Bestuur Sparta glimlacht van trots
"Tottenham heeft
ons overklast"
PSY staat alweer in de kou
Gelijk bevestigd met derde ronde Europa Cup
Paldstan grijpt kans
Gewonden
bij massale
vechtpartij
Schnuphase
bijna gestikt
Nottingham bekert verder na 1-0 zege
JENA - Massaal klom Sparta gisteravond, na de 1-1 tegen Carl Zeiss Jena, in de hekken
om zich uitgebreid te laten bejubelen door het honderdtal meegereisde supporters.
Eenmaal in het bezit van de tickets voor de derde ronde van het UEFA-Cuptoernooi,
gingen de Rotterdammers collectief uit de bol. Luttele ogenblikken later werd het feest
in de kleedkamer voortgezet, het clublied werd in koor gezongen.
Glimmend van trots zag Sparta's
onbezoldigde manager Floor
Bouwer het allemaal aan. Nadat
Ron van den Berg de 1-0 van
DDR-international Rudiger
Schnuphase met een ferme uit-
haal had uitgewist, zag Bouwer, Uitbundig
in gezelschap van zijn overige
bestuursleden, 'zijn' gelijk be
vestigd.
voorbeeldig uitgevoerd", betoog
de Bert Jacobs, „zeker als wordt
bedacht dat we door die 3-2 van
Rotterdam hier in een lastig par
ket waren gebracht".
Als zovele voorgangers had ook
trainer Bert Jacobs bij zijn intre
de op het Kasteel zijn twijfels
over de spelersgroep, hoe dan
ook moest er volgens hem ver
sterking van buitenaf komen.
Maar onder aanvoering van Bou
wer verkocht het Sparta-bestuur
aan het begin van dit seizoen ook
Jacobs het traditionele 'neen',
met verwijzing naar de lege club
kas.
Bedenkingen
„Maar", haakte routinier Louis van
Gaal opvallend uitbundig in,
„met onze knokkersmentaliteit
kunnen wij in principe elke te
genstander aan. Op voetbalge-
bied hoeven wij het maar zelden
af te leggen ten opzichte van an
dere clubs. Alleen kunnen som
mige jongens niet altijd de inzet
opbrengen om het gebrek aan
routine te compenseren. Nu ge
beurde dat wel, na die achter
stand bleven we doorgaan, gin
gen we zelfs beter voetballen,
terwijl we nog de tegenslag had
den dat een goal van Van den
Berg ten onrechte werd afge
keurd".
Dat had zich allemaal afgespeeld in
had zich bij die actie ernstig ge
blesseerd en moest dan ook uit
vallen. Tumult alom, op het
Ernst Abbe-Sportfeld, woedend
wilden de 12.000 Oostduitsers
van de Franse arbiter Biquet
strafmaatregelen zien.
„Ik stond er vlakbij", getuigde la
ter Sparta-aanvoerder Louis van
Gaal, „Schnuphase blesseerde
zichzelf. Hij kwam met zijn ge
zicht tegen het been van Ron
Stevens".
De rustig corrigerende libero, die
tweeënhalf jaar geleden na een
botsing met Piet Schrijvers voor
voetbal zo goed als afgeschreven
was, onderschreef als direct-be-
trokkene de visie van Van Gaal.
„Ik haalde om. Dat hij met zijn
kop tegen mijn been aan kwam
ja, daar kon ik niks aan doen".
Korberlein draafde op voor Schnu
phase, zodat Carl Zeiss Jena zich
moest behelpen met een ver
nieuwd centraal verdedigings-
Wout Holverda en Ronald Lengkeek bedankten de Sparta-supporters, na het t
ROTTERDAM - De conclusie was simpel. In de vaderlandse competitie mag Feyenoord
dan koploper zijn, op Europees niveau bungelen de Rotterdammers ergens onderin. In
de Kuip was het uit twaalf monden te horen: elf spelers en een trainer moesten na de
kansloze eliminatie voor de strijd om de UEFA Cup deemoedig toegeven dat "dit Tot
tenham Hotspur gewoon een klasse te sterk" was.
