Frank Boeijen uit kielzog van Doe Maar
"lk mis de liefde voor de taal bij Nederlandstalige collega's"
ZATERDAG 27 AUGUSTUS 1983
Kunst
BOXMEER/NIJMEGEN - Paul
Schouwenaars (28) is een van de
talentvolle 'beroepsregelaars' die
er in het Nederlandse popwereld
je rondstruinen. Zo'n drie jaar
geleden kreeg hij een demoband
je opgestuurd van ene Frank
Boeijen. Schouwenaars was
naar eigen zeggen "meteen ver
kocht". De naar Nijmegen uitge
weken Tielenaar heeft toen uitge
roepen dat hij van Boeijen de
grootste Nederlandstalige act
zou maken. Het gelach dat hij
met deze opmerking ongetwijfeld
bij zijn toehoorders opwekte,
moet tot ver over de Waal hoor
baar zijn geweest. Immers, wij le
ven in het land en tijdperk van
Toontje Lager en Doe Maar en de
populariteit van deze popgroe
pen heeft massale en maniakele
vormen aangenomen. Deze groe
pen naar de kroon steken, bete
kent dus in elk geval wachten tot
een rage is uitgewoed. Maar zie,
na een tijdlang wat in het kielzog
te hebben gesparteld van de insti
tuten Toontje Lager en Doe
Maar, maakt de Frank Boeijen
Groep nu op eigen kracht flinke
slagen in voorwaartse richting.
Bert Hermelink cs. en Hennie
Vrienten cs. zijn nog niet voorbij-
gezwommen, maar dienen sinds
kort wel ernstig rekening te hou
den met de Frank Boeijen Groep.
En dat vooral dankzij 'Linda'
Vroegrijp
Uit de teksten van Boeijen, die in
derdaad meer taalkundige diep
gang hebben dan het pseudo-
maatschappijkritische gewauwel
van het gros van de Nederlands
talige muzikanten, blijkt dat de
25-jarige al het nodige van het le
ven heeft meegemaakt. Een
vroegrijp mannetje dus.
Boeijen: "Ja. wat wil je als je als
nakomeling in een gezin van tien
kinderen door je oudere broers
en zusters bent opgevoed. Ik heb
inderdaad al het nodige meege
maakt waardoor ik nogal gevoe
lig ben geworden. Het is tegen
woordig een beetje de tijd om
een bepaalde hardheid naar vo
ren te laten komen in plaats van
je gevoel te uiten. Bijvoorbeeld
in de punkbeweging, die ik ove
rigens als reactie toejuich, leeft
dat heel sterk. Het individualis
me viert hoogtij. Zelf ben ik ook
een individualist maar wel een
melancholieke. Dat agressieve
individualisme, dat links en
rechts om je heen meppen, vind
ik eng".
Melancholie klinkt ook duidelijk
door in zijn teksten die soms be
hoorlijk zwaarmoedig zijn. "Frits
Spits wilde mijn muziek eerst
niet draaien omdat hij het te
droevig vond klinken. Ik vind
dat onzin. Er zit inderdaad me
lancholie in, maar als je goed
luistert, kun je ook humor ont
dekken. Het is zeker geen doem-
muziek. Ik heb toen tegen Spits
gezegd dat hy eens naar het
nummer 'Verjaardagsfeest'
moest luisteren. Dat heeft hij ge
lukkig gedaan en het was meteen
zijn 'steunplaat'. Zelf naar Frits
Spits toestappen, is geloof ik het
slimste wat ik tot nu toe heb ge
daan".
Elvis Cöstello
Als vertolker van het Nederlands
talige lied maakt Boeijen zich
zorgen over het taalniveau van
veel van zijn collega's. "Ik kan
nauwelijks naar Nederlandstali
ge muziek luisteren omdat ik er
geen liefde voor de taal uit proef.
