IVLD
Ajax stuit op Grieks gordijn
"De winst had veel
groter kunnen zijn"
5 T
PSV
Rusland mijdt pingpong
vergeet
defensie
Drogan
Feyenoord heeft makkie aan St. Mirren
Aad de Mos: 99Maar we zijn nog niet kansloos
Optimisme
bij NEC..
grijpt
dagprijs
EK 00
0öu£<"r
AMSTERDAM (GPD) - Aiax hoopt over veertien dagen in het Olympisch Stadion in
Athene evenveel ruimte te krijgen als HSV een jaar geleden, zodat het niet voor de
vierde maal in successie al in de eerste ronde uit het Europa Cup-toernooi wordt gezet.
Een dergelijke afgang dreigt voor de Amsterdammers omdat zij door de Grieken op
eigen veld al behoorlijk werden ontluisterd en niet verder kwamen dan een gelijk spel
van 0-0. Dat gebeurde in het duel waarin de jeugdige Ajacieden zodanig geintimideerd
werden dat ze niet duidelijk konden maken dat ze al aan internationaal voetbal toe zijn.
Waar Ajax in de competitie tot nu
toe aardig de tekortkoming heeft
kunnen verdoezelen daar werd
het gisteravond behoorlijk af-
geschminkt. Het miste vaak dè
rust, het overleg en de fantasie
om de zeer verdedigénd ingestel
de Grieken echt in moeilijkhe
den te brengen. Desondanks ziet
trainer Aad de Mos nog volop
perspectief en wil hij zich er
vooralsnog niet bij neerleggen
dat Olympiakos zijn naam zal
toevoegen aan het rijtje Bayern
Munchen, Tottenham Hotspur
en Celtic, het trio dat de Neder
landse kampioen in de afgelopen
jaren al in zo'n vroeg stadium
van het Europese podium heeft
verwijderd.
De Mos denkt daarbij aan de erva
ringen die HSV met Olympiakos
heeft opgedaan. Op eigen veld
hadden de Hamburgers vorig
jaar in de tweede ronde al even
veel moeite met het behoudende
concept van de Grieken. In de re
turn mocht HSV zich alsnog uit
leven en volgden na een snelle
openingstreffer van Felix Ma-
gath nog drie goals. „Olympia
kos", aldus De Mos, „zal straks
zelf het spel moeten maken zoals
wij nu hebben moeten doen.
Daar hebben ze ook problemen
mee. Dat is vorig jaar wel geble
ken. Daarom zeg ik, we zijn zeker
niet kansloos. Vooral niet omdat
we de nul achterin hebben ge
handhaafd".
Olmpiakos Piraeus heeft aan de
Westduitsers evenwel zoveel
leergeld betaald dat het zich niet
opnieuw op zo'n navieve manier
zal laten wegzetten. „Zoiets mag
ons niet meer overkomen. We
zullen niet meer zo blind gaan
aanvallen", zo blikte trainer
Heinz Hoher vooruit. Dat Olym
piakos het accent enigszins zal
verleggen ligt echter wel in de
lijn der verwachtingen. Over
veertien dagen is namelijk weer
de 1.95 meter lange spits Mitro-
poulos beschikbaar die nu we
gens een schorsing nog aan de
kant moest blijven.
Tegenzet
De tegenzet van Ajax zal dan Jes-
per Olsen heten, die in Athene
hoogstwaarschijnlijk een volle
dig wedstrijd kan worden inge
zet. Zijn inventiviteit zal dan ui
terst welkom zijn. Gisteravond
werd hij alleen na rust opge
voerd. Op zich was dat al een ver
rassing omdat het pas 17 dagen
geleden is dat hij tegen PEC
Zwolle zijn enkelbanden gedeel
telijk scheurde. De uiterst snel
herstelde Deen wilde zelf perse
in actie komen omdat hij zichzelf
wilde testen voor de topduels
tussen Ajax en Feyenoord aan
staande zondag en Engeland en
Denemarken volgende week
woensdag. Olsen toonde zich te
vreden over zijn optreden ook al
had hij niet voluit durven gaan.
„Ik voelde niets, maar toch. Je
gaat er niet meteen fel in. Geluk
kig heb ik niet opnieuw een tik
gehad dus zie ik mezelf ook zon
dag wel spelen".