Een gezellig avondje uit in Stadion Feyenoord. Nog voordat de elftallen de bal officieel hadden beroerd,
besloten de supporters flink od elkaar in te rammen. iFoto ANP)
KARATSJI (ANP) - Met nog één dag te gaan kan de Champions Trophy
nog bij drie hockeyteams terecht komen. West-Duitsland, Pakistan en
Australië delen na de wedstrijden van gisteren de eerste positie met zes
punten.
Het was ongetwijfeld de enerverendste dag van het toernooi tot nu toe.
Australië verspeelde een punt door tegen India niet verder te komen
dan 3-3 en tot onbeschrijfelijke vreugde van de 15.000 toeschouwers
bleek West-Duitsland niet opgewassen tegen Pakistan: 1-3.
De Australiërs lieten een veilig lijkende voorsprong van 3-1 in het laatste
kwartier toch nog glippen. Vooral door Shahid, een van de beste spe
lers van het toernooi, bleef India aanvallen en op kansen loeren. Dat
resulteerde in treffers van Carvalho (strafbal) en Kumar uit een straf-
corner.
Met Rob Lathouwers als één van de scheidsrechters greep Pakistan tegen
West-Duitsland zijn laatste kans op de Champions Trophy. Al bij rust
was het 2-0 door Saeed Khan en Taugeer Dar, die voor het eerst een
strafcorner benutte. Kalimullah verzuimde na de rust Pakistan op een
grotere voorsprong te zetten door een strafbal veel te zacht in te pus
hen. Kort voor het einde deed hij het beter bij de tweede strafbal, die
Lathouwers gaf wegens een "zwieper" van Haenel tegen Hanif Khan.
Invaller Knapp redde meteen daarna de eer.
DONDERDAG 3 NOVEMBER 1983
ROTTERDAM (GPD) - Bij massa
le vechtpartijen tussen suppor
ters van Feyenoord en Totten-
ham Hotspur zijn gisteravond in
Rotterdam naar schatting dertig
gewonden gevallen. Elf suppor
ters moesten met ernstige ver
wondingen (o.a. door messteken)
naar vier ziekenhuizen in de
Maasstad worden afgevoerd, ter
wijl nog eens tientallen lichtge
wonde toeschouwers in de cata
comben van het Feyenoord-sta-
dion, door de EHBO behandeld
moesten worden. De Rotterdam
se politie, die tijdens de wed
strijd drie arrestaties verrichtte
ontkent dat de vechtpartijen
plaats konden vinden vanwege
onderbezetting door stiptheids
acties. „Er waren 170 agenten op
de been om dit duel in goede ba
nen te leiden, niet meer, maar
ook niet minder dan bij andere
EC-wedstrijden van Feyenoord",
aldus een politiewoordvoerder.
Chaos
De eerste vechtpartijen ontston
den een kwartier voor aanvang
van de UEFA-Cupwedstrijd tus
sen Feyenoord en Tottenham
Hotspur. Ongeveer vijftig Engel
se supporters bleken over toe
gangsbewijzen te beschikken
voor vak S waar doorgaans de
meest fervente Feyenoord-aan-
hangers verblijven. De jeugdige
Rotterdamse aanhang pikte de
aanwezigheid van de Engelse
fans niet en besloot de 'indrin
gers' hardhandig naar elders te
verdrijven waarmee de chaos
compleet was.
Het is nog onduidelijk hoe de En
gelse supporters in het bezit zijn
gekomen van toegangsbewijzen
uau, uidcu nu ueii ïiv mei iiieei
verbaasd over wat deze jonge
spelers allemaal kunnen", zwaai
de Jacobs na de winnende 1-1 in
Jena alsnog om naar de bezuini-
gingspolitiek van het Sparta-be
stuur, dat in de loop der jaren, in
weerwil van alle mogelijke trai
ners-smeekbedes, geen spelers
verkoop uit de weg ging. „Want",
hielden de deftig ogende leiders
van de Rotterdamse eredivisie
club de portemonnee steeds ge
sloten, „we hebben talent zat om
de opengevallen plaatsen op te
vullen".
