Nederland helpt
Arabische boeren
EG: meer kerstboter
C
Winst Ahold stijgt fors
Chaos in Belgisch treinverkeer
Kort zakelijk
Harley Davidson moet
steun zoeken in Japan
Vegin wil juridisch
oordeel over gasprijs
In ruil voor orders industrie
'Staat beter af met
geïndexeerde lening'
Bouw keerde teveel wao uit
Beurs Amsterdam
DINSDAG 13 SEPTEMBER 1983
Dollar
De dollar is gisteren op de wissel
markten in West-Europa in koers
gedaald door de onverwachte af
neming van de geldcirculatie
met twee miljard dollar in de
Verenigde Staten gedurende de
afgelopen week. In Amsterdam
werd omstreeks het middaguur
een koers van 2,9720 gulden op
gegeven. Vrijdag was dat 2,9845
gulden. Ook elders in West-Euro
pa zakte de dollarkoers. De afna
me van het aantal dollars in om
loop betekent dat de Federal Re
serve Board, het bestuur van het
stelsel van centrale banken in de
VS, niet meer behoeft te zorgen
voor beperking van de krediet
verlening door renteverhoging.
Dat maakt de dollar als beleg
gingsobject wat minder aantrek
kelijk.
Economie
STRAATSBURG (ANP) - De be
grotingscommissie van het Euro
pese Parlement heeft zich gister
avond in Straatsburg unaniem
uitgesproken voor het opnieuw
verstrekken aan de consument
van voordelige kerstboter en wil
zelfs vanaf 1 december 150 tot
200.000 ton meer boter tegen de
helft van de normale prijs be
schikbaar stellen dan de 120.000
ton verleden jaar.
De landbouwlobby in het parle
ment is tegen het voorstel. Mor
gen wordt er over gestemd.
Het parlement gelooft dat kerstbo
ter een goede reclame is voor het
meer consumeren van roombo
ter waarvan de EG te veel produ
ceert. In 1980 bestond bij de tien
lidstaten al een zelfverzorgings-
graad van 119 procent, terwijl in
maart 1983 de EG in openbare en
particuliere koelhuizen een voor
raad van 340.000 ton boter en
650.000 ton magere melkpoeder
had opgeslagen.
Goedkope kerstboter voor de con
sument in de tien lidstaten is nog
altijd een voordelige wijze voor
het afzetten van overproduktie
dan het gesubisidieerd verkopen
op de wereldmarkt. In het parle
ment is al vaak bezwaar gemaakt
dat bijvoorbeeld de Sowjet-Unie
goedkoper boter uit de EG op de
wereldmarkt koopt dan de belas
tingbetaler in de EG. De kerstac
tie zou de gemeenschap 325 gul
den per 100 kilogram boter kos
ten.
Om de consument in de EG ertoe
te bewegen in de toekomst meer
boter te kopen zou voor de kerst
boter een uitgebreide reclame
campagne in de pers en bij de
zuivelhandel moeten worden ge
voerd. Verder zouden groothan
delaren alleen kerstboter mogen
inkopen als zij een dubbele hoe
veelheid kopen dan ze tegen nor
male prijs afnemen.
TOKIO (RTR) - Harley-Davidson, de enige fabriek van motorfiet
sen in de Verenigde Staten, is dermate in de problemen geraakt
dat zij zich genoodzaakt ziet bij haar Japanse concurrenten om
financiële steun aan te kloppen, zo is van ambtenaren van het
Japanse ministerie van internationale handel en industrie ver
nomen. Ze wilden geen bijzonderheden verschaffen.
Suzuki bevestigde gisteren dat zij van Harley-Davidson een gede
tailleerd verzoek om financiële hulp heeft gekregen maar liet er
niets over los. Honda ontkende door de Amerikaanse fabriek te
zijn benaderd. Yamaha wilde geen commentaar geven. Volgens
het Japanse economische dagblad Nihon Keizai Shimbun heeft
Harley-Davidson aangeboden om in ruil voor financiële steun
de Amerikaanse regering om verlaging van invoerrechten op
motorfietsen te vragen.
