ERf
Beveren weer
vaster aan kop
in
voetbal
Roda komt goed
weg bijVolendam
Maradona van
veld geschopt
Volleyteams onvolwassen
Zeven is te weinig
Na 2-1 winst op Anderlecht
DS stuurt
Linford weg
Sport
MAANDAG 26.SEPTEMBER 1983
EREDIVISIE
Feyenoord-Go Ahead Eagles 2-0
(1-0). 42. Gullit 1-0; 74. Gullit
2-0. Scheidsrechter: Mulder.
Toeschouwers: 21.609.
FC Utrecht-DS'79 3-1 (1-1). 41.
Van de Wiel 0-1; 45. Van de Ak
ker 1-1; 65. Van de Akker (straf
schop) 2-1; 84. Kruijs 3-1.
Scheidsrechter. Verhoef. Toe
schouwers: 8000.
Volendam-Roda JC 1-1 (0-1). 3.
Marijnisscn 0-1; 60. Hoek (straf
schop) 1-1. Scheidsrechter: Se-
verein. Toeschouwers: 5500.
Toeschouwers: 6572.
Haarlem-Ajax 3-3 (0-3). 26. Op-
hof 0-1; 73. Rijkaard 0-2; 41.
Koeman 0-3,; 74. Béckling 1-3;
83. Verschoor 2-3; 84. Böckling
Willem 2-Sparta 1-2 (0-0). 46.
Van der Berg 0-1; 56. Feskens
1-1; 76. Lengkeek 1-2. Scheids
rechter: Keizer. Toeschouwers:
7.200.
Helmond Sport-PSV 1-5 (0-2). 6.
Thoresen 0-1; 20. Valke 0-2; 55.
Hutting 1-2; 70. Thoresen (straf
schop) 1-3; 80. Valke 1-4; 85.
Valke 1-5. Scheidsrechter: Van
Ettekoven. Toeschouwers: 9000.
PEC/Zwolle-Excelsior 2-0 (1-0).
32. Van Roon 1-0; 61. Van Roon
2-0. Scheidsrechter: Draaisma.
Toeschouwers: 6.000.
Fortuna Sittard-AZ'67 0-0.
Scheidsrechter: Bosman. Toe
schouwers: 8000.
EERSTE DIVISIE
Veendam-Telslar 2-1 (2-1). 20.
Goble 1-0; 34. Schoo 1-1; 41. Go-
ble 2—l.Scheidsrechter: De Vrie-
ze. Toeschouwers: 1400.
Heerenveen-Heracles 0-2 (0-0.
65. Van Staa 0-1; 82. Kruzen 0-2.
Scheidsrechter: De Wit. Toe
schouwers: 4000.
NEC-De Graafschap 0-1 (0-1). 16.
Cooke 0-1. Scheidsrechter: Ho-
be. Toeschouwers: 4500.
Eindhoven-VW 4-1 (1-0). 29.
Bloemers 1-0; 53. Reynierse
2-0; 58. Siegers 3-0; 75. Brands
3-1; 84. Van Alkemade 4-1.
RBC-FC Den Haag 4-1 (2-1). 24.
Goree 1-0; 28. Purvis 2-0 (eigen
doel); 42. De Roode 2-1; 74. Voets
3-1; 85. Deykers 4-1. Scheids
rechter: De Munnik. Toeschou
wers: 5800.
Vitesse-MW 1-4 (1-2). 17. Nan-
ninga 0-1; 19. Smand 1-1; 36.
Van Marwijk 1-2; 70. Van Stave
ren 1-3; 78. Van Staveren 1-4.
Scheidsrechter: Bakker. Toe
schouwers: 3000.
SW-Wageningen 0-1 (0-1). 25.
Meijers 0-1. Scheidsrechter:
Van Vliet. Toeschouwers: 1000.
FC Twente-NAC 2-1 (0-1). 33.
Kraay 0-1; 68. Birkedal 1-1; 76.
Sanchez Torres 2-1. Scheids
rechter: Blankestein. Toeschou
wers: 7500.
HERKINGEN (ANP) - De streekderby tussen Herkingen en ZBVH
uit de Vierde Klasse C (West II) is zaterdag in de 62ste minuut bij
de stand 1-1 gestaakt. Scheidsrechter Gravesteijn uit Pijnacker
blies noodgedwongen vroegtijdig voor het einde, omdat de thuis
club op dat moment nog slechts zeven spelers in het veld had
lopen.
