Utrecht en AZ
wekken woede
op van trainers
Bekerstunt van Göttingen
Willem II houdt
huis in Deventer
Lengkeek pakt Roda zege af
Amateurs schakelen Eintracht Frankfurt uit
Alkmaarders verliezen slecht duel
Arrestaties
van Duitse
en Engelse
supporters
Excelsior
bestraft
laksheid
Den Bosch
Thoresen en
Koolhof
schotvaardig
Go Ahead afgedroogd
Han Berger: Tk word
ziek van het publiek'
PAGINA 19
MAANDAG 29 AUGUSTUS 1983
KERKRADE - Eenmaal in bezit van een 2-0 voorsprong dachten de voet
ballers van Roda JC het duel met Sparta freewheelend naar een goed
einde te brengen. Maar Ronald Lengkeek diende de Limburgers ad
rem van repliek, zodat Sparta met een 2-2 gelijkspel de thuisreis rich
ting Rotterdam mocht aanvaarden. "Die gasten van mij dachten met
een minimale inspanning een maximaal resultaat te behalen", foeterde
Roda-trainer Hans Eijkenbroek. "Nou, de heren hebben zich vergist, ze
hebben een zekere overwinning verspeeld'
Het jonge Sparta had halverwege de wedstrijd slechts hoop op een zo
klein mogelijke nederlaag. Al verloor Roda-spits Chris Guthrie bijna
elk kopduel van Adrie Andriessen, de Limburgers lieten de Rotterdam
mers alle hoeken van Kaalheide zien. Met Hans Zuidersma in de basis
voor René Hofman oefende de thuisclub permanent pressie uit op het
bastion van Bas van Noortwijk. Zuidersma maaide al na 6 minuten
finaal over de bal, maar even later had het bij Fortuna Sittard wegge
plukte koopje wel succes. Nadat de van Willem II overgenomen Guth
rie voor 2-0 had gezorgd leek Sparta rijp voor een afgang. Maar na rust
dacht Lengkeek daar anders over: 2-2.
uiiigcviug van nei iiieuusia-
tion 'Euston' en brachten
flinke schade toe aan het
station.
GÖTTINGEN Sensatie in
Göttingen waar Eintracht
Frankfurt gisteren al in de
eerste ronde van het toer
nooi om de Westduitse
voetbalbeker werd uitge
schakeld. Eintracht ver
loor voor 8000 kijkers bij
Göttingen '05 met 4—1. De
amateurs van Göttingen
stonden al na achttien mi
nuten met 3—0 voor.
Naast Eintracht bereikten ook
Bayer Leverkusen (1-3 tegen SV
Waldorf Mannheim), Borussia
Dortmund (1-4 bij Hamburger
SV), Fortuna Düsseldorf (0-3 te
gen Schalke '04) en 1. FC Nürn-
berg (1-3 bij VFL OLsnabrück)
en VFL Bochum (0-1 tegen Ale-
mannia Aachen) de tweede ron
de van de bekerstrijd niet.
Door een allerminst overtuigende
overwinning (4-1) op Borussia
Dortmund drong Hamburger SV
zaterdag wel door tot de tweede
ronde van het toernooi om de
Westduitse voetbalbeker.
Verdedigingsfouten van de forma
tie uit Westfalen hielpen de Eu
ropese bekerhouder aan een sim
pele zege. Het uitgeschakelde
Borussia Dortmund werd wel
een spits rijker: Werner Dressel
kwam van 1. FC Nürnberg. Rüdi-
ger Abramczik maakte de trans
fer in omgekeerde richting. De
ruil werd met gesloten beurs uit
gevoerd.
Een week na het vertrek van trai
ner Rinus Michels boekte 1. FC
Köln een ruime overwinning.
Het verweer van VFR Aachen,
dat met 6—1 aan de kant werd ge
zet, kon evenwel niet serieus
worden genomen. De lijstaan
voerder in de bundesliga, Bayer
Ürdingen kwam tegen de ama
teurs van SV Sandhausen ook na
verlenging niet verder dan een
gelijkspel (0-0).
