Autoverkoop
fors omhoog
C
Isolerend tapijt?
Meer ontslagen bij N<dlloyd
Kort zakelijk
Fonds voor vrouwenbedrijven
EG doet in
strijd met
Japan beroep
op consument
Detailhandel kwaad op
gratis reclame bij KRO
'Lasten voor deinere
ondernemer liet lager'
Zie je het Wolmerk, ben je zeker.
Atari zet
Warner
op verlies
Dienstenbond
wil streng
beleid op
winkelgebied
Beurs Amsterdam
DINSDAG 18 OKTOBER 1983
Beursomzet
De totale omzet op de Amsterdam
se effectenbeurs is voor het eerst
in de geschiedenis uitgekomen
boven de f 100 miljard binnen
een tijdsbestek van één jaar.
Over geheel 1982 bedroeg de om
zet f 92,6 miljard. Inclusief de
omzet van maandag (f 346,6 mil
joen) kwam de beursomzet in
1983 tot dusver uit op f 100,2 mil
jard. Hiervan was 52,5 procent
ofwel f 52,3 miljard afkomstig
van obligaties, zo blijkt uit een
overzicht van de beurs.
Hypotheken
In de slag om de gunst van de (aan
staande) huizenbezitter is nu een
nieuwe factor binnengeslopen.
De Westland-Utrecht Hypo
theekbank heeft gisteren de af-
sluitprovisie moeten verlagen tot
1,5 pet om hiermee aan te sluiten
bij de concurrenten, zo heeft een
woordvoerster medegedeeld.
De strijd op de hypotheekmarkt
ontbrandde toen onlangs de
ABN bekendmaakte met de ta
rieven voor een hypotheek voor
één jaar vast onder de magische
grens van acht procent te dui
ken. Anderen volgden.
Noorse energie
De officiële raming van de omvang
van de commerciële winbare
olie- en gasreserve in de Noorse
sector van de Noordzee is met
een kwart verhoogd van 2,7 tot
3,5 miljard ton olie-equivalent.
Dit blijkt uit een in het afgelopen
weekeinde gepubliceerd rapport
van het Noorse olie-directoraat.
De verhoging van de raming bete
kent dat het ten noordwesten
van Bergen gelegen gasveld
Troll commercieel ontginbaar is
verklaard. Het veld bevat om
streeks 1,6 miljard ton aardgas
dat in de jaren negentig op de
Westeuropese markt mogelijk
gaat concurreren met het gas dat
de Sowjet-Unie levert vanuit Si
berië. De totale reserve in de
Noorse sector van de Noordzee
wordt geraamd op 4,7 miljard ton
olie-equivalent.
Scheepswerf Bremen
De 138 jaar oude scheepswerf AG
„Weser" in de Westduitse stad
Bremen, een onderdeel van het
Krupp-concern, zal aan het eind
van het jaar worden gesloten, zo
heeft de raad van commissaris
sen zaterdag beslist. Daardoor
zullen 2200 mensen hun baan
verliezen.
De sluiting van de werf is een on
derdeel van een reorganisatie
van de scheepsbouw in Bremen
en Bremerhaven, waarbij ook de
werven Vulkan en Hapag-Lloyd
zijn betrokken. De scheepsbouw
in Noord-Duitsland kampt al ge
ruime tijd met een forse overca
paciteit.
Economie
specificeerd: 105 slachtrunderen,
gebruiksvee, 51 graskalveren, 1547
vette kalveren, 6 pony's, 747 varkens,
20 biggen, 806 schapen/lammeren,
145 bokken/geiten.
Prijsnoteringen slachtvee: als gisteren,
nuchtere slachtkalveren van 1.25 tot
2.00 gulden per kg. levend gewicht en
slachtzeugen van 2.85 tot 2.90.
Prijsnoteringen gebruiksvee: melk- en
kalfkoeien van 1750 tot 2900 per stuk,
varekoeien van 1550 tot 2550, pinken
van 1050 tot 1800, graskalveren van
500 tot 1150, nuchtere kalveren rood
van 370 tot 675 en zwart van 235 tot
555, biggen van 110 tot 115, schapen
van 195 tot 245, lammeren van 215 tot
275, pony's van 250 tot 700 en geiten
van 20 tot 100.
