Principe-akkoord stukgoed
C
EG-kip nog geen
ruimere behuizing
Polygram wil 230
banen schrappen
Omroepbonden dreigen
met acties bij VARA
Voorlopig 335 arbeidsplaatsen behouden
Helft werHozen na
jaar nog gpen baan
nva
Beurs Amsterdam
II
WOENSDAG 15 JUNI 1983
RIJSWIJK (ANP) - Het Hagemeij-
er-concern wil dochter Indola
Cosmetics (470 werknemers) in
Rijswijk overdoen aan het Ame
rikaanse concern Alberta-Culver
in Illinois. Hagemeijer wil Indola
kwijt omdat het bedrijf min of
meer een vreemde eend in de bijt
is binnen het concern, aldus be
stuurder D. Terpstra van de In
dustrie- en Voedingsbond CNV.
Terpstra staat niet negatief tegen
over de overneming. Hagemeijer
zegt dat de continuïteit van Indo
la onder Amerikaanse vlag beter
gewaarborgd is, omdat de Ame
rikanen beter zijn ingevoerd in
de cosmeticamarkt en daar zit
volgens Terpstra wel wat in. Wel
stelt de bond als voorwaarde
voor de overneming dat er voor
een aantal jaren werkgelegen-
heidsafspraken moeten worden
gemaakt, zodat de continuiteit
van de werkgelegenheid bij In
dola gewaarborgd is. Ook moet
er een cao komen. Overneming
door de Amerikanen mag geen
aantasting van de arbeidsvoor
waarden betekenen, stelt Terp
stra.
Detailhandel
De geldomzetten in de detailhan
del zijn in maart 1983 ten opzich
te van de overeenkomstige
maand van het voorgaande jaar
met 8 procent gestegen. Na licht
positieve omzetontwikkelingen
in de eerste twee maanden van
1983 is maart hiermede de eerste
maand in 1983 met een voor de
totale detailhandel duidelijk po
sitieve omzetontwikkeling. De
omzet in het eerste kwartaal van
1983 is ten opzichte van het eer
ste kwartaal 1982 met 4 procent
toegenomen. Dit blijkt uit voor
lopige gegevens van het Centraal
Bureau voor de Statistiek, die
gisteren zijn gepubliceerd.
Economie
LUXEMBURG <AN>) - Het zit
Europese kippen ie hun leven
in legbatterijen meten slijten
niet mee. Jarenlang gesprekken
op Europees niveu die ertoe
moesten leiden dt de kippen
een wat comfortabler huisves
ting zouden krijgn leverden
geen enkel resultaaop. Ook gis
teren was het weerden sombere
dag voor de legbattrijenkippen.
Een laatste poginj van Ignaz
Kiechle, de Duitse lndbouwmi-
nister, om de kippq onder zijn
voorzitterschap va: de land?
bouwraad aan een ie? rianter be
huizing te helpen, nslukte.
Kiechle die aan het eid van deze
maand het voorzitteschap van
de Europese landbouwraad over
draagt aan zijn Griese collega
wilde in Luxembuij van zijn
voorzitterschap nog een succes
maken door voor de kippen iets
te betekenen. Hij haalde vrij on
verwacht een oud Duits voorstel
van stal, dat bepleitte om de kip
pen, althans voorlopig, een vloer
oppervlak van minstens 450 vier
kante centimeter in hun legbat
terijen te gunnen. Maar ook deze
keer lukte het niet. De Ieren en
vooral de Italianen weigerden
met zon Europese regeling in te
stemmen.
De Italiaanse minister Calogero
Mannir.o bleek niet af te brengen
van hel idee dat "zijn" legbatte
rijenkippenboeren door zo'n re
geling economische schade zou
den lijden. De Nederlanders,
Duitsers, Britten en Denen de
den hun best om uit te leggen dat
de Italiaan het verkeerd zag.
