Twee doden
bij
rellen in Chili
c
Reagan is krediet
Europa bijna kwijt
z
VHuip
Druk Syrië op Libanon
3
Protest Groenen
in Oost-Berlijn
Witpaard
drie dagenlang
in casino!
VOOR STIJLVOL EN
PERSOONLIJK
WONEN
Sacharov niet naar Westen
Kamp
ontruimd
Mogelijk slechts helft
kernwapens in Europa
Verzet tegen junta neemt toe
Doden bij strijd om
dorp in El Salvador
Doden in Peru
VS en Israël hebben haast met akkoord
Witte Huis stuurt vijf
senatoren naar NAVO-landen
Franse premier uit
kritiek op "rechts"
Casino Scheveningen
CO
■L
cc
O
cc\
111
5
VRIJDAG 13 MEI 1983
MOSKOU (AFP/DPA) - De Russische dissident Andrei Sacharov zal niet
het door hem verlangde uitreisvisum krijgen, zo heeft het officiële Rus
sische persbureau Tass gisteren bekendgemaakt. In een korte verkla
ring hekelde Tass "de tamtam" die in het Westen is ontstaan over een
mogelijk vertrek van Sacharov en zijn vrouw Jelena Bonner.
Tass herhaalde het oTiciële standpunt dat Sacharov geen reizen naar het
buitenland zal mogen maken. Gezien de aard van zijn wetenschappe
lijk werk is Sacharov een persoonlijkheid die op de hoogte is van bij
zonder belangrijke staats- en militaire geheimen, aldus het persbureau.
Sacharov geldt als de uitvinder van de Russische waterstofbom.
Eerder op de dag had Sacharovs vrouw gezegd dat haar man de Sowjet-
Unie wil verlaten maar dat de autoriteiten daarvoor nog toestemming
moeten geven.
Buitenland
LONDEN (UPD- De politie
heeft gisteren het vrouwen-
vredeskamp bij Greenham
Common ontruimd. Het vre-
deskamp bij de Britse lucht
machtbasis was er al 20
maanden en had tot doel het
stationeren van nieuwe Ame
rikaanse kruisraketten in
Groot-Brittannië te voorko
men.
Het kwam tot een handgemeen
tussen de vrouwen en de po
litie. Tien vrouwen werden
gearresteerd, een vrouw
werd gewond.
LOS ANGELES (UPI) - De Verenigde Staten hebben voor de onderhan
delingen over kernwapens in Europa een wederzijds plafond van 300
kernkoppen in het achterhoofd. Het Westen zou daarbij vrij moeten
zijn in het bepalen van de gewenste combinatie van Pershing-2- en/of
kruisraketten.
Dit hebben Amerikaanse regeringsfunctionarissen verklaard tegenover
de Los Angeles Times.
Een plafond van in totaal 300 koppen zou betekenen dat er slechts onge
veer de helft zou komen van de 572 nieuwe Amerikaanse raketten voor
de middellange afstand die de NAVO krachtens haar zogenaamde dub-
belbesluit oorspronkelijk in december wil beginnen te plaatsen.
Het getal van 300 kernkoppen is geen officieel cijfer, zo zeiden de functio
narissen, maar het is wel een streefgetal waar het meest over wordt
gesproken.
SANTIAGO (UPI) Bij betogingen door heel Chili zijn woensdag twee mensen doodge
schoten door oproerpolitie. Dit gebeurde in de hoofdstad Santiago in de middenklasse
wijk Nunoa. Daar vond de 15-jarige Victor Rodriguez de dood, terwijl de 21-jarige
Andres Fuentes Sepulveda overleed in het ziekenhuis na te zijn neergeschoten.
Woensdag was in Chili de eerste
dag van protest in tien jaar van
militair bewind. De economische
politiek van het bewind, die
heeft geleid tot een werkloos
heidspercentage van dertig, was
de aanleiding. Daartoe was opge
roepen door de machtige vak
bond van mijnwerkers in de ko-
perwinningsindustrie en andere
bonden die oppositie hebben
aangetekend tegen het beleid.
