"Ik pas wél in
dit Feyenoord"
WIEL
vril
contactlenzen,
das pas fijn.
van der
"Carl Zeiss geen
grootse ploeg.."
Jeliazkov ontevreden over pendeldienst
tussen bank en veld
Hiele in doel
bij Feyenoord
DINSDAG 18 OKTOBER 1983
Sport
PAGINA U
Marga van Arnhempresentatri
ce van Studio Sport, heeft in
"De Journalist" (het vakblad
van de Vereniging van Neder
landse Journalisten), uit de
doeken gedaan waarom er zo
veel fout gaat in dat veel beke
ken sportprogramma.
Want dat er het nodige aan
schort, daar windt ze geen
doekjes om.
Ze ziet vaak "scheel van ellende
na de zoveelste Studio-Sport-
zuitzending die er weer als een
voddebaal uitzag".
Aan de mensen ligt het volgens
haar niet. Van de journalisten
tot de technici iedereen staat
"bol van de goede wil". Nee, het
is de schuld van de appara
tuur. Die is niet berekend op
het snelle werk dat de actuali
teit vergt.
"Aangekondigde onderwerpen
verschijnen niet omdat machi
nes weigeren. De titelappara-
tuur is gestoord. De floormana
ger kan niet communiceren
met de regisseur omdat de
daarvoor benodigde appara
tuur faalt, en dus zit de presen
tator als een blind paard voor
de camera omdat die niet weet
waarom iets fout gaat en wat
er dan wel moet. De monitoren
doen het niet of geven een beeld
dat zo slecht is dat je maar be
ter helemaal geen beeld kunt
hebben".
Verder schijnen de ampex-ma-
chines van voor de Slag bij
Nieuwpoort te zijn.
Er zal het nodige van dit verhaal
waar zijn. Ik twijfel er niet
aan. Maar ze loopt wel vlotjes
heen langs het feit dat er behal
ve door apparaten ook door
mensen slordig wordt gewerkt.
Het wordt volgens Marga pas be
ter halverwege 1985. Ze houdt
dan ook haar hart vast hoe het
in 1984 zal toegaan, een sport
jaar boordevol evenementen
(het Europees kampioenschap
voetbal, Olympische Winter- en
Zomerspelen naast de gewone
gebeurtenissen als Tour de
France, Wimbledon, schaats
kampioenschappen).
"Schiet niet op de pianist in
1984", schrijft ze alvast maar.
Nee, hoor, zullen we niet doen.
Voor de belangrijke internatio
nale sportwedstrijden kijk ik
meestal toch al naar de Vlaam
se tv en het is maar helemaal de
vraag of ik daar van afstap als
ze in Hilversum met hun appa
ratuur eindelijk bij de tijd
zijn.
De Vlamingen vind ik het dardi-
ger doen.
Het enige dat die, zo lijkt het,
moeten leren, is hoe je een zend
mast behoorlijk in de grond
poot.
Op de beurs
Als eerste voetbalvereniging ter
wereld heeft Tottenham Hot
spur een notering op de effec
tenbeurs gezocht en gekregen.
De 3.8 miljoen aandelen (die de
club ongeveer 14Vz miljoen gul
den in het laadje bracht) wa
ren in een oogwenk verkocht.
Daaruit valt af te leiden dat de
Britse beleggers op zijn tijd wel
van een verzetje houden. Want
niemand zal toch verwachten
dat er ooit winst te halen valt
bij een prof-voetbalclub. Dat is
een erkend bodemloze put, of ze
nu in Brazilië, Nederland of
Engeland gehuisvest zijn. De
Spurs waren ook naar de beurs
gegaan, omdat de schulden
hoog waren opgelopen als ge
volg van de modernisering van
het stadion.
Goed voorbeeld doet goed volgen.
Wie weet wat we allemaal nog
op de beurs zien verschijnen.
Het opent geheel nieuwe per
spectieven, zowel voor sport—
als beurslenen.
Stel dat het ook in Nederland mo
gelijk wordt, hoe zou het beurs
bericht er dan gisteren - na de
resultaten van het weekeinde -
hebben uitgezien?