Juist bij kleinere behuizing ster
ven er meer kippen, waardoor er
een onmiddellijk eind komt aan
hun nuttige taak van het eieren
leggen, zo luidde de argumenta
tie van de vier landen. Maar het
hielp niet, de Italiaan was niet te
overtuigen. Wellicht ook niet
omdat hij zo kort voor de Ita
liaanse verkiezingen zijn kiezers
onder de legbatterijenhouders
geen nieuwe regeling wilde aan
doen.
Deze zaak is nu weer op de lange
baan geschoven. Voor het eind
van het jaar zal de EG-commissie
met nieuwe voorstellen komen,
zo heeft ze toegezegd, en dan
zien de ministers wel weer.
BAARN (ANP) - Polygram, een
van de grootste fabrikanten van
platen en muziekcassettes, wil
circa 230 van de 1036 banen
kwijt. Dat zal grotendeels moe
ten via gedwongen ontslag want
het natuurlijk verloop en de mo
gelijkheden van herplaatsing
zijn zeer gering. De reorganisatie
is nodig wegens de dalende af
zetmogelijkheden, zo hebben de
vakbonden van Polygram, doch
ter van Philips en Siemens, te
ROTTERDAM (GP)) - De dreiging van acties in de Rot
terdamse stukgoelsector is voorlopig weggenomen na
het gisteren bereike principe-akkoord over de cao voor
dit jaar. Het akkord dat werkgevers en werknemers
overeenkwamen, hrndt in dat er voor de werknemers in
de stukgoedbedrven van de Rotterdamse haven 22
roostervrije dagen lij komen.
Dakpannen
NV Woerdensche Dakpannen- en
Steenfabrieken heeft vorig jaar
een zwaar verlies geleden van
1,5 min (1981: 0,3 min verlies).
Dit verlies is in mindering ge
bracht op de algemene reserve
die nu op een niveau van
108.000 staat, zo blijkt uit het
Het grote verlies veroorzaakte
voortdurend liquiditeitsproble
men. De geldgever die de lenin
gen op middellange termijn ver
strekte was bereid de voor 1982
overeengekomen aflossingen uit
te stellen door de looptijd te ver
lengen. Ook voor het lopende
boekjaar meent de directie in dit
opzicht een soepele opstelling te
mogen verwachten. De schulden
op lange termijn bedragen 3,4
min, die op korte termijn ƒ4,1
min.
Oorzaak van het grote verlies is de
voortdurend slechte gang van za
ken in de bouwnijverheid.
Haven Vlissingen
De nv Haven van Vlissingen heeft
in de eerste vijf maanden van dit
jaar haar landingpakket met vijf
tien procent zien toenemen ten
opzichte van dezelfde periode
vorig jaar. Het totaal behandelde
ladingpakket is daarmee boven
de 1.600.000 ton gekomen. Ver
wacht wordt dat het totaal ver
werkte ladingpakket in 1983 de
3,5 miljoen ton ruimschoots zal
overschrijden. Dit heeft de direc
tie van de nv Haven van Vlissin
gen gisteren meegedeeld tijdens
de aandeelhoudersvergadering.
Suiker Unie
De Suiker Unie heeft tijdens de
bietencampagne van 1982 33 pro
cent meer verwerkt dan in 1981.
De suikerproduktie steeg tot
ruim 700.000 ton in het jaar daar
voor. Het saldo op de exploitatie
rekening (winst) bedroeg bijna
vijftien miljoen gulden. Dit blijkt
uit het gisteren verschenen
jaarverslag van de coöperatie.
KATWIJK AAN DEN RIJN - Groente
veiling: Datum van 14 Juni.
Andijvie per kg. 2,13-2,27, Spitskool
1,52-1,55, Bospeen II 1,84-2,58, Was-
peen AI per kist 29,10-51,40, All 12,80-
51,10, BI 19,70-28,90, Bil 3,20-12,90,
6,70-9,40, Prei A per kg. 0,50-0,60, Ra
dijs (bos) 0,11, Sla (natuur) 10,27-0,42,
Uien per bos 0,29-0,62, Peterselie
(krul) 1,50-1,65, Selderij 0,21-0,78,
Bloemkool 8 I per bak 12,18-2,57,8 II
1,14-1,73, 10 I 1,86, 10 II 0,95-1,34, 12 I
1,42,12 H 0,74, Aanvoer: 1400 stuks.
