c
D
Nederland 1 Zondag
ZATERDAG 12 NOVEMBER 1983
NOS
09.30 Nieuws a
13.00 Nieuws
r slechthorenden
r slechthorenden
i kijkers zelf aan het woord ko-
i mensen in kleine bedrijven, hulpver-
n scholingsprojecten.
18.00 Sprekershoek. Programma i
18.15 Sesamstraat
18.30 Mensenwerk. Activiteiten va:
leningsacties, gezondheidszorg e
19.00 Studio Sport
19.55 Lottogetallen
20.00 Journaal
20.10 Panoramiek. Achtergrondinformatie bij actuele ontwikkelingen i
de internationale politiek.
;HUM. VERBOND
20.40 Vijf minuten bedenktijd
AVRO
serie rechtzittingen in de
22.25 Jonge mensen op het concertpodium. Cees van Drongelen ont
vangt vanavond solisten uit Nederland, Ierland, West-Duitsland en Joe
goslavië. Werken van Bach, Berlioz, Meyerbeer, Vivaldi en Dworsjak
NOS
23.20 Journaal
23.25 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS
12.00 Het Capitool. Directe uitzending waarin belangrijke binnen- en
buitenlands nieuws wordt geanalyseerd en toegelicht.
13.00 Nieuws voor slechthorenden
TELEAC
15.00 Introduktieprogramma. Werken met audio-apparatuur
15.15 Innovatie - creatief ondernemen. Les 1 (herh)
15.45 Follow me I, herh. les 6 (herh)
IKON
4,6.00 Martin Luther. Documentaireserie. Afl. 6: Wat er overblijft. Luther
wordt in verlegenheid gebracht door de groteske nevenverschijnselen
van de reformatie.
16.28 Een bericht van de Wilde Ganzen
NOS
16.30 Journaal
TROS
16.35 Sons and Daughters. Australische serie. Afl.: Een nogal onzorgvul
dig gevoerd gesprek bedreigt de goede verstandhouding in huize-Pal-
17.00 De Tros Unicef-tv-Kwis 1983. Presentatie: Liv Ullman.
17.05 Simonskoop. Filmmagazine van Simon vap Collem met aandacht
voor „Trading Places", Jaws 3-D" en „De Mannetjesmaker"
17.30 Tros Pop Video Show. Internationale hits en videoprimeurs.
FEDUCO
17.50 Open Schooltijd. Thema 4: Begeleiding na een miskraam.
NOS
slechthorenden
beginners (Por Favor), herh. les 3
18.25 Nieuws
TELEAC
18.30 Spaans
NOS
19.00 Journaal
VOO
19.05 Briefgeheim. Nederlandse serie. Afl. 2. In haar jaszak ontdekt Eva
geheimschrift,
geluid, gepresenteerd door
(Leotine Ruiters) een brief met tekens e
beeld
20.10 Magnum. Amerikaanse serie. Is het neerstorten van het passagiers
vliegtuig bij het huis van Robin Masters een ongeluk?
21.00 Nederlanders Overzee. Documentaireserie. Afl. 2: Smokkelaars en
Vrijbuiters. Op zoek naar handel, winst en avontuur worden de eilan-
den Aruba, Bonaire en Curacao veroverd.
i de
NOS
23.20 Journaal
23.25 Nieuws voor slechthorenden
:ië 1
40.00 Eucharistieviering. Vanuit
Harelbeke.
11.00 Confrontatie. Politiek debat.
12.00 Nieuwsoverzicht voor slech-
C' thorenden
14.00 Concert. Het Filharmonisch
Orkest van de BRT o.l.v. Fer-
nand Terby voert uit: Symfonie
in C van Bizet.
14.40 Open School. Voor boer en
tuinder: bedrijfsvervoermidde-
len (4).
15.10 I.Q. Kwisprogramma onder
if: leiding van Herman van Molle
(herh).
Martin Luther
Onder de titel ,.Wat er overblijft"
zondagmiddag de zesde afleve
ring uit de IKON-serie Martin
Luther: Ook op hogere leeftijd
wordt Luther in verlegenheid
gebracht door de soms grotes
ke nevenverschijnselen van de
Reformatie: zoals de landgraaf,
die meent dat Luther op grond
van de geschiedenis van Abra
ham best een jonge tweede
vrouw naast zijn eerste vrouw
mag toestaan, een officieel
dubbelhuwelijk dus. Een pau
selijke afgezant confronteert
Luther met de kerkelijke en
staatkundige gevolgen van zijn
optreden. (Ned. 2, 16.00 uur)
Nederlanders
overzee
In het tweede deel uit de docu-
mentaire-sene 'Nederlanders
Overzee' aandacht voor het
woelige verleden van de Hol
landse pioniers op zoek naar
handel en avontuur in het Cari-
bisch gebied.