Toelichtingen (achtereenvolgens aan
voer, handel en prijzen): slachtrunde
ren: matig, goed, stabiel, kalf- en
melkkoeien, varekoeien, pinken en
graskalveren: matig, rustig, stabiel,
nuchtere kalveren: goed, rustig, iets
lager, pony's: matig, redelijk, stabiel,
varkens: redelijk, redelijk, iets hoger,
biggen: matig, matig, stabiel, scha
pen/lammeren: redelijk, redelijk, sta
biel en geiten: redelijk, rustig, iets la
ger.
DEN HAAG (GPD) - Vrouwen die
een kleinschalig bedrijf willen
oprichten, hebben vaak veel
moeite om dat financieel rond te
krijgen. Banken staan vaak hui
verig tegenover zulke projecten
en willen geen lening te verstrek
ken. Daarom is onlangs de Stich
ting Fonds voor Bedrijven van
Vrouwen opgericht. De stichting
wil leningen gaan verstrekken
aan zulke initiatieven.
Volgens Willy Appelo, lid van het
stichtingsbestuur, is de drempel
bij veel banken erg hoog. De
overheid geeft ook maar weinig
financiële ondersteuning aan
Karwei ven hopen op emanciperend effect
vrouwenprojecten. Het initiatief
gaat uit van de Stichting Experi
mentele Werkplaatsen Amster
dam en het Vrouwenklussencol-
lectief „De Karweiven".
Het fonds wil geld uitlenen aan
projecten die speciaal voor vrou
wen bestemd zijn. Er is nog een
aantal voorwaarden, ledereen
die in het bedrijf werk moet zeg
genschap hebben. De bedrijven
moeten een plan voor kunnen
leggen, waaruit blijkt dat ze een
zekere basis hebben en ze moe
ten loonvormend werken.
De nodige gelden moeten bij el
kaar komen door middel van le
ningen en giften van particulie
ren. Die krijgen rente over het
geld dat ze aan het fonds lenen,
en de bedrijven die geld lenen,
moeten dat met rente terugbeta
len. Volgens Willy Appelo komt
die wel lager te liggen dan bij de
gewone banken.
Het is volgens haar goed dat er een
speciaal fonds v vrouwenbe
drijven komt. fat vrouwen
niet gewend zijin met finan
ciële aangeleg^den om te
gaan. Daarom ken ze °°k oe
weg in de ban^eld niet en
daardoor hebb^ bij voorbaat
minder kans.
Willy hoopt dat htimuleren van
vrouwenbedrij' een emanci
perend effect ft: „Bovendien
hopen we datm vrouwenbe
drijven ander€weriri wordt,
dat er andere eidsverhoudin-
gen zijn en dnensen op een
andere manié^t elkaar om
gaan dan in litionele bedrij-
AMSTERDAM (ANP) Gedurende de eerste negen
maanden van 1983 zijn er in Nederland 384.788 nieuwe
personenauto's verkocht. Dat is 15,3 procent meer dan
in de vergelijkbare periode van het vorig jaar.
Toen werden 333.594 auto's ver
kocht. Dit heeft de RAI in Am
sterdam gisteren bekend ge
maakt.
In totaal zijn er vorig jaar 407.000
LUXEMBURG (GPD) - Staatsse
cretaris Bolkestein van buiten
landse handel vindt dat de con
sument de voorkeur zou moeten
geven aan Europese produkten
boven de goedkopere Japanse.
„De Europese consument moet
zich eens realiseren dat het ko
pen van Japanse produkten in
feite betekent het afbreken van
een Europese arbeidsplaats". Dit
zei Bolkestein gisteren na afloop
van een vergadering van de EG-
ministerraad in Luxemburg over
de handelsbetrekkingen met Ja
pan.
De EG-bewindslieden hebben hun
ernstige zorgen uitgesproken
over de verdere verslechtering
van die betrekkingen. Ondanks
pogingen om de Japanse invoer
af te remmen en de Europese uit
voer naar Japan te stimuleren,
groeit de Japanse uitvoer naar
Europa nog steeds en komt er
van Europese invoer in Japan
weinig terecht.
Inmiddels is het tekort op de han
delsbalans tussen Europa en Ja
pan in de eerste zes maanden van
dit jaar gegroeid naar maar liefst
14 miljard gulden. In die periode
steeg de invoer van Japanse au
to's met bijvoorbeeld 23 procent,
van gereedschap met 20 procent
en van kwartshorloges maar
liefst met 74,8 procent.