Gravesteijn stuurde in een tijdsbestek van enkele minuten drie
spelers van Herkingen het veld uit. Twee wegens herhaald com
mentaar op de leiding en het aannemen van een dreigende hou
ding, de derde wegens grove belediging. De trainer van Herkin
gen verbruikte kort daarna zijn wisselmogelijkheden door twee
spelers te vervangen.
Toen de aanvoerder van Herkingen in de 62ste minuut geblesseerd
raakte en de ploeg nog slechts met zeven spelers in het veld stond,
bleef Gravesteijn niets anders over dan de wedstrijd te staken.
BRUSSEL (Belga) De achtste speeldag in de Belgische eerste divisie werd niet alleen
gekenmerkt door een hoge produktiviteit (31 doelpunten in 9 wedstrijden), maar ook
door de resolute wijze waarop Beveren de leiding behield. In het eigen met 20.000
toeschouwers volgepakte stadion won de koploper in een soms spectaculair duel met
2-1 van Anderlecht. Door die zege staan alle "grote" clubs op vier punten. Seraing hangt
er tussen in. Door AA Gent met 3-0 te verslaan, neemt de formatie uit Luik de tweede
plaats in.
Beveren startte in het duel t :gen
Anderlecht sensationeel. Al in de
tweede minuut was Anderlecht-
doelman Munaron kansloos bij
een kopbal van Ronny Martens,
maar de lat voorkwam een vroe
ge voorsprong. In de veelbelo
vende openingsfase spartelde
Anderlecht nog flink tegen.
Vooral door Vercauteren en Ar-
nesen, die na prachtige solo's de
juiste richting op een haar mis
ten. Halverwege de eerste helft
nam Beveren het initiatief. An
derlecht werd in de verdediging
teruggedrongen en vijf minuten
voor de rust nam de thuisclub de
logische voorsprong. Jaspers'
schot van twintig meter gleed op
het regen en onweer spekgladde
veld via de binnenkant van de
paal achter Munaron; 1-0.
Met Czerniatinsky voor De Greef
zette Anderlecht in het eerste
kwartier na rust Beveren onder
druk. Vandenbergh maakte ge
lijk, nadat de bal uit een schot
van de Deen Frimann via de lat
voor zijn voeten belandde. Beve
ren wankelde, maar hervond zijn
bravour toen Anderlecht niet de
durf bezat voluit op de winst te
spelen. De thuisclub trok in de
laatste fase furieus ten aanval,
waarin linkerspits Creve een
hoofdrol vertolkte. Hij bezorgde
Beveren de zege met een af
standsschot, dat houdbaar leek,
maar Munaron te machtig was:
2-1.
Landskampioen Standard won
zonder de geblesseerde Hru-
besch met 3-0 van Waterschei.
Met dezelfde cijfers verloor een
lusteloos Lokeren in Waregem.
Club Brugge kwam op eigen
veld tegen Kortrijk niet verder
dan 2-2, onder meer door een
treffer van Spelbos.
Engeland
De kopgroep in de eerste divisie
van de Engelse league heeft za
terdag, in de zevende ronde, een
ander gezicht gekregen. West
Ham United bleef door zijn over
winning op Notts County koplo
per, maar de verliezers Sou-
AZ neemt geen risico
VOLENDAM - Roda JC heeft in Volendam op een 'voortreffelijke' ma
nier zijn status van topclub weten te maskeren. De Limburgers, zonder
de Engelsen Jimmy Calderwood en Chris Guthrie, beperkten zich tot
een negatief counterspelletje dat slechts eenmaal (Eugène Marijnissen
na drie minuten) succes opleverde. Volendam heeft in hoofdzaak het
beeld van de wedstrijd bepaald, maar ging voor het doel van Roda-
keeper Smits weinig doelmatig te werk. Kees Guyt en Ton Blanker
liepen elkaar steeds in de weg, terwijl de begaafde Johan Steur te wei
nig drang naar de vijandelijke goal vertoonde. Een buiteling van Blan
ker werd door scheidsrechter Severein nogal gul beloond met een straf
schop, die door doelman Frans Hoek werd benut. Meer dan de 1-1
verdienden beide ploegen niet.
