"In Helsinki loop ik anders
Cruijff toont
meesterschap
Haarlem ziet af
vanWout Holverda
Vriesekoop
nog eerste
Noordwijk beperkt verlies
Hinault
geopereerd
Winst Twente
op Brugge
Carla Beurskens herziet in Athene gevolgde tactiek
Schumacher
praat weer
met Michels
Monsterzege
honkballers
WOENSDAG 3 AUGUSTUS 1983
DEN HAAG (ANP) - De Ne
derlandse tafeltennisspeel
ster Bettine Vriesekoop staat
op de gisteren gepubliceerde
ranglijsten van de internatio-
nale federaties (TCTF en ET-
TU) nog steeds als de eerste
dame van Europa genoteerd.
Vriesekoop, Europees kam
pioen in 1982, gaat op de Eu
ropese lijst de Sowjet-speel-
sters Boelatova en Popova
vooraf. Olga Nemes, de Roe
meense winnares van het
top-twaalf toernooi van dit
jaar, staat als vijfde geno
teerd. Op de wereldranglijst,
bij de dames aangevoerd
door de Chinese wereldkam
pioene Cao Yenhua, is Vrie
sekoop ook de best genoteer
de uit Europa. Vriesekoop
kwam in het inviduele toer
nooi tijdens de wereldtitel
strijd in Tokio niet verder
dan de achtste finales.
De ranglijsten van de beste ta
feltennisspelers en -speel
sters na het seizoen 1982/
1983:
Wereldranglijst: dames: 1. Cao Yen
hua (Chi), 2. Yang Yug-Ya (Zkr),
3. Qi Baoxiang (Chi), 10. Bettine
Vriesekoop (Ned/beste Europe
se).
heren: 1. Guo Yuehua (Chi), 2. Cai
Yenhua (Chi), 3. Yiang Yialiang
(Chi), 7. Mikael Appelgren (Zwe/
beste Europeaan).
Europese ranglijst: dames: 1. Betti
ne Vriesekoop (Ned), 2. Flioera
Boelatova (Sow), 3. Valentina Po
pova (Sow), 4. Marie Hrachova
(Tsj), 5. Olga Nemes (Roe).
Heren: 1. Mikael Appelgren (Zwe),
2. Jan-Ove Waldner (Zwe), 3. Zo-
ran Kalinic (Joe), 4. Desmond
Douglas (Gbr), 5. Istvan Jonyer
(Hon).
NOORDWIJK - De afstand tussen de landelijke nummer
twee en de vice-kampioen van het zaterdagvoetbal liet
zich meten in een voor Noordwijk alleszins draaglijke 0-6
score. Hoewel pas sinds vorige week donderdag serieus
met trainingsarbeid bezig, zorgde de zaterdageersteklas
ser gisteravond voor een primeur door als eerste van ne
gen amateurtegenstanders Feyenoord van een dubbel
dikke overwinning af te houden.
ren onlangs een operatie, terwijl
Jan Willem Bogers nog altijd
Noordwijks invaller Albert Spaarndam (14) kijkt bewonderend toe hoe Feyenoords gouden gids Johan Cruijff weer e
De spelerslijsten van beide voetba
lensembles vertoonden nogal
wat hiaten, zodat dit oefenduel
amper als kapstok kon dienen
om diepzinnige bespiegelingen
met het oog op komend seizoen
aan op te hangen. Wel was waar
neembaar dat sommige Rotter
dammers ook zonder de druk
van de competitie hoegenaamd
niet bij machte waren de grauwe
middelmaat te ontstijgen, daar
over straks trouwens meer. Hoe
dan ook, aan weerskanten ont
braken er gisteravond om uiteen
lopende redenen enige vertrouw
de gezichten op het appèl. Bij de
thuisclub vierden Frans van dei
Veen en Timo Gerlof nog vakan
tie, onderging Simon van Beve
LANNION (AFP) - Viervoudig
Tour-winnaar Bernard Hinault
heeft gisterochtend in het Sain-
te-Therèse-ziekenhuis van Lan
nion (Bretagne) een operatie aan
zijn rechterknie ondergaan. „Al
les is normaal verlopen", ver
klaarde de behandelende chirug
dr. Armand Megret, over de in
greep. De operatie heeft onge
veer een uur geduurd.