In ruil daarvoor kunnen 35 men
sen, die anders ontslagemouden
moeten worden, voorloog aan
de slag blijven. De werkiemers
in de stukgoedsector ïveren
voor dat korter werken 49 pro
cent van hun jaarsalaris ri. De
werkgevers dragen 4 proent aan
de financiering bij.
Op 23 juni komen de partijn op
nieuw bijeen om een deinitief
akkoord op tafel te krygé. Dat
akkoord hangt nog op twe pun
ten: het inbouwen in de basis
maandsalarissen van het verken
op zaterdag en de deriende
maand.
De werkgevers gingen met (rote
moeite akkoord met de veiang-
,de garantie dat 335 (van denim
800) ter discussie staandi ar
beidsplaatsen worden gegran-
deerd tot 1 juni 1985. Wel zal/an-
af 1 januari volgend jaar ider
halljaar vastgesteld worden -f er
alsnog mensen uitmoeten, adus
de voorzitter van de onderhaide-
lingsdelegatie van de Rotterdm-
se havenwerkgevers G. iee-
bregts. „Dat kan betekenen iat
er tussen 1 januari '84 en 1 jul?85
toch mensen gedwongen ontla-
gen zullen worden. De bonten
weten dat, dat is een afgesproten
zaak".
De Vervoersbond FNV ging in ee-
dere onderhandelingen akkood
dat gedwongen ontslagen nit
langer in alle omstandigheden
i de ramin
gen van de goederenstromen en
de feitelijke ontwikkelingen in
de Rotterdamse haven kan dan
het zgn. structurele overcom
pleet worden bepaald. Begin van
dit jaar bedroeg dat overcom
pleet zo'n 800 werknemers. Daar
in kan nu door arbeidstijdver
korting een forse verlichting
worden gebracht.
Onderhandelaar G. Ros van de
Vervoersbond FNV, die dinsdag
morgen nog dreigde met acties
als er geen overeenstemming
over korter werken zou worden
bereikt: „De werknemers in de
stukgoed moeten een prijs beta
len voor de roostervrije dagen.
Om de daling van hun inkomen
zo klein mogelijk te houden, on
derhandelen wij nu nog over het
inbouwen van de kersttoeslag in
het inkomen en het werken op
de zaterdag. Als die twee inko
mensbestanddelen opgenomen
worden in het vaste inkomen, is
de prijs acceptabel en is de drei
ging van actie weg".
Het overleg in de stukgoedsector
was onlangs vastgelopen op de
mate van arbeidstijdverkortting.
Werknemers eisten 24 rooster
vrije dagen, werkgevers boden er
21. Een tussenvoorstel van het
Gemeentelijk Havenbedrijf Rot
terdam stelde 22 dagen voor en
bracht daarmee een nieuwe ope
ning in het overleg.
horen gekregen.
De bonden gaan niet met de reor
ganisatieplannen akkoord. Ze
willen meer gegevens op tafel
hebben, aldus bestuurder Wiel
Brand van de Industriebond
FNV "Het plan dat er nu ligt is
veel te vaag en onsamenhan
gend. Bovendien wordt er met
geen woord gerept over alterna
tieven, het zoeken van nieuwe
produkten en nieuwe afzetmoge
lijkheden die soelaas zouden
kunnen bieden", aldus de vak
bondsbestuurder.
Polygram wil vooral het mes zetten
in de produktiesector en de dis
tributie. Het distributiecentrum
in Amsterdam, waar circa 80
mensen werken, zou dicht moe
ten en de activiteiten daar zou
den moeten overgeheveld naar
Polygram in Amersfoort of naar
derden. De overige banen ver
dwijnen blijkens de plannen el
ders bij Polygram, dat ook vesti
gingen heeft in Baarn (hoofdves
tiging), Amersfoort en Hilver
sum (studio). De produktieafde-
ling in Amersfoort, waar voorna
melijk cassettes worden ge
maakt, zou ook moeten sluiten.