Het Amerikaanse invoerrecht op motorfietsen van meer dan 700
cc is in april op 49,4 procent gebracht nadat Washington had
vastgesteld dat HD van de import uit Japan te lijden had. In
Tokio wordt gezegd dat Japan voornamelijk lichte motorfietsen
naar de VS uitvoert die geen concurrentie voor de zware machi
nes van HD betekenen en dat de problemen van HD verband
houden met de hoge prijzen van de Amerikaanse motoren en de
economische recessie in de VS.
DEN HAAG (ANF) - Het bestuur
van de Vereniging van Gasdistri-
butiebedrijven m Nederland, de
Vegin, zal zich donderdag in
Apeldoorn beraden over de mo
gelijkheid on- via het Europese
Hof van justitie in Luxemburg
een stokje tc steken voor de ver
hoging van Je aardgasprijs per 1
januari 1991. De Vegin gaat er
van uit da- het kabinet een ver
hoging met drie cent per kubieke
meter (exclusief btw) zal aankon
digen ir het dekkingsplan voor
1984.
Vegin-voorzitter Kaland zei giste
ren desgevraagd dat de verho
ging /an de "kale" aardgasprijs
met Jrie cent per kubieke meter
doo.' het Europese Hof van Justi
tie zou kunnen worden vernie
tigd op grond van het argument
dit Nederland zijn afnemers een
hoger tarief in rekening brengt
dan buitenlandse afnemers. Ju
risten van de Vegin achten een
beroep op het Europese Hof niet
kansloos, zo liet Kaland weten.
Daarbij wordt ervan uitgegaan dat
de aardgasprijsverhoging zal
worden gegoten in de vorm van
een ministeriële beschikking.
Als het kabinet die tariefverho
ging aan de kamer voorlegt in de
vorm van een wetsontwerp ligt
de zaak anders. Maar tot dusver
is de afgelopen jaren steeds ge
kozen voor tariefsverhoging per
beschikking.
De Vegin is al jaren in conflict met
de Gasunie over de prijs voor de
Nederlandse consument. De
Gasunie komt tot een hogere
prijs, omdat zij uitgaat van huis
brandolie als vervangende
brandstof.
Heineken in Japan
Heineken en de Japanse brouwe
rijgroep Kirin Brewery Co. Ltd.
hebben een licentie-overeen
komst gesloten die voorziet in
produktie en verkoop van Heine
ken bier door Kirin in Japan.
Sinds vele jaren wordt Heineken
bier in Japan geimporteerd door
de Japanse groothandelsorgani
satie Kokubu and Co. Ltd., die
een belangrijk aandeel heeft ge
had in het verwerven van de hui
dige vooraanstaande positie van
Heineken bier op de Japanse im-
portmarkt.
De samenwerking moet leiden tot
een sterke positie op de markt,
nu de omzet van buitenlandse
bieren in Japan een aanmerkelij
ke groei doormaakt. Verwacht
wordt dat omstreeks 1 april 1984
met de aflevering van het door
Kirin geproduceerde Heineken
bier zal worden begonnen.
Kirin Brewery is veruit de grootste
brouwerijonderneming in Japan
met een omzet van 30 min hecto
liter. Hiermee behoort Kirin tot
de grootste brouwerijgroepen ter
wereld.