PSV had op het Helmondse sport
park 'De Braak' meer moeite met
zichzelf dan met thuisclub Hel
mond Sport. Nadat de Eindhove
naren op een veilige 0-2 voor
sprong waren gekomen, omdat
Thoresen en Valke konden profi
teren van naïef verdedigings
werk aan Helmondse zijde, nam
de van Beringen geleende Rob
Hutting Helmond Sport na de
pauze op sleeptouw. Hutting, die
eerder uitkwam voor NEC en
Fortuna Sittard, vond de 1-2. Het
had er toen schijn van dat PSV in
grote moeilijkheden zou komen
te verkeren, maar scheidsrechter
Van Ettekoven doofde de strijd
lust van de Helmonders door een
vrije val van Koolhof strafschop
waardig te bevinden. Van elf me
ter passeerde Hallvar Thoresen
de Helmondse goalie Otto Ver-
sfeld, die daarna nog tweemaal
werd gepasseerd door Michel
Valke.
AZ'67 had in Sittard maling aan de
8000 voetballiefhebbers, die naar
de 'Baandert' waren gekomen
om de Alkmaarse club tegen
'hun' Fortuna te zien spelen. Op
instigatie van trainer Piet de Vis
ser namen de Noordhollanders
geen enkel risico. Maar ook de
Limburgers bleken zonder de ge
blesseerde Anne Evers en Huub
Smeets over weinig aanvallende
kwaliteiten te beschikken. Twee
maal claimde Fortuna in dit arm
zalige duel een penalty. In het
tweede geval hadden de Limbur
gers geen ongelijk, want Eigen-
brod liep toen Mario Eleveld on
deruit. Achteraf mocht Fortuna
evenwel niet mopperen, want de
van het Zweedse Helmsted over
gekomen oud-Feyenoorder
Frenk Schinkels had namens AZ
de lat getroffen: 0-0.
Het meest opmerkelijke van de
ontmoeting FC Den Bosch-FC
Groningen was, dat de Braban
ders individueel meer klasse in
huis hadden dan de door voorzit
ter Renze de Vries omhoog ge
prate Groningers. Aan Bossche
zijde was vrije verdediger Jos
van Herpen de grote uitblinker.
Hij bracht met twee sublieme
dieptepasses Theo de Jong en
Roger Schouwenaar in stelling,
maar die laatsten verzuimden de
Groninger FC genadeloos te kijk
te zetten. Aan de overzijde slaag
den Van Tiggelen, Van Dijk en
Jans er nooit in de sterk keepen
de Van Grinsven ontzag in te
boezemen, zodat FC Den Bosch
als morele winnaar een kostbaar
punt aan dit treffen overhield. In
Den Bosch werd overigens een
kwartier te laat afgetrapt, omdat
scheidsrechter De Schepper tij
dens de warming up een spiertje
in de rug scheurde. De Leider-
dorpse grensrechter Piet Waag-
meester nam de fluit met verve
van hem over.
PEC Zwolle kwam na het paH
slaag tegen Roda (7-3) en het ver
lies op eigen terrein tegen PSV
(1-3) nogal angstig voor de dag te
gen het behoudend spelende Ex
celsior. De Rotterdammers be
schikten evenwel over te weinig
klasse om de problemen bij de
Zwolse club aan de kaak te stel
len. Rini van Roon bepaalde met
twee goals de eindstand op 2-0.
DS'79 kende in het Utrechtse Gal
genwaard zowaar de weelde van
een voorsprong. Maar het doel
punt van Van der Wiel werd nog
voor de pauze weggemasseerd
door Jan van den Akker, waarna
diezelfde speler in de tweede
helft ook nog een penalty benut
te. Gert Kruys zadelde de Dord-
tenaren, bij wie Mühren met een
lichte hersenschudding uitviel,
met een wat geflatteerde 3-1 ne
derlaag op.
thampton, Liverpool en Ipswich'
Town werden gepasseerd door
Manchester United.
De Mancunians wonnen op Old
Trafford met 1-0 van Liverpool,
de eerste nederlaag van de lands
kampioen, die in de laatste acht
jaar zes titels veroverde. Gordon
Stapleton maakte het enige doel
punt, maar de grote man van de
wedstrijd was de Schotse oud-in
ternational Arthur Graham. De
vleugelspeler die voor een koop
je van 180.000 gulden van Leeds
United naar Manchester ging,
was zaterdag ongrijpbaar voor
Liverpools verdediger Phil Neal.