Er wordt nauwelijks gebruik ge
maakt van de mogelijkheden die
de taal door middel van litera
tuur biedt. Ik maak mij daar zelf
ook vaak schuldig aan en daar
om zal ik nooit roepen dat wat
andere groepen doen rotzooi is.
Wel streef ik altijd naar verant
woord taalgebruik. De taal kun
je kneden en die kunst beheer
sen Engelse songschrijvers veel
beter dan wij. Wanneer ik Engel
se muzikanten hoor zingen dan
heb ik heel vaak het idee dat ze
ontzettend met de taal bezig zijn.
Nederlandstalige muzikanten
moeten dat ook want als je in het
Nederlands zingt dan wordt de
taal opeens een kwadraat belang
rijker omdat iedereen je opeens
duidelijk kan volgen. Voordat je
'm zingt, moetje elke zin duizend
keer hebben omgedraaid. Je kan
om te beginnen niets iets gaan
zingen wat niet loopt en wat niet
aangeeft wat je bedoelt, wat vlak
of plat is. Elvis Costello bijvoor
beeld, die maakt soms briljante
teksten. Daar kun je aan horen
dat hij van de taal houdt en dat
hij zich er mee bezig houdt. Dat
heb ik dus niet bij Nederlandsta
lige muzikanten. Ik vindt dat het
Goede Doel soms een uitzonde
ring is. En. gek genoeg, ik vind
dat Doe Maar soms hele mooie
dingen maakt, heel doorleefd,
heel simpel. En dat is juist zo
moeilijk. Simpel zijn en toch ori
gineel".
Verj aardagsfeest
In zijn woning/kantoor in een be
scheiden Nijmeegse rijtjeswo
ning blikt manager Paul Schou
wenaars, die lid is van de hechte
vriendenploeg die de Frank
Boeijen Groep heet, terug op het
moeizame begin van de inmid
dels succesvolle loopbaan van de
groep. "Drie jaar geleden zaten
we dus echt droog brood te eten.
We hadden geen rooie cent, al
leen maar schulden. Maar nadat
eindelijk de eerste single, 'Ver
jaardagsfeest', op de radio werd
gedraaid, is het hard gegaan. We
hebben nu volop werk".
Schouwenaars herinnert zich de
moeite die hij en Frank Boeijen
zich moesten getroosten om
'Verjaardagsfeest' in de ether te
krijgen. "We hadden een bandje
opgestuurd naar een aantal disc-
jocky's en we zaten de hele dag
gespannen bij de radio te wach
ten. Maar we hoorden niets. Tot
we het wachten zat waren en in
de auto stapten en rechtstreeks
naar het NOS-gebouw in Hilver
sum reden. Daar zijn we met een
grote mond dwars door de bewa
king gedrongen en ergens in de
gang hebben we Frits Spits bij
z'n kladden gepakt. Even later
was 'Verjaardagsfeest' Spits
'steunplaat'
Voor de lol
We verhuizen in één van de twee
luxe Volvo's, waarmee het Boeij
en gezelschap tegenwoordig
door het land toert, naar Box
meer. Daar, in een plaatselijk
jongerencentrum, worden de
laatste repetities voor de zomer
vakantie gehouden. Frank Boeij
en neemt er ruimschoots de tijd
om te verhalen over het tot stand
komen van de 'band met zijn
naam'.
Na een kortstondig bestaan van
het duo Boeijen-Pennings. dat
volgens Frank Boeijen Neder
landstalige 'luistermuziek'
maakte, zocht de geboren en ge
togen Nijmegenaar muzikanten
om een nieuw band te beginnen.
"Met het duo Boeijen-Pennings
ging het me allemaal wat te snel.
De muziek sloeg dermate aan dat
Rob de Nijs ons een elpee wilde
laten opnemen. In plaats van op
m'n vertrouwde zolderkamer, zat
ik opeens in een professionele
studio met allerlei vakmensen
zoals Hans en Jan Hollestelle en
de percussionist Neppy Noya.
