c
„Ik kreeg te weinig steun"
McEnroe shockeert
Ivan Lendl
op 'Roland Garros'
5?D^T
Mühren schrijft geschiedenis
Jan Raas
naar WK
"Zo'n speler moeten ze eruit sturen".
Piet Buter weg bij Noordwijk: „Het is nu mijn beurt
Uitspraken
Fibak
vallen slecht
AC Milan
strikt
Ludo Coeck
VRIJDAG 27 MEI 1983
VLISSINGEN (GPD) - Jan Raas
zal dit jaar deelnemen aan het
WK-wielrennen op de weg in
Zwitserland. De Zeeuw keerde
gisteravond laat terug van een
verkenningstocht op het par
cours in Altenrhein waar zondag
4 september die titelstrijd wordt
verreden. Raas twijfelde - na de
ervaring met het parcours in het
Engelse Goodwood vorig jaar - of
het wel verstandig was naar het
WK te gaan nu dat voor de deur
van klimmer Beat Breu wordt
gehouden. Vandaar dat hij be
sloot hoogst persoonlijk op in
spectietocht te gaan.
„Ik heb het rondje maar twee keer
gereden en tijdens het kam
pioenschap moeten we er 18 keer
over, maar een voordeel is in elk
geval dat de aankomst hier vlak
Het staat vrijwel vast dat rond
Raas een nieuwe, sterke Neder
landse wielerformatie wordt ge
vormd met Kwantumhallen als
hoofdsponsor. Er worden nog
onderhandelingen gevoerd over
de co-sponsoring.
Sport
iuta Jfr i
mm i
Arnold Mühren legt vanaf de stip aan voor 4—0. Brighton-doelman Graham Mosley is kansloos op de inzet
van de voor Manchester United spelende Volendammer. (Foto AP)
LONDEN Arnold Mühren heeft gister
avond op de "heilige" grond van het Lon-
dense Wembleystadion geschiedenis ge
schreven. Als eerste Nederlander torste de
Volendammer de FA Cup, fel begeerd ob
ject voor alles en iedereen die zich op 'Al
bion' maar enigszins met voetballen bezig
houdt. Met zijn Britse voetbalcollega's van
Manchester United mocht Mühren de toe
juichingen inhaleren van dolgeworden
supporters. Nadat Brighton zaterdag 'Uni
ted' nog op 2—2 had kunnen houden, druk
te het team van manager Atkinson het klas-
severschil in de 'replay' op niet mis te ver
stanen wijze uit. Mühren mocht vanaf de
kalkstip een aandeel opeisen in de 4-0 sco-
In het tweede duel heeft het favoriete United
geen enkele twijfel over de vraag welke
club het meeste recht had op de cup laten
bestaan. De degradant uit de eerste divisie
werd in het tweede deel van de eerste helft
volkomen overspeeld. International Brian
Robson opende in de 25ste minuut de sco
re. Hij schoof de bal op aangeven van Whi
teside in de hoek. Doelman Mosley zag er
bij zijn schot niet goed uit.
Vier minuten later werd het al 2—0. De 18-
jarige Noordierse international Norman
Whiteside kopte hard raak. Op slag van
rust maakte Robson er 3—0 van en daarmee
was de 'replay' van de finale beslist.
De stormloop van 'United' luwde na de rust
toen het niet meer zo nodig moest. Brigh
ton kreeg de gelegenheid wat terug te
doen, maar was te zeer aangeslagen om
daar de fut nog voor op te brengen. 'Uni
ted' bleef gevaarlijker. Robson ging in de
63ste minuut op weg naar zijn derde doel
punt. De duurste voetballer van Groot-
Brittannië aller tijden werd echter van de
bal gedrukt. Zodat Mühren een strafschop
mocht nemen. De eerste Nederlander in de
Engelse bekerfinale schoot de bal laconiek
rakelings naast de paal in de hoek, 4-0.
De twee Engelse bekerfinales in het beide
keren uitverkochte Wembley leverden acht
miljoen gulden op. Beide ploegen kregen
daar een aanzienlijk deel van.
PARIJS (ANP) - John McEnroe, het zonnetje van de tenniswereld, mag nog even stralen
in de Lichtstad. Geblesseerd en nukkig, maar vooralsnog onverslaanbaar presenteerde
de Newyorker zich gisteren ten tweede male aan het Parijse publiek. De overwinning
na bijna drie uur spelen met 6-3,7-6 (via een benauwde 10-8 in de tiebreak) en 6-3 op de
131 plaatsen onder hem op de wereldranglijst figurerende Spanjaard Alberto Tous
bracht de Amerikaan in de derde ronde.