Gebreke
Het vooral ook tegen zichzelf spe
lende Ajax had echter een top-
fitte Olsen nodig. Met hem ging
het na rust beter dan in het eerste
bedrijf maar lang nog niet goed
genoeg om Olympiakos te
verontrusten. Dat Ajax in gebre
ke bleef schreef De Mos niet al
leen toe aan het tegenvallende
spel van jongens als Van 't Schip,
Vanenburg en Molenaar maar
ook aan de manier van spelen
van Olympiakos: „Die jongens
hebben precies zo gespeeld als ik
had verwacht. Met slechts twee
man voor en maar liefst acht
mensen rond het 16-meter-ge-
bied, daar was gewoon geen
doorkomen aan".
De twee spitsen, Anastopoulos en
Lemonis leverden vrijwel geen
problemen op. Zij werden meest
al simpel uitgeschakeld door Si-
DEN HAAG (ANP) - De Sowjet-Unie heeft zich gisteren zonder
opgaaf van redenen teruggetrokken uit de eerste divisie van de
Europese tafeltenniscompetitie. Door die beslissing zijn Dene
marken en Nederland de voornaamste kanshebbers voor pro
motie naai- de Superliga. Het onderlinge treffen tussen de favo
rieten wordt op 14 december in Denemarken gespeeld.
Nederland start de Europese competitie woensdag 21 september
met de thuiswedstrijd in Gorssel tegen Oostenrijk. In het natio
nale team zal Henk van Spanje, die momenteel voor het Engelse
Ormesby speelt, in het enkelspel uitkomen. Nationaal kampioen
Ron van Spanje komt in actie in beide dubbelspelen. Voor het
tweede heren-enkelspel wordt zondag een keuze gemaakt tus
sen Anne Vlieg en Patrick Swier. Op die dag wordt eveneens
bekend of Bettine Vriesekoop dan wel Mirjam Kloppenburg van
de partij zal zijn.
LEIDSCH DAGBLAD Stailll
EINDHOVEN (GPD) - Zes
doelpunten leverde gister
avond in Eindhoven het voor
9000 toeschouwers afgewerk
te UEFA Cup-duel tussen
PSV en Ferencvaros op. Van
dat half dozijn treffers kwa
men er evenwel twee op het
conto van de Hongaren, die
derhalve met een achterstand
van 4-2 de tweede wedstrijd
over veertien dagen in Boe
dapest ingaan en daarmee
nog alle kans hebben een
dreigende eliminatie af te
wenden. Zelfs een door de
absentie van de internatio
nals Poloskei en Szanto ern
stig verzwakt Ferencvaros
kon altijd nog zoveel tegen
stand bieden, dat PSV tot
tweemaal toe by een riant
ogende voorsprong (2-0 en 3-
1) terug in de startblokken
moest om zich naar een meer
perspectieven biedende
voorsprong te knokken.
Toch was Jan Reker alles bij el
kaar toch niet zo onder de in
druk van de Hongaren, wel
van de Engelse arbiter Court
ney. De PSV-trainer: "Wat
Courtney presteerde was een
schandaal voor het Europa
Cup-voetbal. Minimaal drie
strafschoppen heeft hij ons
onthouden".
Pas nadat PSV zich achterin
wat beter had georganiseerd
en een antwoord had gevon
den op de counters van de
Hongaren, kon het Eindho-
vense middenveld zich wat
meer bezig gaan houden met
het opzetten van offensieve
acties. En toen bleek hoe ont
stellend kwetsbaar de verde
diging van Ferencvaros is. In
twee minuten (19e en 20e mi
nuut) tilde PSV zich naar een
2-0 voorsprong. Eerst werd
een actie van Haan en Lok-
hoff door Koolhof met een
kopbal binnenkant paal afge
rond (1-0), waarna Willy van
de Kerkhof de bal schietklaar
voor de voeten van Thoresen
deponeerde. De Noor faalde
niet.
Die twee treffers had een tijde
lijke concentratieverminde
ring by PSV tot gevolg, waar
door Zoltan Ebedli, volko
men onafgeschermd, de ach
terstand kon reduceren tot 2-
1. Dat maakte PSV duidelijk
dat risico's op verdere Hon
gaarse „toevalstreffers" al
leen maar voorkomen kon
den worden door Ferencva
ros op de eigen speelhelft op
te sluiten en de pressie te
continueren. Het bewijs le
verde Thoresen, die in de 40e
minuut PSV met een kopbal
op 3-1 zette. Maar de Honga
ren waren nog niet uitgeteld,
getuige de score van Kvasta.