De voornaamste uitslagen: Fortuna Kól-
n-Borussia Mönchengladbach 2-3;
Arminia Bielefeld-SPVJJ Neu Isen-
burg 1-2; MSV Duisburg-FC Kaisers-
lautern 1-2 (na verlenging); SC Her-
ford-Karlsruher SC 0-3; Prullendor-
f-Eintracht Braunschweig 0-7; Ale-
mannia Aachen-VFL Bochum 1-0;
Hessen Kassel-Bayern München 0-3.
League
Titelverdediger FC Liverpool heeft
de Engelse voetbalcompetitie in
gezet met een gelijkspel. Bij Wol
verhampton Wanderers kwam
de formatie van de 61-jarige
coach Joe Fagan niet verder dan
1-1. Geoff Palmer van de Wolves
viel de eer te beurt het eerste
doelpunt van het seizoen te mo
gen maken. Palmer schoot in de
eerste minuut van het treffen
met de landskampioen een straf
schop in. Pal na rust bracht de
internaitonal van Wales, Ian
Rush de score in evenwicht.
Bekerwinnaar Manchester United
zegevierde met 3-1 over het net
gepromoveerde Queens Park
Rangers. Grote man bij de Man
cunians was Arnold Mühren. In
de achtste minuut scoorde hij uit
een strafschop en een kwartier
later stelde hij Frank Stapleton
in staat de voorsprong te verdub
belen. In de tweede helft zorgde
Mühren zelf weer voor de derde
treffer. Watford, dat vorig jaar als
debutant in de topliga tweede
werd, verloor op eigen terrein
met 2-3 van Coventry City.
St. Mirren
St. Mirren, in het toernooi om de
UEFA-beker de eerste tegen
stander van Feyenoord, is in het
Schotse bekertoernooi al doorge
drongen tot de derde ronde. St.
Mirren speelde zaterdag gelijk
bij Forfar (2-2). De ploeg uit Glas
gow had het eerste duel met 1-0
gewonnen.
Dieter Schatzschneider. de nieuwe spits van Hamburger SV, wordt hier
bijna onthoofd door Rolf Russmann, voorstopper van Borussia Dort
mund. Schade liep Schatzschneider overigens niet op, integenteel, zijn
ploeg won met 4—1. <Foto AP)
ALKMAAR (ANP) - Barry Hughes, de oefenmeester van FC Utrecht, heeft zich gisteren
in Alkmaar nog flink druk lopen maken langs de lijn, voordat hij de twee op AZ'67
veroverde punten mocht begroeten. De Welshman verbeet de woede, omdat zijn ploeg
verzuimde afstand te nemen van de povere Alkmaarders. Het bleef bij een treffer van
Gert Kruijs. AZ-trainer Piet de Visser wond zich al evenzeer op. Ook zijn elftal wist
geen raad met de kansen. De thuisclub kreeg in de beginfase enkele mogelijkheden via
Van der Poppe en Tiktak, maar presteerde daarna een uur lang niets.
GELSENKIRCHEN/LONDEN
(AFP) - In Gelsenkirchen en
Londen zijn respectievelijk
vrijdag- en zaterdagavond
na voetbalwedstrijden sup
porters gearresteerd. Negen
tien fans van Fortuna Düsel-
dorf werden vrijdag na het
bekerduel met Schalke '04
aangehouden. Ze gooiden
met stenen ruiten van kan
toren in. Ook een politiewa
gen werd bedolven onder
een regen van stenen.