Met McEnroe, die voor twee partij
en in totaal meer dan zeven uur
op de baan heeft gestaan, hand
haafden ook Navratilova, Lloyd,
Lendl, Vilas en Wilander zich, zo
dat de kop van de plaatsing nog
steeds intact is.
Daaronder vielen weer enkelen
weg.
Allereerst Pam Shriver. De als vijf
de geplaatste Amerikaanse, die
dinsdag in haar eerste serieuze
partij op gravel Marcella Mesker
had uitgeschakeld, viel, verdraai
de haar enkel, verloor de eerste
set (2-6) en gaf op tegen de niet-
geplaatste Britse Jo Durie. Ze
wilde niet riskeren dat de blessu
re ernstiger zou worden met het
oog op Wimbledon, dat op 20 ju
ni begint.
Voor het meest wonderbaarlijke
herstel tekende Brian Gottfried.
De als twaalfde geplaatste Ame
rikaan, die het tegen Michiel
Schapers in de eerste ronde al
geducht benauwd had gehad,
raakte tegen zijn landgenoot
Mark Dickson na twee verloren
sets met 1-5 achter in de derde.
Hij won die set alsnog via de tie
break en paakte ook nog de twee
laatste sets.
Taalgebruik
Ivan Lendl, twee jaar geleden door
Borg in de finale verslagen en
thans derde geplaatst, baarde
niet zozeer opzien op de baan
dan wel bij de persconferentie.
De Tsjech, die met driemaal 6-2
won van de Spanjaard Sergio Ca-
sal, bleek zich te hebben geër
gerd aan het taalgebruik van eni-
59
HAARLEM - Voor 1 augustus wil hij z'n zaakjes rond hebben bij zijn nieuwe club RCH.
Hij erkent ronduit "voor honderd procent" de hand te hebben gehad in het vertrek van
SJC-doelman Ed Zuidhoek naar de hoofdklasser uit Heemstede. Meer spelers uit de
directe omgeving van de Haarlemmermeer zijn door RCH-bestuurderen op zijn verlan
gen benaderd. Wilhelmus-speler Ted van Berkel (ex-Lugdunum) staat ook op het lijstje
van... Piet Buter, Noordwijk-trainer nog zolang de strijd om de landstitel der amateurs
duurt.
Drie jaar geleden al kon Piet Buter
terecht bij RCH, maar hij dacht
bij Noordwijk heel wat makkelij
ker aan succes te kunnen komen.
"Toen ik voor mijn eerste jaar bij
Noordwijk tekende, in februari
was dat toen, had Noordwijk een
goede ploeg. Maar het zag er op
dat moment niet naar uit dat die
jongens het écht zouden gaan
maken. Dat is voor een trainer
een goede uitgangssituatie", lik
kebaardde Buter. Bijna vier
maanden later was alles anders.
"Door die typische Noordwijk-
eindsprint", zegt hij, stoomde de
formatie van zijn voorganger
John Eelman (tevens opvolger)
in één ruk door naar het algehele
Nederlandse amateurkampioen
schap. "Dat was voor mij dus
niet zo grandioos".
Drie jaar na dato is het voor hem
weer een stuk makkelijker pra
ten. De Haarlemmer verrijkte
zich met twee kampioenschap
pen, zijn totaal kwam daarmee
op zes in elf jaar trainerschap.
Nee, populair werd hij er in Noord
wijk niet door. Erger nog. Piet
'den' Buter voelde zich uiteinde
lijk niet langer meer welkom in
de bloemen- en badplaats. "Ik
heb ontslag genomen. Als ik dat
niet had gedaan... Laat ik zeggen
WARSCHAU - Een vernieti
gend oordeel over de huidi
ge Poolse machthebbers
heeft Wojtek Fibak, de be
kendste Poolse tennisser
van deze generatie, het lid
maatschap gekost van de
tennisvereniging Olimpia in
Poznan.
Volgens het Poolse persbureau
PAP is de maatregel van de
politie-club in Poznan het
gevolg van uitlatingen van
de in Amerika wonende Fi
bak in bet Franse tijdschrift
"Le Monde du tennis" van 22
februari j.l Daarin verklaar
de Fibak: "Voor mij is het ui
termate treurig, wat er in
mijn land gebeurtIk veraf
schuw betgeen er zich af
speelt nu de noodtoestand
van kracht is. Daarom ga ik
niet naar Polen terug. Ik zal
er geen voet op een tennis
baan zetten en ik speel niet
voor de Davis Cup.
dat de mogelijkheid groot was
dat ik het dan had gekregen".