In de slotfase vergrootte
Koolhof de marge naar twee
treffers.
DONDERDAG 15 SEPTEMBER 1983 Sport
NIJMEGEN (GPD) - Slechts
wanneer zich over twee we
ken in Noorwegen een klein
wonder voltrekt, plaatst NEC
zich voor de tweede ronde
van het Europacup-II-toer-
nooi. Normaal gesproken na
melijk heeft de Nijmeegse
debutant in het internationa
le voetbalgebeuren ondanks
het 1-1 gelijke spel gister
avond geen kans.
NEC-trainer Pim van de Meent
wilde na afloop weliswaar an
ders doen geloven, maar sa
men met zijn selectie zal hij
ongetwijfeld met angst en be
ven naar het hoge noorden
reizen. SK Brann Bergen
staat niet voor niets bekend
als een ploeg die op eigen ter
rein heel wat mans is.
Dat bleek overigens gister-
avond al. De Noorse club, die
afgelopen weekeinde nog
won van de koploper, maar
desondanks een onderge
schikte rol speelt in de com
petitie, maakte een uitsteken
de indruk. „Ze zijn me inder
daad erg meegevallen",
moest Van der Meent bea
men. „Desondanks geloof ik
niet dat wij bij voorbaat kans
loos zijn. Als we net zoveel
kansen krijgen als vanavond
en we benutten er een paar
meer dan kan het nog raar lo
pen".
NEC had zich ingesteld op een
ploeg .met vooral fysieke
kracht in de bagage maar dat
bleek niet helemaal juist. In
tegendeel zelfs, juist de bal
circulatie was bij SK Brann
Bergen beter verzorgd en dat
had tot gevolg dat de brigade
van trainer Van der Meent re
gelmatig van het kastje naar
de muur werd gespeeld.
Desondanks knokte de vader
landse eerstedivisionist zich
naar voren. Vier minuten
voor rust bestrafte de uitste
kende Spaanse scheidsrech
ter Martinez een overtreding
van Moelier tegen Frans
Janssen. Op aangeven van
Mommertz knalde Jansen
van ongeveer 20 meter raak:
1-O.Ook na de hervatting
deed Sk Brann Bergen het
eerst van zich spreken. Dat
de druk op het doel van de
Nijmegenaren aanhield was
een logisch gevolg van de
desorganisatie in de gelede
ren. De gelijkmaker hing in
de lucht. Krogh zorgde er
voor dat Sk Bran Bergen
naast NEC kwam: 1-1.
Met het inbrengen van Carlos
Aalbers en Ron de Groot
voor Van Geenen en Hoek
man probeerde Van der
Meent zijn ploeg in de slotfa
se nieuwe leven in te blazen
maar deze poging leek bij
voorbaat gedoemd te misluk
ken. Het enthousiasme en de
inzet waren op dat moment
allang uit het Nijmeegse spel
verdwenen. Alleen een won
der kan NEC nu nog redden.
BOURG DE PEAGE - De Oost
duitser Bernd Drogan heeft gis
teren de negende etappe van de
Ronde van de Toekomst gewon
nen. Drogans' landgenoot Olaf
Ludwig behield de gele leiders
trui.
Drogan, vorig jaar in Goodwood
wereldkampioen bij de ama
teurs, wees een honderdtal meter
voor de finish van de 161 kilom-
ter lange etappe zijn medevluch
ter Wiss terug. Beste Nederlan
der was Henk van Weers. Hij
werd twintigste op 1.39 minuut.
In het algemeen klassement
heeft Ludwig een voorsprong
van drie minuten op de Frans
man Chaurin. Maarten Ducros,
voor wie ook Peter Post inmid
dels belangstelling heeft ge
toond, staat derde op vier minu
ten.
De Spanjaard Recio won gisteren
de Ronde van Catalonië. In de
laatste etappe kwam zijn leiders
trui niet in gevaar. Gerard Veld-
scholten eindigde als derde.
Ondanks zijn scheenbeenblessure had Johan Cruijff gisteren geen moeite de volle negentig minuten van het
UEFA cup-duel met het zwakke St. Mirren vol te maken. Hier achtervolgt hij de Schot McCormack.
