hijsen de voetballers zich in een shirt met een andere naam (Opel). De
gisteren officieel getekende sponsorovereenkomst met General Motors
loopt drie jaar door, met een optie voor nog een jaar. De fmanciële
injectie van GM, gekozen uit twaalf bedrijven die zich als geldschieter
kandidaat hadden gesteld, zal voornamelijk worden gebruikt voor de
jeugdopleiding. Het bedrijf zal geen invloed uitoefenen op het aan- en
verkoopbeleid van de Rotterdamse club. Dat Cruijff in De Kuip moet
blijven, was dan ook geen voorwaarde bij de onderhandelingen. De
alom geventileerde wens speelt vermoedelijk wel een rol bij het aange
kondigde vertrek van AncLrej Jeliazkov.
PAUL DE TOMBE
'Relatie KNDB-FMJD verbeteren'
Jeugdintemational Alphons van der Luer wordt gevloerd door een Luxemburgse verdediger.
VELSEN (ANP) - Het Nederlandse UEFA-elftal heeft
zich gisteren in Velsen geplaatst voor de eindronde
van het Europees kampioenschap, dat eind mei in
Moskou begint. Vraag blijft wat het jeugdige „ta
lent" van bondscoach Ger Blok in de Russische
hoofdstad te zoeken heeft, want wat Oranje tegen
het zwakke Luxemburg vertoonde (1-0 winst) was
bedroevend en doet het ergste vrezen voor de toe
komst.
Het Nederlandse team ontbeerde de man met over
wicht, die de overbezette Luxemburgse defensie kon
ontrafelen. Er werd wel veel en hard gelopen, maar
een beslissende pass of een afgemeten voorzet werd
slechts hoogst sporadisch afgescheiden. Na een
ruststand van 0-0 was het in feite niet verwonderlijk,
dat Nederland een strafschop nodig had om de scha
mele overwinning veilig te stellen. Ajacied De
Meyer benutte de penalty.
Jan Peters naar Vitesse?
ARNHEM (GPD) - Eerstedivi-
sieclub Vitesse probeert Jan
Peters voor driejaar aan zich te
binden. De ex-international,
bezit van Genua dat hem nog
een contract voor één jaar
heeft aangeboden, wil om pri-
vé-redenen terug naar Neder
land. AZ'67 en NEC, die bei
den interesse in Peters hadden
getoond kunnen inlijving ver
geten, aldus Peters. "Vitesse is
een ideaal alternatief voor
mij", zegt hij. De oud-NEC'er
neemt deze maand een defini
tieve beslissing.
ROTTERDAM (ANP) - Vertegen
woordigers van de Internationa
le Dam Federatie (FMJD) en de
Koninklijke Nederlandse Dam
Bond (KNDB) zijn in Rotterdam
besprekingen begonnen over
verbetering van de sinds een jaar
danig vertroebelde relatie. Dit
overleg zal zo nodig tot zaterdag
voortduren. Tussen de besturen
van beide organisaties zijn in de
loop van de tijd grote verschillen
van inzicht gerezen over de sta
tus van het toernooi van 1982 in
Sao Paulo (zonder Russen), het
internationale toernooi in Am
sterdam van vorig jaar en de
tweekampen Van der Wal -
Wiersma en Wiersma - Wirny.
Vice-voorzitter Bairamov van de
werelddambond vervangt bij het
overleg preases Jurg, die over
spannen is geraakt. Gistermid
dag verklaarde Bairamov in Rot
terdam te hopen dat er overeen
stemming zal worden bereikt.
„Wat de FMJD betreft staat de
deur nog altijd open voor een re
delijk compromis", aldus Baira
mov. „Het belangrijkste is dat de
Nederlandse bond erkent dat de
FMJD de belangrijkste organisa
tie in de damwereld is. De FMJD
heeft in het verleden bepaalde
beslissingen genomen. Als de
KNDB het daar niet mee eens
was had men een schriftelijk pro
test kunnen indienen. Dergelijke
officiële protesten hebben het
bureau van de werelddambond
het laatste jaar nooit bereikt.