ENSCHEDE (ANP) - In een bik
kelhard duel heeft eerste-divi-
sieclub FC Twente in Enschede
Club Brugge verslagen: 2-1. Bij
rust leidden de Belgen bij wie
Willy Carbo en Georg Kessler
op de bank zaten, met 1-0. Carbo
was gepasseerd, trainer Kessler
was vorige week door de hitte
bevangen, werd ter observatie
in het ziekenhuis opgenomen,
maar was na een korte rustpe
riode weer ter been.
Beyens zette Brugge vlak voor rust
op voorsprong door een fraaie
halve omhaal van de rand van
het strafschopgebied. Na de wis
sel maakte Martin Koopman ge
lijk. Fluitist Jan Severein had
Twente een strafschop gegeven,
- toen twee Belgische verdedigers
Ashcroft te stevig vastpakten.
Drie minuten voor tijd zorgde
Martin Vreijsen voor de winst (2-
1).
In de strijd om de Limburg-cup
heeft Fortuna Sittard de eerste
wedstrijd gewonnen, 3-1 tegen
MW voor 3500 toeschouwers na
een ruststand van 2-0. Evers,
Smeets en Hoyer scoorden voor
Fortuna, Dijkstra voor MW.
Den Haag won op eigen veld (2000
kijkers) met 2-1 van PEC/Zwolle.
De doelpunten vielen binnen
drie minuten in het eerste kwar
tier van de wedstrijd, 1-0 door
Zwart, Visscher 1-1 en Rontberg
2-1.
NEC heeft gisteravond in Volen- de.
dam een bijzonder ongelukkige
oefenwedstrijd gespeeld. De de
butant in het Europese voetbal
verloor met 1-2 door doelpunten
van Hoek en Guyt uit strafschop
pen voor Volendam en een te
gentreffer van Vievermans. In
het duel, dat door 2000 toeschou
wers werd bijgewoond, raakte
trainer Pim van de Meent ook
nog twee spelers kwijt. Wim van
Zinnen brak zijn scheenbeen en
werd via het Purmerendse zie
kenhuis naar Nijmegen ver
voerd, doelman Ben Klein Gol-
dewijk ging rechtstreeks met een
ambulance uit Volendam naar
Gelderland terug. Net als in de
oefenperiode voor het vorige sei
zoen kreeg de doelman een tik
op zijn hoofd. Vorig jaar leidde
dat tot een operatie, die Klein
Goldewijk langdurig uitschakel-
HAARLEM - De besturen van Haarlem en Sparta hebben geen
overeenstemming kunnen bereiken over de overgang van Wout
Holverda. Haarlem was gisteren bereid om zijn bod op Sparta's
linkerspits te verhogen tot f 175.000, maar de Rotterdamse club
wenste de vraagprijs (f 260.000) niet te verlagen. Haarlem vindt
het gat van een kleine ton te groot en ziet derhalve af van het
aantrekken van Holverda. De Leidenaar neemt vandaag contact
op met Ger Lagendijk van de WCS om zich te beraden over
verdere stappen. Holverda gaat in ieder geval onder geen beding
in op de aanbieding van Sparta, zoals die er nu ligt.
HELSINKI (GPD) - Ruim 30 kilometer zoveel mogelijk „ingehouden" lopen. Niet bij de
koploopsters, maar ook niet op een te grote afstand van de leidende dames. En verder
zo veel mogelijk krachten sparen voor de laatste tien a twaalf kilometer. Want daar
zullen naar verwachtingen de grote klappen vallen. Op dat toch al vaak zo kritieke punt
in een marathon doemen namelijk in Helsinki de meest pittige klimmen op. Hoe meer
reserves dus op dat punt, hoe groter de kansen op een eervolle klassering.
Met deze opdracht gaat Carla
Beurskens zondag in de WK-ma-
rathon van start. „Inderdaad een
heel andere tactiek dan vorig jaar
bij het EK van Athene, waar ik
erg aanvallend heb gelopen", al
dus de 31-jarige atlete Uit Bel-
feld.
KEULEN (SID) Trainer Ri-
nus Michels en doelman Ha-
raid Schumacher van FC
Köln hebben gisteren de
strijdbijl weer begraven.