Order Schokbeton
Schokbeton heeft opdracht gekre
gen voor de fabricage en monta
ge van de totale betonskeletcon-
structie van de 20.000 m2 grote
lakstraat die Volvo-Car in Born
laat maken. Deze lakstraat wordt
middert volgend jaar in gebruik
genomen. Met de opdracht voor
Schokbeton is f 7 min gemoeid,
zo heeft het bedrijf bekendge
maakt. Omdat de totale produk
tie van de diverse elementen
nogal omvangrijk is en de lever
tijd kort heeft Schokbeton een
deel van de opdracht uitbesteed
aan collegabedrijven. Dit zijn
Kemper Beton, Beton Son,
Hurks Beton en Liesbosch Be
ton. De totale projectbegeleiding
is opgedragen aan Projekt Reali
satie en Coördinatie Alphen aaan
den Rijn BV, aldus Schokbeton.
LEIDEN - De weekaanvoer op de Leid-
se veemarkt is 6451, vandaag 4563.
Slachtrunderen: 110; gebruiksvee:
402; graskalveren: 31; nuchtere kalve
ren: 1702; pony's: 30; varkens: 725;
biggen: 42; schapen/lammeren: 1351;
geiten: 170.
Prijsnoteringen: slachtrunderen zelfde
als gisteren; nuchtere slachtkalveren:
125 tot 200; slachtzeugen: 182 tot
292; melk- en kalfkoeien: 1850 tot
3000; varekoeien: 1650 tot 2650;
pinken: ƒ1250 tot 1950; graskalve
ren: 575 tot f1250; nuka's rood:
395 tot 695; zwart: 250 tot 580;
schapen: ƒ200 tot ƒ260; lammeren:
205 tot 255; pony's 400 tot 700;
geiten: 20 tot 100.
Toelichting: slachtrunderen: matig
(aanvoer), matig (aanvoer) en stabiel
(prijzen; kalf- en melkkoeien: rede
lijk, rustig en stabiel; varekoeien:
idem; pinken: idem; graskalveren:
idem; nuchtere kalveren: redelijk,
matig en hoger; pony's: redelijk, rus
tig en stabiel; varkens: redelijk, rede
lijk en iets hoger; biggen: matig, rede
lijk en iets hoger; schapen/lammeren:
redelijk, redelijk en stabiel; geiten: re
delijk, matig en stabiel.
DEN HAAG (ANP) - De Nederlandse overheid, agrarische bedrijven en 'Wageningen'
gaan zes Arabische landen helpen met de ontwikkeling van hun landbouw. Daartoe
hebben staatssecretaris Ploeg van landbouw en visserij en de directeur van de Ara
bische organisatie voor agrarische ontwikkeling in Damascus, dr. Y. Bakkour, giste
ren een overeenkomst getekend.
De zes landen zijn Bahrein, Irak,
Jordanië, Mauretanië, Oman en
Soedan. Voorwaarde voor de
"technische samenwerking" is
dat de Nederlandse investerin
gen die ermee gemoeid zijn min
stens worden 'terugverdiend'
met Arabische orders voor het
bedrijfsleven. Hoe groot de in
vesteringen zullen zijn wilde
Ploeg niet kwijt.
Van Arabische zijde werd ver
klaard dat Nederland niet hoeft
in te zitten over de hoogte van de
compensatie-orders. De eerste
handelscontacten met het agra-
AMSTERDAM (ANP) - Via het in
dexeren van staatsleningen wor
den de kosten van het dekken
van de staatsschuld lager. Het
patroon van de beheersing van
een geindexeerde staatsschuld
sluit beter aan bij de voorziene
Toch kansje
Fokker op
order Egypte
SCHIPHOL (ANP) - Fokker is
erin geslaagd om toch nog
een opening te forceren voor
een belangrijke order voor
drie vliegtuigen voor de
Egyptische luchtvaartmaat
schappij Egyptair. In april
van dit jaar leek die order
naar British Aerospace te
gaan. Fokker is echter niet bij
de pakken neer gaan zitten
en wist zich alsnog een
plaatsje te veroveren bij de
onderhandelingen over de or
der. „Er zijn thans redelijke
vooruitzichten, dat het con
tract vóór drie F- 27's rond
komt, maar het waren turbu
lente onderhandelingen", al
dus een woordvoerder.