"Visie"
"Je moet niet blijven, alleen omdat
het lekker gaat. Een trainer moet
visie hebben en nieuwe ideeën.
Bestuur dat een trainer aanstelt,
moet die visie aanhoren. Als
blijkt dat de twee partijen niet op
één lijn zitten, dan zóu het wel
erg onverstandig zijn met elkaar
verder te gaan".
Het is Piet Buter vóór alles om ge
brek aan steun te doen geweest.
"Als ik eens met een idee kwam,
dan was iedereen daar in eerste
instantie enthousiast over. Maar
vervolgens hoorde je nooit meer
iets. In één ding had het bestuur
dan gelijk. Zij zeiden altijd maar:
'wat wil je nou? Het gaat toch
goed?' En dat was gewoon waar.
Ik kon hen op die momenten niet
van mijn plannen overtuigen,
daarin ben ik tekort geschoten".
"Ook een trainer moet elk jaar be
ter worden, vind ik. En als dat
niet kan omdat de steun ont
breekt..?", vraagt hij om instem
ming. Bij RCH belandde Buter
in een heel andere wereld. Daar
vond hij die steun wèl. Hij kreeg
een jeugdtrainer naar zijn keuze.
Omdat de jeugd nog wel eventjes
op zich laat wachten, eiste hij te
vens versterking. "Dat wordt
meteen geregeld, omdat je nieuw
bent. Volgend jaar of over twee
seizoenen, zullen ze misschien
net als bij Noordwijk nü jouw
ideeën naast zich neerleggen".
Zoals in de voet van Noord-Hol
land de gewoonste zaak van de
wereld is, trok RCH er met Bu-
ters verlanglijstje direct op uit.
"Er worden geen spelers bij hun
vereniging weggehaald die het
daar goed naar hun zin hebben.
Maar voetballers die wegwillen
bij hun club, zoals bijvoorbeeld
Ed Zuidhoek die om sportieve
VOETBAL - De scheidsrechters
Ignace van Swieten en Cees Bak
ker zijn door de KNVB aangewe
zen als de opvolgers van Corver
en Weerink op de internationale
lijst. Charles Corver en Hennie
Weerink moeten hun actieve
loopbaan beëindigen in verband
met het bereiken van de leeftijd
van 47 jaar. Om die reden moet
ook Peter Gans stoppen, terwijl
Jo Boss om prive-reden afhaakt.
Van de b-lijst naar de a-lijst zijn
drie scheidsrechters gepromo
veerd: Jan Hobe, Chris Verhoef
en Wil de Vrieze.
door
Gerard Haverkamp
redenen in de hoofdklasse wil
voetballen, worden wel bena
derd. Net als spelers van Haar
lem die geen contract meer krij
gen".
Uniek
"Je werkwijze is aangepast aan je
club", verkondigt de invaller-
werkleider bij het werkvoorzie
ningsschap Zuid-Kennemerland
in Haarlem, waar 280 gehandi
capten werkzaam zijn. "Er is
geen standaardrecept".
In zijn eerste jaar bij Noordwijk
zette Buter 'jong-Noordwijk' op.
"Dat was toen uniek. Ik verbeeld
me dat ik de eerste was. Tien jaar
geleden bij Nieuw Vennep (zijn
eerste club) ben ik begonnen met
een trainingsdag, nu houdt bijna
elke club zoiets". Hij onderzocht
met het jeugdteam de mogelijk
heden binnen de club en bouwde
die in het volgende jaar uit.
Noordwijk was inmiddels op
nieuw afdelingskampioen ge
worden. "Veel meer zat er niet in,
het was allemaal wat minder dan
het jaar daarvoor. Om het zater
dagkampioenschap verloren we
ongelukkig van DOS Kampen,
RKC haalde terecht het lands
kampioenschap, daar hadden we
zeker niet van gewonnen", ge
looft Buter. In zijn tweede jaar
ging hij nadrukkelijker op zoek
naar de jeugd. "We haalden een
vierde plaats. Al had ik niet ver
jongd, dan waren we waarschijn
lijk tweede geworden. Er zijn een
hoop problemen geweest, die ik
mezelf op de hals heb gehaald".
Buter schopte een hoop tramme
lant. De bewijzen zijn tastbaar.
