IMF gelooft in
flinke opleving
8M%
Philips versterkt kapitaal
hort zakelijk
Zuid Holland wil rem
op vestiging winkels
C
Door dalen rente en olieprijs
HETZEKEI®
VOOR HET
ONZEKERE.
Zelfstandige krijgt
eenmalige uitkering
UCN verwacht winst in '85
Beurs Amsterdam
WOENSDAG 22 JUNI 1983
Antillentarief
De Tweede Kamer blijft op het
standpunt staan dat de tarieven
voor vluchten naar de Neder
landse Antillen omlaag moeten.
De Kamer heeft dat gisteren nog
eens onderstreept door het aan
nemen van een motie van de An-
tillen-specialiste van de PvdA,
mevrouw Jabaaij, waarin dit
wordt uitgesproken. Alleen de
Centrumpartij stemde tegen die
motie. Evenals in het debat over
deze zaak vorige week zei minis
ter Smit-Kroes van verkeer en
waterstaat dat zij weinig moge
lijkheden ziet om aan deze wens
van de Kamer tegemoet te ko
men.
De Antillenspecialisten van de
fracties zijn in de loop van gister
middag bijeen gekomen en heb
ben van mevrouw Smit-Kroes
een notitie gevraagd waarin het
totaal van de problematiek rond
de luchtvaarttarieven naar de
Antillen uiteen wordt gezet.
British Leyland
British Leyland Nederland zal haar
naam binnenkort wijzigen in
Austin Rover Nederland. De on
derneming blijft importeur van
de automerken Austin, MG,
Triumph, Rover, Jaguar, Land
Rover en Range Rover. In de or
ganisatie zal ook verder geen ver
andering komen. De reden van
de naamswijziging is, dat de Brit
se moedermaatschappij wil, dat
alle verkoopvestigingen op het
Europese vasteland eenzelfde
naam dragen. Tot dusver werden
verschillende namen gebruikt.
De eigen vestigingen zijn nu doch
terondernemingen geworden
van een nieuwe houdstermaat
schappij, Austin Rover Overseas
Holding Ltd., aldus BL Neder
land.
Suiker Unie
Voorzitter drs. K.C. van Kempen
van de coöperatieve vereniging
Suiker Unie voorziet als gevolg
van de weersomstandigheden
van de afgelopen maanden lage
opbrengsten en hoge kosten in
de suikerindustrie. De opbrengst
per hectare kan nog enigszins
gunstig worden beïnvloed door
de bietencampagne later te be
ginnen, bijvoorbeeld in de eerste
of tweede week van oktober, on
geveer een maand later dan nor
maal.
Veel zal afhangen van het weers-
verloop in 'de rest van het groei
seizoen. Gedacht wordt aan een
gemiddelde hectare-opbrengst
van 40 ton (tegen 56 en 62 in de
afgelopen twee topjaren) met een
laag witsuikerrendement
van 14 procent. Inventarisatie
door de unie in de afgelopen we
ken heeft uitgewezen dat 115.000
tot 120.000 hectare bieten is uit
gezaaid, terwijl aanvankelijk zes
tot achtduizend hectare meer
werd verwacht.
morktberichtérï
Groenteveiling Leiden
LEIDEN - andijvie 39-99; peulen 470-
660; snijbonen 300-460; stambonen
380-480; tuinbonen 105-120; rode kool
150-160; spitskool 75-110; postelein
30-48; prei 310-475; rabarber 90-100;
spinazie 65-100; capucijners 410; bos
prei 46-72; bos kroten 98-118; cham
pignons 57-137 bakje, 250-290 p/kg;
bloemkool 6 per bak 205-290; bloem
kool 8 per bak 140-240; bloemkool 10
per bak 100-165; komki
DEN HAAG (ANP) - In de komende zeven jaar zullen in de provincie
Zuid-Holland 23.000 van de 88.000 arbeidsplaatsen in de detailhandel
verdwijnen. Tot deze voorspelling komen de Provinciale Planologische
Dienst van Zuid-Holland en het Economische Instituut voor Zuid-Hol
land in hun gisteren gepubliceerde rapport "recessie en detailhandel in
Zuid-Holland".
Volgens deze instellingen liggen de oorzaken van de verwachte daling
onder meer in het feit, dat de gemiddelde Nederlander steeds minder
kan besteden. Daarnaast men zij, dat veel kleine bedrijven de strijd met
de zogenoemde discount-winkels niet kunnen overleven.
