c
c
D
D
flitsend ensemblespel
bij de Haagse Comedie
Nederlands festival
in Athene begonnen
MAANDAG 12 SEPTEMBER 1983
ATHENE Nederlandse en Griekse autoriteiten op het concert van het
Residentie-Orkest in Athene. V.l.n.r. minister van buitenlandse zaken
jHans v.d. Broekminister van welzijn, volkgezondheid en cultuur Eelco
Brinkmanpresident Constantine Karamanlis van Griekenland en zijn
minister van cultuur Melina Mercouri. <F0to anpi
ATHENE (GPD) - Een anderhalve
maand durend festival, gewijd
aan de Nederlandse cultuur in de
breedste zin van het woord, be
gon gisteravond in Athene met
een concert door het Residentie-
Orkest onder leiding van Hans
Vonk in het Herodes Atticus
openluchttheater aan de voet
van de Acropolis.
President Karamanlis, geflankeerd
door de ministers van cultuur
Melina Mercouri en mr. drs. L. C.
i Brinkman, met daarnaast minis-
ter van buitenlandse zaken mr.
H. Van den Broek, die hier van
daag de EG-ministersconferentie
bijwoont, waren onder het pu
bliek dat luisterde naar het pia
noconcert in D klein van Mozart,
gespeeld door Walter Klein, en
de in Griekenland nog nagenoeg
onbekende Zesde Symfonie van
Bruckner.
Het programma werd ook door de
Griekse televisie uitgezonden.
Vanavond zullen Brahms' Dub
belconcert voor viool en cello en
Tsjaikowski's Vijfde Symfonie
worden gespeeld.
Voor het theater waren allerwegen
teksten aangebracht en werden
pamfletten verspreid waarin in
het Grieks en Engels werd ge
protesteerd tegen de dreigende
„verminking" door minister
Deetman van de nieuw-Grieks-
Byzantijnse faculteit in Amster
dam, door een zich noemende
groep „Vrienden van het nieuw-
Grieks institüut in Amsterdam".
Een bijkans onoverzienbare hoe
veelheid evenementen staat de
Atheners nog te wachten op dit
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Heerseres der bar
baren", da. 14.30,19.00 en 21.15 uur,
zo 14.15,16.30,19.00 en 21.15 uur, 16
LIDO 1 (124130): "Octopussy", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook
16.45 uur, 12 jr.
LIDO 2: "Bad boys", da. 14.30, 19.00
en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Merry Christmas Mr. Law
rence", da. 14.30,19.00 en 21.15 uur,
zo. ook 16.45 uur, 16 jr.
LIDO 4: "Flying high 2", da. 19.00 en
21.15 uur, do., vr., ma. en di. ook
14.30 uur, al.
Kindermatinee: "101 Dalmatièrs", za.,
zo. en woe 14.30 uur, zo. ook 16.45
uur, al.
STUDIO (133210): "Meaning of life"
(Monthy Phyton), da. 14.30,19.00 en
21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 16 jr.
TRIANON (123875): "An Bloem", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15,
16.30, 19.00 en 21.15 uur, 12 jr.
REX (125414): Vrouwtjes om bij aan
te leggen", da. 14.30, 19.00 en 21.15
uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Lady blue", vr.
en za. 23.30 uur, 16 jr.
festival, dat het grootste en
meest omvattende is, ooit in de
Griekse hoofdstad aan één land
gewijd. Moderne muziek (Louis
Andriessen met het ensemble
„Horecus"), niet-elitair theater
(o.a. popstudio Hindrik de
Groot), het poppentheater van
Feike Boschma, twee schilder
kunstexposities, ballet, poëzie,
architectuur (voornamelijk Aldo
van Eyck), film (ook op de Griek
se televisie) en ballet zullen aan
bod komen. Maar ook zijn er
„workshops" en lezingen over
door
Frans van Hasselt
archeologie, cultuur-politiek,
vrouwenemancipatie (Annelien
Kappeyne van de Coppello), so
ciale psychiatrie (prof. Trimbos)
en economie.
Dat zelfs de sportieve contacten in
deze periode hoogtij vieren (twee
ontmoetingen tussen Ajax en
Olympiakos) is louter toeval, zo
als het ook als een heuglijk toe
val kan worden beschouwd dat
daags voor dit festival een Ne-
_derlandse vrouw op het eiland
Samos een Byzantijnse schat
vond, bestaande uit 300 gouden
munten en twee paar gouden
oorringen en deze aan de plaatse
lijke autoriteiten overhandigde.