Engeland
In Londen zijn zaterdag op de
eerste speeldag in de Engel
se voetbalcompetitie 230
supporters opgepakt. De
aanhangers van Birming
ham City (verlies met 0-4
bij West Ham United) terror-
riseerden voetgangers in de
Na de uittocht van te veel goede
voetballers heeft AZ'67 weinig
meer te bieden. De Visser moest
zich gisteren behelpen met het
roemen van de inzet, die bij vla
gen was te bespeuren. Gevaarlijk
werd zijn team zelden en van
goed voetbal was al helemaal
geen sprake. De thuisclub kan
ROTTERDAM (ANP) - De
wedstrijd Excelsior - FC
Den Bosch heeft eigenlijk
geen winnaar verdiend. Na
een matige eerste helft ver
speelde promovendus FC
Den Bosch evenwel op knul
lige wijze een voorsprong
van 1-0. Excelsior profiteer
de van de laksheid in de Bos
sche defensie en won uitein
delijk nog met ruime cijfers:
3-1.
In de eerste helft werd zwak
geacteerd. Er zat weinig
tempo en fantasie in het spel
van beide clubs.
In de tweede helft zette Hans
Groenendijk FC Den Bosch
na een slordigheid in de Ex-
celsior-verdediging op 1-0.
Op kinderlijke wijze liet FC
Den Bosch zich de voor
sprong uit handen nemen.
Eddy Ridderhof scoorde in
de 75ste minuut de gelijkma
ker en invaller Nico Jalink
(ex-Xerxez) zorgde met een
kopstoot voor 2-1. Vlak
voor tijd werd Snoei in het
Bossche strafschopgebied
onderuit gehaald. Ridderhof
benutte de strafschop: 3-1.
geen persoonlijkheid op het veld
kon brengen, die in staat was eni
ge lijn in het spel te brengen.
Martin Haar had het veel te druk
met zichzelf en de lastige Utrech
ters Kruijs en De Wit om zich
met de opbouw te bemoeien.
AZ'67 koos bij gebrek aan betere
ideeën vaak voor de lange trap
richting het hoofd van aanvoer
der David Loggie. Hughes kent
de Engelse spits échter als geen
ander en liet hem bewaken door
Ton du Chatinier en Leo van
Veen als centraal duo in de ver
dediging. "Ik heb het met Van
Veen in de spits geprobeerd,
maar in de defensie kan ik hem
momenteel beter gebruiken. Hij
bewaart de rust en houdt over
zicht. Met het oog op de ontmoe
ting met PSV was het voor
Utrecht belangrijk om eens te
winnen in Alkmaar".
De beginfase was wel voor AZ 67,
dat een kwartier lang hoop op
een goed resultaat mocht koeste
ren. Een blunder van Steinmann
leidde echter het verval in. De
Alkmaarse verdediger gaf de bal
cadeau aan Frans Adelaar, die
onmiddellijk Kruijs de diepte in
stuurde. Kruijs kwam alleen nog
doelman Treytel tegen, die hem
vergeefs bij de benen probeerde
te grijpen: 0—1. FC Utrecht ge
bruikte de onverwachte treffer
gretig om het initiatief over te ne
men. De ploeg werd daarbij ge
holpen door de snelle aftakeling
van AZ'67.
Treytel
Na de pauze probeerden de Alk
maarders wel druk uit te oefe
nen, maar het ontbrak aan over
leg en individueel inzicht. De
Visser mocht zich gelukkig prij-^
zen met Treytel in het doel. De"
routinier onderbrak bij herha
ling de acties van doorgebroken
Utrechtse spelers, onder wie Rob
de Wit, Jan van de Akker en Ge
rard van der Lem, die wegens
loslippigheid een gele kaart
kreeg van scheidsrechter Bak
ker.
Eredivisie
Excelsior - FC den Bosch 3-1 (0-0). 60
Groenendijk 0-1. 75. Ridderhof 1-1.
83. Jalink 2-1, 88. Ridderhof 3-1.
Scheidsrechter: Van Ettekoven. Toe
schouwers: 2000. Gele kaart voor
Salm (FC Den Bosch).
Feyenoord - Fortuna S 3-2 (1-1). 21
Smeets 0-1, 45. Hoekstra 1-1, 52. Je-
liazkov 2-1, 56. Vermeulen 3-1, 60.