De provincie kan niet echt veel doen om dit verlies aan arbeidsplaatsen
tegen te gaan, aldus de instellingen, omdat zij geen actief werkgelegen
heidsbeleid kan voeren.
Wat de provincie wel kan doen, is haar beleid richten op het tegengaan
van grootschalige discounting (in lege fabriekshallen, industrieterrei
nen) en van nieuwe winkelprojecten buiten het systeem van winkel
centra. Nieuwe projecten zouden alleen nog toegelaten moeten worden
als er achterstand op het gebied van de verzorging bestaat. De instellin
gen noemen hier Zoetermeer en Gouda.
Het provinciaal bestuur wijst er op, dat gemeenten hun plannen voor
uitbreiding van het winkelbestand meestal op enkele jaren eerder uit
gevoerd onderzoek baseren, waarin veelal onvoldoende rekening is ge
houden met de dalingen van de bestedingen.
Economie
Wilma neemt
Haags city
project over
DEN HAAG (ANP) - Wilma
Vastgoedontwikkeling bv zal
het Sijthoff-Cityproject in de
Haagse binnenstad overne
men van de stichting Shell
Pensioenfonds. Beide organi
saties hebben daarover giste
ren in principe overeenstem
ming bereikt.
Het project omvat bouwplan
nen op de plaats waar nu nog
het voormalige gebouw van
de Haagsche Courant staat.
Na de sloop van dit gebouw
zullen op het terrein in het
centrum van de stad wonin
gen, kantoren en winkels
worden gebouwd..
Shell heeft grond en gebouw
van de Haagsche Courant ge
kocht toen dit bedrijf ver
huisde naar een industrieter
rein. De bouw van het project
was door Shell al een aantal
malen uitgesteld.
WASHINGTON (ANP) - Voor de rest van 1983 en 1984 mag op een belangrijke verbete
ring van het internationale economische klimaat worden gerekend. Dit staat in het
jongste rapport over de economische vooruitzichten van de wereld dat het Interna
tionale Monetaire Fonds (IMF) gisteren heeft gepubliceerd.
i het algemeen een
De afneming van de inflatie en de
daling van de rente hebben de
basis gelegd voor een terugkeer
van het vertrouwen en een be
ter in stand te houden groei van
de produktie, aldus het IMF.
Na twee jaar van zeer geringe groei
nam de produktie van de geïn
dustrialiseerde landen verleden
jaar niet meer toe. In de Derde
Wereld nam de produktie in 1982
minder toe dan de groei van de
bevolking. De werkloosheid be
reikte zijn grootste omvang sinds
de tweede wereldoorlog. De ge
ringe economische bedrijvigheid
zorgde voor een inzinking van de
handel en het handelsprotectio-
nisme versterkte deze ontwikke
ling.
De verbetering die het IMF voor de
naaste toekomst voorziet wordt
versterkt door de daling van de
olieprijzen. Ze waren in 1981 en
1982 al gedaald maar begin dit
jaar ging er nog eens twaalf tot
vijftien procent van af doordat
de OPEC, de Organisatie van
Olie Exporterende Landen, ge
noodzaakt was tot een verlaging
van haar basisprijs van 35 tot 29
dollar per vat onder druk van de
Britse concurrentie.
De daling van de olieprijzen moet
hebben, zegt het IMF. De inflatie
zal er verder door afnemen en er
zal meer ruimte komen voor een
reële groei van de vraag. Ook zal
de financiële druk op de ontwik-
de industrielanden als groep is
de inflatie m 1982 afgenomen tot
minder dan zeven procent. Het
was de kleinste stijging van het
prijspeil van de afgelopen tien
jaar. Het IMF verwacht voor dit
jaar een vérdere afneming tot on
geveer vijf procent. Een gevolg
van de afneming van de inflatie
is de daling van de rentetarieven,
die ook van groot belang is voor
het herstel van de wereldecono-
doordat hun importkosten
dalen. Goedkope olie maakt het
bovendien gemakkelijker het
economische herstel in de indus
trielanden op gang te houden.
De daling van de olieprijzen heeft
ook negatieve kanten. Zij ver
sterkt de economische en finan
ciële problemen van een aantal
olie-exporterende landen met als
gevolg dat sommige daarvan hun
ontwikkelingsprogramma's
moeten herzien. Het IMF merkt De wereldhandel is verleden jaar
dit verband dan ook op dat
een zeer zorgvuldig eponomisch
beleid nodig is om het begin dit
jaar begonnen herstel op gang te
houden.