Vlo
Ee vlo heeft gisteren een vlucht
van de Griekse luchtvaart
maatschappij Olympic Air
ways van Londen naar Athe
ne 12 uur vertraging bezorgd.
Nadat een stewardess een
vlooiebeet rapporteerde
moest het toestel eerst gron
dig ontsmet worden om deze
ongewenste reiziger op te rui-
Niet heilig
De Fransen is klaarblijkelijk
weinig heilig wanneer het om
grappen ten koste van be
paalde groepen uit hun mid
den gaat. Ze lachen hartelijk
over hun politici (80 procent),
hun politie en leger (62 pro
cent) en geestelijken en ho
mofielen (57 procent).
De percentages zijn aan het
licht gekomen in een opinie
peiling die woensdag werd
gepubliceerd in Paris Match.
De helft der ondervraagden
kan overigens niet meer la
chen wanneer het om joden
of gastarbeiders gaat. Ook
het vaderland is voor 49 pro
cent te goed voor een grap.
Grappen over gehandicapten
vindt 86 procent van de ge
polste Fransen niet om te la
chen en voor 61 procent moet
men ook van de dood afblij-
Schat
Een schat die bestaat uit staven
zilver en gouden munten, die
in een Brits zeilschip lagen
dat in de 17de eeuw in de
buurt van Kaap de Goede
Hoop is vergaan, is ontdekt
door een groep amateurdui
kers uit Kaapstad.
De vondst, die de duikers een
half jaar geleden hebben ge
daan, is deze week gemeld bij
het aanbieden van restanten
van het schip aan het mu
seum voor de geschiedenis
van Zuid-Afrika in Kaapstad.
Volgens de deskundigen gaat
het om de "Joanna", die op 8
juni 1682 verging op 15 km
ten westen van het uiterste
zuidpunt van Afrika.
De politie gebruikte traangas en
waterkanonnen en pakte naar ei
gen zeggen in totaal 200 mensen
op, die meestal later werden vrij
gelaten.
De bonden hadden de bevolking
gevraagd de kinderen van school
te houden, geen winkels te be
zoeken en met deksels van pot
ten en pannen te slaan. Dit laat
ste gebeurde inderdaad 's
avonds vooral in de arbeiderswij
ken, waartoe de vrouwen in groe
pen bij elkaar kwamen. Er wer
den ook autobanden in brand ge-
stoken. Botsingen tussen politie
en studenten werden ook ge
meld uit Valparaiso en Concep-
cion. In Punta Arenas in Zuid-
Chili boycotten oliearbeiders het
vervoer van hun maatschappij
en.
Bij de vier staatskopermijnen gin
gen de mijnwerkers gewoon naar
het werk. Zij voerden alleen
vreedzame boycotmaatregelen
uit.
Ook op de campus van de rooms-
katholieke universiteit van San
tiago hadden incidenten plaats
en bij het paleis van justitie werd
een betoging van advocaten door
de politie verhinderd.
Noodweer in China
eist veel levens
PEKING (Reuter) Bij zware ha-
gelregens, wervelwinden en
vloedgolven zijn de afgelopen
twee weken in centraal-China
ten minste 339 mensen omgeko
men en duizenden mensen ge
wond.
De stormen troffen met name de
provincie Hunan, de belangrijk
ste rijst-producerende provincie
van de Volksrepubliek. Bij een
hagelstorm in noord-Hunan
kwamen 81 mensen om, meldde
het Chinese dagblad. Sommige
van de hagelstenen wogen bijna
drie kg. De plaatselijke regering
heeft voor 17 miljoen gulden
hulp en leningen toegewezen.
Gehelmde politie sleept een demonstrant weg tijdens een massaal protest
tegen de Chileense regering.