Daarmee Ijkt het al weken
slepende conflict tussen de
twee voorbij. Clubmanager
Hannes Löbr: "De zaak is nu
de wereld uit. Ze hebben me
persoonlijk verteld, dat het
gesprek tot beider tevreden
is verlopen".
De kenners zijn echter allesbe
halve overtuigd, dat de rust
nu voorgoed is teruggekeerd
in het Keulse kamp. Schu
machers zaakwaarnemer
Rudiger Schmitz stelde er in
ieder gval prijs op te verkla
ren, dat zijn beschermeling
geenszins z'n verontschuldi
gingen heeft aangeboden.
"Beiden hebben elkaar recht
in het gezicht hun mening
gezegd. Omdat het hun vak
is, zullen ze blijven samen
werken".
Schumacher uitte indertijd
ongezouten kritiek op Mi
chels ('hij is niet geschikt
voor ons") en werd maandag
door de Nederlander wegge
stuurd, toen hij zich onaan
gekondigd op de training
vertoonde. De doelman van
het Westduitse elftal pakte
daarna kwaad zijn spullen
weer in en schakelde via zijn
manager een advocaat in om
desnoods deelneming aan de
training af te dwingen. Zo
ver hoefde bet echter niet te
komen. Tijdens het door Mi
chels al eerder bedongen ge
sprek onder vier ogen werd
de gewapende vrede geslo
ten. Schumacher hervat
vandaag de training.
Bij dezelfde „kilometerpaal" waar
bij in Helsinki de marathon echt
moet beginnen, ging het vorig
jaar in Griekenland mis. Als trot
se leidster kreeg Carla Beurs
kens plotseling te kampen met
opspelende darmen. Weg kansen
op een medaille, al bleef de vijfde
plaats een heel verdienstelijke.
„In Athene was ik aan kop te vin
den. omdat ik me erg sterk voel
de. In Helsinki kan een zelfde
tactiek weieens zelfmoord bete
kenen, in een deelnemersveld
met Grete Waitz en Allison Roe
(beiden ex-wereldrecordhoud-
sters, red.)".
Les
Vorig jaar was haar gedurfde po
ging bepaald geen zelfmoordtac
tiek. Carla Beurskens is er nog
steeds van overtuigd dat ze een
medaille zou hebben gepakt als
die darmen zich rustig hadden
gehouden. Die les heeft ze zich
ter harte genomen, want achteraf
bezien is er toen toch een foutje
gemaakt.
Beurskens: „Elke marathonloop
ster heeft zo haar eigen proble
men. Bij mij is dat het gegeven
dat ik na 10 tot 15 kilometer naar
het toilet moet. Dat hebben we
kunnen ondervangen door de
dag voor de marathon het astro-
nautendieet te gebruiken. Eten
in poedervorm dus, dat je aan
lengt met water. Er zitten geen
afvalstoffen in. In Helsinki heb
ik het ook bij me. In Athene heb
ik de fout gemaakt om, zij het zo
vroegtijdig dat het haast niet mis
kon gaan, een laxeerpil te ne
men. Om de een of andere reden
ging het tóch mis. In de slotfase
van die marathon leek het wel
alsof er, in plaats van een pilletje
een bom in mijn maag zat".
In haar toen pas derde marathon
liet de 27-voudige international,
die deze caps vooral op de baan
en in de crossen verdiende, een
erg sterke indruk achter. Zoals
dat al vroeg in dat jaar van het
EK het geval was in het Japanse
Osaka, waar ze tot haar nu nog
actuele persoonlijke record van
2.34.12 kwam, toen een tiende
plaats op de wereldranglijst. Die
tijd zou nu goed zijn voor een
klassering net bij de eerste 20,
want de damesmarathon blijft
zich razendsnel ontwikkelen. De
wereldtijd (2.22.43) van de overi
gens in de Finse hoofdstad ont
brekende Amerikaanse Joan Be-
noit zegt in dit verband genoeg.
Triest
Een sterk jaar dus, 1982, voor Carla
Beurskens, waaraan echter toch
nog een triest slot kwam, „want
tijdens de marathon van New
York moet ik een misstap heb
ben gemaakt, die het begin van
veel ellende werd. Tot en met de
cember heb ik wat aangeklun-
geld in de training. Het was net
of ik constant een gloeiend been
had".