De sporen van het vertrek van
ras-Noordwijkers zijn tot op de
dag van vandaag nog niet uitge
wist. Toen het nieuwe Noord-
Sevilla. Ik ga weg op een fijne
manier, al denk ik nu en dan wei
eens ergens anders over. Mijn
vertrek valt niet toe te spitsen op
één enkel feit. Het is een com
plex van factoren".
"Vijf jaar zaterdagvoetbal",
spreekt hij over IJmuiden en
Noordwijk, "ik zal het node mis
sen om het met een mooi cliché
te zeggen. De belangstelling van
pers en publiek. De inzet en de
agressie van spelers, vooral die
felheid, daar hou ik van. Ik her
ken me er zelf in".
"Ik kén", zegt hij met nadruk, "ik
kén een hele goede trainer wor
den. Ik ben pas 33, da's jong voor
een trainer. Ik heb in me dat ik
een speler zijn kwaliteiten opti
maal kan laten benutten. Dat
geeft een speler zelfvertrouwen,
dat vindt hij fijn en doet op zijn
beurt wat extra's voor de trainer.
Afgelopen maandag hadden we
bij Noordwijk een onderling
toernooi. Er zijn acht spelers
naar me toegekomen om te vra
gen of zij de volgende dag weer
konden trainen. Dat moet je een
beetje begeleiden, sturen. Je
moet verder goede afspraken
maken. Tactisch klopt het ook al
lemaal erg aardig bij mij".
ge van zijn collega's op de baan.
"De scheidsrechters hebben
daar ook schuld aan", aldus
Lendl. "Als zij een boete zouden
opleggen of een speler eruit stu
ren, was het zo afgelopen. Maar
zij straffen alleen laaggeplaatste
spelers. De toppers blijven bui
ten schot, omdat de officials
bang van hen zijn".
Lendl noemde geen namen. Maar
het was iedereen duidelijk wie
hij bedoelde: John McEnroe, die
bij zijn eerste optreden in Parijs
tekeer ging tegen scheidsrech
ters en lijnmensen, de bezoekers
uitschold, een cameraman een
schop verkocht en er vanaf
kwam met een boete van slechts
350 dollar voor het wegwerpen
van een bal. Dat kan overigens
nog veranderen nu de mishan
delde fotograaf een officiële
klacht bij de wedstrijdleiding
heeft ingediend.
Uitslagen:
Heren enkelspel: tweede ronde:
Drew Gitlin (VSt) - Tarik Benhabiles
(Fra) 6-3, 7-6, 6-2; Henrik Sundström
(Zwe) - Eddie Edwards (ZAf) 6-1, 6-4,
6-0; Dominique Bedel (Fra) - Diego
Perez (Uru) 6-4, 6-0, 6-3; Jose Higue-
ras (Spa) - Henri Leconte (Fra) 6-4,6-4,
6-4; Andres Gomez (Ecu) - Dannie
Visser (ZAf) 7-5, 7-5, 5-7, 6-4; Patrice
Kuchna (Fra) - Brent Pirow (ZAf) 2-6,
6-2,4-6, 6-1, 6-1; Ivan Lendl (Tsj) - Ser
gio Casal (Spa) 6-2, 6-2, 6-2; Marcos
Hocevar (Bra) - Thierry Tulasne (Fra)
6-3, 6-1, 6-1; Yannick Noah (Fra) - Vic
tor Pecci (Par) 6-4, 6-3, 6-3; Guillermo
Vilas (Arg) - Mike Myburg (ZAf) 6-2,
6-1, 6-1; Mario Martinez (Bol) - And
reas Maurer (WD1) 6-4, 6-1, 1-6, 6-4;
Mel Purcell (VSt) - Wally Masur (Aus)
6-2, 6-3, 6-3; Magnus Tideman (Zwe) -
Manuel Orantes (Spa) 6-3, 6-3,1-6, 6-3;
Jaime Fillol (Chi) - Peter Elter (WD1)
6-3, 6-4, 6-4; Shlomo Glickstein (Isr) -
Jan Gunnarsson (Zwe) 6-2, 6-3, 6-4;
Eliot Teltscher (VSt) - Jim Gurfein
(VSt) 6-3, 7-6; Joachim Nyström
(Zwe) - Trevor Allan (Aus) 6-3, 6-3;
Brian Gottfried (VSt) - Mark Dickson
(VSt) 4-6, 2-6,7-6 (7-3), 6-3,6-1Pat Du-
pre (VSt) - Damir Keretic (WD1) 6-2,
0-6, 6-2, 6-2; John McEnroe (VSt) - Al
berto Tous (Spa) 6-3, 7-6 (10-8), 6-3;
Dominique Bedel (Fra) - Diego Perez
(Uru) 6-4, 6-0, 6-3; Jose Higueras (Spa)
- Henri Leconte (Fra) 6-4,6-4,6-4; Jim
my Arias (VSt) - John Fitzgerald
(Aus) 7-5, 0-6, 7-6, 6-4; Ilie Nastase
(Roe) - Thomas Hogstedt (Zwe) 7-6, 6-
1, 1-6, 6-1; John Alexander (Aus) -
Hans Simonsson (Zwe) 7-6, 6-7, 7-6,1-
6, 6-4; Mats Wilander (Zwe) -
Christophe Bernelle (Fra) 6-1,6-1,6-3.