15.000 Ton graan en 20.000 ton OOST-BERLIJN - Vier leden van
kunstmest en andere voorraden
zijn naar het getroffen gebied ge
zonden, meldde het Chinese dag
blad. Troepen zijn gestuurd om
te helpen bij reddingsoperaties.
CINQUERA (Reuter/AFP) - De
strijd om het dorpje Cinquera in
het noordoosten van El Salvador
heeft aan 200 mensen het leven
gekost. Zowel het Salvadoriaan-
se leger als radio-Venceremos,
het station van het verzet, meldt
een aantal van 200 doden in de
driedaagse strijd om het strate
gisch gelegen dorp, dat maandag
door het regeringsleger op de re
bellen werd heroverd. In de
strijd sneuvelden 80 regerings
voor buitenlandse zaken van het
Huis van Afgevaardigden be
paald dat de militaire hulp aan El
Salvador moet worden gestaakt
als de Salvadoriaanse regering
niet binnen drie maanden vre
desbesprekingen wil beginnen
met het verzet. Ee amendement
van die strekking werd aangeno
men met 36 stemmen voor en
een tegen. De bepaling is toege
voegd aan het wetsontwerp op
de hulp aan het buitenland.
militairen, 70 burgers, 40 leden De commissie verlangt dat de Sal-
de burgerwacht en tien guer
rillastrijders. Volgens Salvado
riaanse legerkringen zal het ver
liescijfer aan de kant van de
guerrilleros wel hoger zijn, maar
ze hebben vermoedelijk hun do
den begraven of meegnomen.
De bevolking van het dorp is in
middels naar elders vertrokken.
In de eerste drie maanden van
1983 hebben Salvadoriaanse
troepen zeker 440 mensen ver
moord, zo stelt het Salvadoriaan
se comité voor de mensenrech
ten in haar maandelijks bulletin,
dat in Mexico is gepubliceerd.
Volgens dit bulletin zijn 272
mensen omgebracht door het le
ger en 168 door paramilitaire
eenheden. Het comité wijst erop
dat de gegevens uit sommige de
len van El Salvador nog niet vol
ledig zijn.
Een kerkelijke hulporganisatie, ge
noemd naar aartsbisschop Oscar
Romero, zegt dat in de laatste
week van april 205 mensen zijn
vermoord in El Salvador.
Amendement
In Washington heeft de
vadoriaanse regering binnen drie
maanden nadat deze wet van
kracht is geworden "te goeder
trouw en zonder voorwaarden
vooraf' besprekingen begint met
het verzet.
Het amendement wil voorts de mo
gelijkheid openen dat de hulp
wordt stopgezet als er geen eind
komt aan de moorden en marte
lingen door de Salvadoriaanse
strijdkrachten. De commissie
verlangt voorts bescherming van
de mensenrechten, versterking
van de democratische instituties,
voltooiing van de landhervor
ming, een doeltreffend justitieel
stelsel en vervolging van de
moordenaars van vier Ameri
kaanse nonnen.
de Groene-partijfractie in de
Duitse bondsdag, onder wie frac
tiewoordvoerster Petra Kelly en
de vroegere Bundeswehrgene-
raal Gert Bastian, hebben op He
melvaartsdag een kleine demon
stratie voor de vrede gehouden
op de Alexanderplatz in Oost-
Berlijn. Nadat zij om ongeveer
twaalf uur twee spandoeken had
den ontrold met de teksten: „Nu
beginnen, ontwapening in Oost
en West" en „Maak zwaarden tot
ploegscharen", werden de Groe
nen vrijwel onmiddellijk gear
resteerd. In totaal zijn ze vijf uur
vastgehouden, zonder arrestatie
bevel. Vervolgens konden ze ver
trekken naar West-Berlijn.