Brand beaamt dat het Polygram
momenteel niet voor de- wind
gaat. Het bedrijf leed vorig jaar
een verlies van 18 miljoen gul
den. "Maar dat rechtvaardigt nog
niet de ondoorzichtige plannen
waarmee men nu op tafel komt",
zo zei hij. De bonden praten in
augustus verder met het bedrijf
over de reorganisatieplannen.
Ook bestuurder J. Sloof van de In
dustrie- en voedingsbond CNV
toonde zich er erg teleurgesteld
over dat Polygram nu over grote
aantallen gedwongen ontslagen
praat. Volgens hem is dat niet
aan de orde gekomen bij de laat
ste cao-onderhandelingen van
nog maar anderhalve maand ge
leden.
TOULOUSE - De president-directeur van de KLM, Sergio Orlandini, in de nieuwste aanwinst van de KLM,
een Airbus A310. Voorlopig zullen de vliegtuigen van dit type alleen voor les- en testvluchten de thuisbasis
Schiphol verlcten. Dit als gevolg van een conflict tussen de verkeersvliegers en de KLM over het aantal piloten
dat een Airbus zou moeten bemannen. (Foto anpi
DEN HAAG (ANP) - Van het to
taal aantal werklozen is vieren
veertig procent al langer dan een
jaar zonder werk. Zeventig pro
cent van het totale aantal is. al
meer dan een half jaar werkloos.
Dit schrijft het ministerie van so
ciale zaken in haar toelichting op
de arbeidsmarkt.
Het aandeel van de langdurige
werkloosheid is niet voor alle ca
tegorieën werklozen gelijk.
Vooral de leeftijd heeft invloed
op de duur van de inschrijving.
Hoe ouder de werknemer, hoe
langer de periode van werkloos
heid, schrijft het ministerie. Van
de mensen in de leeftijd tussen
de 60 en 64 jaar is bijna driekwart
(73 pet) langer dan een jaar werk
loos. Ook de jongeren zijn vaak
langdurig werkloos. Bijna een
kwart van hen (23 pet) moet lan
ger dan een jaar op werk wach
ten.
iet ministerie heeft de cijfers van
mei 1983 vergeleken met die uit
1970 en de daaropvolgende jaren.
Daaruit blijkt dat in de loop van
deze jaren steeds minder mensen
korter dan drie maanden zonder
werk zitten. In 1970 was nog
■neer dan de helft van de werklo
on (55 pet) niet langer dan drie
naanden zonder baan, in 1983 is
'an het totale aantal maar vijf-
ien procent na drie maanden
veer aan het werk. Nog een ver
slijking met 1970: toen was 12
jrocent van de werklozen meer
tan een jaar zonder werk en dat
jercentage liep in de loop der ja-
En op tot 44 procent in mei 1983.
HILVERSUM (GPD) - De kans
dat er actie gevoerd zal worden
om gedwongen ontslagen bij de
VARA te voDrkomen, is aanzien
lijk gesteger. Nadat vorige week
een ultimatun van het personeel
van de hand was gewezen, gaf
het VARA-testuur ook gisteren
tijdens overleg met vertegen
woordigers van de omroepbon
den geen krimp. Het bestuur
handhaaft het standpunt dat de
omstreden reorganisaties hun
beslag zullei krijgen in een to
taalplan, dat op 24 juni door be
stuur en directie zal worden ge
presenteerd.
Het is niet duidelijk of gedwongen
ontslagen deel zullen uitmaken
van dat plan Derhalve hebben
de omroepbonden besloten de
VARA-achteiban te raadplegen
DEN HAAG (ANP) - De inko
mens in de landbouw stegen in
1981/82 vergeleken met het jaar
daarvoor me gemiddeld 20.000
gulden tot geniddeld 42.400 gul
den. De spreding van de inko
mens bleef echter erg groot.