Stapleton gebruikte kort na rust
ook een van zijn voorzetten voor
de kopbal die de wedstrijd be
sliste.
Southampton, dat ook nog niet
had verloren, werd verslagen (1-
0) by Aston Villa en raakte bo
vendien Frank Worthington
kwijt, die uit het veld werd ge
stuurd. Twee andere oude ster
ren in de league deden op een an-,
dere manier van zich spreken.
Trevor Brooking, met zijn 35 jaar
volgens manager Robson te oud
voor het nationale elftal, was de
alles beheerstende speler in het
duel tussen West Ham United en
Karl-Heinz Rummenigge op weg i
Notts County. Hij maakte zelf
het eerste doelpunt en legde de
bal klaar voor de tweede treffer
van Paul Goddard. Ray Stewart
maakte in de laatste minuut de
derde uit een strafschop.
Een vergelijkbare rol speelde Glen
Hoddle, voor de wedstrijd tegen
Denemarken niet opgenomen in
de Engelse selectie, voor Totten-
ham Hotspur tegen Watford.
Hoddle droeg het middenveld
van de Spurs en zorgde met een
schitterend afstandsschot voor
een van de drie treffers. Spurs
won in noord-Londen met 3-2 en
nam door die overwinning enige
afstand van de degradatiezone.
West-Duitsland
Hamburger SV en Bayern Mün-
chen staan na een kwart van het
seizoen in de Bundesliga weer
samen aan de kop. Bayern ver
speelde, door zijn eerste neder
laag, 1-3 bij het jonge elftal van
Bochum, de mogelijkheid de eni
ge topploeg te worden. HSV had
vrijdag al een punt laten liggen
in Bremen.
Bayer Ürdingen, dat het meeste
profijt had kunnen trekken van
de drie verliespunten van de top-
twee, werd geconfronteerd met
de sterkte van Arminia in Biele
feld. De nederlaag met 1-3 bete
kende dat de nieuweling in de
Bundesliga derde bleef met een
punt achterstand op Bayern en
HSV, die niet alleen evenveel
punten, maar ook hetzelfde doel
saldo (18-9) bezitten.
Bochum, hoog genoteerd op de
lijst van clubs die de boekhou
ding met rode cijfers schrijven,
heeft de dure club uit München
anderhalf uur in zijn greep ge
had. De Beiers, hoogmoedig be
gonnen, kregen al in de achtste
minuut een waarschuwing door
een treffer vaiT Schulz. Bayern
echter slaagde er niet in de wed
strijd naar zijn hand te zetten en
door Oswald en weer Schulz,
steeds na voorbereidend werk
van Schreier, liep Bochum weg
tot 3-0. In de laatste minuut, toen
Bayern al een kwartier met tien
man speelde, trainer Udo Lattek
had zijn wissels gebruikt en Gro-
be raakte geblesseerd, sloot Karl-
Heinz Rummenigge een teleur
stellende wedstrijd van zijn
ploeg af met een doelpunt dat
geen gewicht meer in de schaal
legde.
Urdingen leed zijn tweede neder
laag in de hoogste klasse omdat
de ploeg niet opgewassen was te
gen strijdlust, lichamelijke inzet
en hardheid van Arminia Biele
feld. Na het openingsdoelpunt
van Loontiens, gevolg van een
fout van doelman Kneip, hield
het wat betere voetbal van Ür
dingen geen stand tegen het ge
weld van Arminia. Pagelsdorf,
Dronia en Ozaki zorgden ervoor
dat de winst in Bielefeld bleef in
een "geladen" wedstrijd, die
scheidsrechter Michel dwong tot
het zes keer trekken van de gele
kaart.
UTRECHT (ANP) - DS'79 heeft de
Engelse spits Linford terugge
stuurd naar Ipswich Town. Hij
was op proef bij de nieuwbakken
eredivisieclub. Linford kon en
wilde zich niet aanpassen aan de
Nederlandse speelstijl. DS'79
hoopt deze week verdediger
Niels Overweg weer aan zich te
binden. De voorstopper kon het
in de zomer niet eens worden
over een nieuw contract.