De actie van de Groenen was, zoals
Petra Kelly op een persconferen
tie zei, spontaan tot stand geko
men. Ze waren in West-Berlijn
om deel te nemen aan de tweede
Europese conferentie voor nu
cleaire ontwapening, die daar de
ze dagen in het congresgebouw
plaats vindt. Vandaar zijn de
Groene activisten naar Oost-Ber
lijn gegaan. Westduitsers en an
deren kunnen in het algemeen
moeiteloos een dagvisum voor
LIMA (DPA) - In het Peruaanse
departement Ayacucho heeft een
groep gewapende mannen vier
onderwijzers doodgeschoten, zo
heeft het dagblad "La Prensa"
gisteren gemeld. Volgens de au
toriteiten is de aanslag het werk
van extreem-linkse guerrillastrij
ders van de verboden organisatie
"Sendero Luminoso" (Lichtend
pad). De daders overvielen het
dorp Paras en doodden de onder
wijskrachten omdat zij "verra
ders en spionnen" zouden zijn.
de hoofdstad van de DDR krij
gen.
In het congresgebouw van West-
Berlijn werd gisteren heftig ge
discussieerd over het optreden
van de Groenen in het oostelijke
stadsdeel. SPD-afgevaardigde
Gert Weisskirchen was van me
ning dat de demonstratie schade
zou kunnen berokkenen aan de
nu toch al zo moeilijke verhou-
door
Hans Amesz
ding tussen de beide Duitse sta
ten. Zijn collega Voigt: „Een me
dia-show".
Een woordvoerder van het organi
satiecomité van de ontwape
ningsconferentie, Rudolf Stein-
ke, wees erop dat tijdens de voor
bereidende besprekingen vrijwel
unaniem besloten was zich van
dit soort acties te onthouden. Ve
len verweten de Groenen dat zij
uitsluitend reclame voor zichzelf
hadden willen maken en de aan
dacht van de conferentie hadden
afgeleid.
Petra Kelly vond echter dat er veel
meer van „dit soort geweldloze
acties" door individuen moesten
worden georganiseerd. Volgens
haar is het zeer belangrijk, dat er
juist ook in de DDR wordt gede
monstreerd, een land immers
waarvan de socialistische mach
thebbers zich voortdurend be
roepen op de vredesbeweging in
het Westen als het erom gaat uit
te leggen dat de stationering van
Amerikaanse middellange-af-
standsraketten misdadig is.
De Groenen wilden door hun de
monstratie op de Alexanderplatz
de vredesbeweging in de DDR,
die daar niet is toegelaten, onder
steunen.
Vijf Amerikaanse senatoren
gaan met hartelijke steun van
het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken op
reis naar de vijf NAVO-lan
den waar de Pershing 2 en
kruisraketten moeten wor
den geplaatst. Zij willen daar
nog eens aantonen dat het
president Reagan ernst is
met zijn pogingen om met de
Russen een akkoord over be
perking van de kernwapens
te bereiken, een inspanning
die het Witte Huis uiteraard
zeer welwillend gadeslaat.
Richard G. Lugar, een conser
vatieve Republikein, voorzit
ter van een subcommissie
voor Europese zaken, leidt de
door
Henk Kolb
delegatie, waarvan ook de
eveneens conservatieve Re
publikein Orrin Hatch deel
uitmaakt, alsmede-de voor
stander van een bevriezing
van de kernbewapening
Christopher Dodd, de libe
raal DeConcini en Paula
Hawkins en daarmee is het
politieke spectrum vrijwel
gedekt.
Volgens Lugar wil zijn delega
tie zich vooral wijden aan het
spreken met ook anderen
dan alleen regeringsfunctio
narissen. Wat Nederland be
treft kunnen zijn verwachtin
gen niet hoog gespannen
zijn: de groep komt uit Enge
land op zondag 29 mei aan en
vertrekt diezelfde dag naar
Brussel. Het zwaartepunt van
de reis ligt in de Bondsrepu
bliek en Italië.
