Rust doet Feyenoord goed
Stuttgart dwingt
Bayern deling af
PSV komt
goed weg
bij hard
werkend
Haarlem
Libregts: Maar we zijn er heus nog nief
Ajax winnaar van bedroevend
slecht treffen met Go Ahead
Sport
John Verschoor (rechts) van
Haarlem achtervolgt PSV'er Frans
van Rooy. (foto anp>
HAARLEM (GPD) Nog nooit
heeft Haarlem zo'n belangrijk
stempel op het competitie- en be
kerverloop gedrukt als dit sei
zoen. Nadat de ploeg al eerder de
op UEFA-Cupvoetbal recht ge
vende vierde plaats onbelangrijk
had gemaakt door PSV uit de be
kerstrijd te werken, zette de
Haarlemse formatie daarna Ajax
en vervolgens afgelopen zater
dag PSV (0-0) in de titelrace met
Feyenoord op een vrijwel on
overbrugbare afstand. „Dit klei
ne clubje heeft dit seizoen heel
wat teweeg gebracht", stelde
trainer Hans van Doorneveld na
het treffen met PSV vast.
De opmerkelijke opmars, die al
tien duels op rij voortduurt, heeft
Haarlem vooralsnog minder op
geleverd dan Feyenoord, dat
dank zij het opruimwerk van an
deren volgens PSV-oefenmees-
ter Jan Reker, „in een fauteuil op
het kampioenschap af gaat".
Hoewel een positie in de subtop
en een plaats in de halve bekerfi
nale veel meer is dan Haarlem
met de beperkte mogelijkheden
had verwacht, staat de equipe op
dit moment nog met lege han
den. Morgenavond bestaat er
meer zekerheid over de sportieve
toekomst, wanneer Feyenoord in
Haarlem de tweede bekeront
moeting (de eerste in Rotterdam
eindigde in 1-1) komt afwerken.
Indien de succesvolle serie, die op
12 februari werd ingezet, ook dan
wordt gecontinueerd en een dub
bel succes van Feyenoord wordt
geblokkeerd, dan staat Haarlem
voor de eerste maal in de ge
schiedenis van de club (sinds de
invoering van het profvoetbal) in
de eindstrijd van het bekertoer
nooi. Dat ideaal maakt tevens
een hernieuwd optreden in Euro
pa mogelijk, al dient daarvoor als
laatste hindernis Fortuna S nog
te worden genomen.
Bij alle pogingen om dat doel te be
reiken weet de club zich na lange
tijd weer eens gesteund door het
publiek, dat voor de bekercon
frontatie tegen Feyenoord voor
een praktisch uitverkocht sta
dion (17 000 bezoekers) heeft ge
zorgd. Met de onverwachte op
komst tegen PSV afgelopen za
terdag meegerekend (van de
9300 bezoekers betaalden er
8000, terwijl het duel op 4400
mensen was begroot), is het sei
zoen voor Haarlem financieel
niet meer stuk te krijgen. Daar
door springt Haarlem er na jaren
weer eens uit met een positieve
balans en ontstaat er wellicht
zelfs een mogelijkheid om geld
te steken in een aankoop.
Tegen PSV werd nog eens ondub
belzinnig duidelijk dat Haarlem
behoefte heeft aan een speler die
makkelijk kan scoren. In dat op
zicht werd Piet Keur node ge
mist. De aanvaller, die de laatste
weken zijn opvallend goede
vorm kracht bijzette met de no
dige goals, bleek tegen PSV nog
té veel hinder te ondervinden
van zijn liesblessure. Het is ook
onwaarschijnlijk dat hij tegen
Feyenoord 90 minuten kan spe
len. „De medische staf vond het
niet verantwoord dat hij tegen
PSV zou worden ingezet", zei
Hans van Doorneveld later. „Te
gen Feyenoord mag het risico
wèl worden genomen. In de loop
van dinsdag zullen we kijken, of
hij ten minste een half uur kan
spelen".
In „de wedstrijd van
voor Haarlem, is ook Piet Huyg
er zeker bij. Zaterdag zat de lan
ge voorstopper ten koste van
Chris Verkaik op de reserve
bank, maar tegen Feyenoord
krijgt hij de opdracht Peter
Houtman uit te schakelen. „Ik
heb hem vanwege zijn blessure-
gevoeligheid willen sparen",
luidde de toelichting van Van
Doorneveld, die er geen geheim
van maakte dat Frank van Leen
het slachtoffer wordt van deze
wisseling van de wacht.
