Steeds
Overeenkomst over
parkeergarage
op S anders-terrein
Politiek weet niet hoe vrij
willigerswerk af te bakenen
Eredoctoraat Nieuwenhuys
gaat open
Speeltuin
Merenwijk
Tussen Noorlander en B en W
Man bekent aanrandingen
Politie-auto Lisse botst
Sen meï fee/emb btaefakeefd
LEIDEN Wethouder Peters
heeft gistermiddag het bestuur
van de nieuwe speeltuin De Me-
rendroom in de Merenwijk de
sleutel van de nieuwe aanwinst
overhandigd. Het bestuur kreeg
een grote houten sleutel waarin
een kleine sleutel zat. Aanstaan
de zaterdag zal Ome Willem, be
kend van de televisie, de speel
tuin officieel openen.
De nieuwe speeltuin ligt achter het
buurthuis Op Eigen Wieken. Ve
le jaren geleden zou de speeltuin
al worden aangelegd. Tenminste,
dat was de bedoeling, maar de
plannen konden geen doorgang
vinden om de simpele reden dat
er geen geld was.
Vorig jaar was het dan uiteindelijk
zover: 150.000 gulden stelde de
gemeente Leiden beschikbaar
voor het aanleggen van de speel
tuin. Van dat geld moest o.a. een
drainage worden aangelegd en
DONDERDAG 9 FEBRUARI 1984
Leiden
LEIDEN - B en W zijn met bouwbedrijf Noorlander BV tot overeenstemming gekomen
over de uitgifte van het ruim 2700 vierkante meter grote Sanders-terrein. De grond is
bestemd voor de bouw van een parkeergarage, winkel en kantoren.
Kinderen uit de Merenwijk wachtten niet op de officiële opening: zij hebben 'De Merendroom' al in gebruik
genomen. (foto Holvast)
konden speelwerktuigen worden
aangeschaft.
De speeltuin heeft een gesloten ka
rakter: er is een omheining plus
portier. Naast de speelwerktui
gen treffen we in de tuin ook de
traditionele zandbak aan, alsme
de de zogeheten spartelvijver.
Fietser bij rotonde aangereden
LEIDEN - Een 30-jarige fietser uit "it St. Anthonius-Zoersel, die op
Leiden is gistermiddag met een de rotonde van het Stationsplein
gebroken enkele overgebracht rechtsaf de Morssingel wilde in-
naar het AZL. Een even zo oude rijden, gaf de fietser geen voor-
bestuurder van een vrachtwagen ranê-
De overeenkomst levert de ge
meente 1.3 miljoen gulden op.
Met een subsidie van de provin
cie ter grootte van een kwart mil
joen gulden meegerekend, wor
den de kosten die de gemeente
maakte voor aankoop en de
sloop van de oude zeepfabriek
nagenoeg geheel gedekt.
De gemeente en Noorlander BV
zijn het ook eens geworden over
de verhuur van het parkeerter
rein aan de Garenmarkt, gelegen
aan de andere zijde van de Kore-
vaarstraat. Het parkeerterrein
biedt op dit moment ruimte aan
112 auto's. Als het onder beheer
van Noorlander komt, wordt de
parkeerautomaat verwijderd,
waardoor er nog twee auto's bij
kunnen. De huur is gebaseerd op
de capaciteit van 114 auto's:
114.000 gulden per jaar. B en W
hebben de beide overeenkom
sten voorgelegd aan de gemeen
teraad.
Het plan van Noorlander had niet
de voorkeur van de gemeente
raad. Eerdere pogingen van
bouwbedrijf Du Prie strandden
echter op, zoals B en W het for
muleren, "het beheers- en ex-
ploitatievraagstuk. Ondanks het
feit dat Du Prie alles in het werk
heeft gesteld om aan de door ons
gestelde voorwaarden te vol
doen, is het haar niet gelukt, zelfs
nadat we de termijn hadden ver
lengd".
LEIDEN - Welk vrijwilligerswerk
is nu precies een bedreiging voor
betaald werk en hoever moet de
gemeente gaan bij de contróle
daarop? Moet er een toetsings
commissie komen die al het vrij
willigerswerk controleert of kan
de 'traditionele' werker, zoals de
vrijwilliger in de sportkantine,
ook zonder toetsing wel door
gaan?