Gullit 4-1, 85. Smeets 4-2,88. Been 5-2.
Scheidsrechter. Draaisma, Toeschou-
PSV - DS '79 5-0 (3-0). 15. Thoresen
1-0, 30. Thoresen 2-0, 43. Koolhof 3-0,
68. Koolhof 4-0. 80. Brandts 45-0.
Scheidsrechter: Van der Laar., toe
schouwers: 14.000.
In de slotfase ontdooide zowaar de
bescheiden schare Alkmaarse
supporters. AZ'67 putte moed uit
die aandacht en gokte met Gaas
beek als extra aanvaller op een
wondertje. Het bleef bij enkele
ongevaarlijke kopstoten van
Loggie en een goede mogelijk
heid voor Van der Poppe. De
voormalige MW-speler, die ook
de gele kaart kreeg voorgehou
den. faalde in de afwerking. On
derwijl behoedde Treytel zijn elf
tal voor een echte afgang door al
le Utrechtse uitvallen te neutrali
seren.
Haarlem - Helmond Sport 3-0 (2-0).
13. Balm 1-0, 33. Balm 2-0. 88. Van der
Waart 3-0. Scheidsrechter Blanken-
stem. Toeschouwers: 2800.
Go Ahead Eagles - Willem II4-6 (2-2).
19. Van Gils 0-1., 37. Ten Cate 1-1.. 39.
Nelemans 1-2, 40. Eykelkamp 2-2, 46.
Feskens 2-3., 55. Van Gils 2-4, 69. Ne
lemans (strafschop) 2-5., 79. Van Gils
2-6., 80. Witbaard (strafschop) 3-6, 85.
Boerebach 4-6. Scheidsrechter: De
Schepper. Toeschouwers: 8000. Gele
kaart: Steyart (Willem II).
FC Groningen - Volendam 4-1 (3-0).
9. Keukens 1-0, 31. Van Dijk 2-0, 36.
Waalderbos 3-0. 53. McDonald 4-0, 90.
Tuyt 4-1. Scheidsrechter Geurds. Toe
schouwers: 12.500.
Ajax - PEC Zwolle 4-2 (1-0). 9. Boeve
1-0. 49. Van Basten 2-0, 50. Van den
Hengst 2-1, 76. Schoenaker 3-1, 82.
Vanenburg 4-1, 87. Visser 4-2.
Scheidsrechter Bosman, toeschou
wers: 15.000. Geel: Rep en Drost
(PEC).
AZ '67 - FC Utrecht 0-1 (0-1). 21.
Kruijs 0-1. Scheidsrechter: Bakker.
Toeschouwers: 5000. Gele kaart: Van
der Lem (FC Utrecht) en Van der
Poppe (AZ '67).
Roda JC - Sparta 2-2 (1-1). 6.
Zuidersma 1-0, 30. Guthrie 2-0, 53.
Lengkeek 2-1, 65. Lengkeek 2-2.
Scheidsrechter: Thomas. Toeschou
wers 6500.
Eerste divisie:
De Graafschap - Vitesse 1-1 (1-0). 16.
Leeuwerik 1-0. 66. Boere 1-1. Scheids
rechter: Mulder, Toeschouwers: 7000.
NEC - Eindhoven 2-1 (0-1). 22. Moniz
0-1, 63. Janssen 1-1, 79. Visser 2-1.
Scheidsrechter: Van Vliet. Toeschou
wers: 2100.
Heracles - FC den Haag 2-2 (2-0). 6.
Schepers 1-0,20. Ter Mors 2-0, 63. Van
Delft 2-1, 75. Pen 2-2. Scheidsrechter:
Dolstra. Toeschouwers: 3500. Gele
kaarten: Lalopua en Poell (Heracles),
Zwart (FC Den Haag).