Voor ons bestaan er in feite geen
problemen, er zijn geen moeilijk
heden tussen de grootmeesters
onderling en ook de meeste na
tionale federaties doen niet
moeilijk. De problemen worden
MANCHESTER (GPD) - In de Eu
ropa Cup voor bekerwinnaars is
de kans op een geheel Britse fi
nale flink afgenomen door het
gelijke spel (1-1) van Manches
ter United tegen Juventus. De
Britten, die in 1968 voor de laat
ste maal in een finale van de Eu
ropa Cup stonden (4-1 winst in
1968 tegen Benfica) moeten over
veertien dagen in Turijn in ieder
geval een doelpunt scoren om
een ronde verder te komen. Te
gen de Italiaanse ploeg, gesteund
door een volgepakt stadion, van
zelfsprekend geen gemakkelijke
opgave. Manchester heeft alleen
een kans als het over zijn volledi
ge selectie kan beschikken.
Manager Koy Atkinson heeft zijn
spèlersmateriaal overschat. Na
het wegvallen van Ray Wilkins
wegens een schorsing, Arnold
Mühren wegens spataderen in
het kuitbeen en Bryan Robson
door een spierblessure in het bo
venbeen zei de baas van United
dat zijn club meer dan elf goede
MADRID (DPA) - In verband
met de dood van de Finse ge-
wicbtheffer Olli Kanervisto,
zondag op Gran Can aria, is
politie-inspecteur van de
Canariscbe eilanden, Jaime
Pinero, gisteren gearres
teerd. Politieagenten en
vrienden van Kanervisto de
den over de dood van de 26-
jarige atleet uit Turku te
gengestelde uitspraken.
Het uitgangspunt was volgens
beide partijen een ruzie tus
sen jonge Finse toeristen en
personeel van een disco
theek. Volgens een commu
nique van de politie schoot
Pinero pas, nadat Kanervis
to handtastelijk was gewor
den. De Finnen daarentegen
verklaarden, dat zij na een
korte woordenwisseling de
discotheek hadden verlaten.
Toen zij zich hadden omge
keerd, zette volgens de Finse
toeristen een achter hen lo
pende man het pistool op bet
hoofd van Kanervisto met
de woorden: „Is dit, wat je
wil?", waarna hij de trekker
overhaalde.
spelers telt. Ongetwijfeld is dat
waar, maar gisteravond bleek het
niet goed genoeg om de Turijnse
miljoenenploeg af te stoppen.
Van de invallers is Arthur Graham
voor Volendammer Arnold Müh
ren geen concurrent, Paul
McGrath is een logge, weinig be
wegelijke kolos en John Gidman
komt niet voor een beoordeling
in aanmerking omdat hij al na
enkele minuten moest uitvallen.
Een spontaan opgekomen bles
sure in het dijbeen, eenzelfde
kwetsuur als Robson en moge
lijk hebben die verwondingen
iets te maken met het zware sei
zoen dat de Britten afwerken.
Het is spijtig voor Manchester, dat
het in de belangrijkste Cup-wed
strijd sinds 1969 toen in de halve
finale tegen AC Milaan verloren
werd, zo gehandicapt moest aan
treden. Jammer ook voor de
wedstrijd, want zonder de in
breng van het genie Robson, de
zwoeger Wilkins en de wegdraai
ende voorzetten van Arnold
Mühren bleek er te weinig over
om Juventus aan het wankelen
te brengen.
Frank Stapleton en Norman White
side werden te weinig voorzien
vanaf de flanken. Arthur Gra
ham dook af en toe op links op,
maar hij heeft geen voorzet, en
bewees dat de aankoop van Jes-
per Olsen geen overbodige luxe
is. Tot een uitgespeelde kans
kwam Manchester United niet,
het wist geen raad met het verde
digende voetbal van de Italianen.