Ik vermoed zo:
"Ajax boekte na het debdcle in
Den Bosch de laagste notering
sinds oktober-1982 (PSV-Ajax
4-0), ook omdat nu vrijwel ze
ker vaststaat dat aan het eind
van het seizoen het dividend
zal worden gepasseerd. Het
succes van Den Bosch trok de
gebruikelijke koopjesjagers,
maar over het algemeen rea
geerde de beurs gematigd: men
geeft er wat de Bossenaren be
treft de voorkeur aan de be
drijfsresultaten van het eerste
kwartaal af te wachten.
Feyenoord en PSV bleven prijs
houdend met een willige onder
toon. Utrecht ligt vast in de
markt, in tegenstelling tot Wil
lem II waarvan de koers gesta
dig afbrokkelt.
Na de zege op Sparta was bij Vo-
lendam sprake van forse winst
neming. De kasteelbewoners
werden minus fl.25 slotdivi-
dend verhandeld. Ondanks de
uitzege op Helmond Sport bleef
Excelsior onveranderd, omdat
het de Rotterdammers volgens
de beurs ontbreekt aan renda
bele infrastructurele projec
ten. Op het bericht dat Excel
sior twee Iraanse spelers wil
aantrekken reageerde de beurs
lauw, omdat men niet gelooft
dat ajatollah Chomeini daar
zijn toestemming voor zal ge-
Groningen trok weer wat aan na
de winst op Go Ahead. De on
rust op de beurs rond de Gro
ningers, enkele weken terug
ontstaan toen trainer Berger
zijn ploeg lapzwanzerij ver
weet, lijkt geheel verdwenen.
Wat Haarlem en AZ aangaat
bleef de handel dun en flauw.
DS'79 bleef zwaar in reactie en
wegens aanhoudende degrada
tiegeruchten werd de handel in
Helmond Sport gestaakt".
Wie heeft er dan nog belangstel
ling voor Koninklijke Olie of
Anaconda Copper?
Op de beurs (2)
Met de beurs op de achtergrond
zal ook de voetbalverslagge-
ving geheel nieuwe paden moe
ten inslaan. Hoe leuk zal het
straks in Studio Sport toegaan
(als de apparatuur tenminste
wérkt).
Theo Reitsma interviewt Barry
Hughes.
"Barry, waarom heb je Van der
Lem niet opgesteld? De suppor
ters begrepen daar niets van en
zelfs ik had er moeite mee".
Hughes: "Kijk, the case is dit. Als
je de beursberichten de laatste
tijd hebt gevolgd dan weet je
dat ons voetbalconcern under
zware pressure staat. Op de
beurs van gisteren sloten we
min 5 erf.
Zondagochtend kreeg ik een visit
van de preferente aandeelhou
ders. Die hebben liever dat Van
der Lem aan het eind van het
seizoen wordt verkocht. Die
man moet dus blessurevrij blij
ven. Je kunt tegen die boys in
gaan, maar je kunt ze beter
niet tackelen. Zelf denk ik er
over om met mijn eigen compa
ny, "Barry Hughes Hits en
Clowneries BV" volgend jaar
naar de beurs te gaan. Dan
moet ik die lui niet tegen me
hebben. Ik ben tenslote geen
dief van my own purse. Het
gaat om de grote money en we
weten allemaal dat supporters
niet verder denken dan 4-2-4, 4-
3-3 en een paar goaltjes".
In het jaar 2000 zal voetbal zon
der hogere financiële opleiding
waarschijnlijk niet meer te vol
gen zijn.
Muiterij?
Voetbaltrainers willen natuur
lijk dolgraag dat hun ploeg
wint.
Hun status, hun werk en niet in
de laatste plaats hun inkomen
hangt er van af.
Maar het liefst willen ze toch dat
hun opdrachten worden uitge
voerd. Daar schijnt alles mee te
staan of te vallen.
Neem bondscoach Rijvers nou
In de rust van Ierland-Neder-
land, na die woestijn-achtige
RUUD GULLIT
eerste helft en met die rampza
lige 2-0 score op het bord, vond
hij dat het Nederlands elftal
nog 25 minuten waakzaam
moest blijven spelen om 3-0 te
voorkomen. Daarna kon de
stormbal worden gehesen.
Een strategie van lik me vestje.