(Foto: ANPl
PAISLEY - St. Mirren-manager
Ricky McFarlane heeft zich gis
teravond geërgerd aan het ge
drag van het Schotse publiek
dat ontstak in hoon, zodra Feye-
noorder Ruud Gullit aan de bal
was. "Hij werd uitgefloten, om-
dat-ie een donkere huidskleur
heeft. Pure discriminatie was
het, schande".
Het slachtoffer trok zich weinig
aan van de vijandige houding
van de St. Mirren-fans. "Ik werd
niet koud of warm van dat ge
joel, het heeft me zelfs opge
pept"...
De visie van Feyenoord s aanvoer
der kwam min of meer overeen
met datgene, wat St. Mirren-ma
nager Ricky McFarlane voor de
aanvang van deze door 10.200
toeschouwers bezochte UEFA
Cup-ontmoeting over zijn ploeg
had gezegd. "St. Mirren valt niet
te vergelijken met Feyenoord",
schetste hij hoofdschuddend het
profiel van zijn selectie. McFarla
ne bleek geen woord te veel te
hebben gezegd. Na een matig be
gin dook Feyenoord gretig in de
gaten die de onsamenhangend te
werk gaande Schotten op het
middenveld openlieten. De Rot
terdammers kregen van het Oet-
terlijk èn figuurlijk) Schotse ge
zelschap lilliputters alle gelegen
heid de wedstrijd naar de hand te
zetten. Door het manco aan leng
te en allure bij St. Mirren bleef de
ook door Feyenoord-trainer
Thijs Libregts verwachte 'Schot
se storm' üggen. "Dat kon ook
niet anders, ik moest zeven
dwergen opstellen", klaagde
McFarlane, die niet kon beschik
ken over het geblesseerde twee
tal Logan en Wilson en de ge
schorste Abercromby. "Boven
dien toonde mijn ploeg zéker in
het begin van de wedstrijd veel
teveel respect voor Feyenoord".
In het Rotterdamse kamp beaam
de Johan Cruijff de woorden van
de Schot. "Je kon zien dat ze wei
nig ervaring hadden. Er liepen
een paar aardige spelers bij, zoals
die Alexander, die Richardson
en die Speirs. Maar er was bij St.
Mirren geen sprake van enige,or-
ganisatie".
Het mocht typerend heten dat
Cruijff gisteravond de volle ne
gentig minuten volmaakte. In al
le rust kon hij, nog niet eens he
lemaal hersteld van zijn afgelo
pen zondag tegen FC Groningen
opgelopen scheenbeenblessure,
zichzelf testen met het oog op de
competitietopper tegen zijn oude
club Ajax. En dat, terwijl St. Mir-
ren-coach McFarlane zijn spelers
in de kleedkamer op het hart had
gedrukt Cruijff zoveel mogelijk
in zijn bewegingen te belemme
ren. "Zijn dieptepass mag niet
komen", had hij gespierd geroe
pen, "Cruijff moet niet door één
man, maar door tien mensen in
de gaten worden gehouden".
De praktijk ging in Paisley weer
eens niet hand in hand met de
theorie, in werkelijkheid had
Cruijff mèt Feyenoord een mak
kie aan de Schotse dilettanten.
"Toch hebben we soms te ge
haast gespeeld. Dan lieten we
ons meeslepen door dat spelletje
van die Schotten", vond de gis
teravond bepaald niet grootse
Cruijff, die zijn dieptepasses op
het drassige veld veelal zag door
slippen.
Feyenoord kon zich in Paisley
evenwel heel wat veroorloven.
Een Rotterdamse fout werd met
een 'gecorrigeerd' met een
Schotse blunder, de thuisclub
rotzooide kortom maar wat aan.
Feitelijk was de na 29 minuten
door de sterk spelende Ruud
Gullit gevonden 0-1 (Thijs Li
bregts: "Een op z'n Schots ge
scoord doelpunt, een schot van
Ruud dat door die linksback Ful
ton van richting werd veran
derd") maar een magere afspie
geling van de ongelijke verhou
dingen op het veld.