Spelen op de nul wordt in Italië
naar binnen gegoten bij het eer
ste glaasje wijn. Rossi was de
enige die voorin voetbalde, Bo-
niek waagde zich af en toe over
de middellijn, de rest werd terug
gejaagd als ze bij de middenstip
kwamen.
In het strafschopgebied plegen de
Britten hun oorlog te voeren,
ploft daar dan een bal voor de
voeten van een Manchester-spe
ler dan moetje toeslaan. Invaller
Allan Davies deed dat goed, tien
minuten voor rust. Hij kon sco
ren omdat de opvolger van Dino
Zoff, Stafano Tacconi, zijn vuis
ten niet gebruikte. De tweede
moeilijkheid deed zich halverwe
ge de tweede helft voor toen
Frank Stapleton van dichtbij te
gen de lat knalde.
Voorzichtig
Manchester United kreeg niet veel
mogelijkheden meer. Voetballen
met een tweedehands midden
veld maakten de Engelsen tegen
hun natuur in voorzichtig. De
vleugelverdedigers bleven op
vallend ver terug en dat vonden
de Italianen natuurlijk best. Ze
waren al vroeg in de wedstrijd op
voorsprong gekomen door een
van richting veranderd schot van
Paolo Rossi.
Voor de rest was het bij de Italia
nen het bekende spel, hangen
voor het hok, duwen, trekken en
knijpen. Het is de vraag of een
volledig Manchester tegen dit er
varen Juventus meer uit het
vuur gesleept had dan de 1-1.
Arnold Mühren zei over Man
chester dat het een perfect in el
kaar passende machine is, giste
ren ontbraken daarin teveel ra
dertjes.
De confrontatie tussen de twee
grote voetbalnamen uit de Euro
pese voetbalwereld leed er on
der. Het was minder aantrekke
lijk dan drie weken terug, toen in
Old Trafford weer een ouderwets
sfeertje ontstond bij het voetbal-
feest tegen Barcelona. Manches
ters twaalfde man 58.000 in ge
tal - kon hun gehandicapte
ploeg niet naar de finale schreeu
wen. Manager Roy Atkinson
toonde zich ondanks die teleur
stellende 1-1 tevreden. „Dit ge
lijke spel is een grotere prestatie
dan de 3-0 tegen Barcelona",
een compliment van de manager
aan zijn gehandicapte ploeg.
ADVERTENTIE
Vrijdag 13 april 1984
om 18.15 uur in de Vijl Meihal
ROLSTOELBASKETBALL WEDSTRIJD
het volledige 1e herenteam.
Entree gratis.
DEN HAAG (DPA/RTR) -
Dundee United zorgde gis
teravond in het toernooi om
de Europese beker voor
landskampioenen voor de
verrassing. Op eigen veld ze
gevierden de Schotten onver
wacht met 2-0 over de Ita
liaanse kampioen AS Roma.
Liverpool won ook, zij het
moeizaam. Tegen Dynamo
Boekarest, dat eerder in het
toernooi bekerhouder Ham
burger SV wipte, kwam de
Engelse kampioen tot een
schamele zege van 1-0. Het
zou voor het eerst in tien jaar
zijn, wanneer beide ploegen
een volledige Britse finale
zouden verzorgen.
Die eindstrijd heeft in elk geval
plaats in Rome. De club uit die
plaats liet het in het treffen met
Dundee United lelijk liggen. De
eerste helft wist AS Roma de
Schotse storm nog te keren.
Spits Graziani kreeg zelfs de bes
te kans, maar de lat stond een
treffer in de weg. Na de pauze
bracht Dodds zijn club op het
goede spoor. Stark zorgde er in
de 61e minuut met een vlam
mend schot van 25 meter afstand
voor dat Dundee United vrij on
bezorgd aan de return kan begin
nen: 2-0.
Liverpool zal met meer zorgen de
reis naar Boekarest aanvaarden.
In eigen stadion boekten de En
gelsen een magere zege van 1-0
door een treffer van Sammy Lee.