Het IMF verwacht dat de groei van
de produktie dit jaar op ongeveer
anderhalf procent zal uitkomen,
waarbij het groeitempo in de
tweede helft van het jaar hoger
zal liggen dan in de eerste helft.
In de voornaamste industrielan
den zal de produktie in de twee
de helft van het jaar naar het zich
ADVERTENTIE
derU 100-200; bospeen 145-180; peter
selie 70-127; raapstelen 16-32; selderij
80-130; bos uien 15-61; paprika kg 190-
KATWIJK AAN DEN RIJN - Groente
veiling van 21 juni 1983.
Spitskool 1,12-1,66, bospeen I 0,70-1,87,
waspeen Al-per kist 41,60-54,00, AII-
35,00-46,00, BI-43,70-45,00.
Aanvoer: 60 ton.
Sla (natuur) I 0,33-0,36, 11-0,22-0,45, bo-
bloemkool 6 per bak I 2,50-2,94, 6 II
1,15-1,51,811,17-2,43, 8II 1,34-1,36,10
I 1,36-1,51, 10 II 0,76-1,00, 12 I 0,95-
1,00, 12 II 0,50-0,94.
W L f \J
Vaste Termijn
Spaarrekening.
Hoogste rente bij 6 jaar vast.
Kunt u een gedeelte van uw spaargeld een jaar of langer missen? Verzeker u
dan tot maximaal 6 jaar van de hoge rente van nu.
Lacht u straks misschien in uw vuistje als de rente weer daalt.
Stortingen vanaf f1.000,-.Opname gedurende de looptijd niet mogelijk.
Bij het NMB kantoor weet men er alles van. NMBBANK
DE NMB DENKT MET II MEE.
DEN HAAG (GPD) - Voor de eer
ste keer zal nu ook aan zelfstan
dige ondernemers met een mini
muminkomen een zogeheten
eenmalige uitkering worden ge
geven om hun koopkrachtverlies
te compenseren. Werknemers
met een minimuminkomen en
uitkeringsgerechtigden hebben
al eerder zo'n uitkering gekre
gen. Voor zelfstandigen geldt de
regeling met terugwerkende
kracht over 1982. Het gaat om on
geveer 70.000 mensen.
De regeling zal naar schatting 28
miljoen gulden gaan kosten,
waarbij nog de uitvoeringskos
ten van ruim f4 miljoen komen.
Dat blijkt uit een mededeling
van de staatssecretarissen Van
Zeil (economische zaken), De
Graaf (sociale zaken) en minister
Braks (landbouw) aan de Twee
de Kamer. De zorgelijke situatie
van deze groep ondernemers
deed het kabinet vorig jaar al be
sluiten tot de uitkering.
In beginsel zijn dezelfde richtlij
nen toegepast als voor de loon
trekkers en uitkeringsgerechtig
den, ook zullen dezelfde bedra
gen worden verstrekt. Getrouw
de en samenwonende zelfstandi
gen krijgen f450,-, ongetrouw-
den met een of meer kinderen
f400,- en alleenstaanden f300,-.
Bij een inkomen even boven het
minimum heeft men recht op
een deel van deze bedragen.
De regeling gaat per 1 september
in werking en wordt uitgevoerd
door de Stichting Coördinatie
Dienstverleningscentra Kleinbe
drijf en de Stichting tot Uitvoe
ring van Landbouwmaatregelen
(voor zelfstandigen in de agrari
sche sector en de visserij).
Personeel bij
Verolme eist
nu klaarheid
ROTTERDAM (ANP) - De on
dernemingsraad van de in
uitstel van betaling verkeren
de reparatiewerf Verolme
Botlek (ongeveer 1.500 werk
nemers) heeft van de bewind
voerders in een ultimatum
geëist dat voor het eind van
de week de verzelfstandiging
van Verolme Botlek rond is.
De ondernemingsraad zegt dat
de verzelfstandiging nu al
weken wordt opgehouden
doordat de bewindvoerders,
economische zaken en RSV
het maar niet eens worden
over een regeling voor de
overname van het aandelen
pakket Volgens or-woord-
voerder A. Couwenbergh
komt dat door de "tweeslach
tigheid" van de bewindvoer
ders, die zowel de belangen
van RSV als die van de over
heid moeten dienen.
laat aanzien drie procent groter
uitgevallen dan in de eerste helft.