Het grote probleem is dat Europe
se bedrijven in dezelfde sectoren
eigenlijk geen kans krijgen zich
tegen de Japanse overmacht te
weer te stellen. Voorbeelden
daarvan zijn uiteraard de autoin
dustrie, maar ook de videoappa
ratuur en sinds kort de zgn. com
pactdisc. Dat is een oorspronke
lijk door het Nederlandse Phi
lips-concern ontwikkelde gram
mofoonplaat, die met een laser
straal wordt afgespeeld. Het ge
heim van dit proces werd door
Philips aan Japan verkocht, en
voordat men het in de gaten had,
overstroomde Japan de Europe
se markt met goedkopere com-
pactdisc-apparatuur.
Nederland heeft nu na veel gepraat
binnen de Europese Gemeen
schap de meeste landen achter
zich gekregen om de invoerhef
fing op die Japanse compact
disc-toestellen te verhogen van
9,5 tot 19 procent. Dit om Philips
in een aanloopperiode voorlopig
tegen deze harde concurrentie te
beschermen.
nieuwe personenwagens ver
kocht. De RAI verwacht dat dat
aantal dit jaar zal uitkomen op
450.000 460.000, en volgend jaar
zelfs op ongeveer 470.000. Het
meest verkochte automerk in de
eerste negen maanden van dit
jaar was opnieuw Opel, waarvan
er 62.360 verkocht werden
(54.130 vorig jaar). Ford was
nummer twee met 41.201 auto's
tegenover 34.201 in de eerste ne
gen maanden van 1982.
Grote verkoopstijgingen ook no
teerden Volvo (van 12.680 vorig
jaar naar 17.947 in 1983), Suzuki
(van 5.574 naar 9.235) en Fiat (van
17.809 naar 23.606). De Franse au
tomerken zagen, met uitzonde
ring van Citroen, de verkoop da
len: Peugeot/Talbot van 22.026
naar 21.082 en Renault van 26.398
naar 24.597.
Het enige Japanse automerk waar
van de verkoop is gedaald is
Honda. Vorig jaar nog werden in
de eerste negen maanden 12.256
stuks verkocht, en in dezelfde
periode dit jaar 9.763 stuks.
Autorijdend Nederland staat weer in de file. Ook bij de dealers.
ROTTERDAM (ANP) - Het reders
concern Nedlloyd, ook eigenaar
van luchtvaartmaatschappij
Transavia, heeft plannen voor
209 ontslagen onder het walper-
DEN HAAG (GPD) - Het Vakcen
trum Levensmiddelen, organisa
tie van zelfstandige onderne
mers, protesteert tegen de „ver
kapte reclame", die naar zijn me
ning wordt gevoerd in de tv-spot
voor de „Zonnebloemactie 1-2-3"
van de KRO. De manier waarop
deze omroep bedrijven als Albert
Heyn, Shell en Rabobank gratis
reclame laat maken zint het cen
trum niet.
De KRO benadeelt hiermee het
midden- en kleinbedrijf, dat
vooral in de levensmiddelensec
tor toch al te maken heeft met
moordende concurrentiestrijd
van het grootwinkelbedrijf en
dat van jaar tot jaar omzet ver
liest, aldus het Vakcentrum.
Bovendien vindt het Vakcentrum
dat de KRO hiermee in strijd met
de Omroepwet handelt. Behalve
bij deze omroep zal de organisa
tie haar bezwaren deponeren bij
de verantwoordelijke bewinds
man, dat is minister Brinkman
(WVC).
soneel. Eerder was hiervoor het
getal 190 genoemd. Deze zomer
is al ontslag aangevraagd voor
203 voornamelijk buitenlandse
scheepsgezellen
Een en ander is een gevolg van de
reorganisatie bij Nedlloyd. De
plannen behelzen het opheffen
van enkele lijnendiensten en het
versneld uit de vaart nemen van
met name conventionele sche
pen.
Hiernaast gaat de rederij nu ook de
organisatie decentraliseren.
Door de verscherpte concurren
tie is het nodig de organisatie
slagvaardiger te maken, waarbij
het accent meer op de markt
komt te liggen, aldus Nedlloyd.