In Jena gaf het veredelde jeugdelf-
tal van Sparta (gemiddelde leef
tijd 23,7 jaar) zich met verve uit
voor een gedisciplineerd gezel
schap voetballers. „Het groeipro
ces verloopt boven verwachting,
de jongens hebben hun taken
JENA (ANP) - In de Europa
Cup wedstrijd tegen Sparta
kwam Jena-voetballer
Schnuphase erg ongelukkig
in hosting met de schoen
van Ron Stevens. Terwijl de
bal via het hoofd van de
Oostduitser in het doel van
Sparta belandde, kwam
Schnuphase in een soort
kramptoestand terecht,
waardoor hij wellicht heftig
op zijn tong beet. Het bloed
in zijn mond vloeide daarna
zó heftig, dat hij erin dreig
de te stikken. Een in allerijl
aangevoerde ambulance
bracht hem naar het zieken
huis, waar zijn leven werd
gered.
voor het beruchte vak S. De Rot
terdamse politie bleek totaal ver
rast toen de fans van Tottenham
het vak betraden. „We hebben er
geen moment rekening mee ge
houden dat de Engelse suppor
ters kaarten voor dat vak in hun
bezit hadden. Te meer daar Tot
tenham ruim 1700 kaarten heeft
teruggestuurd naar Feyenoord
en alles via de supportersvereni
ging geregeld leek".
Stenen
Ook na afloop van het duel kwam
het tot een massaal treffen tus
sen beide supporterskampen.
Daarbij vielen nog eens tiental
len gewonden, waarvan enkele
ernstig. Sommige fans liepen
oogletsel op doordat er met ste
nen naar elkaar werd gegooid,
de tweede helft van de ontmoe
ting, waarin vóór de pauze het
door nieuwe trainer Dietmar
Pfeifer opgepepte Carl Zeiss Je
na tevergeefs had gepoogd de
van intellect gespeende aanval
sopbouw met een doelpunt te be
kronen.
Ontsnapt
Toegegeven, Sparta was in die eer
ste periode driemaal ontsnapt
aan een achterstand. Alert uitlo
pend had doelman Van Noort-
wijk in de openingsminuut de ra
zendsnelle doch technisch be
perkte Andreas Bielau van een
vrije loop richting 1-0 af moeten
houden, terwijl diezelfde Bielau
halverwege de openingsperiode
rakelings naast kopte na een
voorzet van Trocha. Die laatste
haalde zich kort voor rust de
gramschap van zijn aanhang op
zijn hals door voor een gapend
doel onbeheerst naast te mikken.
Meer had de thuisclub niet te bie
den, de aanvalsopzet getuigde
voortdurend van armoede. Zoch
ten de veel overtredingen sco
rende Oostduitsers hun heil in
een een-tweecombinatie, dan
volgde onherroepelijk balverlies.
Werd er gekozen voor de lange
bal, dan liepen de stormlopen al
evenzeer dood, nu Ron van den
Berg aan de linkerkant voortdu
rend linksback John de Wolf te
hulp kwam om loopwonder Bie
lau af te stoppen.
Crisisteam
Carl Zeiss Jena, met drie punten
uit acht wedstrijden inmiddels
bekend als het crisisteam van de
DDR, verwierf de driftig nage
jaagde openingsgoal na een ka
mikaze-actie van libero Rudiger
Schnuphase. Na een gunstig val
lende kluts-bal kopte de interna
tional eerst tegen de lat, waarna
hij alsnog doel trof. Schnuphase
f anderen werden met messteken
in de maagstreek afgevoerd door
de ambulance.