Graafschap
pakt eerste
periodetitel
NIJMEGEN (ANP) - De eerste pe
riodetitel in de eerste divisie is
zaterdag beland bij De Graaf
schap. Na twee miserabele jaren
in het betaalde voetbal konden
de supporters eindelijk weer
eens juichen. De Graafschap ze
gevierde bij NEC met 1-0 en dat
was voldoende om de concurren
tie voor te blijven. Het commen
taar van De Graafschap-trainer
Sandor Popovic luidde: "Ik ben
vooral blij voor de spelers. Wij
zijn met een geheel vernieuwd
elftal aan dit seizoen begonnen.
De periodetitel is het eerste re
sultaat van een hechte samen
werking op de training en op het
veld. Wij zullen nu niet op onze
lauweren gaan rusten, want de
spelers worden voor een heel
jaar betaald $n moeten daarvoor
ook prestaties leveren. Wij pro
beren ons bovenaan te handha-
Jerry Cooke maakte in de zestien
de minuut de bevrijdende treffer
voor De Graafschap, dat in het
resterende gedeelte van het duel
tegen NEC de nul kon vasthou
den.
Door eèn bescheiden
ning (1-0) op West-Duitsland
heeft het Deense damesvoetbal-
elftal zich naast Nederland aan
de kop van groep 4 in de EK-
voorronde genesteld. Het doel
punt viel in de 17e minuut en
werd gemaakt door Lone
Schmidt-Hansen. Het duel werd
gespeeld in Sonderborg voor 800
toeschouwers.
Diego Maradona blikt somber naar zijn zwaar ingepakte enkel. Vier*
maanden niet spelen.
(Foto: ANP)
MADRID (GPD) - FC Barcelona zal het minstens vier maanden zonder
Diego Armando Maradona moeten stellen. De Argentijnse vedette
werd zaterdagavond in de tiende minuut van de tweede helft tegen
landskampioen Athletic de Bilbao (4-0) bruut van achteren onderuit
gehaald door de centrale verdediger van de Baskische equipe, Goicoe-
chea.
De gevolgen voor Maradona waren catastrofaal: een gebroken enkel, ter
wijl de binnenste enkelbanden volledig van het bot afgescheurd wer
den. Het medische team van Barcelona besloot zaterdagnacht om twee
uur nog tot een chirurgische ingreep over te gaan, een operatie die bijna
twee uur duurde.
Het is niet de eerste keer dat de dader van de overduidelijke aanslag op
de dure benen van Maradona, Goicoechea, van zich doet spreken.
Tweeeneenhalf jaar geleden schopte de bikkelharde verdediger van de
Baskische landskampioen Bernd Schuster al uit de wedstrijd. Het her
stel van Schuster na een gecompliceerde knieoperatie, duurde ruim
een jaar.
Na afloop van de wedstrijd Barcelona-Athletic de Bilbao, ontlaadde de
verontwaardiging van enkele honderden Barcelona-supporters (die op
dat moment nog onkundig waren van de ernst van Maradona's blessu
re) zich op de spelersbus van Athletic de Bilbao. Talrijke ruiten van de
bus werden met stenen aan diggelen gegooid, terwijl de coach Clemen
te ternauwernood aan molestatie kon ontkomen.
Intussen is FC Barcelona wel voer voor bijgelovigen geworden. In 1980
misten de Catalanen de titel op een haar na als gevolg van de massale
depressie bij de spelers door de ontvoering van topscorer Quini. Het
jaar daarop slaagde Barcelona er niet in de klap van de ernstige blessu
re van Schuster te boven te komen. En vorig seizoen zakte Barcelona in
de slotfase ver terug, omdat Maradona bijna drie maanden met geel
zucht aan de kant moest bleven. i
Heren tiende, dames elfde op EK
SUHL (ANP) - Het Nederlands herenvolleybalteam heeft het toernooi om het Euro
pees kampioenschap slecht afgesloten met twee nederlagen. Zaterdag verloor de
ploeg met 1-3 van Roemenië. Was deze nederlaag vooral het gevolg van een knap
herstel van Roemeense zijde, de laatste verliespartij, gisteren tegen Griekenland,
moet geheel op eigen rekening worden geschreven. Het werd op beschamende
wijze 3—0 voor Griekenland via 15—7, 15—11 en 1-5—11.