Toen die plaat uitkwam, wilde ik
De Frank Boeijen Groep. Frank Boeijen (tweede van rechts): "Ik maak zeker geen goem-muziek. Er zit best
humor in".
andere muziek gaan maken. Ik beheerste. Maar het gekke was
hoorde hier in de stad een band- dat de liedjes al pielend spontaan
je, Elevator, spelen. Latin-funk, im me opkwamen. En zo werk ik
dat was toen in de mode, maar ik nu nog steeds. Al tokkelend ont-
vond er weinig aan. Maar de mu- staan de nummers als het ware
zikanten vond ik heel goed. Ik vanzelf'.
vroeg of ze een keertje voor de lol De hevige passie voor muziek bete
met mij wilden spelen en dat kende dat Boeijen vroegtijdig
ging prima. Bovendien klikte het het gymnasium moest verlaten,
tussen ons. We zaten toen vaak "Ik was best geïnteresseerd in
na een avondje stappen midde- vooral de klassieke dingen maar
nin de nacht te jammen ergens in ik had toen al een vreselijke aver
een kelder onder een jongeren- sie tegen de indeling in klassen
centrum. Daar ontstond de en groepen en tegen gezag. Daar
Frank Boeijen Groep. Die heeft zette ik me tegen af met als ge-
een tijdlang bestaan naast Eleva- volg dat mijn resultaten van dien
tor. Maar op een zeker moment
kreeg ik met mijn groep zoveel
werk dat de jongens moesten
kiezen. Ze hebben voor de Frank
Boeijen Groep gekozen omdat ze
daar waarschijnlijk de meeste
toekomst in zagen en omdat de
muziek hen aansprak".
Lastige puber
Frank Boeijen schrijft al vanaf zijn
dertiende muziek. Op de gitaar
van zijn broer zat hij 's nachts
vaak stiekem te experimenteren.
Het gitaarspel heeft hij zichzelf
aangeleerd. "Vandaar dat ik
nooit zo'n virtuoos ben gewor
den. Ik zat altijd maar wat te pie
len zonder dat ik de akkoorden
aard waren dat ik na een paar
jaar kon vertrekken. Ik was een
lastige puber en was met geen
stok meer naar school te krijgen.
Ik heb het nog tweeënhalf jaar
op het Atheneum uitgehouden
maar daarna ben ik met een
vriendin gaan trekken. Onder an
dere door Griekenland. Later
ben ik nog naar de Havo gegaan
en die heb ik toen maar afge
maakt. Maar ik stond daar meer
bekend omdat ik in de pauzes gi
taar zat te spelen dan om m'n re
sultaten. Daarna ben ik de mu
ziek in segaan'1.
door
Jaap Visser
Immers, dit meest makkelijk in het
gehoor liggende liedje dat Frank
Boeijen ooit heeft geschreven,
betekende enkele maanden gele
den de nationale doorbraak voor
het Nijmeegse vijftal. Vele Boeij-
en-fans van het eerste uur be
schouwen 'Linda' als een com
merciële knieval van de 25-jarige
liedjesschrijver. Boeijen zelf is
een andere mening toegedaan:
"Linda is geen knieval. In elk ge
val is het één van de duidelijkste
nummers die ik ooit heb ge
schreven. Voor mij is het veel
moeilijker om een dergelijk, op
zich eenvoudig nummer, te
schrijven dan al het andere mate
riaal dat ik tot nog toe heb ge
schreven. Ik vind het een ge
slaagde song. Ik ben er heel te
vreden over. Er is inderdaad veel
kritiek van de fans geweest,
maar daar stoor ik me niet zo
aan. Het zou ook een slechte zaak
zijn om precies te doen wat de
fans van je verlangen".
buitengewone lichaamskracht
en was vroeger "champion ath
lete" van Schotland.
Vijftig jaar geleden:
In China hebben zich nieuwe
overstroomingen voorgedaan.
Het water van de Gele Rivier
heeft 500 dorpen onder water
gezet, 300.000 menschen zijn
dakloos en van alles verstoken.