Dit betent, dat Nedlloyd Lijnen
wordopgedeeld in vier regio's
met in het hoofd een regiodi-
rectfl", die volledig verantwoor-
delijwordt voor de zaken in zijn
gebil- Het geheel wordt niet
meecentraal vanuit Rotterdam
genisseerd, maar vanuit de
desïtreffende plaatsen. De vier
grepen zijn te beschouwen als
afziderlijke bedrijven.
Het ^kket maatregelen is een ge-
vo. van het forse verlies, dat
N»lloyd Lijnen in de eerste
het van 1983 leed. De totale
Ndlloyd Group leed een verlies
vn f72,9 miljoen in deze periode
tgen een winst van f 53,6 ^nil-
jen.
ADVERTENTIE
Wolmerk-tapijt houdt dankzij de
stilstaande lucht tussen de kroezende wol
vezels de kamer beter warm.
Kijk daarom al tijd naar 't Wolmerk
dat op de rug van elk Wolmerk-tapijt staat.
En vraag naar het Wolmerk Certificaat.
Heb je dat in handen, dan heb je
Zuiver Scheerwol onder je voeten.
DEN HAAG (ANP) - Minister Ru-
ding van financiën wil dat de
zelfstandigenaftrek - een belas
tingmaatregel geldt voor alle
ondernemers en niet alleen voor
de ondernemers met een inko
men tot 80.000 gulden zoals dat
nu het geval is. Ook loopt de pre-
mierreductieregeling (een kor
ting op de ziektekostenverzeke
ring voor ondernemers die min
der dan 23.000 gulden verdienen)
gevaar.
Tot deze ontdekking is het Neder
lands Christelijk Ondernemers
Verbond gekomen op grond van
"sterke aanwijzigingen". De mi
nisteries van economische zaken
en financiën wilden gisteren de
bewering van het NCOV bevesti
gen noch ontkennen. Volgens
een woordvoerder van economi
sche zaken wordt er deze week
een besluit over genomen".
NEW YORK - Warner Com
munications, één van de
grootste Amerikaanse onder
nemingen op het gebied van
communicatie en amuse
ment, zal 250 medewerkers
van haar hoofdkantoor in
New York ontslaan wegens
de slechte resultaten. Warner
heeft in het derde kwartaal
van dit jaar een verlies gele
den van 122,3 miljoen dollar
(360 miljoen gulden). In de
sectoren grammofoonplaten,
films en consumentenpro-
dukten was sprake van een
winststijging met 32 procent,
maar dit resultaat werd ruim
schoots tenietgedaan door
het verlies van 180,2 miljoen
dollar van dochteronderne
ming Atari, een fabrikant van
computerspelletjes.
UTRECHT (ANP) - De detailhan
del zal er zelf voor moeten zorgen
dat er een eind komt aan het
groeiende aantal "witte plekken"
op de kaart, gebieden die versto
ken zijn van winkels voor de da
gelijkse boodschappen. Er moet
een "sectorinstituut" komen dat
de bevoegdheid heeft regels vast
te stellen voor de vestiging van
winkels en dat ook heffingen kan
opleggen aan bestaande detail
handels.
Dat staat in het actieprogramma
"toekomstvisie op het winkelbe
drijf', zoals dat gistermiddag in
Utrecht door de Dienstenbond
FNV is gepresenteerd. In het
beoogde instituut, waaraan een
onderzoeksbureau verbonden
zou moeten zijn, zouden werkge
vers en werknemers in het win
kelbedrijf samen met de over
heid orde op zaken moeten stel
len in die branche. Dat is nodig
omdat volgens de Dienstenbond
FNV "werkgevers in het winkel
bedrijf door een overdreven on
derlinge concurrentiestrijd de
gezondheid van de hele bedrijfs
tak in gevaar brengen".
Door middel van heffingen bij met
name de grote ondernemers in
de detailhandel zouden jonge
winkeliers financieel geholpen
kunnen worden bij het opzetten
van winkeltjes in gebieden waar
"De laatste kruideniers het
hoofd hebben moeten buigen
voor grootgrutters als Albert
Heijn, Edah en Jac Hermans", al
dus de bond.
lernemer, doorgaan betekent
lat dat de 175 miljoen gulden,
lie voor de zelfstandigenaftrek
loor het kabinet was uitgetrok
ken, over vel meer ondernemers
moet worden verdeeld. Omgere
kend houdt het een lastenver
lichting in van tachtig cent per
week, aldus het NCOV. "Van een
werkelijke lastenverlichting kun
je niet meer spreken".