Alleen als je snel op 2-1 komt,
heb je nog kans om te winnen
(en niets anders dan een zege
telde), anders kun je het verge
ten.
De spelers hielden zich niet aan
Rijvers' raad. Ze voetbalden zo
aanvallend als maar mogelijk
was (vooral Gullit was een to
taal andere speler dan voor
rust), namen risico's en werden
tenslotte voor hun durf be
loond.
In de krant van vrijdag las ik
dat Rijvers na het laatste Jluit-
signaal niet het veld opstormde
om zijn spelers te omhelzen,
niet meedeed met de vreugde
dans in de kleedkamer, niet
voor de tv wilde komen, niets
voelde voor een radio-inter
view en vrij zwijgzaam de Ier
se hoofdstad verliet.
Waarom nou toch, denk je dan.
Gaat het nou om het uitvoeren
van de opdracht of om de over
winning?
Rijvers zou er dankbaar voor
moeten zijn dat zijn spelers in
een uiterst moeilijke, bijna ver
loren situatie eigen initiatief
ontwikkelden. We leven hier de
hemel zij dank niet in het Oost
blok waar de hiërarchie heilig
is en de regels en voorschriften
ten koste van alles moeten wor
den gevolgd.
Spelers kunnen niet altijd hun
zin doen. Dat spreekt vanzelf.
Maar uitzonderingen moeten
mogelijk zijn. Het elftal liet de
kop niet hangen, de spelers
proefden dat er wat kon, ze
moesten daarvoor echter naar
hun gevoel en inzicht eerder ri
sico nemen dan de coach had
voorgeschreven. Laat ze dan.
Dat heeft alles te maken met ei
gen verantwoordelijkheid en
niets met "muiterij".
Op zijn tijd een eetlepel eigenwij-
zigheid. Met die inslag hebben
we ook de tachtigjarige oorlog
tot een goed eind gebracht.
Het is niet erg dat de coach er,
gelijk de beste keeper ter we
reld, een keertje naast zit. Dat
doet niets aan zijn bekwaam
heid af. De ellende is dat coa
ches zich gaarne schurken in de
sfeer van gebedsgenezer, won
derdoener, sterke man en meer
van dat fraais.
Van ddt voetstuk is het kennelijk
heel moeilijk afstappen.
ROTTERDAM - Andrej Jeliazkov vermoedt zelf al dat hij er morgen in het UEFA-cup-
treffen met Tottenham Hotspur weer eens niet bij zal zijn. „Om een goed uitgangspunt
te bereiken, zal Feyenoord in Londen wel met een dubbele voorstopper (Nielsen-Duut)
en een extra verdedigende middenvelden spelen", denkt de Bulgaar, die zijn ploeg
zondag nog aan het enige doelpunt tegen PSV hielp. „Eén van de spitsen zal daartoe het
veld moeten ruimen en het is niet moeilijk te raden wie dat zal zijn".
Andrej Jeliazkov dus. Al heeft hij
er bepaalt geen vrede mee; hij
zegt het niet eens cynisch. Jeliaz
kov heeft zich er bij neergelegd
dat hij dit seizoen in de Kuip een
pendeldienst moet onderhouden
tussen de bank en het veld. Op
bevel van trainer Thijs Libregts,
die de algemeen als prima voet
baller herkende aanvaller niet
kan gebruiken, omdat de plaats
die de Bulgaar gewoonlijk in
neemt al vergeven is aan Johan
Cruijff.
In de optiek van de oefenmeester
is 'Jeli', zoals de bij het Rotter
damse publiek zo populaire voet
baller wordt genoemd, een zelfde
type speler als de van Ajax over-
ROTTERDAM - In het eerste
UEFA-cupduel met Totten-
ham Hotspur zal Joop Hiele
morgenavond in Londen
weer het doel van Feyenoord
verdedigen. De eerste goalie
van de Rotterdamse club is
zodanig hersteld van zijn
knieoperatie, dat de medi
sche staf het volkomen ver
antwoord acht Hiele het veld
weer in te sturen. Voor alle
zekerheid reizen vandaag
ook tweede en derde doel
man Peter Brunings en Abe
Knoop mee met het Feye-
noord-gezelschap. „Maar dat
is inderdaad alleen voor de
zekerheid", aldus trainer Li
bregts. „Zoals het er nu naar
uitziet keept Hiele".
gekomen vedette. Beiden zijn
creatieve figuren die naast zich
twee werkers verlangen, maar
daarvan kun je er moeilijk twee
in het elftal hebben, vindt Li
bregts. Hij geeft dus vaak de
voorkeur aan Stafleu of Hoek
stra, boven Jeliazkov, om het
„balveroverend" gedeelte van
zijn team in tact te houden, zoals
hij meermalen heeft uitgelegd.