De jonge Republiek der Zeven
Provinciën had enorme hoe
veelheden zout nodig voor de
haringindustrie. Die behoefte
aan zout maakte dat de Hollan
ders en Zeeuwen de Grote
Oceaan overstaken en zich
rond 1600 in Caribisch gebied
waagden. De expedities kre
gen een grimmig karakter,
men kaapte, smokkelde en viel
voortdurend de vaderlandse
aartsvijand de Spanjaarden
aan (Ned. 2. 21.00 uur).
Een werkfoto gemaakt tijdens de opnamen van de AVRO-produktie Het komt 1
rechter Galema (midden) rechtszaken in de tv-studio afhandelt.
'Coupe Ter Weijden' Het komt voor...
In het AVRO-programma 'Coupe
Ter Weijden' ontvangt Ruud
ter Weijden zondagavond de
Oostenrijkse autocoureur Niki
Lauda en Diana Dors, het Brit-,
se sexsymbool uit de jaren zes
tig. De inmiddels 52-jarige Dia
na Dors houdt zich de laatste
jaren vooral bezig met afslan
ken en het schrijven van haar
memoires. (Ned. 1, 21.00 uur).
De AVRO brengt zondagavond
de eerste aflevering van een se
rie rechtzittingen op het
scherm onder de titel „Het
komt voor..." (Ned. 1, 21.50
uur).
Eens in de vier weken zullen in
dit programma twee rechtza
ken dienen. Het zijn echte za
ken, dus geen nagespeelde, die
tijdens de speciale rechtzittin
gen in de studio zullen voorko
men. Die zaken zijn over het al
gemeen problemen die men
sen onderling of met het be
drijfsleven kunnen krijgen. De
betrokken partijen zullen zelf
de verdediging voeren en kan
tonrechter L. P. Galema uit
Hilversum zal tijdens het pro
gramma vonnis wijzen. De pre
sentatie is in handen van Eveli
ne Velsen.
Veronica zendt vanavond het tweede deel uit van 'Het briefgeheim',
een serie voor de jeugd naar het boek van Jan Terlouw. Op de foto
Maurice SmeinkLeontien Ruiters en Francis IJsseldijk voor de in
gang van hun geheime hof
(Foto KIPPA».
tekenaar en schilder Bernini
(1598-1680).
22.35 Journaal. Aansluitend: Coda.
Duitsland 1
België/Frans 1
09.30 Ulysse. Uitzending voor
slechthorenden.
10.00 Nieuws voor zelfstandigen
10.30 Politieke uitzending. De
christenen in het sociale leven.
12.00 Faire le point. Politiek de
bat.
13.00 Journaal
13.05 Concertissimo. Het Philhar-
monisch Orkest van Israël o.l.v
Zubin Mehta brengt het „Dubbel
Concerto voor viool, cello en or
kest in la-klein".
13.45 Document. Reportage over
eet- en drankgelegenheden in
Parijs.
14.00 Kunstdocument. Abstract
schilder: Antoni Tapies.
14.30 Visa pour le monde. Docu
mentaire en kwis over vreemde
landen. Vandaag: Zimbabwe.
16.20 Flamingo Road. „Een oude
vriendschap". Amerikaans serie
met Howard Duff, John Beck en
Morgan Fairchild.
17.15 Derde koorontmoeting. Van
de gemeenschap der publieke ra
dio's in de Franse taal.
18.05 Pitilipop. Jeugdprogramma
met tekenfilm.
18.10 Mobiles. Transportmagazine
18.40 Le weekend sporiif. Sport-
magazine
19.24 Toto
19.30 Nieuwsmagazine
20.10 Actie 11.11.11
20.15 A qui le gant. Amusements
programma.
21.45 Alcatraz. Amerikaanse
speelfilm in twee delen van Paul
Krasny met Michael Beck, Telly
Savallas, Art Carney. Naar een
gegeven van Clarence Carnes,
ooit de jongste gevangene van
Alcatraz. Het verhaal over twee
ontsnappingspogingen van ge
vangenen uit het beruchte straf
kamp op de rots. De slag van Al
catraz in 1946 en de opstand in
1962, waarbij drie gevangenen
wisten te ontsnappen...