In de stad Lioelin. in de provin
cie Honan, verdronken twee
duizend personen. Te Paoteh
staat het water drie meter hoog
in de straten. Honderden hui
zen zijn ingestort.
der als hoofdtooisel dienst deed.
konden de meisjes niet zwijgen,
en een paar dagen later wees
men den vreemdelingen de "da
me met den slang" als een der
merkwaardigheden van het sei-
Te Cranachan, in Schotland,
heeft zekere John Macdonald,
zijn broeder door een stier be
dreigd ziende, zich ongewa
pend op het woedende dier ge
worpen. het bij de horens gegre
pen en met een wanhopige ruk
hem den nek ontwricht. Deze
Macdonald is bekend om zijne
buiten hoorde men de dame
ernstig gillen: "Help! Help! een
slang!". Vol ontzetting opent
men de deur om te zien wat het
was en de reeds half onmachti
ge dame wijst met de hand dal
er eene slang in haar badkuip
ligt. Vastberaden steekt een der
meisjes haar hand in de donke
re kleverige massa en. terwijl
het personeel haar ademloos
gadeslaat. haalt zij er
werkelijk een lang, zwart ding
uit, namelijk.... de dikke zwarte
vlecht der badende dame! Toen
de slang den volgenden dag we-
Wsiid fueuuis.
27 AUGUSTUS 1983
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Eene dame, die in eene Saksi
sche badplaats moeras- of mod
derbaden nemen moest en
daartoe in het afgesloten ver
trekje was, begon plotseling zoo
hard te schellen, dat niet alleen
het bij haar vertrek behoorende
badmeisje, maar ook al de ove
rige badmeisjes uit die af dee
ling kwamen toeschieten. Reeds
Bioscoop Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Tootsie", do. en t
20.15 uur. vr. en za. 19.30 en 2
uur. zo. 15.45 en 18.45 uur, al.
"From Mao to Mozart", zo. 21.00
ma. en di. 20.15 uur, al.
"Spiderman", do. tm. zo. 14.00
woe. 14.30 uur, al.
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Naked fist", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur. zo. 14.15,
16.30, 19.00 en 21.15 uur. 12 jr.
LIDO 1 (124130): "Octopussy", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook
16.45, 12 jaar.
LIDO 2: "Flying high 2", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur.
XCAf
^o/rLooPrrt/s...'
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "Octopussy", da. 18.30 en
21.15 uur, za., zo. en woe. ook 13.30
uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Roze konijntjes
op het hete spoor", za. 24.00 uur, 18
jaar.
EURO 2: "48 Hours", da. 18.45 en
21.00 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Peter en de
vliegende autobus", za., zo. en woe.
13.45 uur.
Nachtvoorstelling: "48 Hours", za.
24.00 uur, 16 jr.
EURO 3: "Lone wolf McQuade", da.
18.30 en 21.00 uur, za., zo. en woe.
ook 13.45 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Lone wolf
McQuade". za. 24.00 uur, 16 jr.
EURO 4: "Even en oneven", da. 18.45
en 21.15 uur, za., zo. en woe. ook
13.30 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Meisjes om van
te smullen", za. 24.00 uur, 18 jr.
PLO£GSCHA/?£/V!
fWKÊZAKI HEEFT" JUL-
UÊ rv/AARBEN Of -
XSMEEC, SNAP JÉ?/
Bioscopen Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "An officer and a gentle
man", do., ma., di. en woe. 14.45 en
20.00 uur, do., ma. en di. ook 22.15
uur, vr., za. en zo. 14.45 uur, 19.00 en
21.15 uur, 12 jr.
CITY 2: "Operation Vigilante", zelfde
tijden als City 1, 16 jr.
CITY 3: "Tron", zelfde tijden als City
1, al.
CITY 4: "Sensual Fire, do. 20.00 en
22.15 uur, vr. 19.00 en 21.15 uur, 18
LIDO 3: "Merry Christmas Mr. Law
rence", da. 14.30.19.00 en 21.15 uur,
zo. ook 16.45 uur, 16 jr.