Aan de order wordt van Neder
landse zijde veel belang ge
hecht in verband met even
tuele vervolgorders. In maart
al was de order één van de ge
spreksonderwerpen van
staatssecretaris Bolkestein
van economische zaken tij
dens zijn bezoek aan dat
land.
groei van de belastinginkom
sten. Bovendien wordt de over
heid niet „gestraft" als het de in
flatie omlaag brengt met een re
latief stijgende rentelast. De laat
ste jaren zou het indexeringssys
teem voor staatsleningen gunstig
hebben uitgewerkt voor de Ne
derlandse staat en daarmee de
belastingbetalers.
Dit schrijft de Rotterdamse hoog
leraar prof. dr. E.J. Bomhoff in
zijn boek „Monetary uncertain
ty", dat werd uitgegeven ter gele
genheid van het 100-jarige be
staan van Bank JVlendes Gans.
Hij geeft aan, dat via het indexe
ren de kosten van de staats
schuld lager worden, omdat de
risicopremie, die altijd in de ren
tecoupon op staatsleningen is in
gecalculeerd vanwege de onze
kerheid over de toekomstige in
flatie, achterwege kan blijven.
Btf een geindexeerde staatslening
wordt een vast rentepercentage
aangeboden van tussen de 2 en 3
pet, terwijl de hoofdsom (het
leenbedrag) gegarandeerd wordt
aangepast aan koopkrachtver
lies.
De huidige vooral recente staats
schuld heeft een rentecoupon
veelal van meer dan 8,5 pet. Bo
vendien moest de overheid de af
gelopen tijd twee keer met een
zeer genereuze lening (een 12,75
pet en een 9,5 pet lening) komen
om de onzekerheid van de markt
weg te nemen, dat de staats
schuld nog wel financierbaar is.
Als de inflatie zakt profiteren de
houders van de huidige leningen
en dit zijn vooral de pensioen
fondsen en verzekeringsinstel
lingen. De staat moet dan ca. 1
pet per jaar bezuinigen om deze
extra last te kunnen voldoen, al
dus Bomhoff.
risch bedrijfsleven zijn eveneens
gisteren gelegd. De delegatielei
der van de Arabieren wees er in
dit verband op dat in de zes lan
den nog tachtig miljoen hectare
grond tot agrarische ontwikke
ling moet worden gebracht.
Behalve van landbouw komt het
geld voor de samenwerking voor
een deel ook van ontwikkelings
samenwerking. Nederland zal
behulpzaam zijn bij onder meer
irrigatie, opleiding vap boeren,
de bouw van boerderijen, agrari
sche industrialisatie, gezond
heidszorg en drinkwatervoorzie
ning.
De overeenkomst tussen Neder
land en de Aiubische organisatie
geldt voor trvee jaar, maar kan bij
wederzijds goedvinden met tel
kens tw ee jaar worden verlengd.
Staatssecretaris Ploeg sprak van
.projecten met een looptijd tot
I twintig jaar.
Niet-jood verklaring
De Arabieren verzekerden als ant
woord op een vraag daarover dat
zij geen niet-joodverklaringen
zullen eisen. Wel zullen zij Ne
derlandse bedrijven weigeren
die volgens hen joodse sympa
thisanten van Israël in hun per
soneelsbestand hebben.
De delegatieleider verklaarde over
bewijzen te beschikken waaruit
blijkt dat de Israëlische geheime
dienst agenten laat infiltreren in
buitenlandse ondernemingen
die in Arabische landen werk
zaam zijn.
STAVANGER (AP) - Nabij de haven van Stavanger is een drijvende bok sinds gisteren bezig het booreiland
Alexander L. Kielland weer in verticale positie te brengen. Het eiland kapseisde tijdens een storm in maart 1980.
Van de 213 aanwezigen kwamen er toen 123 om het leven.