Jeliazkov kortom, krijgt in die vi
sie de rekening gepresenteerd
voor het feit dat zijn verdedigen
de capaciteiten aanmerkelijk ge
ringer zijn dan zijn aanvallende
mogelijkheden. „Ik ben ook een
puur aanvallende speler", weet
hij van zichzelf, „maar ik kan wel
degelijk verdedigen. Alleen zie
ik niet in hoe ik direct achter kan
zijn als ik eerst een corner moet
nemen en vervolgens de bal
moet inkoppen".
Bij dat voorbeeld overdrijft hij na
tuurlijk; het is zijn manier om
zich af te zetten tegen de situatie
waarin hij zich bevindt. De in
troverte en zeer bescheiden Bul
gaar, met een voorliefde voor
mooie auto's en mooie muziek,
zal niet rechtstreeks kritiek uiten
op het beleid („of ik het nou be
grijp of niet, ik moet me er bij
neerleggen"), maar dat wil niet
zeggen dat hij het er mee eens is
en er vrede mee heeft. „Ik vind
dat ik wél in het elftal pas", wil
hij dan nog wel als direct ant
woord kwijt, „maar de tijd zal
moeten leren wie gelijk heeft".
Voorlopig heeft Libregts dat,
„want Feyenoord staat boven
aan, dus ik kan moeilijk wat zeg
gen", maar Jeliazkov weigert
vooralsnog de strijd op te geven.
Hij houdt zich staande met de ge
dachte dat „dit niet altijd zo kan
blijven. Bijna iedere keer als ik
inval, scoor ik toch? En ik zou
door
Paul de Tombe
nog veel meer scoren als ik niet
zo onder druk zou staan. Want
dit vreet natuurlijk aan me",
meldt de 31-jarige Bulgaarse in
ternational (49 caps). „Psychisch
heb ik het er heel moeilijk mee.
Tot dit seizoen ben ik nooit reser
ve geweest. Niet in de tien jaar
dat ik bij Slavia Sofja voetbalde,
niet bij het Bulgaarse elftal, niet
onder Jezek en niet onder Kraay.
Ik ben ook niet naar Nederland
gekomen om op de reservebank
te gaan zitten; dat had ik eigen
lijk niet verwacht".
Op voorspraak van Vaclav Jezek
(die Jeliazkov bezig zag in een
Europacup-duel tussen Spartak
Praag en Slavia Sofia en onmid
dellijk riep: „Die moeten we heb
ben") naar Feyenoord overgehe
veld voor een bedrag van rond de
drie ton, maakte hij zich aanvan
kelijk ook waar. Na een moeiza
me periode van aanpassing ove
rigens. „Ik had heimwee en ik
voelde me eenzaam", herinnert
hij zich nog van het begin. „Maar
ik moet zeggen dat ik goed opge
vangen ben. Niet alleen door Je
zek en door Kraay, maar door de
hele club. Dat is nu nog het ge
val, wat dat betreft ben ik altijd
dik tevreden geweest met Feye
noord".
Aanvankelijk was iedereen in de
club ook content met hem. Met
zijn gave techniek en zijn "tor-in
stinct" boeide hij de lang niet zo
verwende liefhebbers in Rotter-
'Jeli', die op de foto weer eens gevaar veroorzaakt in het vijandelijke
strafschopgebied, is door Libregts tot bankzitter gedegradeerd. "Maar
dat kan toch niet altijd zo blijven"?
dam-Zuid. Een zware enkelbles
sure hield hem na maart 1982
vier maanden aan de kant, maar
daarna was hij onder Kraay bijna
niet meer weg te denken uit het
elftal. Hij scoorde geregeld en
begroette de komst van Cruijff
net als iedereen enthousiast.