Dinsdag en gisterochtend waren al
33 supporters van Tottenham
Hotspur teruggestuurd naar huis
nadat zij met de veerboot uit En
geland in Hoek van Holland wa
ren gearriveerd. Tijdens de over
steek van dinsdag op woensdag
hadden 27 van hen voor 17.000
gulden schade aangericht op de
'Prinses Beatrix'. Zes supporters
waren dinsdagavond al naar huis
gestuurd vanwege onordelijkhe
den op een andere veerboot.
Twee fans worden nog vastge
houden op het politiebureau. Zij
worden ervan verdacht in Rot
terdam een taxi te hebben ge
kaapt, terwijl de chauffeur bui
ten zijn wagen een klant hielp.
duo. Al vroeg in de wedstrijd was
de soms al te hard ingrijpende
Konrad Weise naar de kleedka
mers gebracht na een botsing
met Wout Holverda en ingewis
seld voor Pittelkow. „We knal
den met onze hoofden tegen el
kaar", aldus de Leidse aanvaller,
die ondanks zijn pijnlijke buik
spieren zijn werkzaamheden als
eenzame voorpost gedreven ver
richtte. „Ik heb er een buil aan
overgehouden. En zijn gezicht
lag open. Ik was blij dat die vent
er uit ging. Wat een schopper
was dat".
Brutaal
Na de 1-0 kon Sparta geen bal meer
trappen zonder boegeroep, maar
de Rotterdammers legden bru
taal die motie van afkeuring ter
zijde. Van den Berg posteerde
zich naast Holverda en trof al vrij
snel doel met een kopbal. „Onbe
grijpelijk dat die goal werd afge
keurd", wond hij zich na afloop
De 0-2 van gisteravond en de to
taalscore van 2-6 over twee wed
strijden bewezen eens te meer
hoezeer het Engelse voetbal de
laatste jaren vooral tactisch voor
uit is gegaan. Terwijl de gevrees
de supporters nog altijd niets
hebben bijgeleerd en blind ram
men, hebben de spelers door de
jaren heen hun continentale
huiswerk goed gedaan. De tijd
dat Nederlandse profs zich min
achtend konden uitlaten over het
domme kick-and-rush spelletje
op het eiland is dan ook goed
voorbij.
Werken stond altijd al hoog in het
vaandel bij de werknemers van
nog op. „Dom natuurlijk dat ik
die scheidsrechter daarna een
duw gaf, dat kostte mij een gele
kaart".
De blonde speler, die in Rotter
damse kringen bekend staat on
der de naam 'Witlof kreeg in de
tachtigste minuut genoegdoe
ning. Na een corner van Edwin
Olde Riekerink, die werd door-
gekopt door Holverda, haalde hij
genadeloos uit. „Van zo'n mo
de clubs uit Albion, nu die onver
minderde arbeidslust met steeds
meer inzicht wordt gecombi
neerd, zijn de rollen compleet
omgedraaid. Tottenham Hotspur
kon Feyenoord in alle opzichten
ten voorbeeld worden gesteld.
Johan Cruijff deed het als eerste.
"Zoals die jongens het spel spe
len, zo hoort het gespeeld te wor
den", sprak de man die in de
gouden jaren het gezicht van het
Nederlandse voetbal bepaalde.
Dat gezicht is inmiddels ook sterk
gerimpeld, want alle complimen
ten voor de tegenstander konden
niet verdoezelen hoe zwak Feye
noord zelf geacteerd had. Alsof
de strijd al bij voorbaat was op
gegeven, zo doolden de Rotter
dammers door de Kuip, die voor
de gelegenheid toch weer eens
gevuld was met 45.000 man. De
entourage kon nauwelijks inspi
reren. De handelingen die ver-
ment kun je alleen maar dro
men", vierde hij zijn eigen feest
je. Sparta-bestuurder Floor Bou
wer klopte hem op de schouder.
Hij hoorde de kassa al rinkelen.
„De tweede ronde heeft ons rond
de 20.000 gulden opgeleverd. De
belangrijkste consequentie van
deze prestatie is dat we in de der
de ronde eens een grote recette
kunnen verwachten".