Veertien pro:ent van de land
bouwers kwam nog niet toe aan
een positief .nkomen, tegen 26
procent in hel jaar ervoor, toen er
sprake was \an een dieptepunt
op het gebiec van de landbouw
inkomens. Dat blijkt uit gisteren
bekendgemaakte gegevens van
het Landbouw-Economisch In
stituut.
over de wijze waarop mogelijke
acties gestalte zullen moeten
krijgen. Dat zal morgenmiddag
gebeuren tijdens een bijeen
komst bij de VARA.
Hans Verploeg, de onderhandelaar
namens de journalistenbond
NVJ, zei gisteren niet te ver
wachten dat vóór de 24e juni ac
ties ten uitvoer zullen worden ge
bracht. „Wij hebben het VARA-
bestuur wel gewaarschuwd dat
wij voorbereidingen zullen tref
fen, opdat we meteen na de pre
sentatie van het beleidsplan met
acties kunnen beginnen. Ik ver
wacht dat morgenmiddag een ac
tiecomité zal worden gevormd
dat wat ideeën kan uitwerken.
Overigens sluit ik het niet hele
maal uit dat er voor die 24e geen
acties zullen komen, want bij de
VARA zijn veel mensen terecht
zeer emotioneel geraakt door die
herstructurering", aldlis Ver-
ploeg.
De onderhandelaars van de bon
den hebben overigens tijdens het
overleg met het VARA-betuur
nog een tussenvoorstel gelan
ceerd. Zij tonen zich bereid de
acties op te schorten als de
garantie kon worden gegeven
dat er tot volgend jaar zomer
geen gedwongen ontslagen zul
len vallen. Het bestuur is daar
echter niet op in gegaan.
Renee Kepper, de voorzitter van de
VARA-ondernemingsraad zei
hierover: „Gezien de opstelling
van het bestuur is het zo langza
merhand zeer aannemelijk dat er
op korte termijn toch gedwon
gen ontslagen zullen vallen, want
anders had men nu toch wel wat
3 kunnen doen".
Centrumbank
wil één
landelijke
spaarbank
AMSTERDAM (ANP) - De
Centrumbank is uitdrukke
lijk voorstander van de vor
ming van een enkele landelij
ke spaarbank in Nederland.
De bank is van mening, dat
het zich opstellen als een en
kele marktpartij noodzake
lijk is, als de Bondspaarban-
ken hun de laatste jaren te
ruggelopen. marktaandeel
willen behouden of terugwin
nen. Een aantal spaarbanken
heeft zich intussen ook dui
delijk voor een dergelijke
grote eenheid uitgesproken
en aansluiting bij de Cen
trumbank gezocht, zoals de
Zeeuwse Bondsspaarbank.
De Centrumbank heeft afge
lopen jaar een winst geboekt
van 4 miljoen gulden.
In haar jaarverslag over 1982
wijst de bank erop, dat het
hele bankwezen voor enorme
investeringen staat, vooral op
het gebied van het betalings
verkeer. Als de spaarbanken
van de Spaarbankbond de
ontwikkelingen willen blij
ven volgen en mee bepalen,
zullen zij op straffe van ver
der marktverlies hun grote
potentieel aan krachten moe
ten bundelen.
ADVERTENTIE
De NVA is de Nederlandse Vereniging
van Makelaars in Assurantiën en
Assurantie-adviseurs, waarvan uit
sluitend assurantie-kantoren lid zijn,
die zijn toegelaten op hun kwaliteit
van advies en begeleiding.
va»
De NVA is uw verzekering
voor het beste advies.