Carla Beurskens besloot in januari
van dit jaar helemaal te stoppen,
om het daarna toch weer even
tjes te proberen. Maar bij het in
lopen ging het weer helemaal
mis. „Het bleek een zenuwont
steking in de knie. Peter Vergou
wen (NSF-arts, red.) gaf me de
raad heel langzaam te gaan op
bouwen. Eerst twee keer tien mi
nuten trainen, zei hij. Ik dacht
dat hij per dag bedoelde, maar
het was per week. Daarna twee
keer een kwartier, enz. Ja, zo heb
ik mijn training heel langzaam
uitgebouwd".
Die rem op haar trainingsijver
bleek een goede oplossing, even
als de schokdempende inleg-
zooltjes, die haar voetafwikke
ling corrigeerden.
De vraag was natuurlijk, hoe al die
verloren trainingsmaanden inge
haald moesten worden. „Inhalen
is niet het goede woord, want
door al die jaren dat je aan atle
tiek doet, heb je een geweldige
basis", aldus Beurskens die in
tussen al zo'n 15 jaar aan atletiek
doet, zij het dat ze pas sinds '74
meer prestatiegericht, meer ge
specialiseerd ook bezig is.
Medio juli toonde Carla Beurskens
vormbehoud, hetgeen noodzake
lijk was, want een echte mara
thon was er dit jaar voor haar
niet bij. Evenals Gerard Nijboer,
maakte de met wielrenner Jacq
Roemerman getrouwde Lim
burgse, bij de 25-kilometer-inter-
land in Dordrecht duidelijk dat,
ondanks alle tegenslagen, de
vorm er helemaal was. Ze won
met grote voorsprong op een Ita
liaans trio, waarbij Fogli, de zil
veren-medaillewinnares van
Athene. De tijd was gezien de
hitte een sterke: 1.28.16.
"Onkostenvergoeding"
Carla Beurskens beseft best dat die
zege op Fogli niet zoveel hoeft te
zeggen. „Ik weet niet in welk sta
dium van voorbereiding zij toen
was. Je weet zo weinig van de an
deren, ook niet van de Europees
kampioen Rosa Mota, omdat het
marathonseizoen eigenlijk al
vóór de zomer werd afgesloten",
stelt Beurskens, die een succes
in Helsinki ook wel leuk zou vin
den om de organisatoren van
wegwedstrijden er eens nadruk
kelijk op te wijzen dat ook het
Carla Beurskens: "In Helsinki zou ik zelfmoord plegen als ik de in Athe
ne gevolgde tactiek zou toepassen"..
vrouwelijk geslacht best een aar
dige onkostenvergoeding mag
hebben. De slechts 45 kilo we
gende Beurskens wordt, in te
genstelling tot de heren, name
lijk vaak afgescheept met een
paar tientjes.
Toch is het niet haar doel als mara
thonloopster veel geld te verdie
nen. „Maar dat neemt niet weg
dat organisatoren te vaak de da
mes onderwaarderen. Als een
goede prestatie van mij in Hel
sinki daaraan dus wat verande
ren kan, zou dat dubbele winst
zijn".
MED£ r .QA VGR1JÊZEN
DOOR ie> wr OM2£ T\y-
I MI£>SCW/£N
u HUM 6P0M60R/;
dubt tussen een verhuizing r
ARC of een verlengd verblijf bij
Noordwijk. Aan Rotterdamse zij
de keken Sjaak Troost, Ruud
Gullit en Michel van de Korput
geblesseerd vanaf de zijlijn toe.
Johan Cruijff was gisteravond in
Noordwijk wel nadrukkelijk
aanwezig. Het voormalige won
derkind uit het Amsterdamse
Betondorp liet bij tijd en wijle de
5000 toekijkers likkebaarden
door onnavolgbaar de schoonste
voetbalkunsten te bedenken. Na
een half uur showde hij het pu
bliek een reproductie van zijn in
1972 vervaardigde meesterwerk,
waaraan oud-ADO doelman Ton
Thie nog weieens terugdenkt als
hij zwaar heeft getafeld. In die
gedenkwaardige ADO-Ajax
kromde Cruijff toen van een me
ter of dertig de bal langs de ver
twijfeld springende Thie. De
weinig klemvaste Dick Dort-
mundt heette gisteravond zijn
slachtoffer; Cruijff vond het zelf
blijkbaar ook een mooie goal, zo
waar stak hij even zijn rechter
hand op.