Een verdere toeneming van de
werkloosheid zal daardoor ver
moedelijk uitblijven.
Inflatie
ZALTBOMMEL - Na teveel regen kwam teveel zonneschijn. Voor de Nederlandse boer althans, die steeds
driftiger de sproeier moet hanteren om zijn kweékgoed tot wasdom te laten komen. Intussen houdt de Suiker
Unie al rekening met een flink tegenvallende bietenoogst (zie elders op deze pagina).
(Foto ANP)
met 2,5 procent afgenomen tot
zijn omvang van 1979. De ont
wikkelingslanden zonder olie za
gen zich genoodzaakt hun im
port met acht procent te vermin
deren. De import van de olie-ex
porterende landen nam nog wel
toe maar veel minder dan in
voorgaande jaren. Voor dit jaar
rekent het IMF op een kleine toe
neming van de omvang van de
handel onder invloed van de op
leving van de economische be
drijvigheid.
ALMELO (ANP) - Ultra Centrifuge Nederland (UCN)
in Almelo verwacht met ingang van 1985 zoveel
winst te maken dat aan het einde van de tachtiger
jaren de aanloopverliezen van dit in 1970 gestarte
uraniumverrijkingsprojekt zijn weggewerkt en
UCN een volwaardig renderende onderneming is
die zonder overheidshulp toe kan.
Het verlies van het bedrijf bedroeg in 1982 - het eerste
jaar zonder rijkssteun - acht miljoen gulden. Het
totaal van de verliezen kwam daarmee eind vorig
jaar op bijna 95 miljoen gulden.
De verliezen betaalt de UCN uit het eigen vermogen
dat nu 163 miljoen gulden bedraagt. Dat het bedrijf
aanzienlijk eerder uit de rode cijfers is dan ver
wacht, heeft onder meer te maken met de gunstige
ontwikkeling van de rente, de besparing op mate
riaal- en produktiekosten en het zuinige energiever
bruik. De winsten die vanaf het midden van de tach
tiger jaren tegemoet worden gezien zijn vooral een
gevolg van de goede vooruitzichten op de wijze
waarop samen met Engeland en West-Duitsland in
Urenco-verband uranium wordt verrijkt.
EINDHOVEN (ANP) - Philips
en het Franse elektronicacon
cern Thomson-Brandt hebben
een samenwerkingsovereen
komst gesloten op het gebied
van videospelletjes. De nieuwe
spelcomputer van Philips en
die van Thomson-Brandt zul
len op dezelfde standaard zijn
gebaseerd, zodat de spelletjes
van beide concerns onderling
uitwisselbaar zijn. Voor de dis
tributie van de spelcomputer is
het belangrijk, dat er veel spel
letjes voorradig zijn. Boven
dien werken er nu twee con
cerns aan de ontwikkeling van
videospelletjes, zo zei
Philips en
Thomson: één
spelcomputer
De
desgevraagd een woordvoer
der van Philips,
e nieuwe spelcomputers (van
Philips de G 7400 en van
Thomson-Brandt de Jopac)
zijn nog niet op de markt. Ze
zijn gebaseerd op de huidige
Videopac spelcomputer van
Philips. De nieuwe spelcom
puters hebben echter een gro
tere geheugencapaciteit en bie
den daarom meer mogelijkhe
den.
Volgens de overeenkomst zullen
de beide concerns de resulta
ten uitwisselen van hun onder
zoek en ontwikkeling op het
gebied van videospellen geba
seerd op de gemeenschappelij
ke standaard. "Verder zal de
positie van deze unieke Euro
pese standaard worden ver
sterkt ten opzichte van talrijke
concurrerende systemen op
een zich snel ontwikkelende
markt".
EINDHOVEN (ANP) - Philips
gaat zich financieel versterken
door het uitgeven van een 200
miljoen dollar obligatielening
met zogeheten warrants, die het
recht geven op koop van gewone
Philips aandelen.
Het gaat om een lening op de Euro-
dollarmarkt, die voor ingezete
nen van de Verenigde Staten niet
toegankelijk is. De constructie
van de lening maakt het moge
lijk, dat het aandelenkapitaal van
Philips met maximaal zes pro
cent (elf miljoen) kan worden uit
gebreid.