23.20 Journaal en toto
15.40 De kinderen in de stad. „To-
tagus". Hongaarse jeugdfilm van
Georgy Palashny. Op een mor
gen merken de kinderen dat de
volwassenen de stad hebben ver
laten. Zij zijn nu heer en meester.
Zij haasten zich naar het hoofd
plein en zetten de boel op stelten.
Zij plunderen de stad en houden
een groots straatbal...
16.55 Franciscus van Assisi. Britse
documentaire van Peter Batty
n.a.v. de 800ste geboortedag van
de heilige Franciscus van Assisi.
17.45 Voetbaluitslagen
17.50 Drakendagen. „Bizar bezoek
bij de baron". Jeugdserie.
18.00 Tik Tak. Kleuterserie.
18.05 Liegebeest. Kleuterserie (10).
18.20 Leven... en laten leven. Met
vandaag: vragenspel over plant,
dier en leefmilieu; macht van de
onmacht; renoveren; tuinier met
plezier met Joris Vertongen; ac
tueel; meer dagroofvogels in
Vlaanderen; allemaal beestjes:
op vrijerspoten.
19.40 Mededelingen en Vanavond
19.45 Journaal
20.05 Sportweekend
20.35 Transport. „Schaakmat". Ze
vende aflevering uit de Belgisch-
Nederlandse serie met Walter
Cornelis, Dora van der Groen en
Ann Petersen. Het gaat steeds
slechter met de firma Maes, het
bedrijfje waar Marcel werkt. Ze
verliezen steeds meer klanten
door de slordige aanpak van Leo.
Bovendien houdt Bertha haar
zoon de hand boven het hoofd,
tot grote ergernis van haar doch
ter Helga en van Marcel zelf. Ber
tha moet kiezen tussen haar zoon
en haar oude trouwe vriend.
21.25 Bernini. Documentaire van
Lorna Pegram waarin een por
tret wordt geschetst van de Ita
liaanse beeldhouwer, architect.
09.30 Programma-overzicht
10.00 Trummerfrauen. Documen
taire. Aan het einde van de Twee
de Wereldoorlog was Berlijn in
een ruine veranderd. Aangezien
de meeste mannen nog niet van
het front waren teruggekeerd,
werden de vrouwen ingezet het
puin op te ruimen.
10.45 Luzie, der Schrecken der
Strasse. Jeugdserie met Janeta
Fuchsova.
11.15 Kaffee oder Tee? Jeugdma-
gazine waarin dit keer diverse
prominenten en interessante
gasten worden voorgesteld.
12.00 Der Internationale Fruh-
schoppen. Persdebat onder lei
ding van Werner Hofer.
12.45 Journaal. Met Weekspiegel.
13.15 Dietrich Fischer-Dieskau.
...zingt liederen van Ludwig van
Beethoven.
13.45 Magazin der Woche. Regio
naal nieuwsoverzicht.
14.25 Lemmi und die Schmoker.
Jeugdserie.
15.00 Dansen. Wereldkampioen
schappen amateur-formatiedan-
16.30 Unsere kleine Farm. „De ro
mance van Toby". Amerikaanse
serie met Michael Landon en Ka
ren Grassle.
17.30 Feierstunde des Volksbun-
des. Officiële viering van de
„Volkstrauertag", de dag waarop
de slachtoffers van de wereldoor
logen en het nationaal-socialis-
me worden herdacht.
18.30 Journaal
18.33 Die Sportschau
19.15 Wir uber uns
19.20 Weltspiegel. Buitenlandse
correspondenten berichten.
20.00 Journaal
20.15 Expeditionen ins Tierreich.
Documentaire. De marter wordt
steeds vereenzelfigd met een
dief. De marter is inderdaad roof
zuchtig en bloeddorstig, maar
zijn prooien zijn hoofdzakelijk
ratten en muizen, zodat het toch
een nuttig dier is.
21.00 Hundert Meisterwerke. Het
schilderij „de waarzegster" van
Georges de la Tour.
21.10 Bruder Martin (2). Tweedeli
ge tv-film van Jeen Delannoy
met Bernard Lincot en Georges
Wilson. Maarten Luther heeft
zijn stellingen openbaar gemaakt
en heeft daarmee een storm bin
nen de hele katholieke kerk ver
oorzaakt. Onmiddellijk wordt hij
door de paus in de ban gedaan,
waar Luther zich echter niets
van aantrekt.
