ALLE MONTUREN 65,-
Van der Luit
BRIL-OP
Familieberichten
Nu ook in Leiden met een schitterende sortering brilmonturen.
Alle één prijs: 65,-
donderdag
19 mei in de ^9
Haarlemmerstraat i
recht tegenover -
deHartebrugskerk
SbSemmö*™-119 ó*>-«6206
G. VERLIND
Hoofd Produktontwikkeling
Voorzitter Ondernemingsraad HCG
Meer dan 43 jaar heeft de heer Verlind zijn niet geringe
kwaliteiten in dienst gesteld van onze vennootschap.
Zijn grote technische kennis was de basis voor het lang
durig leidinggeven aan de tekenkamer en laatstelijk aan
de produktontwikkeling.
Zijn warme persoonlijkheid en zijn grote sociale bewo
genheid lagen ten grondslag aan zijn enorme verdien
sten ten behoeve van het vertegenwoordigend overleg,
zowel binnen HCG als HBG.
Wij verliezen in hem een hooggewaardeerd collega, de
nestor onder de stafleden. Wij verliezen in hem een
vriend. Wij behouden een goede herinnering.
Mogen wij zijn echtgenote en dochter de kracht toewen
sen om dit grote verlies te dragen.
De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 20 mei a.s. om
12.30 uur op de begraafplaats Leiderdorp aan de Hoog-
madeseweg.
Leiden, 16 mei 1983
Tot onze grote droefheid nam God, geheel onverwacht,
tot Zich, onze lieve, zorgzame man, vader, groot- en
overgrootvader
JAN NICOLAAS ARENTSEN
op de leeftijd van bijna 84 jaar
J. M. ARENTSEN-FILIPPO
A.ARENTSEN
J. ARENTSEN
J. LEYDES-ARENTSEN
C. LEYDES
M. VAN KRIEKEN-ARENTSEN
H. VAN KRIEKEN
kleinkinderen en achterkleinkind
De overledene is opgebaard in het Rouwcentrum Van
der Luit, Willem de Zwijgerlaan 179, Leiden.
Bezoek aldaar donderdagavond van 7-7.45 uur.
Thuis geen bezoek
De rouwdienst is bepaald op vrijdag 20 mei a.s. om
10.00 uur in de Herv. Kerk (Dorpskerk) te Voorschoten,
waarna om ca. 11.00 uur de begrafenis zal plaatsvinden
op de begraafplaats "Rosenburgh" te Voorschoten.
Heden ging voorzien van de H. H. Sacramenten der zie
ken van ons heen onze geliefde vader, schoonvader en
grootvader, broer, zwager en oom
GERARDUS PETRUS BERGERS
op de leeftijd van 85 jaar
Drager van het Erekruis Pro Ecclesia et Pontifice
Drager van de Eremedaille verbonden aan de Orde van
Oranje-Nassau in goud
Venlo: P. M. J. GUSSENHOVEN-BERGERS
G. P. A. GUSSENHOVEN
Nijmegen: G. M. BERGERS-CUPPEN
Geldermalsen: G. M. L. BERGERS
C. P. BERGERS-BERNSEN
Breda: J. M. TH. ELICH-BERGERS
G. M. ELICH
Spaubeek: M. P. J. BERGERS
C. A. BERGERS-FARQUHAR
en kleinkinderen
FAMILIE BERGERS
FAMILIE VAN BRUGGEN
Leiden, 16 mei 1983
Doezastraat 23
Corr.-adres: Familie Gussenhoven,
Nervalaan 10
5926 TE Venlo
De overledene is opgebaard in de aula van "Ad Sanc-
tos", Lammermarkt 43 te Leiden.
Bezoek aldaar: woensdag 18 mei van 19.00 tot 19.30
uur.
Te zijner intentie wordt donderdag 19 mei om 20.30 uur
in de parochiekerk van de H. Lodewijk aan het Steen-
schuur te Leiden een Avondmis gehouden.
De Eucharistieviering wordt voor hem gehouden in voor
noemde kerk op vrijdag 20 mei om 14.00 uur, waarna de
begrafenis plaatsvindt op de R.K. begraafplaats van de
H. Willibrordus, Rhijngeesterstraatweg 37 te Oegstgeest
om circa 15.15 uur. Na de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in 't Camphuys".
Geen bezoek aan huis -
Met dank voor alles wat hij voor ons heeft betekend
geven wij kennis van het overlijden van de oprichter van
onze slagerij aan de Doezastraat 23a te Leiden, de heer
G. P. BERGERS
Wij zullen hem altijd in onze dankbare herinnering hou
den en wensen de familie in deze dagen veel sterkte toe.
Leiden: FAMILIE VAN DER VOOREN
Noordwijkerhout: G. VAN DEN BURG
l.v.m. het overlijden van de heer Bergers
is onze slagerij, Doezastraat 23a
op vrijdag 20 mei van 13.00 tot 16.00
GESLOTEN.
Enige kennisgeving
Heden nam God tot Zich mijn geliefde zuster
ELISABETH JOHANNA DE RAVE
in de leeftijd van 87 jaar
J. W. DE RAVE
Voorschoten, 17 mei 1983
't Hofflants Huys", de Zeven Provinciën 68
Correspondentie-adres:
Theo Mann Bouwmeesterlaan 98,
2597 HJ Den Haag
Liever geen bezoek - geen bloemen
De rouwdienst vindt plaats op vrijdag 20 mei a.s. om 2
uur n.m. in de Aula van de begraafplaats "Rhijnhof" te
Leiden, waarna de begrafenis aldaar zal plaatsvinden.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in de ont
vangkamer van de begraafplaats.