Dynamo Boekarest was tech
nisch de betere ploeg, maar ver-
EC III: kans op Britse finale
zuimde uit de talrijke snelle te
genaanvallen een doelpunt te
maken. Liverpool, al drie keer
bekerwinnaar, wist slechts één
keer de hechte Roemeense de
fensie te doorboren, maar het
doelpunt van Lee kan heel be
langrijk zijn voor een plaats in de
eindstrijd. In uitwedstrijden
heeft Liverpool al vaker aange
toond een uiterst taaie tegenstan
der te zijn.
Porto
FC Porto bracht bekerhouder
Aberdeen gisteravond laat een
nederlaag toe van 1-0. De Portu
gezen, gesteund door 60.000 fa
natieke supporters, stonden bin
nen een kwartier met 1-0 voor.
Gomes was verantwoordelijk
voor de treffer. Aberdeen wist in
de rest van de wedstrijd stand te
houden. Makkelijk ging dat niet.
Simpson kreeg de gele kaart
voorgeschoteld na een grove
overtreding.
Frans Thijssen, die gisteravond we
gens een rugblessure ontbrak in de
ploeg van Nottingham Forest, keert
per 1 mei terug naar Vancouver Whi-
tecaps. Hij speelde sinds medio no
vember vorig jaar op huurbasis voor
Nootingham. De UEFA-cupretur
alle
gen Anderlecht wordt
waarschijnlijkheid zijn laatste wed
strijd in Engeland.
UEFA-cup
De kans op een Britse finale in het
UEFA cup-toernooi is gisteren
weer iets groter geworden. Haj-
duk Split won in eigen huis voor
42.000 toeschouwers weliswaar
de eerste wedstrijd van de halve
finales tegen Tottenham Hotspur
met 2-1, maar de Londense club
behield een beter uitzicht op de
eindstrijd. Eén doelpunt thuis is
voldoende voor het bereiken van
de finale. Nottingham Forest
ontnam in de slotfase Anderlecht
de meeste illusies op het behalen
van de eindstrijd. De 2-0 zege
door anderen geschapen. We
staan nu voor de taak de vroeger
zo gebruikelijke vriendschappe
lijke sfeer te herstellen. De eerste
besprekingen zyn positief verlo
pen. Daarop baseer ik de hoop
dat we aan het eind van de week
een compromis kunnen berei
ken".
Tweekamp
kwam pas in de laatste vijf minu
ten tot stand
Tottenham nam in de negentiende
minuut in Split de leiding met
een doelpunt, dat zeldzaam
heidswaarde heeft. Een handsbal
van Gudelj leidde tot een door
scheidsrechter Wurz (Frankrijk)
toegekende strafschop. Doelman
Zoran Simovic keerde de inzet
van Mark Falco. Ook diens twee
de schot werd gestopt. De bal
kwam terecht bij Galvin, die van
veertien meter raak schoot. Pas
in de tweede helft werkte Haj-
duk zich langszij Vanuit het ge
drang dat bij hoekschoppen ont
stond. scoorden Gudelj (67) en
Pesic (77).
Anderlecht slaagde er niet in Not
tingham Forest het eerste tegen
doelpunt te bezorgen. Integen
deel; in de chaotische slotminu
ten ging de Belgische club zelf
onderuit, hetgeen resulteerde in
twee treffers van Hodge. Ook
voor rust hadden de Britten een
groot veldoverwicht. Mills miste
echter na elf minuten een opge
legde kans en de Oostenrijkse
scheidsrechter Brummeier wuif
de de roep om een strafschop
weg toen Davenport, de beweeg
lijke spits van de Engelsen, door
Olsen werd neergelegd. In het
begin van de tweede helft trapte
Hofkens de bal van de lijn weg
terwijl doelman Munaron reeds
was verslagen.
Een half uur later werd de Belgi
sche doelman op dezelfde ma
nier terzijde gestaan door Pcru-
sovic. Voor de Britten was dat
het sein de druk nog verder op te
voeren, hetgeen in de laatste mi
nuten leidde tot twee treffers van
Hodge; het eerste met de voet,
het tweede met het hoofd.