Wageningen - RBC 5-0 (2-0). 21. Rad-
staat 1-0, 43. Van der Pol 2-0, 51. Ur-
sem 3-0, Van der Pol 4-0, 78. Ursem
5-0. Scheidsrechter: Smeenk. Toe
schouwers: 3000. Gele kaarten. Van
Vijfeyken (Wageningen).
MVV - FC Twente 2-1 (1-0). 24. Nan-
ninga 1-0,56. Ashcroft 1-1,59. Duijzin-
ga 2-1. Scheidsrechter: Van Swieten.
Toeschouwers: 4000. Gele kaart: Pias
mans (FC Twente).
FC VVV - Telstar 1-1 (0-0). 46.
Brandts 1-0, 67. Mayer 1-1. Scheids
rechter: De Vrieze. Toeschouwers:
3200.
NAC - Heerenveen 1-0 (0-0). 70. Geels
1-0. Scheidsrechter: de Munnik. Toe
schouwers: 4100.
SC Cambuur - Veendam 3-2(2-1). 13.
De Leeuw 1-0, 30. Goble 1-1, 34. Pelt-
zer 2-1, 47. Mc Nulty 2-2, 68. Anema
3-2. Scheidsrechter: Hobé. Toeschou
wers: 5000. Gele kaart: Hoekstra
(Cambuur).
EINDHOVEN - PSV heeft tegen
het technisch goed voetballende,
maar in tempo tekortschietende
DS'79 veel profijt gehad van de
twee snelle spitsen Jurrie Kool
hof en Hallvar Thoresen. Beiden
scoorden tweemaal en als DS-
doelman Jaap Bloem niet zo
goed had staan keepen, onge
twijfeld zouden de schotvaardige
PSV-ers nog enkele goals voor
zichzelf hébben opgeëist.
In de 27ste minuut stopte Bloem
bijvoorbeeld een penalty van
Koolhof, nadat Gerrie Mühren
de bal met de hand had beroerd.
Bloem keerde bovendien nog
twee inzetten van Thoresen en
een schuiver van de andermaal
onopvallende Haan, die in vrije
positie op enkele meters van de
doellijn stonden.
DS'79 had daarvoor overigens bij
na de sensatie van een voor
sprong beleefd. Slechts met een
wanhoopssprong wist Pim Does
burg de bal na een schot van
Geert Meijer nog juist van de
doellyn te grissen. Wim van der
Steen trof zelfs nog de lat, maar
daarna begonnen Koolhof en
Thoresen hun schutterskwalitei-
ten te exploiteren. Eerst haalde
de Noor tweemaal succesvol uit,
daarna was het de beurt aan de
stoïcijns opererende Koolhof.
Vlak voor tijd vierde invaller Er
nie Brandts (voor Landsbergen)
zijn eerste balcontact met PSV's
vijfde goal.
Haarlem
Haarlem had tegen Helmond Sport
eveneens een grote overwinning
kunnen behalen, maar met name
de van AZ'67 geleende Peter van
tier Waart zocht het Helmondse
doel nogal eens op de verkeerde
plaats. Wim Balm trof voor de
p^uze wel tweemaal de roos. Pas
twee minuten voor tijd bekroon
de Van der Waart zijn energiek-
rijke spel met een welverdiende
treffer.
David Loggie poogt namens AZ'67 de verdediging van FC Utecht in verlegenheid te brengen. Tevergeefs, want
Jan van den Akker. Leo van Veen en Ton du Chatinier (v.l.n.r.) zijn waakzaam. (Foto ANP)
DEVENTER (ANP) - Willem
II heeft zaterdagavond in de
Adelaarshorst voor een grote
verrassing gezorgd. De in fi
nanciële nood verkerende
Tilburgse club droogde Go
Ahead Eagles met 6-4 af en
won door deze zege ook nog
de sympathie van het Deven
ter publiek, dat in de slotfase
op de hand van de Tilburgers
In het eerste kwartier leek Go
Ahead Eagles-Willem II een
eenzijdig en saai duel te wor
den. De Deventer ploeg was
heer en meester. De voorhoe
de beproefde de kwaliteiten
van Willem Il-doelman For-
mannoy, die alleen al in het
eeiste kwartier meer te doen
kreeg dan Eagles-doelman
Jongbloed in de gehele wed
strijd. Toch werd de laatste
de grote verliezer: 4—6.