Zowel voor als na rust laveerden
de volgelingen van Thijs Li
bregts zich menigmaal in een po
sitie, van waaruit het een moeilij
kere klus was niet te scoren dan
wel te doelpunten. André Hoek
stra en Pierre Vermeulen (diep in
de tweede helft vervangen door
respectievelijk Stafieu en Van
Til) zochten in het eerste bedrijf
het door B-international Billy
Thomson verdedigde doel op de
verkeerde plaats, terwijl de gaan
deweg als centrale verdediger
functionerende linksback Fulton
een slappe inzet van Houtman
van de lijn haalde. Na de pauze
pegelde diezelfde Houtman op
de lat, lieten Gullit en de voor
Hoekstra ingevallen Stafieu na
de al vroeg vaststaande triomf
een sprekender aanzien te geven.
Het alleen m opportunisme uit
blinkende St. Mirren zag het alle
maal naief aan, kon naderhand
slechts wijzen op twee kansen
die als vanzelfsprekend werden
gemist door centrumspits Ro
wan Alexander (28ste minuut) en
Scanion, die zeven minuten na
rust hoog over schoot. "Ik
schrok toch wel even, toen die
gasten zo vrij stonden", bekende
Ben Wijnstekers. "Dat was hele
maal niet nodig", repliceerde zijn
trainer Libregts. "Als we hier
met wat meer overleg te werk
waren gegaan, hadden we een
veel grotere overwinning kun
nen behalen. Maar ach, we heb
ben aan deze wedstrijd geen ern
stige blessures overgehouden,
dus wat zou ik nou klagen"..
GERARD VAN PUTTEN
Gasselich stuit op Grieks verzet, i
hevig, dat Ajax niet tot scoren kon
looy en Boeve. Het scherm van
achterspelers die meestal het
zicht op doelman Sarganis ont
namen, daarentegen wel.
Gordijn
In de eerst helft probeerde Ajax
met Koeman in plaats van Molby
op het middenveld om dat gor
dijn weg te trekken. Er werd ech
ter veel te onrustig en met veel te
weining overleg gespeeld om
succes te kunnen forceren. Voor
al in die fase diende zich ook het
gemis van een leider aan. In de
competitie is een dergelijke fi
guur tot nu toe niet nodig geble
ken omdat de spelers elkaar
steeds hebben opgevangen. Te
gen Olympiakos was een gids
wel op zijn plaats geweest. Hij
had de spelers tot geduld kun
nen manen en dan vooral Molby
De oppositie van Olympiakos was zo
komen.
(Foto ANP»
(hij legde de doorgebroken Anas
topoulos neer) en de pratende
Schoenaker, die evenals Silooy
de gele kaart kregen.
De opvolger van Cruijff die voor
het eerst echt werd gemist had
zijn medespelers ook kunnen
duidelijk maken dat het na rust
geen zin had om steeds de bal
hoog voor het doel te gooien om
dat Olympiakos in dat territo
rium met Papadopoulos en Milos
genoeg lengte had om het gevaar
in te dammen.
Al met al kreeg Ajax een minimum
aan kansen en verveelde het
meestal het 21.000-koppige pu
bliek, inclusief trainer De Mos:
„Dit is een tegenvaller voor zo'n
wedstrijd, dan moetje mensen in
topvorm hebben, en die hadden
we vanavond niet. Hopenlijk
over veertien dagen met Olsen
wel".
PAISLEY - Bij gebrek aan tegen
stand van het Schotse St. Mirren
heeft Feyenoord gisteravond in
Paisley het eerste UEFA Cup
duel benut als een 'winstgevend'
opwarmertje voor de competitie
topper tegen Ajax. "Cruijff heeft
zich hier goed gehouden, Hoek
stra en Vermeulen hebben een
tik opgelopen, maar die twee zul
len er in Amsterdam wel bij
zijn", sloeg Feyenoord-trainer
Thijs Libregts wel erg snel na de
0-1 winst op het armetierige
Schotse ploegje een brug van het
grauwe voorstadje van Glasgow
naar de hoofdstedelijke 'Meer'.
Nu was St. Mirren-Feyenoord ook
geen gebeurtenis om lang bij stil
te staan. In de stromende regen
stelde de omhoog gevallen
Schotse vertegenwoordiger in
het UEFA Cup-toernooi van
meet af aan zijn onthutsende
zwakte ten toon. "St. Mirren
speelde typisch Schots", had
Ben Wijnstekers vastgesteld,
"maar in kwalitatief opzicht
deed die ploeg duidelijk onder
voor bijvoorbeeld Celtic of Dun
dee".
JU