LIDO 4: "Psycho 2", da. 19.00 en 21.15
uur, 16 jr.
Kindermatinee: "101 Dalmatiërs" da.
14.30 zo. ook 16.45 uur.
STUDIO (133210): "Flash Dance", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo ook
16.45 uur, al.
TRIANON (123875): "Hot bubblegum
in het leger", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur, zo. 14.15, 16.30, 19.00 en
21.15 uur,16 jr.
REX (125414): "Schot in de roos", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "De avonturen
van Josephine Mutzenbacher", vr.
en za. 23.30 uur, 16 jaar.
CITY 4: "Samen uit samen thuis", za.
19.00 en 21.15 uur, zo. 14.45,19.00 en
21.15 uur, ma. en di. 20.00 een 22.15
uur, woe. 20 uur, al.
Kindermatinee: "Peppi en Kokki bij
de marine", da. 14.45 uur, beh. zon
dagmiddag.
PÜS POET U MAAR GEWOON OF
U VOOI? HET PARLEMENT
SPREEKT
wanner je werkelijk
via pe mepia tut
iepereen wilt
doordringen... jas/
pan moet je praten of je
een ki np van twaalf
voor je hebt
Ars Aemula Naturae - Pieterskerk-
gracht 9, tentoonstelling van het
werk van Roeland de Koning, t/m
11/9; dag. 13-16 uur.
LEIDEN
Exposities
Rijksmuseum voor Volkenkunde
Steenstraat 1, 'Japan, profiel va
een cultuur', tot 1/10; di t/m za va
10-17 uur, zon- en feestdagen va
WARMOND
Holiday Inn - Haagse Schouwweg 10,
droogbloemcomposities van Janny
van Rooyen, t/m 31/8.
Scarabee - Pieterskerkchoorsteeg 24,
expositie van Wim Lam boo, een se
rie van zijn nieuwste 'bewogen' fo
to's onder de titel 'Epicentrum van
een brainstorm', tot eind aug.; dag.
16-01 uur.
Galerie de Pomp - Rachel Roesink ex
poseert aquarellen, litho's, t/m 31/8;
di 19-21 uur, woe, do, za, zo 14-16
uur, woe 10-12 uur.
Museum Boerhaave - Steenstraat la,
'Potten Kijken Pillen Draaien in
de oude apotheek', t/m 27/2/'84; di
t/m za 10-17 uur, zo 13-17 uur, na
1/10 van 13-16 uur.
Het Oude Raadhuis - olieverf, litho's,
houtskoolschetsen, aquarellen en
rietpentekeningen van Renzo, tot
26/8; di 19-21 uur, woe, zo, zo 14-16
uur, za 11-16 uur.
BROCCOLI-TAART
coli nodig, daar u alleen
bruikt Snijd de rest
weg. maar dunne steel
tjes en eventueel blade
ren zun ook heel goed
bruikbaar Maak eerst
de deegbodem. Werk
harde stukjes door 250 g
Hortus Botanicus - Rapenburg 73,
(Oranjerie), tentoonstelling 'De
Muskusrat' van Rijksmuseum voor
Natuurlijke Historie, t/m 25/9; ma t/
m za 9-16.30 uur, zo 10-16.30 uur.
Art Galerie Heden - Pieterskerk
choorsteeg 12, expositie van Anton
Heyboer en Ben d'Armagnac; dag.
HJE KAN ie tfN-S N6I 20 -SNÉL
IN6EWAALC? HE00EN?
WAT £Jfc?£l0 we
NAJ AAET H£M.
A-S T£(?IXT?
LATEN we
V\A MAAP AAE6-
NEMEN 1
(PAX MAAKT (MZ
0NV£P2O£< METÉÉN
EEN -STiJK
V ££NVOVO\3£P\
Kapsalon Jacques van Bellen - Lange
Voort 11, expositie van Naieve
Schilderkunst, t/m 16/9; di t/m do
9-18 uur; vr 9-21 uur, za 9-17 uur.