Met nog twee partijen in de dam-
tweekamp tussen wereldkam
pioen Harm Wiersma enz(jn
twaalf jaar jongere opponent Wa-
dim Wirny voor de boeg is de
stand nog steeds in evenwicht
Het achttiende duel eindigde gis
teren na 33 zetten en twee en een
half uur spelen weer in remise,
de stand is nu 18-18.
De twee grootmeesters vlogen in
zeer korte tijd door de opening
heen, waarna Wiersma op de
twaalfde zet al tot een grote ver
eenvoudiging overging. Beiden
gebruikten in de daarop volgen
de fase veel bedenktijd omdat er
toch wel consequenties verbon
den waren aan een eventueel al
te ondoordachte voortzetting.
„Onderhuidse spanningen" die
de grootmeesters in de posities
erkenden, spraken het publiek
niet aan. Ook de jeugdwereld
kampioen, die bij gelijk eindigen
verliezer van de tweekamp is,
probeerde geen echte spannin
gen te creëren.
Harm Wiersma is gisteren overi
gens een driejarige verbintenis
aangegaan met de Tilburgse
hoofdklasser DAVO. Negen jaar
geleden was hij ook al lid van de
ze club. Nadien speelde hij voor
Lent en voor IJmuiden. Met bei
de teams behaalde hij één keer
de landstitel. IJmuiden raakt
ook Ton Sijbrands kwijt. De oud-
wereldkampioen is lid geworden
van de Nijmeegse eersteklasser
NOAD. Nederlands kampioen
Rob Clerc, die afgelopen jaar met
Huissen kampioen van Neder
land werd, is in onderhandeling
met DEZ-Westerhaar.
WOERDEN (ANP) - De Nederland
se volleybalbond (NeVoBo) heeft
Geert Trompetter, de 44-jarige
trainer van de landskampioen
Martinus, benoemd tot de trai
ner-coach van het nationale he
renteam. Geert Trompetter krijgt
een contract voor de periode tot
en met de Europese titelstrijd
van 1985 in Nederland. De huidi
ge interim-trainer Jurriaan Koo
ien zal het aanstaande toernooi
om de Lentebekcr nog afmaken,
waarna Trompetter de training
van de herenselectie overneemt.
Het is de bedoeling van de NeVo
Bo, dat Trompetter gaat functio
neren in een nieuw technisch
concept, waarin voorzien wordt
in een topsportcoördinator. Art
Selinger, de huidige trainer van
het Amerikaanse damesteam, is
één van de serieuze kandidaten
voor die functie.
Bekerfinale
toch in Knip
DEN HAAG (ANP) - Na overleg
met Fortuna S en Feyenoord
heeft de KNVB besloten de be
kerfinale toch zoals in eerste in
stantie was vastgesteld in het
Rotterdamse stadion De Kuip te
laten spelen. Het duel tussen de
twee clubs heeft plaats op
woensdag 2 mei. Het aanvangs-
tijdstip is 20.00 uur
CHINO (DPA/SID) - Met twee
uur vertraging is gisteren
een begin gemaakt met de
pre-Olympische schietwed
strijden op de baan van Chi-
no, zeventig kilometer ten
oosten van Los Angeles. De
550 deelnemers uit vijftig
landen moesten wachten. Er
was geen munitie beschik
baar voor de pistolen en ge
weren. Een spoedtransport
bracht de oplossing.
De voor een bedrag van negen
miljoen gulden nieuw ge
bouwde schietbaan van Chi-
no kreeg verder niets dan lof
van de deelnemers. Horst
Schreiber, de algemeen se
cretaris van de Internatio
nale schietfederatie:„De lof
voor de baan komt uit alle
delen van de wereld. Het is
verbazingwekkend, wat de
Amerikanen sinds septem
ber uit de bodera hebben ge
stampt."
De Olympische schietbaan
was de laatste accommoda
tie, die door de organisatie
in Los Angeles (LAOOC)
werd aangewezen.