Het uitgiftesyndicaat staat onder
leiding van Amro International,
Credit Suisse First Boston en
Morgan Guaranty en zal verder
bestaan uit een groep van inter
nationale banken.
De obligaties dragen een rente van
6,75 procent. De uitgiftekoers is
honderd procent. De warrants
worden uitgegeven per bedrag
van 1000 dollar en geven vijfjaar
lang het recht 55 gewone aande
len Philips te kopen tegen een
koers van 58 gulden per aandeel.
Beursnotering zal in Luxemburg
worden aangevraagd. Het is de
bedoeling de warrants in een la
ter stadium ook in Amsterdam te
doen noteren.
AANDELEN binnenland doorlopend
Noteringen van
Noteringen van woensdag 22 juni
1983 (tot 12:30 uur)
gist broc
heineken
hbg
hoogovensc
159.50
37950
137.00
158.00
btyd 1000 c
de boer
borsumi
230.00
70.00
128.00
165.00
18700
176.00
37200
12.00 L
190.00 L
giessen
hagemeyer
halUust
hunldougl
kbbprc
knp
krasnapols.
landré glin
131.00
6600+
22 50+
293ÏX)
108.00+
29A50
26 50+ 25.50
220.008 230.00
189.00 188.50
palembang
palthe
pont hout
porcfles
rademakers
'ommenhól
sanders
telegraaf c
61b hyp. c
twijnstra c
ver.glas nb
30 50+
21600
buitenland
asas
boeing
boroughs
wsbngh 50.80 5
beleggingsinst.
nwyorkind
tokyopac
167.00
10960
OBLIGATIES
staatsleningen
nl12*,61-91 124 80
bng
bg 11'/» 82-07 116.00
bg 10*4 82-07
bg 9V2 82-07
bg 9 83-08 99.1
bedrijfsleven
nibo8Vü 83-98 96 00
nmb 101/4 82 102.50
nmb s 8*4 78 147.60
104.90 105.30
fgh 9 78-86
Igh 9 63-92
fgh 7*4 77-85
.8*4 78-87 99.05
parallelmarkt
ottlcleel toegelaten
SS
indices e.d.
Indices (a.n.p.-c.b.s)
MgwKMfl 137.1
obl.lndex/eff.rend.(c.b.s.)
goud en zilver
Goud (onbew.) 37.940-38.4'
Zilver (onbew.) 1060-1130.
(Noteringen woensdag
2216 09.00 uur).
buitenlands geld
Engelse pond
Betg trend 1001
Duitse mark (100)
Franse franc (100) 35,75 38,75
Zwits franc (100) 132.75 137.25
Zweedse kroon (100) 35.75 38.75
VERKLARING DER TEKENS
offoèi# nol. geschorst
achtergecWde lenmg
Beursoverzicht
Ennia fors hoger
Op de Amsterdamse effecten
beurs was Ennia vandaag vast ge
stemd. De plannen om te gaan sa
menwerken met Ago lokten vraag
naar die aandelen uit en als gevolg
daarvan ging de notering bij de
start van de officiële handel met f 8
naar boven tot f 138. Gisteren
mocht niet in deze aandelen wor
den gehandeld
met nog f 0.70 tot f 54,80. Ook m
er veel interesse voor de 200 mil
joen dollar 6,75% obligaties Philips
tot 15 juli 1988 aandelen Philip,
kunnen worden gekocht De kans
bestaat, dat er gehandeld wordt in
warrants waarmee 1 aandeel ge
kocht kan worden tegen de prijs
van f 58. In dat geval komen er elt
miljoen warrants in omloop, waar
voor een prijs wórdt genoemd van
ca f 12 wat overeenkomt met een
notering van f 70 voor de aandelen
die in de komende jaren zullen
worden uitgegeven.
markt trad een prijsherstel op en de
winsten liepen uiteen van f 0.30 tot
f 0,50. De notering van de jongste
staatslening trok aan tot 102.10.
De banken waren onveranderd tot
iets hoger en de hypotheekbanken
waren fractioneel beter. Zeer vast
in de markt lag Gist-Brocades en
vooral als gevolg van buitenlandse
belangstelling ging de koers met
nog f 5 omhoog tot f 159,50
A hold was nog f 2 hoger en KLM
bleef op ruim 160. De scheep
vaartsector trok iets aan en de uit-