Voorbereiding
Met uitzondering van Huyg spaar
de Haarlem zich tegen PSV niet.
De ploeg beschouwde het duel
als een gedegen voorbereiding
op de zware klus van dinsdag en
wenste zichzelf en de Eindhove-
naren, bij wie Lokhof (knieban
den), Willy van de Kerkhof (her
nia) en Stevens (geschorst) ont
braken, niet te ontzien. Dat die
extra inspanning tegen de ver
houding niet werd gehonoreerd
met een overwinning, maar met
„slechts één punt" (uitspraak
Van Doorneveld) werd als min
der belangrijk ervaren. Van
Doorneveld: „Het feit dat we
nauwelijks kansen hebben weg
gegeven tegen een ploeg met
Thoresen en Koolhof in de voor
hoede. sterkt ons voor dinsdag".
Minder reden tot tevredenheid had
hij over zijn voorste lijn waarin
Peter van der Waart en Joop
Böckling opvielen door hun in
zet, maar ook voortdurend blijk
gaven van een tekort aan koel
bloedigheid, durf en inzicht in
kansrijke situaties. Böckling
schoot eenmaal op de paal, maar
verder bleef op dat onderdeel de
juiste training achterwege en
start het elftal morgenavond ten
opzichte van Feyenoord, dat te
gen Roda JC veel produktiever
„oefende", met een royale ach
terstand.
PSV begon, gelet op de 4—1-beker-
nederlaag van een maand gele-,
den, met een soortgelijk syn
droom aan de botsing tegen
Haarlem. De Brabantse formatie
slaagde er echter in de herkan
sing niet in zich van die last te
ontdoen. „Misschien is de druk
op met name de jonge spelers
wel te groot", zo stelde Jan Re
ker naderhand vast. „Het moeten
winnen om mee te blijven doen
is een zware last voor deze ploeg.
We missen op dit moment duide
lijk de routine van Stevens en
Van de Kerkhof. Ik ben blij dat
Stevens volgende week tenmin
ste terug is. Dan heb ik er weer
een karakterspeler bij".
Volledig buiten beeld bleef zater
dag spelbepaler Michel Valke,
die zich niet kon losmaken uit de
omklemming van Luc Nijholt.
Daarbij zaten Jurrie Koolhof en
Hallvar Thoresen in de tang bij
Alwin Leysner en Keith Mase-
field en acteerde Erik Jan van de
Boogaard in de schaduw van zijn
bewaker Verkaik. Omdat de de
fensie, veelal gesteund door Piet
Wildschut, die de aanvallende
dadendrang van Wim Balm
moest afremmen, zijn handen
vol had om zich staande te hou
den deed zich nauwelijks de mo
gelijkheid voor zelf richting Ed
ward Metgod te trekken. Of, zo
als Jan Reker later vaststelde:
„We zijn niet in de wedstrijd ge
weest en we hebben nauwelijks
kansen gehad. We mogen blij
zijn dat we hier met één punt
wegkomen".
EREDIVISIE
PEC ZwolIe-FC Utrecht 1-2 (1-2).
lö. Rep 1-0, 20. Kruijs 1-1, 29. Van
der Ham 1-2. Scheidsrechter:
Bannet. Toeschouwers: 3000. Ge
le kaart voor IJzerman (PEC
Zwolle).
Fortuna S-Excelsior 2-0 (1-0). 15.
Hoyer 1-0, 88. Boessen 2-0.
Scheidsrechter: Bakker. Toe
schouwers: 6500.
Haarlem-PSV 0-0. Scheidsrech
ter: Van Ettekoven. Toeschou
wers: 9300.
Helmond Sport-Sparta 2-3 (1-1).
1. Nelemans 1-0. 44. De Wolf 1-1.
75. Lengkeek 1-2. 83 Van Bree-
men 2-2 (strafschop). 85. Van der
Weel 2-3. Toeschouwers: 4500,
scheidsrechter: Blankestein Gele
kaart: Lengkeek (Sparta).
Den Bosch-Willem II 2-0 (1-0). 43.