(Foto AP»
Ondanks koopkrachtdaling
ZAANDAM (ANP) - Levensmidde
lengigant Albert Heijn heeft wei
nig te lijden van de dalende
koopkracht. De nettowinst van
het Ahold-concern, waartoe ook
de Miro-supermarkten behoren,
is in de eerste helft van dit jaar
met ruim 44 procent toegenomen
van 32,4 miljoen tot 46,8 miljoen
gulden. Voor heel 1983 wordt een
duidelijk hogere nettowinst dan
de 67 miljoen van 1982 verwacht.
Het scherpe prijsbeleid in Neder
land werd in de eerste 28 weken
van dit jaar voortgezet, wat op
nieuw leidde tot een versterking
van de marktpositie. Ondanks de
verkrapping van de marges had
dit een winstverbetering tot ge
volg. Bij Miro was opnieuw spra
ke van een winstverbetering. On
danks een druk op de bestedin
gen en een toenemende concur
rentie werden door de Ameri
kaanse Ahold-bedrijven hogere
resultaten behaald, met name
door de expansie van de afgelo
pen jaren.
De omzet aan derden nam in de af
gelopen maanden toe met 11,5
pet tot ruim 5147 miljoen gulden.
In Nederland was de stijging on
geveer 7 procent. In het buiten
land groeide de omzet met circa
14 procent. Inclüsief de invloed
van de hogere dollar was de stij
ging hier biina 20 pet.
Bij de beoordeling van het resul
taat over de eerste 28 weken
moet volgens Ahold mee in aan
merking worden genomen, dat
in het begin van het jaar het ei
gen vermogen via een aandele-
nuitgifte met 90 miljoen gulden
ofwel 17 procent is uitgebreid.
Het totaal ter beschikking staan
de vermogen is met ongeveer 7
procent toegenomen.
ZOETERMEER (ANP) - Het Arbeidsongeschiktheidsfonds (AOF), dat
de wao-gelden beheert, is van mening dat de bedrijfsvereniging voor de
bouw 57 miljoen gulden teveel heeft uitgekeerd aan wao-uitkeringen.
Da is gebeurd in de periode 1967 tot 1981, toen de bouw de hoogte van
de uitkeringen onjuist zou hebben berekend.
Dit blijkt uit een mededeling van de Sociale Verzekeringsraad (SVR) die
daarover donderdag een uitspraak zal doen. De bedrijfsverenigingen
kunnen de bedragen die zij als wao-uitkeringen betalen declareren by
het AOF. Maar het AOF wilde de bedrijfsvereniging niet terugbetalen
wat deze volgens het fonds teveel heeft uitgekeerd.
Stakingen treffen ook Nederlandse lijnen
BRUSSEL (GPD) - Spontane sta
kingen bij de Belgische spoorwe
gen zullen ook de rest van deze
week het treinverkeer tussen Ne
derland en België ernstig be
moeilijken. De stakingen leidden
gisteren al tot een chaos in het
Belgische reizigersverkeer. De
Nederlandse treinen die verder
dan Roosendaal moesten, liepen
zeer onregelmatig. De treinen
met bestemming Parijs werden
in de namiddag via Venlo om
België heen geleid. De hele dag
lag het gehele treinverkeer in
Wallonië stil, in Vlaanderen lie
pen onregelmatig de treinen.
De stakers protesteerden met hun
acties tegen de bezuinigings
maatregelen waartoe de rege
ring-Mariens al voor de vakantie,
begin augustus, had besloten.
Deze maatregelen leidden onder
meer tot een salarisvermindering
van 11 procent. De verontwaardi
ging daarover is zo groot dat de
spoorwegstakingen waarschijn
lijk donderdag zullen uitmonden
in een algemene staking in Bel
gië. Ook andere overheidsdien
sten voelen zich zeer benadeeld
door de regeringsbeslissingen.
De grote christelijke en socialis
tische vakbonden hebben zich
achter deze stakingsacties ge
steld.