AANDELEN binnenland doorlopend
Noteringen van
woensdag 15 juni 1983
(tot 12:30 uur)
gist bcoc
heineken
hbg
hoogovensc
153.50
37350
59.20
109.70
130 00
14270
10070
150^50
14840
15120
11350 11250
13.00+
200 00 L
12*00
delimij c
douwe egb.
gamma hold
gamma hpr
gel delft c
giessen
hagemeyer
holland sea
hunt.dougl
76.00+
127^50
nagronc
nedap
nschhypc
palembang
palthe
pont hout
pore fles
proost br
rademakers
slavenburg
telegraaf c
■tüb.hyp. c
h* kabelh c
twjnstra c
ubbink
mr.glas nb
135.00 L
14800
241 !<X)
120.60
106.00
buitenland
asas
genelecif
honeyweii
beleggingsinst.
OBLIGATIES
staatsleningen
nl 12*. 81-31 12230
bng
bg 11V402-O7 11Z00
bg 10*4 82-07 109.40
bg 10 80-88 105.00
bg 9V? 82-07 100.30
bg 9 83-08 97.60
bedrijfsleven
abn 10% 80 103 00
abn 8V5 79 97.70
amro 10*4 82a
nmb 10V4 82 102.40
nmb s 8*4 78 146.50
nmb S 7VS 78 144 20
pandbrieven
fgh 11 81-88 102.70
105.70
10250
121.80
103.90
97.70
fgh 7*4 77-
rabh 8V4 T
wuh 12 80-'
wuh 11 80-88 102.75 10
wuh9Vfe79-87 100.40 IC
wuh 9 76-85 10010 10
wuh 8*4 78-87 98.70 S
parallelmarkt
officieel toegelaten
bever 133.00+ 13
bnnk-mdc 333.00 33
elaion I 2 60
enr.-non 10 100.00
grontm c 39.00 3
hes-beheer 7600 7
indices e.d.
indices (a.n.p.-c.b.s)
Algemeen 133.1
obl.lndex/eff.rend.(c.b.s.)
goud en zilver
Goud: 37800 - 38200
Zilver: 1040 - 1110
buitenlands geld
Engelse pond
OuMenH^iuX)) 546
ttal toe (10 000) 1!2'ff
Portugese esc (100)
FÏ£ÏÏ«|1MI 2:26
Noorse kroon (100)
VERKLARING DER TEKENS
gedaan en bwden
gedaan en laten
eukvidend
-vongekoers
NG - ottaèie nol geschorst
a - achtergestelde lervng
Beursoverzicht
Staatslening goed ontvangen
Op de Amsterdamse Effecten
beurs bestond bij de start van de
officiële handel een grote belang
stelling voor de gisteren uitgege
ven 9.5% staatslening. Hetbedrag
van deze lening is uitgekomen op
8,5 mrd. en op de beurs wordt ver
ondersteld dat ongeveer eenderde
van dat bedrag uit het buitenland is
gekomen, dat wordt eenpositief as
pect genoemd bij deze lening. Gis
teravond werden in deze obligatie
zaken gedaan tussen de 99,50 en
99,70. Vanochtend trok de notering
iets aan en de eerstekoers op de
officiële beurs werd 99.90. een
prijs die 10 c. lager is dan de uitgif-
tekoers Op de beurs zeggen som
migen dat de staat een zeer groot
bedrag uit de markt heeftgenomen
maar daar staat tegenover dat mag
worden aangenomen dat de over
heid de markt voorlopig even met
rust zal laten omdat met deze le
ning een groot deel van de over
heidstekortenis gefinancierd.
ning wordt op de beurs uitgezien
naar de voorlopige uitkomsten van
de KLM overhet per eind maart af
gesloten boekjaar. Deze gegevens
komen morgen in de namiddag. In
de eerste negen maanden van dat
boekjaar daalde de-winst van f 108
min tot f 84,2mln. en over maanden
januari tot en met maarl resteerde
een verlies van 75,9 min. Op de
beurs wordt verondersteld dat over
die periode van dit jaar eveneens
een aanzienlijktekort is geboekt en
algemeen wordt aangenomen dat
het resultaat over het gehele boek
jaar niet van dien aard is dat de
dividendbetaling kan worden her-