Van der Horst 1-0, 53. De Jong 2-
0. Scheidsrechter: Thomas. Toe
schouwers: 5500. Gele kaart: Van
der Ven (Willem II).
Feyenoord-Roda JC 5-2 (3-2). 21.
Gullit 1-0, 32. Eriksen 1-1, 34.
Hoekstra 2-1, 36. Guthrie 2-2, 40
Houtman 3-2, 53. Hoekstra 4-2, 90.
Nielsen 5-2. Scheidsrechter: Kei
zer. Toeschouwers: 20.900
Volendam-DS'79 2-0 (2-0). 7. Blan
ker 1-0, 9. Jonk 2-0. Scheidsrech
ter: Mulder. Toeschouwers: 4500.
Gele kaarten: Plugboer (Volen-
dam) en Lems (DS'79).
Ajax-Go Ahead Eagles 3-1 (0-0).
47. Vanenburg 1-0, 53. Molenaar
2-0, 12 Gasselich 3-0, 82. Oude
Wesselink 3-1. Scheidsrechter
Hobé Toeschouwers: 7000. Gele
kaart: Woudsma en Bosman (Go
Ahead Eagles). Koeman (Aiax).
FC Groningen-AZ'67 6-2 (3-1). 5.
Jans 1-0, 10. McDonald 2-0, 26.
Schellekens 3-0 (strafschop). 44.
6-2. Scheidsrechter: Verhoef.
Toeschouwers: 9.600. Gele kaar
ten: Tiktak en Fandi.
EERSTE DIVISIE
Heerenveen-Telstar 1-0 (0-0). 63.
Bijl 1-0. Scheidsrechter: Van der
Vliet. Toeschouwers: 4500. Gele
kaart: Kamphues (Telstar).
Eindhoven-FC Den Haag 2-5 (0-1).
16. Linford 0-1, 46. Van Alkemade
1-1, 48. Linford 1-2 (strafschop),
71. Strijbos 2-2, 81. en 83. Linford
2-3 en 2-4, 88. De Rode 2-5.
Scheidsrechter: Oetelmans. Toe
schouwers: 2000.
doel), 73. Taihuttu 1-2. Scheids
rechter: Dolstra. Toeschouwers.
2500. Gele kaart: Rosmalen en
Versleeuwen (beiden VWI, De
NAC-Cambuur 3-1 (3-1). 5. Dusba-
ba 1-0, 23. Meyer 2-0, 31. Van der
Borgt 3-0,39. Anema 3-1. Scheids
rechter: De Munnik. Toeschou
wers: 6300. Gele kaart: De Schep
per en Dusbaba (beiden NAC).
FC Twente- RBC 3-1 (1-0). 42. Ash
MAANDAG 9 APRIL 1984
Vitesse-Veendam 3-2 (1-0). 18. R.
Das 1-0. 53. Swart 1-1. 57. Boere
2-1. 68. De Graaf 3-1. 90. R. Metz
3-2. Scheidsrechter: Van de Niet.
Toeschouwers: 1200.
SW-Heracles 0-3 (0-2). 5. Ter
Mors 0-1, 10. Kruzen 0-2, 88. Ter
Mors 0-3. Scheidsrechter: De
Vrieze. Toeschouwers: 1000. Gele
kaart: Koevermans (SVV).
De Graafschap-Wageningen 1-1
(1-1). 17. Schneider 0-1, 39. Gal
genbelt 1-1. Scheidsrechter: De
Wit. Toeschouwers: 3000. Gele
kaarten: Van Angeren (Wagenin-
gen), Verheyen (Wageningen) en
Pieneman (De Graafschap).
ROTTERDAM - De rust had
Feyenoord bedrijviger en
veerkrachtiger gemaakt.
Als reactie op de maart
cyclus van zware wedstrij
den spaarde Thijs Li
bregts de Rotterdamse
voetballers vorige week
opzichtig tijdens de dage
lijkse trainingen. Onder
het motto "even gas terug
nemen en bijtanken" gaf
de trainer zijn team de ge
legenheid op adem te ko
men. De pitsstop in de
vermoeiende race naar de
'dubbel' werkte verfris
send. Feller en attractie
ver dan bij alle voorgaan
de thuisbeurten stuurde
Feyenoord zaterdagavond
langs het lang aanklam
pende Roda JC op weg
naar het verdiende ap
plaus voor de royale win
naar.