De naam van de vindster en
vooral de plaats van de vondst
worden nog geheim gehouden
omdat zo spoedig mogelijk nade
re opgravingen zullen beginnen.
cdladcrl lietaus
12 september 1983
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
In de vorige week zijn te Kat
wijk aan Zee vijftien bom
men (platboomd vissersschip,
dat op het strand getrokken
kon worden, Red.) aangeko
men, gezamenlijk aanvoeren
de 2596 kantjes pekel- en
168,000 stuks steurharing
(een kantje is een ton haring
van 600 stuks: pekelharing is
gezouten haring: steurharing
is haring die, bij overvloedige
vangst, niet gekaakt maar in
het zout gelegd wordt, "steur"
houdt verband met het Engel
se woord "store" bewaren,
Red.). Voor pekelharing werd
besteed f 17,70 a 18,20 per
ton en voor steurharing f 15 a
f 18,50 per 1000. Schipper A.
Nijgh, reeder W. Dubbeldam,
is voor de tweede reis te
Vlaardingen binnen met 300
kantjes steur- en pekelharing.
In het keizerlijk paleis Ni-
kolski, te Peterhof, het zomer
verblijf van den czaar, is een
groote diefstal gepleegd. De
dieven hebben zich meester
gemaakt van een groot aan
tal kostbare voorwerpen, wel
ke in kasten en kisten be
waard werden, zooals oude
gouden en zilveren gedenk
penningen, met goud gebor
duurde kleeding stukken, die
aan de souvereinen hebben
toebehoord, schotels met
beeldhouwwerk, waarop, bij
de emancipatie der lijfeige
nen in 1861, de boeren uit de
provincie aan Alexander II
het brood en het zout aanbie
dende, enz. Verscheidene per
sonen zijn in hechtenis geno
men, doch den dader heeft
men nog niet ontdekt.
Vijfti9 jaar geleden:
Te Issy-les-Moulinaux bij Pa
rijs daalden Donderdag zes
arbeiders in een groot riool
af, dat schoongemaakt moest
worden. Nauwelijks was de
zesde afgedaald of er klonk
hulpgeroep en weldra ver
scheen de laatste arbeider
weer boven den grond. De
man verkeerde in groote be
nauwdheid en vertelde dat de
overigen bewusteloos geval
len waren door de kwade
dampen. Met moeite is men er
in geslaagd de vijf mannen
naar boven te brengen. Eén
hunner is bezweken, de ande
ren moesten in een ziekenhuis
opgenomen worden.
Bioscopen
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "An Bloem", da. 18.45 en
21.00 uur, za., zo. en woe. ook 13.45
uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Snoepjes die
vreugde brengen", za. 24 uur, 18 jr.
EURO 2: "Flash dance", da. 18.30 en
21.15 uur, za., zo. en woe. ook 14.00
uur, al.
Nachtvoorstelling: "Flash dance", za.
24.00 uur, 16 jr.
EURO 3: "Octopussy", da. 18.30 en
21.15 uur, za., zo. en woe. ook 13.30
uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Octopussy", za.
24.00 uur, 16 jr.
EURO 4: "Ghandi", da. (beh. ma.)
20.00 uur, al.
Kindervoorstelling: "Peter en de
vliegende autobus", za., zo. en woe.
13.45 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Lucky lips", za.
24.00 uur, 18 jr.
Bioscoop Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354).
GREENWAY: "De vier vuisten heb-
"Tootsie", do. 21.00», uur, vr. en za.
21.30 uur, woe. 20.15 uur, di. 13.30
uur, al.
"Querelle de Brest", zo. 20.30 uur,
en di. 20.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Pim Pandour",
zo. en woe 14.00 uur, al.
Bioscopen Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "An officer and a gentle
man", do., ma., di. en woe. 14.45 en
20.00 uur, vr., za. en zo. 14.45, 19.00
en 21.15 uur, 12 jr.
CITY 2: "Still of the night", zelfde tij
den als City 1, 16 jr.
CITY 3: "Wurgende tralies", zelfde tij
den als City 1, 16 jr.
CITY 4: "Playgirl", do. 14.45 en 20.00
uur, vr. 14.45,19.00 en 21.15 uur, 18
jr.
CITY 4: "Hot bubblegum 1", za. 19.00
en 21.15 uur, zo. 14.45,19.00 en 21.15
uur, ma. en do. 20.00 uur, woe. 20.00
LEIDEN
Rijksmuseum voor Volkenkunde -
Steenstraat 1, 'Japan, profiel van
een cultuur', tot 1/10; di t/m za van
10-17 uur, zon- en feestdagen van
13-17 uur.