Dames enkelspel, tweede ronde:
Chris Evert (VSt) - Christine Jolissaint
(VSt) 6-4, 6-2; Kathy Horvath (VSt) -
Hana Strachnova (Tsj) 6-3, 6-1.
Dames enkelspel, derde ronde:
Jo Durie (GBr) - Pam Shriver (VSt) 6-2,
Shriver geeft op. Mima Jausovec (Jsl)
- Sylvia Hanika (WD1) 6-7, 6-4, 6-4;
Tracy Austin (VSt) - Petra Delhees
(Zwi) 6-2, 6-1; Martina Navratilova
(VSt) - Wendy White (VSt) 6-0,6-3; Ka
thy Jordan (VSt) - Paula Smith (VSt)
6-2, 6-3; Kathy Rinaldi (VSt) - Iva Bu-
darova (Tsj) 6-0, 6-1; Cathy Tanvier
(Fra) - Virginia Ruzici (Roe) 6-3, 6-4.
Opium
Piet Buter: "Ik kan
wijk met Buters jeugd grip kreeg
op de zojuist behaalde titel, die
de morgen te beginnen twee
kamp met IJsselmeervogels op
leverde, deelde hij mee dat zijn
tijd om zich uit de voeten te ma
ken was aangebroken. Nadien
was het alsof hij zich miskend
voelde, alsof zijn vertrek hem on
verschillig liet.
"Het doet me niet veel", erkent hij,
"maar onverschillig is toch niet
het juiste woord. Het is toch een
stukje emotie. Elk doelpunt
maakte ik een klein beetje zelf,
zö leefde je met de spelers mee.
Maar in m'n elfjarige loopbaan
heb ik tientallen spelers wegge-
schoffeld en weggestuurd. Nu is
het mijn beurt, ik ben wel de
laatste die daar wat van mag zeg
gen. Ik accepteer dit als een nor
male zaak. Het heeft zo moeten
zijn. Ik ben nu zes keer kam
pioen geworden, nog nooit gede
gradeerd maar dat komt óók nog
weieens. En dan zal ik niet hui
len. Het hoort allemaal bij de
sport, zeker bij een trainer".
"Happel is de beste trainer, maar
die ging ook voortijdig weg bij
Verder kunnen ze alles van Buter
zeggen. "Ik ben immuun voor
kritiek. Succes is als opium. Ik
wil altijd winnen. Toen ik bij
Noordwijk kwam, wonnen ze
nooit een oefenwedstrijd al was
het tegen SVPTT. Ik kon daar
nooit zoveel van zeggen. Trainer,
zeiden ze dan, zaterdag zijn we er
toch weer. En op belangrijke mo
menten wéren ze er dan inder
daad ook. Maar nu, nu wordt er
geen één oefenwedstrijd meer
verloren. Alleen aan het begin
van het seizoen tegen Ajax en die
andere profclubs".
"En zoals afgelopen zaterdag laat
je de teugels dan weer eens vie
ren", stond Buter toe hoe zijn
volgelingen met roodwitte kap
sels tegen Rijnsburgse Boys aan
traden. "Het gaat niet samen met
presteren. De jongens hadden
het er de hele week al druk mee.
Als je er dan tegenin gaat, krijg je
alleen maar ruzie. En daar zou de
prestatie tegen IJsselmeervogels
niet bij gebaat zijn".
BRUSSEL (SID) - De Belgi
sche voetbalinternational
Ludo Coeck speelt het vol
gend seizoen voor AC Milan.
De Italiaanse formatie, die
het komende voetbaljaar
weer in de hoogste liga uit
komt, is bereid Anderlecht
een transfersom van 700.000
dollar (1,9 miljoen gulden) te
betalen. De 27-jarige mid
denvelder tekende een con
tract voor een jaar.
Eerder kocht het pas gepromo
veerde AC Milan de Belgi
sche verdediger Erec Gerets
van Standard Luik aan.