De zege van 5-2, die dit keer eens
niet geflatteerd was, zorgde er
voor dat de rit naar het lands
kampioenschap nu in elk geval
duidelijk in kaart gebracht kan
worden. Met twee punten voor
sprong op PSV, een beter doel
saldo en een gemakkelijker pro
gramma, lijkt de lange, moeilijke
ralley door voetballand zes ron
den voor het einde beslist. Thijs
Libregts moet zich natuurlijk be
houdender opstellen. "Laten we
maar rustig blijven. Het is alle
maal wel wat gunstiger gewor
den, maar we zijn er nog niet. We
krijgen nog genoeg linke tegen
standers". In zijn hart moet ook
hij ervan overtuigd zijn dat er
nog maar weinig mis kan gaan.
nu zijn team na de service-béurt
zo soepel draaide.
De kleine technische mankemen
ten zijn er nog altijd, zoals ook
tegen Roda aan het licht kwam,
maar de bijrijders verdoezelden
die met een grote portie inzet;
'bestuurder' Cruijff is echt in
topvorm en zijn 'kaartlezer'
Ruud Gullit begint hem weer te
benaderen. "Als je Hanssen zó
weg kunt spelen als hij deed,
moetje toch van goede huize ko
men", benadrukte Roda-oefen-
meester Hans Eykenbroek het
herstel van de donkere rechter
spits.
Voluit
Gullit had als enige niet op de rem
getrapt vorige week. Terwijl de
rest het rustig aan deed, ging hij
juist voluit door. In de belang
rijkste voetbalweken van het jaar
draaide hij stroef, zijn eigen felle
trainingsbereidheid en een be
handeling van fysio-therapeut
Ted Troost, maakten zijn spieren
weer soepel. "Mijn nek- en rug-
wervels zaten vast, als gevolg
Feyenoorder Ruud Gullit rechtswaagt
beter dan in de voorgaande wedstrijden".
misschien van de vele wedstrij
den", verklaarde Gullit zelf.
"Troost heeft die donderdagmid
dag los gemaakt en vrijdag voel
de ik me voor het eerst in lange
tijd weer eens goed. Dat was
hard nodig, want ik ben op die
rechterkant altijd op mezelf aan
gewezen", schetste hij direct een
van de technische mankemen
ten, die nog niet verholpen zijn.
"Met Hoekstra loopt er geen
middenvelder achter me die
voetballend meespeelt. Hij is wel
altijd voor de goal te vinden en
dat is ook een voordeel, maar ik
moet de bal altijd bij me houden
als ik 'm krijg. Dan moet je in
vorm zijn. Dat was ik nu. Ik vind
zelf dat ik 70 procent beter heb
gespeeld dan in de voorgaande
wedstrijden. Veel soepeler, veel
feller".
Het gold voor al zijn collega's, die
demonstreerden dat de ploeg
van Feyenoord niet altijd model
hoeft te staan voor een simplis
tisch verbond, maar ook een
'kreateam' kan zijn. "We hebben
hier een redelijke pot gespeeld
en niemand kan zeggen dat we
onze plicht niet hebben proberen
te doen, maar sommige tegen
standers waren echt een maat te
groot voor ons", strooide Eyken
broek gul met lof. "Waar ik bang
voor was, is gebeurd".
Zijn angst gold niet eens zozeer het
gevaar Johan Cruijff, aan wie hij
niet mandekker Poortvliet, maar
spelmaker Van Geel had gekop
peld: "want ik vind het belache
lijk om speciaal iemand op Jo
han te zetten. Je moet zijn af-
speelpunten afschermen en dat
hebben we aardig gedaan".
De gok voor het spelen en laten
spelen op het middenveld durfde
Eykenbroek wel aan; omdat zijn
doelman Jos Smits niet het type
is dat alles en iedereen mee
neemt als hij zijn doel uitkomt,
vreesde de trainer vooral de
'luchtmacht' van Feyenoord. Die
rukte uit op de beslissende mo
menten en gooide Roda twee
maal plat in het bombardement
dat volgde op de gelijkmakers,
die overigens ook met het hoofd
gescoord werden. Hoekstra kop
te 2-1 binnen na de treffers van
Gullit en Eriksen, Houtman
zorgde zelf voor 'rust' na de 2-2
van Guthrie en liet met zijn door
kopbal Hoekstra na de pauze de
partij met de voet beslissen.