•De commissies voor economische
aangelegenheden, samenlevings
opbouw en maatschappelijke
aangelegenheden kwamen er
gisteravond niet uit. "Vrijwilli
gerswerk moetje niet teveel aan
banden leggen", vonden sommi
gen. "Maar je moet ook voorko
men dat steeds meer betaald
werk door vrijwilligers wordt
overgenomen", stelden weer an
deren daar tegenover.
Inzet was gisteravond de nota vrij-
willigersbeleid waarin de ge
meente een verordening voor
een toetsingscommissie voor
stelt. Deze toetsingscommissie,
waarin bijvoorbeeld werkgevers
en werknemers zitten, moet kort
weg gaan bepalen welk vrijwilli
gerswerk een bedreiging vormt
voor de betaalde werkgelegen
heid. Deze toets moet volgens de
nota in elk geval plaatshebben-
wanneer het werk met behoud
van uitkering wordt gedaan of
wanneer het wordt gedaan bij
een instelling die door de ge
meente wordt gesubsidieerd.
Middeldorp (namens PSP en PPR)
vond dat gisteravond té ver gaan.
"Wanneer je élle initiatieven van
vrijwilligers eerst gaat toetsen,
leg je ze teveel aan banden. Er
bestaat dan grote kans dat er een
zwart circuit van vrijwilligers
werk ontstaat. Dus van werk dat
niet bij de toetsingscommissie
wordt aangegeven". Overigens
vonden PSP en PPR dat de vrij
willigers zelf beter vertegen
woordigd zouden moeten zijn in
de toetsingscommissie. Ook zou
er een broepsmogelijkheid moe-
ADVERTENTIE
Heerlijk kwaliteit
SOFT-ICE
deze week van 1,25 voor
0,75
Bij Uw Digros bakker
in Winkelhof-Leiderdorp
Tweede keuze
WD-er De Vries stelde dat er in de
nota van de gemeente teveel na
druk wordt gelegd op het vrijwil
ligerswerk als tweede keuze.
"Dat doet tekort aan het belang
en de waarde die tegenwoordig
aan het vrijwilligerswerk ge
hecht kan worden". Ook vond
De Vries dat de nota eerder ge
richt was op het aan banden leg
gen dan op het bevorderen van
vrijwilligerswerk. "De gemeente
zou vrijwilligerswerk ook best
mogen aanbieden aan mensen.
Je moet wel zorgen dat de betaal
de werkgelegenheid beschermd
wordt, maar die doelstelling kun
je soepel toepassen".
De PvdA vond juist dat de ge
meente moet tegengaan dat werk
door vrijwilligers wordt gedaan,
terwijl het eigenlijk door betaal
de krachten gedaan moet wor
den. Boot: "Daar moet meer dui
delijkheid over komen. In het al
gemeen vinden we dat hetzelfde
werk nooit gedaan mag worden
door mensen met een verschil
lende rechtspositie". De PvdA
wees ook op de wenselijkheid
om bij voorkeur vrouwen in de
toetsingscommissie te benoe-
Regulering
Wethouder Schoute benadrukte
gisteravond dat het traditionele
vrijwilligerswerk niet getoetst
hoeft te worden. "Ik ben geen
voorstander van te sterke regule
ring, want dan rem je inderdaad
initiatieven. Verder is het beslist
niet zo dat de gemeente het vrij
willigerswerk als minderwaardig
beschouwt. Maar. iets dat je toe
juicht, hoeft nu eenmaal niet in
een nota besproken te worden,
dat gebeurt alleen met knelpun
ten". Wethouder Peters vulde
nog aan dat de gemeente nooit
zelf vrijwilligerswerk zal aanbie
den: "Dat zou intimidatie zijn.
Dan zouden we, net als in de
boekjes van Asterix, vrijwilligers
verplicht geen aanwijzen".
De commissies zullen een volgen
de keer verder discussiëren over
het vrijwilligersbeleid.