Nederland komt door de neder
lagen uit het weekeinde defi
nitief op de tiende plaats,
waarmee het op zich niet on
tevreden mag zijn. Het is al
tijd nog twee plaatsen beter
dan in 1977 toen Oranje voor
het laatst de eindronde be
reikte. Maar een plaats hoger
had betere uitdrukking gege
ven aan de capaciteiten van
het Nederlands team. Die zijn
er. Al werden in dit toernooi
vele tekortkomingen bloot
gelegd.
Houterig
In internationaal opzicht schiet
het Nederlandse team nog te
kort in de opslag en in het op
vangen van de opslag. Daar
naast was de veldverdediging
traag en soms houterig. Aan
vallend is Nederland één van
de beste ploegen, maar blok
kerend had men te weinig
verweer tegen nieuwe trends.
Zoals de drie-meter-aanval
en de gewone aanval op an
derhalve meter afstand van
het net. Ook is gebleken dat
de ploeg nog te gauw uit zijn
evenwicht is en zeker voor de
topvolleybal noodzakelijke
routine te snel uit het oog
verliest.
Terecht stelde bondscoach Rob
Hachmang dan ook dat Ne
derland in de komende twee
jaar meer moet trainen en
zeer veel zware wedstrijden
moet gaan spelen om het
beoogde doel te bereiken.
Dat doel is om in 1985 wan
neer het Europees kampioen
schap in eigen land wordt ge
houden tenminste de derde
plaats te behalen. Italië eri
Finland hebben in dit Euro
pees toernooi laten zien dat
een plaats in de Europese top
dichterbij is dan velen den
ken.
In de Nederlandse ploeg leeft
bovendien de merkwaardige
gedachte, dat de internatio
nale arbitrage naar Neder
landse hand gezet kan wor
den. Toen bekend werd dat
de inderdaad extreem stren
ge Oostduitser Nagel was
aangewezen voor het duel te
gen Griekenland, organiseer
de het Nederlandse team min
of meer uit protest voor Na
gels ogen een militaristische
demonstratie.
Onder leiding van Jan Clardey,
die de rol van pelotons ser
geant op zich had genomen,
werd een warming up ingezet
in marstempo en met luid
knallende commando's van
Clardey. De paradepassen en
dergelijke werden uitgevoerd
met een gelijkheid waar ieder
leger trots op zou zijn ge
weest. Tot zover kon ieder
een nog wel lachen om de Ne
derlandse actie, ook Nagel
zelf. In plaats echter diens
hebbelijkheden en onhebbe
lijkheden als arbiter te accep
teren ging men hem uitvoerig
provoceren. Het gevolg was
een hele rits kaarten voor
vrijwel alle spelers en daarna
een rode kaart voor de wissel
bank wegens opmerkingen.
Dames
Het Nederlands damesvolley
balteam kwam bij de Europe
se titelstrijd niet verder dan
de elfde en voorlaatste plaats.
In zeven wedstrijden werd
slechts één keer gewonnen,
zaterdag van Zweden (3-0).
De reeks nederlagen werd
gisteren besloten met een de
primerend verlies tegen Ita
lië, dat Nederland in iets
meer dan een uur met 0—3
(12-15, 10-15, 12-15) ver-
Coach Peter Murphy, die zater
dagavond na de overwinning
op Zweden (15—5, 15—11,
15-3) voor de eerste keer te
vredenheid uitstraalde, sloeg
na het duel tegen Italië een
geheel andere toon aan.
"Angsthazen zijn het. Een
aantal speelsters moet zich
zelf eens hardop afvragen of
zij wel aan de eisen, die inter
nationaal volleybal verlangt,
kunnen voldoen. Buiten het
veld zijn ze voor niemand
bang, maar binnen de lijnen
doen ze in hun broek".
De zeer teleurstellende klasse
ring biedt weinig perspectief
voor de volgende titelstrijd,
die over twee jaar in Neder
land gehouden wordt. Coach
Murphy: "Zoals de zaken
zich nu ontwikkelen, is een
plaats bij de eerste zes een
utopie".
Zowel bij de heren als bij de da
mes werd de Sowjet Unie
eerste.