22.30 Journaal
22.35 Vom Bauhaus zum moder
nen Manierismus. Documentai
reserie over de architectuur van
de afgelopen decennia.
23.20 Schaukasten. Filmnieuws
00.20 Journaal
Duitsland 2
09.15 Eucharistieviering
10.00 Programma-overzicht
10.30 ZDF-Matinee. Reportage
over John F. Kennedy naar aan
leiding van diens twintigste
sterfdag.
12.15 Das Sonntagskonzert. Dimi-
tri Schostakowitsch: achtste
strijkkwartet opus 110.
12.40 Freizeit. Vrijetijdsmagazine.
13.15 Chronik der Woche. Week-
journaal met Fragen zur Zeit.
13.40 Musikdose. Muzikale serie.
Philipp en zijn speelkameraden
komen bij elkaar om met zelfge
bouwde instrumenten te musice
ren. Een succes kan de opvoe
ring moeilijk genoemd worden...
14.10 Die Papierblume. Aflevering
uit de serie „Bettkantenge-
schichten".
14.40 Journaal
14.45 De Actie Zorgenkind
14.50 Tatsachen
15.25 Professor Mamlock. Oost-
duitse speelfilm (1961, z-w) van
Konrad Wolf met Wolfgang
Heinz en Hilmar Thate. Profes
sor Mamlock staat aan het hoofd
van de chirurgische kliniek in
een Duitse universiteitsstad. Het
verhaal begint in 1933. Hij heeft
een rotsvast vertrouwen in de
Duitse natie en gelooft niet dat
hij met de opkomst van het na
zisme als jood geen plaats meer
zal hebben in datzelfde Duits
land...
17.00 Journaal
17.02 Die Sport-Reportage
17.45 Tagebuch. Religieus pro
gramma.
18.00 Lasst die Tiere leben. Docu
mentaire over de bescherming
van bedreigde diersoorten. In
tien Duitse deelstaten trad in
1975 een wet in werking, waarin
de handel van beschermde die
ren en planten wordt geregeld.
Wat zijn de resultaten tot nu toe?
18.58 Programma-overzicht
19.00 Journaal
19.10 Bonner perspektieven
19.30 Heiliger Vater! Een hypo
thetisch opgestelde brief van
Luther, gericht aan de paus. In
deze brief wordt weergegeven
wat Luther aan de paus in 1983
zou kunnen hebben verklaard,
mocht hij nog in leven zijn.
20.15 Das Traumschiff. „Vakantie
op zee (2)". Komische serie met
Heinz Weiss 'en Heide Keiler.
Herbert wil met zijn vriendin een
cruise maken. Dom als hij is, laat
hij de tickets thuis liggen. Zijn
vrouw vindt ze en denkt dat hij
met haar op reis wil gaan. Ze
staat hem op de kade al op te
wachten met de koffer in de
hand...
21.15 Blow Up. Britse speelfilm
(1966) van Michelangelo Anto-
nioni met Vanessa Redgrave. Da
vid Hemmings en Sarah Miles
Een jonge fotograaf maakt in een
park maakt een foto van een ver
liefd paartje. De jonge vrouw
staat er echter op haar het film
pje te overhandigen. Hij geeft
haar echter een ander filmpje
mee. Nadat hij de foto's thuis
heeft ontwikkeld, denkt hij een
moord op het spoor te zijn
23.00 Journaal en Sport
23.15 Don Carlos. Uitzending rond
het thema „Wat is opera" met als
voorbeeld het klassieke drama
„Don Carlos" van Giuseppe Ver
di.
24.00 Journaal
Een jeugdige Vanessa Redgrave
is vanavond te zien in 'Blow up'
van Michelangelo Antonioni. Om
21.15 uur op Duitsland II
DUITSLAND 3 WDR
09.00 Telekolleg aktuell
09.25 Telecolleges. Staatshuis
houdkunde; natuurkunde en
maatschappelijk werk.
15.30 Teleski. Skitips.
16.00 Sehen statt Horen. Nieuws
voor slechthorenden.
16.30 Ihre Heimat - unsere Hei
mat. Uitzending voor Portuge
zen, Italianen en Turken.
17.30 Thirty Minutes. Het CBS op
het derde net.