Exposities
Museum Boerhaave - Steenstraat la,
'Potten Kijken 8c Pillen Draaien in
de oude apotheek', t/m 27/2/'84; di
t/m za 10-17 uur, zo 13-17 uur, na
1/10 van 13-16 uur.
Hortus Botanicus - Rapenburg 73,
(Oranjerie), tentoonstelling 'De
Muskusrat' van Rijksmuseum voor
Natuurlijke Historie, t/m 25/9; ma t
m za 9-16.30 uur, zo 10-16.30 uur.
Hans v.d. Vlist - Botermarkt, kleuret
sen van Titia de Haas, tot 1/10; di
t/m za van 10-17 uur.
Het Leidse Beleg - Hooigracht 4a, ex
positie foto's Peter den Hollander,
tot 1/10.
Ars Aemula Naturae - Pieterskerk
gracht 9, tentoonstelling van het
werk van Roeland de Koning, t/m
11/9; dag. 13-16 uur.
Galerie de Pomp - Eva de Groot,
email-etsen, t/m 29/9; di 19-21 uur,
woe, do, za, zo 14-16 uur, woe 10-12
OEGSTGEEST
Kapsalon Jacques van Bellen - Lange
Voort 11, expositie van Naieve
Schilderkunst, t/m 16/9; di t/m do
9-18 uur; vr 9-21 uur, za 9-17 uur.
ZOETERWOUDE
Art Galerie J.V.C. - Energieweg 41,
expositie van Karei Lengkeek, pen
tekeningen en acryl, tot 3/10; ma XJ
LEIDERDORP
Muzenhof - Wil Ouwendijk-Baake,
schilderijen, aquarellen; Marianne
Volkers, tekeningen, schilderijen
en druksels, t/m 5/10; dag. van 14-18
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van dins
dag 13.00 uur tot woensdag 13.00 uur
(Diaconessenhuis) en van vrijdag
13.00 uur tot zaterdag 13.00 uur (Elisa-
beth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis Elke dag van
16.00 tot 17.00 uur en van 18.30 tot
19.30 uur.
- de kinder- en jongerenafdeling: da
gelijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
- de afdeling intesieve zorg: uitslui
tend na overleg met het hoofd van de
afdeling.
Sportmedisch Advies Centrum:
Blessurespreekuur: Elisabethzieken-
huis Leiderdorp, 's maandags van
19.30-20.30 uur.
Bezoekuren St. Elisabeth-zieken-
huis:
Volwassenen: dagelijks van 14.00-
Ziekenhuizen
14.30.-14.45
18.30-18.45
14.45 en van 18.30-19.30 uur. Klasse
afd. dagelijks van 11.15-12.00 uur, van
14.00-14.45 uur en van 18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 Uur.
Academisch ziekenhuis
Tel. 269111
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks van
f Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan
kan de hoofdverpleegkundige hier
voor speciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-
19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdelingen:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.00 uur. (Alleen voor ouders van
kinderen kan er een afwijkende tijd
afgesproken worden met de hoofd
verpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur. 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra
bezoek voor de hartbewaking: 's och
tends 11.00-11.30 uur. Extra bezoek
voor vaders op de kraamafdeling: 's
avonds 19.30-20.30 uur. Kinderafde
ling 's middags 14.30-15.30 uur, 's
middags alleen voor ouders 14.30-
18.30 uur.