Gretig
Dat Nielsen, volledig rond inmid
dels over zijn contractverlen
ging, in de laatste minuut nog 5-2
ter wereld hielp, was alleen type
rend voor de gretigheid van
Feyenoord. Aan het scorever
loop van de eerste helft waren te
gelijkertijd de counterkracht van
Roda, vechtend voor de laatste
theoretische kans op Europees
voetbal, en de technische foutjes
aan Rotterdamse kant te herken
nen. Elk balverlies (Van de Kor-
put, Houtman, Wijnstekers,
Cruijff) leidde tot een snelle te
genstoot, die in de laatste twee
gevallen tussen haakjes succes
vol werd afgerond, en lang niet
elke echt riante mogelijkheid
werd door Feyenoord benut.
Hoekstra vier keer, Gullit drie
keer, maar ook de door een mis
verstand vervangen Houtman en
Cruijff lieten open kansen lig
gen.
Niemand van de bijna 21.000 kij
kers (te weinig om de kassa te la
ten rinkelen voor J.C), die erover
vieL Voor het eerst speelde de
Kuipploeg na de pauze zoals een
kampioen in spé betaamt: rustig,
attractief en dominant. Met een
Cruijff wiens passes dan wel niet
altijd aankwamen, maar die per
soonlijk zo scherp speelde dat hij
toch bijna een tien verdiende.
Met hem aan het stuur moet het
gereviseerde Feyenoord op de
begeerde 'dubbel' kunnen aan
koersen. Tenzij de volgende op
ponenten de verborgen gebre
ken nog aan kunnen tonen.
Dat is de enige angst van Libregts.
Met zijn opmerking: "Alle tegen
standers die we krijgen, hebben
nog een bepaald doel. We zijn er
heus nog niet"-, waarschuwde hij
voor concentratie-verslapping.
Rust roest daarbij gewoonlijk.
PAUL DE TOMBE
HAMBURG - De spanning in de Westduitse Bundesliga wordt met de
week opgevoerd. Op de 27ste speeldag moest de top-vier een punt inle
veren. Bayern München kwam in eigen huis tegen Vfb Stuttgart niet
verder dan een 2-2 gelijkspel. Grobe en Hoèness scoorden voor de
thuisclub, namens Stuttgart troffen Karl Heinz Forster en Sigurvinsson
de roos.
Borussia Mönchengladbach kwam na zes achtereenvolgende overwin
ningen goed weg bij het nietige Eintracht Frankfurt. Pas in de 90ste
minuut bracht Ewald Lienen de partijen op gelijke voet, nadat Müller
in de tachtigste minuut Eintracht op 1-0 had gebracht.
Werder Bremen mengde zich onder de titelkandidaten door Bayer Uer-
dingen met 5-2 te kloppen. Uwe Reinders (2), Bruno Pezzey en Rudi
Voller waren de makers van de Bremer goals.
Liverpool
In de Engelse League had koploper Liverpool geen kind aan tegenstan
der West Ham United. Topscorer Ian Rush (2), Kenny Dalglish, Ronny
Whelan en Graeme Souness (2) bezorgden the Reds' een 6-0 overwin
ning. Dalglish was de voorbereider van vijf goals.
'Runner up' Manchester United had de grootste moeite met de goed geor
ganiseerde defensie van Birmingham City. Alleen Brvan Robson wist
daarin een gat te vinden (1-0), maar Ray Wilkins bleek zelfs vanaf de
strafschopstip niet bij machte doeltreffend uit te halen.
Beveren
Beveren Waas behield gisteren de leidende positie in de Belgische com
petitie door het zwaar gehandicapte Standard Luik met 2-0 te kloppen.
Albert en Martens tekenden voor de treffers. Anderlecht blijft op twee
punten van de Waaslandcrs volgen, nu de Brusselaars Cercle Brugge
met 7-0 versloegen. Erwin Vandenbergh en Alex Czerniatinsky scoor
den ieder drie doelpunten.
Club Brugge behield de derde plaats na de 6-1 overwinning op RDWM.
Jan Ceulemans bracht voor de Bruggelingen drie goals aan.