Thuis
De als Ajacied geboren en getogen
nummer tien van Feyenoord gaf
ook anderszins blijk zich bij zijn
nieuwe werkgever thuis te voe
len. Cruijff was helemaal Cruijff,
slim doseerde hij zijn energiever
bruik, telkens ook wees hij zijn
ploegmaten naar hun plaatsen en
op hun punten. Vrijwel elke aan
val begon bij hem, een kwartier
voor tijd liet de Willy Wortel van
het voetbalveld zich vervangen
door de van RBC gekomen Jo
han Molenaar in de wetenschap
dat hij een wereldgoal ter wereld
had gebracht, met een subtiele
voetbeweging de lat had getrof
fen en nog de hand had gehad in
de goals van Wijnstekers (0-4) en
Brard (0-5).
Los van Cruijff liet Feyenoord zich
herkennen als een ploeg, waar
van er dertien in een dozijn gaan.
Het bewegen zonder bal was ma
tig verzorgd, alleen Bennie Wijn
stekers en de van een achilles
peesblessure herstellende Pierre
Vermeulen toonden enige allure
evenals na de pauze diens ver
vanger Mario Been. Daartegen
over stond dat de ditmaal als lin
kermiddenvelder opgestelde
André Stafleu zich weer eens liet
herkennen als een omhooggeval
len amateurvoetballer, die veel
overtredingen nodig had om zich
zelfs tegen het vrij ongetrainde
Noordwijk staande te houden.
Als vanouds doolde de veel kan
sen op zeep helpende Jeliazkov
zonder zelfinitiatief rond, voegde
André Hoekstra weinig zinnigs
toe aan de aanvalsopzet en werd
Peter Houtman te veel gebruikt
als combinatiespeler en te wei
nig als afwerker.
Acceptabel
En hoe zat het met Noordwijk? De
geringe hoeveelheid trainingsu
ren in aanmerking genomen,
reikte het met Ed Strijk en Jan
Siem Klinkenberg aangevulde
elftal van John Eelman naar een
acceptabele seizoenouverture.
Als centrale middenvelder gaf
John Marijt blijk van spelbepa-
lende capaciteiten; vlak voor
rust bijvoorbeeld wees hij Jos
Smits richting Feyenoord-goalie
Joop Hiele. Smits faalde evenwel
in de afwerking, zoals ook linker
middenvelder Geert Jan Bakker
nog niet helemaal op schot
bleek. Zodat Noordwijk er niet
in slaagde enig tegengas te bie
den aan de treffers van Hoekstra,
Cruijff, Vermeulen, Wijnstekers,
Brard en Duut. Niemand, die er
aan de Van Panhuysstraat overi
gens wakker van lag. Zeker de
handtekeningenjagertjes niet,
die slechts één doelwit kenden:
Johan Cruijff. Een kwartier voor
tijd vond hij nog een sluiproute
richting kleedkamer, eenmaal in
het burgerpak moest JC vaststel
len dat vluchten niet meer kon.
Zuchtend, want enigszins onge
duldig zette hij zijn krabbels op
het o zo geduldige papier van
zijn fans..
GERARD VAN PUTTEN
GROSSETO - Nederland heeft
zijn voorlaatste 'oefenwedstrijd'
achter de rug, voordat de serie
van vier wedstrijden tegen Italié
van start gaat. De nationale
honkbalploeg had geen enkel
probleem met België, dat al in de
eerste innings alle kanten werd
opgeslagen. Het werd uiteinde
lijk 21-0. De eerste elf punten
werd gescoord in dopeningsslag-
beurt, waarin de startende wer
per van België, Philipe Kleins,
compleet door de knieën ging.
Tim Stoeckel gebruikte vier wer
pers, alleen maar om zijn man
schappen bezig te houden. Van
een serieuze wedstrijd was geen
moment sprake.