LEIDEN - De 18-jarige man die al bekend had anderhalve week geleden
een meisje uit Leiden in een portiek aan de Nieuwe Rijn te hebben
verkracht, blijkt ook nog acht vrouwen te hebben aangerand. Hij had
verder ook al bekend een jonge vrouw op haar kamer in de Pelikaanhof
te hebben verkracht.
De politie heeft na verhoor precies kunnen vaststellen waar, hoe en wan
neer de aanrandingen hebben plaatgevonden. De dader heeft ze alle
maal gepleegd tussen augustus vorig jaar en januari van dit jaar. In alle
acht gevallen betreft het Leidse vrouwen tussen 20 en 30 jaar. Zeven
daarvan hadden aangifte gedaan. Van een aanranding aan het Kort
Galgewater (eind '83) was de politie niets bekend.
De jongeman gebruikte steeds geweld. Een 30-jarige vrouw die haar fiets
in de berging van een flatgebowu aan de Morssingel wilde zetten en
toen met hem werd geconfronteerd, maar wist te ontkomen, kwam er
het slechtste af. Zij liep een blauw oog en een hersenschudding op.
De Leidenaar is vandaag voorgeleid aan de officier van justitie in Den
Haag.
LEIDEN - Bij een achtervolging is een politie-auto uit Lisse, bestuurd
door een 27-jarige wachtmeester, betrokken geraakt bij een botsing op
de Morssingel in Leiden. De politie van zowel Leiden als Lisse was op
zoek naar een man die niet was teruggekeerd in de gevangenis na zijn
weekendverlof.
Van de politie Haarlemmermeer kreeg de Leidse politie te horen dat de
man in een rode auto zat, inmiddels wat stoptekens had genegeerd, en
richting Leiden reed. De Leidse politie kwam de verdachte op het
spoor in de buurt van het Stationsplein. Op de Morsweg werd de auto
klemgereden. De politie kon toen slechts een 21-jarige man en een
20-jarige vrouw aanhouden. De verdachte die achterin bleek te zitten,
was ontkomen. Hij is nog niet gevonden.
De wachtmeester uit Lisse verloor bij de achtervolging op de Morsweg de
macht over het stuur en botste op twee geparkeerd staande auto's. De
materiële schade was groot
Redact»: Bart Jungmann Jaap Visser
Handelaar
in heroïne
veroordeeld
LEIDEN - Een 26-jarige Leide
naar die veertien dagen geleden
voor de Haagse rechtbank te
recht moest staan op verdenking
van handel in heroïne met als
standplaats Leiden, is vandaag
veroordeeld tot achttien maan
den gevangenisstraf.
Officier van justitie mr. Couzijn,
had een gevangenisstraf van
twee jaar geëist.
Overigens heeft de Leidenaar nooit
toegegeven in drugs te hebben
gehandeld, meer dan het hoog
nodige voor eigen gebruik zou
hij nooit op zak hebben gehad.
Een 38-jarige, eveneens uit Lei
den afkomstige man, tegen wie
tien maanden gevangenisstraf -
waarvan vijf voorwaardelijk -
was geëist omdat hij in zijn wo
ning bovengenoemde Leidenaar
gelegenheid tot drugshandel zou
hebben geboden, kreeg een ge
heel voorwaardelijke straf van
zes maanden. Plus onder toe-
zichtstelling van het consultatie
bureau voor alcohol en drugs.
Bekroning voor onderzoek koloniale literatuur
LEIDEN - Tijdens de viering van de 409-de dies nata-
lis (stichtingsdatum) van de universiteit werd gister
middag in de Pieterskerk aan drs. R. Nieuwenhuys
een eredoctoraat in de letteren verleend. Nieuwen
huys kreeg dit eredoctoraat wegens zijn verdiensten
op het terrein van het onderzoek van de koloniale
Nederlandse literatuur.
Het belangrijkste werk van Nieuwenhuys is 'Oost-In
dische Spiegel. Wat Nederlandse schrijvers en dich
ters over Indonesië hebben geschreven vanaf de
eerste jaren der Compagnie tot op heden'. In dit
boek heeft hij de resultaten van een lange studie van
zijn betrokkenheid bij en de liefde voor de Indische
belleterie samengevat.