Scheidsrechter 'knock out'
BREDA (ANP) - Scheidsrechter M. Koevoets uit Etten-Leur heeft
zaterdag de wedstrijd in de derde klasse B van de afdeling
Brabant tussen FC Vesting Boys 2 en DSE 3 vroegtijdig beëin
digd, nadat hij door een speler van de thuisclub knock out was
geslagen. Het incident gebeurde in de 25e minuut van de twee
de helft, toen een hoekschop van DSE werd omgebogen in een
voorsprong van 3-2. Een speler van Vesting Boys was het met
de beslissing geldig doelpunt oneens en ging verhaal halen bij
arbiter Koevoets wegens een vermeende overtreding. De arbi-*
ter wilde de opdringerige speler opschrijven, maar kreeg in
plaats van diens naam een dreun in het gezicht. De ongelukki
ge leidsman, die ook nog werd geschopt, bleef vervolgens een
drietal minuten bewusteloos liggen. Hij staakte het duel en
deed aangifte bij de politie.
AMSTERDAM (ANP) - Voor Ajax
kan het seizoen niet snel genoeg
afgelopen zijn. De jonge Amster
damse ploeg is dodelijk ver
moeid. De 7000 toeschouwers,
die het duel met Go Ahead
Eagles bijwoonden, kregen daar
gisteren het bewijs van.
Verveling alom in de Amsterdam
se Meer, waar Ajax en Go Ahead
Eagles een bedenkelijk competi-
tietreffen afwerkten. Van het
sprankelende, op techniek ge
stoelde voetbal van de eerste
competitiehelft was bij de Am
sterdammers niet meer te be
speuren. Hoewel Ajax en Go
Ahead Eagles wedijverden in
lamlendigheid, presteerden de
Ajacied Koeman en de Devente-
naren Woudsma en Bosman het
een gele kaart aan deze bedroe
vende vertoning over te houden.
Ajax versloeg Go Ahead overi
gens wel. Maar de 3-1 was meer
gebaseerd op fortuin dan op
klasse.
Aan de eerste helft hielden de tri-
buneklanten slechts één opvat
ting over: "Het veld ligt er prach
tig bij, jammer dat er 22 voetbal
lers hebben geprobeerd het gras
te beschadigen". Balverlies was
over en weer troef, hoon daalde
dan ook neer op de hoofden van
de zich naar de thee begevende
voetballers. Na de pauze bleef de
ontmoeting van ondermaats ni
veau, de Meer leek dan ook meer
op een volière dan een voetbal
stadion. Slechts enkele malen
verstomde het schrille gefluit op
de tribune. Twee minuten na
rust bijvoorbeeld, toen Vanen
burg profiteerde van een blunder
van Jongbloed. Tot tweemaal toe
was de bejaarde keeper van Go
Ahead in de fout gegaan na scho
ten van Felix Gasselich. Eerst
gaf hij de bal terug aan de schut
ter, vervolgens gaf hij Vanen
burg de kans te doelpunten. De
jeugdige, overigens falende
Utrechter liet zich deze kans niet
ontnemen.
Na dit doelpunt bracht Ajax niet
de inzet op om Go Ahead Eagles
in een hogere versnelling aan te
pakken. De kwaliteitsarme ont
moeting sleepte zich voort in een
tergend langzaam tempo. De im
passe werd even doorbroken
door Keje Molenaar die met een
bekeken doelpunt 2-0 aanbracht.
Gasselich voegde daar nog een
derde aan toe, waarna Oude Wes
selink de eer voor Go Ahead
Eagles redde.
Meer bood het gebeuren in de
Meer niet.
Italië maakt weinig indruk
der Bagni van Inter Milaan. In
het begin van de tweede helft
verzuimden de Italianen de voor
sprong te vergroten. De Tsjechen
kwamen in de 68ste minuut ver
diend op gelijke hoogte door
middenvoor Griga. In de reste
rende tijd slaagden de Italianen
er niet in de uitblinkende doel
man Miklosko te passeren.
VERONA (SID) - Na twee overwin
ningen op Mexico en Turkije is
het Italiaanse nationale voetbal
elftal in Verona tegen Tsjecho-
slowakijke niet verder gekomen
dan 1-1. Voor 45.000 toeschou
wers in het uitverkochte Bento-
godi-stadion namen de wereld
kampioenen in de 33ste minuut
een voorsprong door middenvel-