Sensatie
Formannoy hield goed stand
en kon opgelucht adem halen
toen Van Gils in de negen
tiende minuut Willem II, te
gen de spelverhouding in, op
0-1 bracht. Twintig minuten
later was de sensatie com
pleet. Binnen drie minuten
was het 2-2. In de 37ste mi
nuut maakte Henk ten Cate
gelijk en de twee daaropvol
gende minuten bevatten en-
venzovele doelpunten van
respectievelijk Toon Nele
mans (Willem II) en Eykel
kamp: 2-2. Go Ahead Eagles
was geen schim meer van de
ploeg die woensdagavond FC
Utrecht zo overtuigend had
verslagen. Bij de Deventaren
faalde het middenveld, bo
vendien zat er aanvallend
weinig kracht in de ploeg.
Rusteloosheid
Na de rust profiteerde het even
min imponerende Willem II
van de rusteloosheid bij dc
Eagles. Direct na de aftrap
zorgde John Feskens met een
afstandschot. verkeerd
beoordeeld door Jongbloed,
voor 2-3. Waarna Van Gils,
Nelemans (strafschop) en op
nieuw (de van Beringen af
komstige) Van Gils er nog
voor de 80ste minuut 2-6 van
maakten. Het -Deventer pu
bliek liet de eigen ploeg val
len. De thuisclub, inclusief
trainer Wullems, trok zich
niets aan van het ontevreden
publiek. Go Ahead Eagles
was tegen Willem II kans
loos. Witbaard (strafschop)
en invaller Boerebach kon
den tegen het einde alleen de
score nog enigszins verzach
ten.
GRONINGEN (ANP) FC Groningen-trainer Han Berger had geen goed
woord over voor het Groninger voetbalpubliek, dat de zege met 4—1 op
Volendam nauwelijks kon waarderen. Geroep om de naar Heracles ver
trokken doelman Tukker en om de Aziatische lieveling Fandi, omlijst
met slow-hand geklap, waren de uitingen van de veeleisende toeschou
wers. "Ik word er ziek van", was het commentaar van Han Berger. "Nu
win je met 4-1 en het is weer niet goed. Ik vind het een belachelijke
zaak en als je zo bezig bent, dan help je je eigen ploeg wel in de vernie
ling".
Nu was Groningen-Volendam allerminst een geweldig duel. Daarvoor
was de overmacht van de Groningers te groot. De Volendammers kon
den met hun eindeloze combinaties, die nooit tot een afronding kwa
men, niet imponeren. Cor van der Hart over zijn ploeg: "Natuurlijk ben
ik een beetje teleurgesteld. We begonnen goed gemotiveerd aan dit
duel. We hadden afgesproken het spel van Groningen zo vroeg moge
lijk te ontregelen, maar toen we al gauw enkele doelpunten om de oren
kregen, hield alles op".
Eindeloos
Terwijl Volendam eindeloos en met weinig bezieling bleef schuiven, zon
der dat men dicht in de buurt van Schellekens kon komen, stonden de
Groningers na ruim een half uur al op een winnende voorsprong van
3-0. Eerst joeg Keukens de bal met een diagonale knal in het Volen-
dammer doel. Vervolgens kon doelman Hoek de bal na een hoge voor
zet niet bereiken, waarna Van Dijk gemakkelijk kon scoren en luttele
minuten later was er een enorme slordigheid in de Volendammer de
fensie, waardoor Waalderbos de bal slechts in het lege doel hoefde te
schuiven. Niet lang na de pauze werd het door McDonald 4-0 en toen
was het met de wedstrijd helemaal gebeurd. Met de laatste trap van de
wedstrijd bepaalde Klaas Tuyp de eindstand op 4-1.