Blijkbaar bespeurt het Witte
Huis, Reagans interimvoor-
stellen ten spijt en ondanks
Andropovs antwoord daarop,
nog steeds grote twijfel aan
de ernst waarmee de Ameri
kaanse president het tot
stand komen van een kern
wapenakkoord nastreeft.
Zijn verzekering dat bijvoor
beeld de nieuwe MX-raket
nodig is om wapenonderhan
delingen zinvol te maken,
vindt maar weinig overtuigde
bijval. Wat hij zegt komt er
ook wat de INF-wapens voor
Europa betreft op heer, dat
de VS zich eerst moeten ver
sterken, voordat het Kremlin
werkelijke stappen vooruit
wil doen.
Dat argument is zo oud als de
wereld en heeft krachtige
weerlegging gevonden van
de Amerikaanse bisschoppen
en in het Huis van Afgevaar
digden. Volgens Reagan
heelt ac •Aceze-resolutie',
met het bisschoppelijk leer
stuk als pendant, de Ameri
kaanse onderhandelingsposi
tie verzwakt. Reagans aan
zien in Europa als leider van
de vrije wereld wordt niet al
leen maar door 'Genève' be
paald, maar ook door de kwa
liteit, of het gebrek daaraan,
van zijn beleid in Midden-
Amerika.
De AmeriKaanse president
heeft in Europa niet al te veel
krediet meer - in Amerikaan
se kranten wordt hij steeds
meer afgeschilderd als ie
mand die nog steeds weinig
benul heeft van buitenlands
beleid en bij tijden volstrekt
verdwaald raakt in de talloze
problemen waarmee hy te
maken krijgt. In die visie
wordt Reagan voornamelijk
door zijn staf op de been ge
houden.
In de senaat heeft hij nu in ruil
voor steun aan de MX moe
ten beloven bijvoorbeeld de
onderhandelingspositie van
de VS op het gebied van de
intercontinentale wapens zo
te wijzigen, dat voortaan
kernkoppen worden geteld
in plaats van lanceerinrich-
tingen. Bovendien willen
mannen als de Democraat
Nunn hem dwingen, voor elk
nieuw wapen twee oude op
de schroothoop te gooien.
Zolang de VS niet in staat zijn
hun onderhandelingsposities
zo te definiëren dat zij in de
Amerikaanse politiek alge
meen kunnen worden onder
schreven, blijft Genève voor
namelijk een politieke exer
citie voor een Europees pu
bliek, dat Reagans controver
siële aanvallen op de Sowjet-
Unie niet kan rijmen met een
inspanning om aan de hand
van duidelijke voorwaarden
een sfeer van politieke wel
willendheid te scheppen die
voor een akkoord nodig is.
ADVERTENTIE
Als heel Scheveningen te paard is dan kan het casino niet
achterblijven. Vanaf vandaag tot en met zondag houdt het
beroemde paard van White Horse whisky audiëntie in de
receptie. Levensgroot Wie bovendien op bepaalde tijden
'cheval' inzet maakt kans op een speciaal aardigheidje van
White Horse. Dus laat de teugels 's vieren en kom even -
kijken. Roulette en Black Jack elke dag van 2 tot 2.
Legitimatie en korrekte kleding graag.
Kurhaus, tel. 070-512621
JERUZALEM - Israël, Libanon en
Amerika hebben grote haast om
het akkoord over de Israëlische
troepenterugtrekking te teke
nen. Vandaag komen in Netanya,
30 kilometer ten noorden van Tel
Aviv, de drie onderhandelings-
delagties bijeen om de documen
ten officieel uit te wisselen, en
het is de bedoeling begin volgen
de week, mogelijk maandag, het
akkoord officieel te tekenen.
De haast is het gevolg van toene
mende druk van Syrië op de Li
banese regering en de verschil-
door
Jaap van Wesel
lende partijen om het akkoord te
torpederen. De VS, Israël en ook
Libanon vrezen dat de Syrische
druk, zowel politiek als militair,
de komende dagen zal toenemen
en dat Damascus de Libanese re
gering zal proberen te dwingen
van tekenen af te zien. Een van
de methoden die Syrië kan ge
bruiken is een opvoering van de
beschietingen op Beiroet.