„Toen ik hoorde dat hij kwam,
dacht ik: we worden makkelijk
kampioen. Maar hoewel hij nog
altijd grandioos is, blijkt het alle
maal anders te gaan".
Heel anders zelfs voor Jeliazkov,
die het slachtoffer werd van de
andere speelwijze die moest wor
den gevolgd door de komst van
Cruijff en Libregts. Nu de pogin
gen om hem aan een andere club
te slijten voor het seizoen niet
slaagden, rest hem vaak niet
meer dan een plek op de reserve
bank. Weliswaar heeft hij ook
daar voortdurend het gevoel dat
hij er bij hoort, maar dat komt
dan voornamelijk door het pu
bliek dat doorlopend om hem
roept en zijn naam scandeert.
Het doet hem zichtbaar goed
(„Feyenoord heeft de beste sup
porters van Nederland"), maar
het is natuurlijk maar een gerin
ge compensatie voor de spel
vreugde die hij te vaak moet mis
sen en de doorlopende onzeker
heid waarin hij verkeert. „Ik
weet voor een wedstrijd nooit of
ik speel. Ik ben steeds in afwach
ting en dat is natuurlijk niet
goed. Dat gaat ten koste van je
spel. Ik kan dan ook veel beter,
dat staat vast, maar zoals het nu
is kan ik alleen maar afwachten".
Het is een benauwende situatie
voor de Bulgaar, die als voetbal
ler gewend was het initiatief te
nemen. Zeker nu hij naar het
Westen kwam om de ervaring op
te doen, die hij in de toekomst
ten dienste wil stellen van Slavia
Sofia („het bevalt me hier goed,
maar ik wil na dit seizoen nog
maar maximaal twee jaar blijven.
Dan ga ik terug, want ik ben en
blijf Bulgaar"). En op de reserve
bank doet hij die ervaring na
tuurlijk niet op, maar hij weet nu
al dat hij daarop nog meermalen
zal moeten plaatsnemen voor hij
aan het einde van deze jaargang
transfervrij is.
„Ik ben bang dat ik er niet alleen
tegen Tottenham uit zal vallen.
Het zal het hele seizoen wel zo
doorgaan dat ik er in sta en er uit
ga".
Het is een gedachte die hem niet
zint, vandaar dat hij tenslotte
stelt: „Ik heb het nog steeds pri
ma naar mijn zin in Rotterdam,
maar als- ik nou echt overbodig
ben, laat Feyenoord me dan
maar uitlenen, want die onzeker
heid vreet aan me. Ik heb toch
genoeg kwaliteiten?"
ROTTERDAM - Het piepjonge elf
tal van Sparta mag dan in verge
lijking met het in Europees voet
balverband door de wol geverfde
Carl Zeiss Jena ogen als een klas
pubers, echt opkijken tegen de
Oostduitse UEFA-cuptegenstan-
der doen ze niet in Rotterdam.
De 'Mannschaft' van technisch-
directeur Hans Meyer betreedt
morgen weliswaar voor de 80e
maal in de clubhistorie het Euro
pa-cupcircuit, een onderdanig
Sparta zullen de staatéamateurs
op het'Kasteel' niet treffen. Spar-
ta-trainer Bert Jacobs beweert
dat althans, maling zegt hij te
hebben aan die 80 Europa-cup
wedstrijden.
„Ik heb die ploeg zien spelen tegen
Sachsenring Zwickau, een twee
de divisieclub. Op grond daarvan
zeg ik dat Carl Zeiss voor ons
niet onoverkomelijk is. Mijn spe
lers zijn beslist niet minder dan
die lui, integendeel zou ik haast
zeggen. Het merkwaardige feit
doet zich voor dat zij dezelfde
zwakheden vertonen als wij, in
defensief opzicht laten ze nogal
eens een steek vallen. Daarom
geloof ik ook niet dat al na één
wedstrijd uitgemaakt zal zijn wie
overgaat naar de derde ronde. Ik
ben er bijna zeker van dat wij
dankzij onze aanvallende kwali
teiten ook in Jena kansen zullen
krijgen. Ik denk dat wij van alle
Nederlandse ploegen de beste
mogelijkheden hebben om een
ronde verder te komen".