18.00 Marco. Tekenfilmserie.
18.30 Jeder kann fur sich was tun.
„Alcohol en nicotine". Eerste af
levering uit de programmaserie
ter voorkoming van hart- en
vaatziekten.
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Journaal
20.15 Raffael. Laatste aflevering
uit de driedelige documentaire-
21.00 Auslandsstudio
21.45 Wolfgang Amadeus Mozart.
.Apollo und Hyazinth". Latijns
intermedium in drie bedrijven
met het Tolzer Knabenchor
„Apollo und Hyazinth" is het
eerste operawerk van Mozart. Hij
componeerde het in 1767, op elf
jarige leeftijd, voor een school-
concert van het Benediktijner-
gymnasium in Salzburg.
23.15 Tips voor lezers. Portret van
de schrijver Hans Werner Rich
ter.
23.45 Journaal
10.00 Heads and Tails. Kleuterpro
gramma.
11.00 Asian Magazine. Magazine
voor Aziaten.
11.30 Remembrance Sunday.
Plechtigheid aan de Cenotaph in
Londen ter herdenking van de
wapenstilstand na de Eerste We
reldoorlog.
12.45 Blizzard's Wonderful Woo
den Toys. Spel en spelen voor en
met kinderen.
13.10 See Hear! Voor doven en
slechthorenden.
13.35 The Computer Programme.
Het leren omgaan met compu
ters.
14.00 Farming. Voor landbouwers.
14.25 Geoffrey Smith's World ol
Flowers. Bloemen en planten in
de tuin.
14.50 Journaal
14.55 Mickey and Donald. Teken
films.
15.15 Alexander the Great. Speel
film.
17.25 Tekenfilm
17.30 Bonanza. Amerikaanse wes
ternserie.
18.20 Top Secret. Spelprogramma.
18.50 Journaal en weerbericht
19.00 Jane Eyre. Serie naar het be
kende werk van Charlotte Bron-
té.
19.30 Mind how you go. Serie over
het voorkomen van verkeerson
gevallen.
19.40 Songs of Praise. Religieuze
samenzang vanuit Coventry-
20.15 Sweet Sixteen. Komische se
20.45 By the Sword Divided. Se-
21.40 Studio Murders. Thriller
23.15 Journaal en weerbericht
23.30 Omnibus. Kunstprogramma.
00.20 One in Seven
00.55 Tennis vanuit Wembley. Sa
menvatting.
01.45 Weerbericht
BBC 2
11.10 Open universiteit
14.05 The Great Palace. Serie.
14.55 Tennis vanuit Wembley
18.00 Remembrance Sunday.
Hoogtepunten van plechtigheid
aan de Cenotaph te Londen.
19.00 News Review. Nieuwsover
zicht van de afgelopen week.
19.30 The Money Programme. So
ciaal-economisch magazine.
20.15 Around with Alliss
20.45 The Natural World
21.35 Journaal en weerbericht
21.45 Did you see?. Discussie over
tv-programma's.
22.30 Something for the Ladies
23.10 Mansfield Park. Serie.
00.05 Now Voyager. Speelfilm
ITV
08.15 Good Morning Britain. Ont-
bijttelevisie.
10.25 Tekenfilm
10.30 Whispers of God
11.00 Link
11.30 Remembrance Day Service.
Kerkdienst ter gelegenheid van
de herdenking van de wapenstil
stand na de Eerste Wereldoorlog.
12.30 Survival. Natuurfilm. Van
daag: Geen plaats in het park
13.00 Weekend World. De hoofd
feiten van de week.
14.00 University Challenge. Kwis
tussen universiteiten.
14.30 Farm Focus. Voor landbou
15.00 Credo. Religieus programma
15.30 The Sunday Sportsclub.
Voetbal
17.00 Big Shamus, Little Shamus.
Detectiveserie met Brian Dcnne-
ha.
18.00 Sale of the Century. Spelpro
gramma.
18.30 Regionaal nieuws
18.35 Battlestar Galactica. Scien-
ce-fictionserie
19.30 Journaal
19.40 Oproep tot liefdadigheid
19.45 Highway. Een muzikale ree.
door Groot-Brittannië.
20.15 The Royal Variety Perfor
mance. Eerste deel.
21.45 Journaal
22.00 The Royal Variety Perfor
mance. Tweede deel.
23.00 Clive James on Television.
Amusement met Clive James
23.30 The South Bank Show.
Kunstprogramma.
Als gevolg van een computerstoring (bij de GPD)
geen tv-programma's voor maandagmiddag.