Volgende week woensdag is er een
overleg voorzien tussen de socia
le partners en de regering-Mar-
tens. De Belgische minister van
binnenlandse zaken Nothomb
heeft gezegd bereid te zijn over
andere bezuinigingsmogelijkhe
den te praten, zolang deze maar
hetzelfde bedrag opleveren.
Door de bonden wordt deze be
reidheid schamper afgedaan als
een keus tussen hangen of gemi
trailleerd worden.
AANDELEN binnenland doorlopend
Noteringen van
dinsdag 13 september 1983
(tot 12:32 uur)
20600 210.00
17200 172.00
tób pre
tóp
k/asnapots.
kwaBa
laryjre glm
273 00 273
126.10 126.10
530.00 525.00
telegraaf c
ölb.hyp c
3950 00 3950XX
68.00 L 66.00
50.00+ 49.50
wyk hering 751
buitenianu
asas
beleggingsinst.
wereVtwve 150 50 150.30
OBLIGATIES
staatsleningen
nl 12% 81-91 125.50 125.30
nl10'/2 82-92 108 00 107.90
rt 10'/2 82-89 106 00 105 90
nl 10 82189 104 30 104 30
nf 9Vb 83-90 103.70 103.50
nl 9 79-94 100 80 100.80
nl 8V4 83-93 97.90 97.90
nl 8 83-93 96 20 96 10
nl 7*4 82-93 94 60 94 60
n!7'/j 831-90 95 30 95.10
bng
bg 11 82-07 11550 11540
bg 10*4 82-07 112.90 112 90
bg 10 80-88 105 30 105.20
bg 9V5 82-07 104 10 104 10
II804X1 107.00 107 00
97.00 97.00
«1*7% 83-92 92.40 92 90
nmb 7*4 83-91 90.70 90 70
nmb s 8*4 78 149.40 149.50
nmb S V/2 78 147 30 147.30
pandbrieven
Igh 11 81-88 103 50 103.50
fgh 9 78-86 99 60 99.70
ti 9 ut
60 00 NG
(112 8088 105.10 10510
1 8088
13.20
mih9'A 79-87 100 50 1
wuh 9 76-85 100 15 li
*111)8*4 78-87 99 50
parallelmarkt
officieel toegelaten
medico 33S50 3351
mefleak 157 00 157.!
ned. elev. 2650 00
njgh-ditm. 85.00
wolf» 2500.00
indices e.d.
indices (a.n.p.-c.b.s)
Intern, conc. 15Z0
Industrie 112.5
Scti.-SI.vrt 146 8
Bankleningen 8 69
goud en zilver
Goud: 39740 - 40240
Zilver: 1140 - 1210
buitenlands geld
Amerikaanse dollar 2.91 3.03
Engelse pond 4,32 4.62
Belg. franc (100) 5.36 5.66
Duitse mark (100) 109.75 113,75
Ita). lire (10 000) 17.95 19.75
Portuges 6sc. (100) 2.10 2.60
Can. dollar 2.35 2,47
Franse franc (100) 35,75 38.75
Goekse drachme (100) 3.00 3.80
VERKLARING DER TEKENS
Beursoverzicht
Ahold gemangeld
Ahold. dat de beurs gisteravond
verblijdde met een 45% hogere
winst, zag dat vanmorgen beloond
met een koersdaling van f 2,50.
Ennia trok zich niets van de beurs-
trend aan en bleel maar stijgen
Rond 12 uur bedroeg de winst
maar liefst f 10 De overige verze
keraars profiteerden daarvan met
geringe verliezen van een halve tot
anderhalve gulden.
Voor de rest van de beurs kwam de
klap harder aan. ABN verloor maar
lielst f 5, Heineken. Kon Olie. KLM
en Gist Brocades verloren omtrent
f 1.50 tot f2
De beurs verwacht dat er vandaag
vrij aanzienlijk wordt ingeschhre-
ven op de 9%-staatslening.