Vanaf 1963 was Nieuwenhuys als medewerker ver
bonden aan het Koninklijk Instituut voor Taal-,
Land- en Volkenkunde, toen nog in Den Haag, sinds
1967 in Leiden. Aan dat instituut richtte hij de afde
ling geschiedenis van Nederlands Indië op, waarvan
hij tot zijn pensionering in 1973 de leiding had.
Nieuwenhuys die zich bovenal schrijver noemt en
daarnaast pas wetenschappelijk onderzoeker, werd
op 30 juni 1908 in Semarang geboren. Hij studeerde
Nederlandse Letteren aan de Leidse universiteit en
was leraar Nederlands in Indië en Amsterdam.
De Leidse hoogleraar in de Indonesische en Maleise
taal- en letterkunde, dr. A. Teeuw, die als erepromo-
tor optrad, zei: "Met elke vezel van uw bestaan zit u
vast aan tempo doeloe". Hij roemde het werk van
Nieuwenhuys dat naast wetenschappellijke waarde
ook grote literaire waarde heeft.
Eenvoudig
Nieuwenhuis sprak zijn toehoorders, waaronder drie
honderd Indonesische gasten, niet alleen in het Ne
derlands toe, maar ook in het Indonesisch. Hij be
kende dat de titel en erkenning voor hem heel on
verwacht was gekomen. "Geen schaarse haar op
mijn hoofd had daar ooit aan gedacht". Daarna ver
telde de eredoctor met enige ironie zeer verheugd te
zijn dat zijn eenvoudige, heldere taalgebruik zonder
voetnoten of wetenschappelijk jargon, nu toch in
gang had gevonden op de universiteit. Alle aanwezi
ge hoogleraren - en dat waren er heel veel - moesten
daar smakelijk om lachen. Schrijver/wetenschappelijk onderzoeker Nieuwenhuys (links) met prof. Teeuwdie over hem zei: "Met elke vezel
van uw bestaan zit u vast aan tempo doeloe". (foto Holvast)
f of ff (1)
Eén f of twee ff-en. Dat is elke
keer weer de vraag als oud-
burgemeester Pieter Adriaensz
van der Werf(f) de kranteko
lommen haalt. En de eerste
burger (1529-1603) die tijdens
het beleg zo hartelijk zijn eigen
lichaam ter consumptie aan
bood, haalt die kolommen nog
geregeld. Zoals gisteren bij
voorbeeld toen gemeld werd
dat zijn standbeeld wordt op
geknapt.
Dus dook ook weer de f-vraag
op.
Worden de encyclopedieën ge
raadpleegd, dan komt dubbel f
er als onbetwist winnaar uit.
De Larousse, de Winkler Prins
èn de Sesam zijn het roerend
met elkaar eens: Van der
Werff.
Ook andere schriftelijke bron
nen van formaat steunen deze
spelwijze. De 'Archieven van
de Gilden' (van de Leidse ge
meente-archivaris mr.dr. J.C.
Overvoorde) houdt het op de
dubbele ff. En een schriftelijke
catagolus van De Lakenhal uit
1951 doet het eveneens in
tweeën.
Enkel f weet zich voorzover
ons bekend alleen door de
gemeente gesteund. De Falk-
plattegrond heeft het op voor
spraak van de gemeente over
de Van der Werfstraat en het
Van der Werfpark. Ook de
straatnaambordjes ter plekke
houden het kort: één f.
Vraag aan de afdeling voorlich
ting: is de gemeente eigenwijs
of juist heel wijs? Na enige rug
gespraak houdt men het op ei
genwijs. "Een onvolkomen-
heidje. Het moet met twee ff-
en. Inderdaad een beetje in
consequent".
Ambtenaar M. Schaap van de
straatnamencommissie is iets
minder stellig in zijn f-keuze.