GERARD VAN PUTTEN
richt moeten worden op een
voetbalveld werden uitgevoerd,
maar dan was dan ook alles mee
gezegd. "Er zat weinig in en er
kwam weinig uit", had ook trai
ner Libregts opgemerkt."Totten-
ham heeft ons net als in de eerste
helft in Londen ook hier weer
overklast".
Het was de enige constatering, die
zowel de kracht van de opponent
als de krachteloosheid van Feye
noord recht deed. Er zou pressie
uitgeoefend worden, er zou ge
sloten worden gespeeld, er zou in
de gaten gedoken worden, maar
de theorie bleek weer eens niet
aan te sluiten op de praktijk. Al
leen de toeschouwers roerden
zich in het begin, de voetballers
werden volstrekt kansloos naar
de 0-1 van Hughton gevoerd, die
het treffen in feite al besliste. Zo
Feyenoord nog enige hoop koes
terde, dan werd die op dat mo
ment wel compleet de kop inge
drukt. Door Hoddle uiteraard,
die het voorbereidende werk ver
richtte.
Voorbij
"Toen wisten al dat het voorbij
was", keek Ben Wijnstekers
achterom. "Tottenham had alles
onder controle, dus drie goals
maken was onmogelijk. Dat be
seften we maar al te goed". Het
was te merken ook. De als Feye-
noorders verklede makke scha
pen kwamen daarna vrijwel niet
meer in het stuk voor. Zelfs de
spelers die in de vaderlandse
competitie nog boven de rest uit
steken (Cruijff, Wijnstekers,
Nielsen, Gullit) lieten zich om
laag trekken, zodat er werkelijk
niemand meer was die het voet
bal van intelligentie voorzag.
Het gevolg was dat de bal vaak luk
raak werd verzonden, op een ma
nier waarover de Nederlandse
prof in het verleden zo minach
tend sprak als het over het En
gelse voetbal ging: hard en hoog.
"Feyenoord wist niet meer wat
het aanmoest", triomfeerde Tot
tenham-manager Burkinshaw,
"We hebben ze zo gefrusteerd
dat ze op goed geluk gingen aan
vallen met lange halen. Daar
hadden we geen moeite mee,
zulk voetbal krijgen we weke
lijks voorgeschoteld van minde
re teams".
In die categorie hoorde de spelers-
verzameling uit de Kuip gister
avond zeker thuis. Nadat Pierre
Vermeulen van het veld was ge
haald, omdat zijn vader op de tri
bune een hartaanval had gekre
gen (Mario Been was zijn vervan
ger), wilde Libregts tegen beter
weten in nog eenmaal alles op al
les zetten. Met de pauze-wissel
Van Til/Houtman wekte de trai
ner in elk geval die indruk, al
ontkrachtte hij de alles-of-niets
gok tegelijkertijd zelf gedeelte
lijk door Gullit terug te halen
naar de libero-positie.
Het bleek lood om oud ijzer. Zelfs
met vier spitsen kon zijn team
maar eventjes voor dreiging zor
gen, Jeliazkov schoot uit vrije
positie op de lat, daarna werd de
demonstratie van onmacht on
verminderd voortgezet. De spe
lers naar wie de bal 'laag' moest
kregen 'm hoog (Cruijff en het
lichtgewichtje Been op de vleu
gels) en de speler die de bal graag
hoog willen hebben (Houtman)
werd laag aangespeeld. En als de
betrokkenen het leer bij toeval
dan wel eens goed kregen, lever
den ze het zelf wel in.
Verschil
Het verschil werd daarmee op de
spits gedreven, want van inleve
ren was aan de andere kant maar
hoogst zelden sprake. Dc wijze
waarop met name Steve Archi
bald de bal opving, afschermde
en kaatste was voorbeeldig te
noemen; de manier waarop zijn
collega's aansloten eveneens. De
2-0 van Galvin kon er model voor
staan. De enige smetjes op de
knappe uitvoering van Totten-
ham waren achteraf de gele kaar
ten voor Hoddle en Archibald
(wegens tijdrekken- bij Feye
noord kreeg Stafleu geel), voor
het overige hadden de Engelsen
lesgegeven in modern voetbal.