Is hier sprake van grootspraak? Ja
cobs schudt het hoofd, hij zegt
zijn jongens door-en-door te ken
nen, nu. Ze hebben hem verrast,
hij moet het eerlijk bekennen.
Net terug uit Hongkong, waar hij
een jaar lang de hobby van Sei-
ko-magnaat Wong trainde, heeft
Jacobs zich meer dan eens afge
vraagd of het Nederlandse voet
bal in twaalf maanden tijd zo
achteruit was gehold dan wel
zijn jeugdige voetballers zo goed
waren.
„Ik dacht echt dat wy zo vaak won
nen, omdat de rest zo slecht
was", geeft Jacobs toe. „Maar nu
zeg ik dat die gasten van mij wel
degelijk kunnen voetballen. Ze
kunnen zich allemaal kansen
scheppen, individueel zijn ze wat
mans. Maar ik zeg ook dat ze in
defensief opzicht nogal wat man
kementen vertonen, over echte
verdedigers beschik ik niet. Als
we in balbezit zijn schakelt ieder
een zich in om mee te doen aan
de opbouw. Prima hoor, maar
het heeft ook zijn nadelen. Wij
worden dan wel nooit uitge
speeld door de tegenstander,
domme goals hebben we wel
veel om de oren gekregen. Zoals
zondag bij Volendam nog".
Eerder heeft Bert Jacobs zijn be
stuur gewezen op het tekort aan
verdedigers met ervaring binnen
zijn spelersgroep. Hy pleitte toen
voor de komst van Leo Ehlen,
die ze op dat moment bij Roda
JC liever zagen gaan dan komen.
Jacobs zag wat zovele voorgan
gers tevoren al hadden mogen
aanschouwen, een beleefd luiste
rend Sparta-bestuur, dat na het
laatste woord van het trainers-
ROTTERDAM - Ongeveer 6000
personen zullen morgen de
poorten van het Rotterdamse
'Kasteel' moeten passeren, wil
Sparta zijn begroting met be
trekking tot het UEFA-cupduel
met Carl Zeiss Jena sluitend
krijgen. In de voorverkoop zijn
inmiddels 1500 kaarten de deur
uitgegaan.
Om de kosten te drukken zal op 31
oktober de reis naar Jena per
bus worden ondernomen.
De eerste ronde, waarin het
Noordierse Coleraine de tegen
stander heette, heeft Sparta een
verlies van f5.110 opgeleverd.
pleidooi meteen nee verkocht.
Het zuinige beleid van Sparta
laat geen ruimte voor financiële
bokkesprongen tegen de achter
grond van de traditioneel magere
recettes. Trainers komen en
gaan, redeneren de bestuurders
al jaren, Sparta moet overleven
„en dus kunnen wij niet aan elke
trainerswens voldoen". Ook Ja
cobs kreeg van Sparta's onbezol
digde manager Floor Bouwer te
horen dat hij het maar moest
doen met de spelers die hij had
„Ik kan me voor 90 procent vinden
in de visie van het bestuur",
geeft Jacobs prijs. „Ik blijf vol
houden dat er te weinig defensie
ve kracht in de ploeg is, te weinig
ervaring ook. Alleen Louis van
Gaal is een routinier, eigenlijk is
dat te weinig. Maar zeuren over
die tien procent doe ik niet".
„Toen ik hier tekende, heb ik A ge
zegd, dan moet ik nu ook B zeg
gen. Door het gebrek aan publie
ke belangstelling kan Sparta het
zich niet permitteren dure spe
lers aan te trekken. Dus moet ik
inderdaad met deze spelers ver
der. Dat doe ik bepaald niet met
tegenzin. Gezien hun ontwikke
ling ben ik ervan overtuigd dat
ook dit Sparta redelijk verder
kan komen. In de competitie en
als het een beetje meezit ook in
het UEFA-cuptoemooi. Carl
Zeiss Jena is geen grootse ploeg,
daarom kunnen wij die derde
ronde best halen. Voor de club
kas zou dat aardig zijn, want
Sparta kan een extra centje wel
gebruiken".
GERARD VAN PUTTEN
maar dan wel van een
ANVC-contactlensspecialist
Nieuwe Rijn 62
Leiden - 071-124108