CHR. HILLEBRAND
in leven magazijnmedewerker bij de sektor NEM-Ketels
Apparatenbouw
Gedurende meer dan 27 jaar heeft de heer Hillebrand
met een ongelooflijke inzet zijn beste krachten gewijd
aan de belangen van HCG.
Zelfs toen lichamelijke klachten hem noopten zijn werk
zaamheden bij de afdeling Intern Transport te stoppen,
begon hij loyaal als hij was, nog vol enthousiasme aan
zijn nieuwe taak in ons magazijn.
Wij zullen hem missen.
Onze gedachten gaan uit naar zijn echtgenote en kinde
ren, die wij alle sterkte toewensen voor de ongetwijfeld
moeilijke tijd, die zij nu tegemoet gaan.
De crematie zal plaatsvinden op donderdag 19 mei a.s.
in crematorium "Ockenburgh" te Den Haag.
Leiden, 16 r
i 1983
Heden werd plotseling van
ons weggenomen onze
beste zwager
SAMUEL
VAN EGMOND
echtgenoot van
PETRONELLA
HEEMSKERK
J. ARNOLDUS
C. van Berge
Henegouwen
KUNSTGEBITTEN-
REPARATIES
Binnen enkele uren gereed
(071) 892777
zaterdags tot 14.00 uur
Vronkenlasn23, Lelderoorp
Bereikbaar met bus 15 en
42 GEEN FILIAAL
Na een langdurige ziekte is op 16 mei 1983 overleden
GERARDUS PETRUS BERGERS
Gedurende 58 jaar was hij lid van ons College waarvan
de laatste jaren als Ere-voorzitter. Wij zullen zijn hoge
plichtsopvatting en warme vriendschap nimmer verge-
Namens Bestuur en Leden van het
Collectantencollege St. Petrus
en H. Lodewijk
TH. NIJSSEN, voorzitter
C M. WESTERMANN. secretaris
Bij vonnis van de arrondisse
mentsrechtbank te 's-Graven-
hage is Klaas Krap, h.o.d.n. K.
Krap, onderhoudswerken,
Hartmanplein 3, 2681 TH te
Monster in staat van faillisse
ment verklaard met benoe
ming van de Edelachtbare
heer Mr. Th W. M. Lippmann
tot Rechter-Commissaris en
ondergetekende tot Curator
Mr. W. B. Teunis, Cornelis van
der Lijnstraat 15, 2593 NC 's-
Gravenhage.
Dit zegt de Heer:
"Ik ben de Verrijzenis en het Leven.
Wie in mij gelooft zal leven,
ook al is hij gestorven
Dankbaar voor alles wat hij voor ons en voor vele ande
ren mocht betekenen, delen wij u mede dat, tot onze
grote droefheid, op 74-jarige leeftijd van ons is heenge
gaan mijn lieve man, onze zorgzame vader en opa
MAARTEN VAN DER VLUGT
echtgenoot van
LOUISE WESSELING
L.W.M. VAN DER VLUGT-
WESSELING
kinderen en kleinkinderen
Liever geen bezoek a
huis
Pa ligt opgebaard in het mortuarium van de St. Pancra-
tiuskerk te Sassenheim. Daar zal op donderdagavond
om 19.30 uur de Avondwake worden gehouden, waarna
gelegenheid tot condoleren. Wij nodigen u van harte uit
om op vrijdagmorgen om 10.30 uur aanwezig te zijn bij
de Uitvaartdienst, waarna we hem zullen begeleiden
naar zijn laatste rustplaats.
WESSELINA AARTJE BOEHMER-
FOEKKING
Leiden: A. HARTEVELD-BOEHMER
C. J. BOEHMER
J. BOEHMER
P. BOEHMER-SEIJN
M. W. E. LEGET-BOEHMER
Leiden, 17 mei 1983
Begrafenissen - Crematies
Transporten
In het rouwcentrum is gelegenheid tot
opbaring in onze aula's. Koffiekamer
beschikbaar. Ruime parkeergelegenheid.
Verzekeringen - Deposito's.
Leiden, Willem de Zwijgerlaan 179
Postbus432. 2300 AK Leiden, telefoon071-213231*
Wassenaar. Deijlerweg l27f>telefoon 01751-12436
Voorschoten, Hyacinthstraat 7. telefoon 01717-5985
GEMEENTE
RIJNSATERWOUDE
De burgemeester van Rijnsaterwoude maakt ingevolge
het bepaalde in artikel 22 van de Wet op de Ruimtelijke
Ordening bekend, dat de gemeenteraad in zijn openbare
vergadering van 28 april 1983 heeft besloten te verkla
ren, dat een herziening (partiële wijziging) van het be
stemmingsplan "Rijnsaterwoude" wordt voorbereid voor
gronden, gelegen langs de Herenweg, direkt ten zuiden
van de weg Leidse Vaart, zoals aangegeven op de bij dit
besluit behorende en als zodanig gewaarmerkte kaart.
Voornoemd besluit ligt met ingang van 19 mei 1983 ter
gemeentesecretarie te Leimuiden voor een ieder ter in
zage.
Rijnsaterwoude, 18 mei 1983
De burgemeester voornoemd,
G. J. van der Kroft.
ZOLEN
HAKKEN
i SLEUTELS
i Klaar terwijl u wacht
BRIL-OP
I betalen. ^en
MaaWw van de eerlijke
9ebrUlKnrUsvanl65,-
Bril-op-P"!®
^1071-134130
DORDRECHT
HGBOTLfeTB'77 10137
OPTICIEN
Wij bieden u:
vakmanschap
kwaliteit
gratis oogmeting met de
modernste apparatuur
3 jaar garantie
Bril-op met het oog op uw bril.