"Daar kan ik zo direct niet een
antwoord op geven. De vraag
komt wel meer voor. Kijk, die
naam stamt uit de 16e eeuw,
hè? En toen was er nog niet
een echte spelling. De ene no
taris schreef het zo, de andere
notaris weer anders. Er was
niks fout. Overigens: er is nu
natuurlijk weinig meer aan te
veranderen. Je kunt moeilijk
zeggen: ik plak er op dat straat
naambordje even een f aan".
f of ff (2)
Even later belt Schaap terug. Hij
heeft even het straatnamen-
boekje van Driessen (waarin
alle straatnamen worden her
leid) opgezocht en daarin is het
weer Van der Werff en ook een
gebrandschilderd raam van
het stadhuis is die mening toe
gedaan. Aan de andere kant:
"In het nieuwe bevolkingsre
gister dat wij hanteren, dat
stamt uit 1930, staat het met
één f. Nu kan het best dat toen
is gekozen voor een moderne
schrijfwijze. Dat er dus een f
afging. Zó veranderde bijvoor
beeld ook de Heerengracht in
Herengracht".
We kunnen zo langzamerhand
geen f meer horen als ook Hut
spot en haring-historicus Dick
de Boer zich in de discussie
mengt. Ook hij wijst er op dat
het destijds in de zestiende
eeuw qua f niet precies vast
stond. "En het kan dus ook
best zo zijn dat er nu uit een
soort namaak-mooi-antiek op
eens weer twee ff-en worden
gebruikt".
Ruud Spruit, een ander 'Leids
historicus' bevestigt dat: "In
de Napoleontische tijd zijn alle
namen precies vastgesteld en
toen later is er, zoals in dit ge
val, weer een f aangeplakt. Om
het ouder te laten lijken of zo.
Maar wat mij betreft is het ge
woon Van der Werf. Dat is het
meest simpel".
f of ff (3)
Eén dan wel twee effen. Het
dreigt een obsessie te worden.
Uiteindelijk hebben we Van
der Werft f) zélf maar eens op
gezocht Koster F. van der
Mark wijst ons zijn grafsteen
ergens in het midden van de
Hooglandse kerk. Maar eigen
lijk is dat niet eens nodig.
"Want het is gewoon met twee
effen", belijdt Van der Mark
zijn heilige overtuiging.
Maar zie: in de bewuste grafsteen
staat de naam Adriaensz. Van
de Werf en als datum van
overlijden: 5 januari 1604 en
geen 1603.
Geen dubbele f dus en der maar
de. Om de verwarring nóg gro
ter te maken heeft een gedenk-
plakkaat aan een pilaar vlak bij
de grafsteen van Van de Werf
het over Petro Hadriani Wer-
vio. Op z'n Latijn dus.
Het begint nu ook kostersvrouw
Van der Mark, die ons op weg
naar de grafsteen vergezelde,
te duizelen. Ze moet er zelfs
even bij gaan zitten. "Ik zal het
jullie nog sterker vertellen",
verzucht zij. "Ik heb wel eens
een verhaal gehoord dat Van
der Werf van achteren hele
maal geen Van der Werf heet
te".
Ook dat nog. Eerst werd bekend
dat indertijd niet Cornelis Jop-
pensz., maar ene Ghijsbrecht
Cornelisz. Schaeck in de verla
ten schans te Lamme de hut
spot op de Spanjolen buit
maakte en nu is er zelfs geen
burgemeester Van de(r) WerfTO
geweest. Straks blijkt nog dat
er helemaal geen Tachtigjarige
Oorlog is geweest, om maar te
zwijgen over Willem van Oran
je.
Behoorlijk ontdaan bereikten
wij het Hooglandse Huys waar
koster Van der Mark was ach
tergebleven. "Wervio? Maar
dan schrijven jullie toch voor
taan gewoon Wervio in de
krant".
Daar valt wat voor te zeggen,
want Wervio klinkt wel zo aar
dig. In elk geval razend popu
lair. "Wervióótjeh!", we horen
het burgemeester Cees Goe-
koop op een wandelingetje
door het park van zijn voorma
lige collega al roepen tegen het
standbeeld. En we horen de
meest populaire burgervader
die we ooit hebben gehad al te
ruggroeten: "Goekopié!"