De Libanese minister van buiten-
PARIJS (Reuter) - Na een nieuwe
nacht van rellen in enkele Franse
steden heeft premier Mauroy gis
teren extreem-rechtse elementen
gekritiseerd voor hun aandeel in
de studentenrellen tegen de on
derwijshervormingen. Mauroy
veroordeelde hun acties nadat
negen politie-agenten en ver
scheidene voorbijgangers waren
gewond in het centrum van Pa
rijs en gewelddadigheden wer
den gemeld tussen politie en stu
denten in de steden Cannes, Bor
deaux en Lyon.
"Ik vraag de studenten zich be
wust te zijn van de risico's die zij
nemen als hun eisen tot voor
wendsel dienen voor rechtse ex
tremisten om de straat op te gaan
en chaos te scheppen", zo zei de
eerste minister. "Deze extremis
tische groepen zullen gestraft
worden op de wijze zoals de re
publiek hen bestraft die haar niet
respecteren", aldus Mauroy.
De uitspraken van Mauroy tijdens
een rede tot een vergadering van
een onderwijsorganisatie, was de
scherpste aanval van de regering
op wat zij ziet als het aandeel van
extreem-rechts in de studente
nonrust. Drie grote studentende
monstraties in Parijs hebben de
laatste twee weken tot rellen ge
leid en verscheidene ministers
hebben rechtse organisaties er al
van beschuldigd het geweld uit
te lokken.
Mauroy zei dat de demonstrerende
studenten een minderheid waren
en dat hun beweging een beperk
te aanhang had. Hij herhaalde
dat de voorgestelde hervormin
gen, die tot doel hebben de
versiteitsopleidingen beter te la
ten aansluiten op de arbeiders
markt en op technologische ver
anderingen, op 24 mei in het par
lement zullen worden behan
deld, ondanks de eis van de stu
denten deze pas in de herfst aan
de orde te stellen. "Het kabinet
heeft tot deze hervorming beslo
ten", zo zei hy. "Het moet door
gang vinden, vooral omdat het
de steun heeft van de meerder
heid van onze landgenoten".
landse zaken Salem is gisteren
naar Damascus gegaan om de de
finitieve tekst van het akkoord
aan de Syrische regering voor te
leggen. Maar Syrië blijft zijn „on
aanvaardbaar" handhaven.
Tekening van het akkoord bete
kent overigens nog niet dat de
Libanese regering ook op parle
mentaire steun kan rekenen. Ge
vreesd wordt in Jeruzalem, Bei
roet en Washington dat Syrië zal
proberen goedschiks dan wel
kwaadschiks de parlementsle
den die zich in door Syrië gecon
troleerd gebied bevinden, niet
aan de parlementszitting in Bei
roet te laten deelnemen, om zo
doende te voorkomen dat er een
quorum is voor de stemming.
De Syrische positie wordt niet al
leen versterkt door de gebeurte
nissen in Libanon, maar ook
door het feit dat behalve Jorda
nië en Egypte geen enkel Ara
bisch land het akkoord openlijk
steunt. Zelfs traditionele vrien
den van Amerika als Marokko,
Tunesië en Saoedi-Arabië weige
ren hun steun uit te spreken,
enevenals de Golf-staten en het
zeer anti-Syrische Irak.
Z3i
LU
LU
H-
2
Eigen Huis Interieur,
hèt woonblad om bruik
bare woonideeën op te
doen. Voor de woon
kamer, badkamer, hal
of kinderkamer.
Eigen Huis Interieur,
omdat een huis
nooit af is
DEZE MAAND O.A.: KEUKEN INBOUWAPPARATUUR KINDERKAMER BROEIT MEE BRAAMISOLATIE