'Het bal van de etalagepoppen'
DEN HAAG Toen de Poolse
dichter Bruno Jasienski in 1939
op nog jeugdige leeftijd over
leed, had hij slechts één toneel
stuk op zijn naam staan: "Het bal
van de etalagepoppen". Is het
daardoor al moeilijk Jasienski
auteurschap op juiste waarde te
schatten, helemaal hachelijk
wordt het vellen van een oordeel
door de omstandigheid dat de
Haagse Comedie voor de voor
stelling die zaterdag jl. in premiè
re ging, geen vertaling van het
origineel liet maken, maar van
een Italiaanse versie. Het lijkt er
echter op dat Jasienski als futu
rist weinig belangstelling had
voor dramatische opbouw of lo
gica. Groter was zijn belangstel
ling voor mogelijkheden om via
absurde situaties het publiek een
spiegel voor te houden en de
maatschappelijke conventies
aan de kaak te stellen, vooral om
dat die conventies dikwijls nauw
verweven blijken met de econo
mische machtsverdeling. De ma
nier waarop hij dit alles in "Het
bal van de etalagepoppen" ge
stalte geeft, is enigszins voor de
hand liggend. In het eerste deel,
vóór de pauze, maken we mee
hóe etalagepoppen zich verzame
len voor hun jaarlijkse carnavals
bal, waarbij zij ondanks hun hou
terige motoriek en hun beperkte
gezichtsveld steeds meer op
mensen beginnen te lijken. Na
de pauze gebeurt het omgekeer
de. In hetzelfde gebouw vindt
een carnavalsfeest plaats ten hui
ze van een rijke industrieel, maar
de aldaar aanwezigen geven blijk
van zoveel gebrek aan geestelij
ke diepgang en een door maat
schappelijke normen opgelegde
kortzichtigheid, dat zij steeds
meer op poppen of marionetten
beginnen te lijken. De verbin
ding tussen beide werelden en
het noodzakelijke komische con
trast ontstaat als een mens, een
vakbondsleider, op het bal van
de etalagepoppen binnendringt
en daar door de poppen ont
hoofd wordt uit angst voor de
ontdekking van hun jaarlijkse
"uitspatting". Getooid met dit
hoofd brengt een van hen vervol
gens een bezoek aan het mensen-
feest waar hij de nodige verwar
ring teweegbrengt, ten dele door
zijn excentrieke gedrag, ten dele
doordat hij - gewapend met de
in dat hoofd opgeslagen kennis
- in staat is het politieke gekon
kel een onverwachte wending te
geven. Zijn conclusie aan het
slot, dat mensen meer op etalage
poppen lijken dan de poppen
zelf, ligt weer helemaal voor de
hand en komt na het voorafgaan
de niet als een verrassing.
De verantwoordelijkheid voor de
ze voorstelling werd door de
Haagse Comedie toevertrouwd
aan een internationale ploeg on
der leiding van de jonge Italiaan
se regisseur Giovanni Pam-
piglione, die lange tijd in Polen
heeft doorgebracht en daardoor
nauwe banden heeft met het
Poolse theaterleven. Het enigs
zins clichématige karakter van
Jasieriski's stuk, waarin boven
dien de herhaling een wel erg
grote rol speelt, neemt niet weg
dat door deze combinatie van
Italiaanse en Poolse invloeden
een op z'n minst opmerkelijke
voorstelling ontstaan is. Pam-
piglione heeft de beweeglijkheid
en het flitsende ensemblespel
van de Italiaanse komedie weten
te combineren met de hang naar
perfectie en de voorliefde voor
het absurdistische, die het Pool
se theater van deze eeuw ken
merken. Het is duidelijk dat hij
zijn grootste troeven vóór de
pauze kon uitspelen. Omdat het
feest van de poppen het maxi
mum vraagt op het gebied van
inventiviteit en stilering. De her
haaldelijk toegekende open
doekjes gaven aan dat hij in zijn
opzet geslaagd was, maar zij wa
ren zeker ook bedoeld als even-
zovele complimentjes voor de
discipline in het spel van de
Haagse Comedie. Een dergelijke
bijval na de pauze gold minder
Lou Landré en Ansje Beentjes in Het bal van de etalagepoppen'
(Foto ANP!
de virtuositeit van de voorstel
ling als geheel, dan de uitzonder
lijke prestaties van Lou Landré
als de pop met het mensenhoofd
en zijn grensverleggende gedrag.
Dat wil niet zeggen dat het spel
van de overigen toen minder
strak was dan daarvoor, maar het
spelen van poppen die op men
sen lijken is nu eenmaal dank
baarder dan de tegenovergestel
de situatie.
PAUL KORENHOF
Japicxpiijs voor v.d. Schaaf
LEEUWARDEN Gedeputeerde
Staten van Friesland hebben de
Gysbert Japicxprijs 1983, een
tweejaarlijkse prijs van de Friese
literatuur, toegekend aan Sjoerd
van der Schaaf uit Oenkerk voor
zijn boek 'De bijetekening'. De
commissie die GS adviseerde is
van oordeel dat de schrijver van
dit boek de prijs toekomt wegens
zijn brede schildering van poli
tieke en maatschappelijke vraag
stukken.
Sjoerd van der Schaaf, die op 1
april 1906 werd geboren, werd na
de bevrijding in 1945 hoofdre
dacteur van de Friese Koerier in
Hee ren veen. Laten was hij
hoofdredacteur van de dagblad
combinatie De Nieuwe Pers in
Utrecht. Na zijn pensioen in
1977, ging Van der Schaaf weer
in Friesland wonen. Hij kreeg in
1978, de Pieter Jellesprijs van de
stad Leeuwarden.
Kunst