Rijksmuseum van Oudheden - 'Egyp
te, bereisd, beroofd, bewaard, be
schreven', t/m 4/9; di t/m za 10-17
uur, zo 13-17 uur.
Hans v.d. Vlist - Botermarkt, kleuret
sen van Titia de Haas, tot 1/10; di
t/m za van 10-17 uur.
Het Leidse Beleg - Hooigracht 4a, ex
positie foto's Peter den Hollander,
tot 1/10.
\,O6>\£C0
IÉ-5 vALLÊN OP
JE &IAIK!
ZOETERWOUDE
Pieterskerk - 'Uit het leven
se en Kee...', Leidse vrou<
jaren twintig, t/m 9/9; n
13.30-16 uur, za en zo 11-1
Art Galerie J.V.C. - Energieweg 41,
expositie van Karei Lengkeek, pen
tekeningen en acryl, tot 3/10; ma t/
dun uitrollen, een licht
beboterde taartvorm
mee en zet die een uur
tje in de koelkast. Kook
de broccohsteeltjes en
eventueel bladeren 10
minuten in een bo
dempje water en laat de
ten meekoken8 Klop"3
eieren los met 50 g ge
raspte kaas, 100 g zure
room, 1 dl melk. zout.
peper en nootmuskaat.
Bak de deegbodem 10
zeer hete oven en schep
er dan de eimassa en
broccoli in. Zet de vorm
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van dins
dag 13.00 uur tot woensdag 13.00 uur
(Diaconessenhuis) en van vrijdag
13.00 uqr tot zaterdag 13.00 uur (Elisa-
beth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis Elke dag van
16.00 tot 17.00 uur en van 18.30 tot
19.30 uur.
de kinder- en jongerenafdeling: da
gelijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
de afdeling intesieve zorg: uitslui
tend na overleg met het hoofd van de
afdeling.
Sportmedisch Advies Centrum:
Blessurespreekuur: Elisabethzieken-
huis Leiderdorp, 's maandags van
19.30-20.30 uur.
Bezoekuren St. Elisabeth-zieken-
huls:
Volwassenen: dagelijks van 14.00-
Ziekenhuizen
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan
kan de hoofdverpleegkundige hier-'
voor speciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek;
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-
19.00 uur.
14.45 en van
afd. dagelijks
14.00-14.45 uui
Klasse
WAT I-S VAN 20
0IJ20NV6P AAN /VN
0OIKVAT 0A0IÉ-S
VA AP O? VALLEN"?
r PAAP 1-5 P£T\&üNU\W
WE MJETEN 0iJ V\TONV£P-
20£K TAKÏUS.2H Tfc WéKk
£AAN I ME0 JE VAT
ee^fzeveN<?0éux?
JA MOOP\ ee^ST<5lAAM we
V£ eoeL KOfZT ÉN KieiN EN t?AN
-STELLEN WE t?É Vf?A£EN! VAN AM
2JLLEN 2£ JEEN LA«ST
■sHE00EN1
Kraamafdeling. dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en
van 15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30
Bezoektijden kinderafdelingen
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.00 uur. (Alleen voor ouders van
kinderen kan er een afwijkende tijd
afgesproken worden met de hoofd
verpleegkundige).
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur.
Academisch ziekenhuis
Tel. 269111
Voor alle patiënten behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks van
Heet opdienen
WINA BORN
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur, 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra
bezoek voor de hartbewaking: 's och
tends 11.00-11.30 uur. Extra bezoek
voor vaders op de kraamafdeling: 's
avonds 19.30-20.30 uur. Kinderafde
ling 's middags 14.30-15.30 uur, 's
middags alleen voor ouders 14.30-
18.30 uur.
Copyright: ©Les Editions ALBERT RENE. GOSCINNY-UDERZO. 1983