Wijnstekers: "We hebben veel
kunnen opsteken, want we kwa
men er toch niet aan te pas".
Internationaal zal het ook nog wel
enige tijd duren eer dat weer het
geval is, hoeveel wedstrijden ook
nog gewonnen worden in de va
derlandse competitie...
PAUL DE TOMBE
A.s. zaterdag 5 november
1983 om 14 30 uur m het Sport
park Duif, Duifraklaan te Val
kenburg
VV Valken '68
Hazerswoudse Boys
Aangeboden door:
J.S. Lips
Assurantiën B.V.
"Ons advies kost U niets"
NOTTINGHAM (ANP) - Overwinteren in het
UEFA-Cup voetbal. Dat was de grote wens
van Jan Reker, nadat PSV eind september
in Boedapest in de openingsronde Ferencva-
ros uit het toernooi had gestoten. Na de
triomfen in het seizoen 1977/'78 toen PSV de
Europa Cup III won waren de Eindhovena-
ren nooit meer verder gekomen dan de twee
de ronde. In november waren de illusies al
verstoord.
De Brabantse coach hoopte dat zijn ploeg zo
veel aan kracht en vooral zelfvertrouwen
had gewonnen, dat ondanks de nederlaag in
eigen huis tegen Nottingham Forest (1-2)
PSV zich in de Engelse provinciestad alsnog
bij de laatste zestien zou scharen. Zo ver is
het dus niet gekomen. Nog vóór de winter is
begonnen staat PSV alweer in de kou.
De 1-0 nederlaag die de ploeg gisteren moest
incasseren was opnieuw te wijten aan eigen
falen. Hoewel PSV zich minder laf opstelde
dan twee weken geleden in Eindhoven toen
men uitsluitend op de counter loerde, maar
daarmee Nottingham precies in de kaart
speelde - kwam de formatie van Reker giste
ren niet in de wedstrijd. Op het gladde veld
zagen de toch gelouterde profs geen kans de
zenuwen in bedwang te krijgen. En omdat
ook het team van Brian Clough ruim bene
den de vorm van twee weken terug bleef,
ontstond er een soort veredeld 'flipperkast-
voetbal' waarbij de bal dikwijls de meest
vreemde capriolen maakte.
Wat PSV betreft was het misverstanden troef.
Dat begon al met Jurrie Koolhof die direct
na aanvang de kans op een mooie opsteker
liet liggen door pardoes van de bal weg te
lopen terwijl daar een schitterende moge
lijkheid lag op 0-1. Diezelfde Koolhof kreeg
een kwartier voor tijd tot tweemaal toe de
kans om die fout te herstellen, maar mikte in
beide gevallen net te hoog. Op dat moment
was PSV overigens al praktisch kansloos.
Twaalf minuten na rust namelijk doorbrak Da
venport de algehele malaise met een voor
Nottingham bevrijdende treffer. Typerend
genoeg ging daar weer zo'n merkwaardig
'kluts-moment' aan vooraf. Koolhof, op
nieuw, verslikte zich in een eenvoudig één-
tweetje, verspeelde op domme wijze de bal
en Wallace was er als de kippen bij om Da
venport langs de verbouwereerde PSV-de-
fensie te sturen. Alleen voor Doesburg faal
de de spits niet.
Nadat Nottingham pal daarop twee mogelijk
heden op doelpunten liet liggen haalde Re
ker daarop vleugelverdediger Van Aerle uit
het veld en zette Rob Landsbergen als extra-
aanvaller in. Daarna bracht hij ook Poort
vliet binnen de lijnen voor Lokhoff en zo
waar viel er opeens enige lijn in het PSV-
spel te bespeuren. Toen bleek Nottingham
zeer kwetsbaar, maar Koolhof buitte dat niet
uit. Waardoor PSV in de kou bleef staan.