Jok de ondernemers die meer dan
80.000 gulden verdienen hebben
volgens het NCOV niets aan een
zelfstandigenaftrek. "Boven de
80.000 gulden wordt de aftrek fis
caal weggewalst en heeft alleen
financiën daar voordeel van".
De organisatie vindt het verstandi
ger als de zelfstandigenaftrek al
leen tot 80.000 gulden blijft gel
den. "De 175 miljoen gulden ko
men dan terecht waar ze horen:
bij de middeninkomens van on
dernemers", aldus een woord
voerder.
Air IJK stopt
vluchten
op Southend
SCHIPHOL (ANP) - De Engel
se luchtvaartmaatschappij
Air UK zal met ingang van 1
november de diensten tussen
Southend en Rotterdam en
Amsterdam staken. Dit heeft
een woordvoerder van de
maatschappij in Amsterdam
meegedeeld. Nu nog voert
Air UK op werkdagen twee
maal een retourvlucht tussen
Southend en Schiphol en tus
sen Southend en Zestienho
ven uit.
Het vervoersaanbod op de
diensten, die Air UK in 1979
overnam van British Air Fer
ries is volgens de woordvoer
der sterk teruggelopen.
Air UK voert wekelijks 143
vluchten uit tussen Neder
land en het Verenigd Ko
ninkrijk, waar nu nog tien be
stemmingen worden aange
daan. Vele passagiers gebrui
ken de Air UK-vluchten van
en naar Schiphol en Zestien
hoven om de grote Londense
luchthavens Heatrow en Gat-
wick te vermijden.
AANDELEN binnenland doorlopend
Noteringen van
dinsdag 18 oktober
1983 (tot 12:32 uur)
sk
174.00
7720
37250
35.50+
158 00
133 00
320.20
128.00+
307.80
23600
32 40-
46 20+
320.80
128 00
240 00
22200
kempen beg.
krasnapds
kwatta
leidse wol
324 00 322
64 00
1500 14 8<
542 00 -S45.0<
252 00
710.00
220 00 220 00
35.00 L
207.00
westingh. 49.70 4
beleggingsinst.
leveraged 159 50
OBLIGATIES
staatsleningen
nl 12^4 81-91 129.30
amro 11 80-00 108.50
128.20 128 00
•0 1 0 82-89 1 04 50
bvg 10 83-93 101.50
109.50 109.00
wuh 12 80-88 105.50
wuh 11 80-88 103.10
parallelmarkt
officieel toegelaten
17730 175.00 L
indices e.d.
Indices (a.n.p.-c.b.s)
Verz. wezen 2802
Handel enz 126 7
AJg lokaal 1354
Algemeen 142.6
obl.index/eff.rend.(c.t.8.)
Staatsleningen 827
Goud: 37520 - 3802
Zilver: 945 - 1015.
buitenlands geld
Duitse mark (10
Ital lire (10 0001
portuges Bsc. (1
Can dollar
(100) 35.75 38.75
Spaanse peseta (100) 1.81 2.06
VERKLARING DER TEKENS
certificaten van aandelen
Rustige handel op beurs
De handel op de Amsterdamse Ef
fectenbeurs had vanmorgen een
rustig beloop Over hel algemeen
heerste er optimisme, ook al van
wege de hoop op een beter Wall
Street. De meeste koersen lagen
iets hoger. Bi) de internationals lag
De banken waren verdeeld, met f 1
tot f 1.50 winst voor ABN en NMB.
maar enkele dubbeltjes verlies
voor AMRO
f 1,50 en Amev f 0,50
Bij de hypotheekbanken kon WUH
f 1.30 winst noteren
Elsevier lag weer goed in de markt
met een stijging van omtrent <6
VNU deed het wat rustiger aan met
een vooruitgang van 10.80 KLM
boekte een winst van f 1 tot 11,50
Gist Brocades en Oce van der
Grinten konden duidelijk niet mee
komen en moesten f 1.50 tot f 2 la
ten vallen Van de bouwers leed
Boskalis een verlies van f 0.50
De obligatiemarkt was goed prijs
houdend
