mag wel
Liaar El Salvador
Kampoudste vermoedt
complot door verzet
-C
Vijftien militaire
tehuizen gesloten
DeRodeo
joggingnode
is binnen!
oor menstruatie 500.000 verzuimdagen
Sportvelden vernield door
verkeerd bestrijdingsmiddel
ijes an den Broek: kritische dialoog
.Maximaal vier weken
antie voor wwv er
Bewaarders in
gevangenissen
weer in actie
LC&A]
KSDAG 4 MEI 1983
Binnenland
S,50hAAG (ANP) - Van de Ne-
13,-.andse vrouwen tussen 13 en
12 jaar (4.000.000) heeft 65 pro-
7't in meerdere of mindere ma-
"''djachten tijdens de menstrua-
16,25 Vooral jongere vrouwen en
26, -isjes ondervinden veel hinder
20 50' ^eze z°6enaamc*e primaire
p'ocimennorroe. Van de
®'^örkende vrouwen in ons land
21,-zuimt 10 tot 15 procent min of
25,- er regelmatig wegens men-
9 75 uatieproblemen.
14,50 arbasis: de 140.000 werkende
15,50 uwen nemen hiervoor ten
19 5Q ïste 500.000 verzuimdagen
VcQ »r hun rekening. Hierbij is
a'cn 'n rekening gehouden mét
4,50 loren uren van niet-werkende
vrouwen en huisvrouwen. Bij
vrouwen met menstruatieklach-
ten wordt buikpijn (62 procent)
het meest genoemd. Verder ko
men naar voren: slecht humeur
(50 procent), rugpijn (40 procent),
vermoeidheid (33 procent),
hoofdpijn (31 procent) en neer
slachtigheid/depressiviteit (18
procent).
Deze gegevens zijn ontleend aan
een onderzoek dat is uitgevoerd
door het Instituut voor Psycho
logisch Marktonderzoek onder
supervisie van mevrouw Mary
Zeldenrugt-Noordanus. De resul
taten van het onderzoek zijn gis
teren gepresenteerd op een sym
posium over primaire dysmenor-
roe in het Haagse Congresge
bouw. Het congres was georgani
seerd door Sarva Syntex, een im-
portbedrijf dat onder meer het
nieuwe middel Femex tegen
menstruatieklachten op de
markt brengt. Het produkt bevat
zogenaamde prostaglandines-af-
remmende stoffen.
Prostaglandine-remmers worden
al sinds het begin van de jaren
zestig gebruikt bij de behande
ling van reumatische aandoenin
gen. In 1982 nog kregen twee ge
leerden de Nobelprijs voor hun
onderzoek naar de rol van pros-
taglandines. Prostaglandins
zijn in staat de baarmoeder
krachtig te laten samentrekken
waardoor pijnen ontstaan.
In de afgelopen jaren is bekend ge
worden dat bij 80 procent van de
vrouwen met menstruatieklach
ten de prostaglandins sterk zijn
verhoogd. Het verminderen van
prostaglandines in het lichaam
werkt tegen menstruatiepijnen
zoals buikpijn, hoofdpijn en rug
pijn.
Volgens professor Haspels, die ook
een inleiding hield op het sym
posium, is het een veilig pro
dukt. Het hoeft alleen ingeno
men te worden op de dagen dat
de vrouw lijdt aan menstruatie
pijnen. Dit is het voordeel boven
het innemen van de pil als mid
del om van de menstruatieklach
ten af te komen.
BORNE (ANP) - Drie voetbalclubs en een korfbalvereniging in
het Twentse Borne zijn ernstig gedupeerd doordat hun velden
zeker een seizoen lang niet bespeelbaar zijn. De grasmat van de
vijf velden en een stuk van de ligweide bij het zwembad zijn
door het gebruik van een verkeerd onkruidbestrijdingsmiddel
zo ernstig aangetast dat ze naar verwachting van de gemeente
moeten worden omgeploegd en opnieuw ingezaaid.
De vergissing bij het gebruik van het bestrijdingsmiddel heeft
voor de gemeente een extra uitgave van 100.000 gulden tot ge
volg. De gedupeerde sportverenigingen zullen door de fout moe
ten uitwijken naar sportaccommodaties in Bornebroek en Zen-
deren, twee kerkdorpen van Borne. De gemeente Borne zou de
problematiek van de aangetaste sportterreinen vandaag bespre
ken met de technische dienst van de KNVB en de plantenkundi
ge dienst in Wageningen. Volgens de gemeente Borne komt een
soortgelijke vergissing gemiddeld drie keer per jaar in Neder
land voor.
4N HAAG (GPD) - Minister van buitenlandse zaken Van den Broek heeft gisteren in
Tweede Kamer van de regeringspartijen CDA en WD het groene licht gekregen
or zijn voorgenomen bezoek aan El Salvador. De PvdA had, gesteund door de overige
ipositiepartijen, een debat aangevraagd om de minister hiervan te weerhouden, om
it zijn reis uitgelegd zou kunnen als een ondersteuning van het „moordenaarsregime".
;ens CD A-woordvoerder Gual-
ie van Weezei is een bezoek op
:hzelf genomen geen waar-
iordeel van het regime, „mits
El Salvador of Nicaragua (dat
ik door de minister wordt be-
icht) contact wordt gelegd met
door Nederland als 'politiek
ipresentatieve kracht' erkende
irzetsbeweging FDR". De WD
streed dit niet.
Herfkens (PvdA) als
:hreuders (CPN) en Beckers
PR) citeerden uitvoerig uit-
Minister Van den Broek tijdens
PHft kamerdebat over Midden-Ame-
spraken van CDA-leiders Lub
bers en Van Agt, die een jaar ge
leden, na de moord op vier
IKON-journalisten in El Salva
dor, de betrekkingen met dit
land op het louter formele vlak
wilden houden. Een officieel be
zoek zou daar volstrekt niet in
passen, aldus de oppositie-
woordvoerders. In de Kamer
werd destijds gedebatteerd over
een „oorvijg-motie" aan het
adres van de Verenigde Staten,
wegens de Amerikaanse onder
steuning van het regime. Vol
gens Schreuders betekent het
aanstaande bezoek een „oorvijg
voor het onderdrukte volk van El
Salvador".
Begrip
Van den Broek zei wel begrip te
hebben voor de ernstige beden
kingen tegen zijn bezoek aan El
Salvador. „Behalve de vier Ne
derlandsejournalisten zijn er tal
loze onschuldige burgers slacht
offer geworden van het geweld.
Dat legt een ongehoord zware
verantwoordelijkheid op de par
tijen in het conflict. In de eerste
plaats het regime en in de tweede
plaats het verzet".
De bewindsman wilde echter niet
zover gaan als zijn voorganger op
(Foto ANP) buitenlandse zaken, ,Van Agt, die
;N HAAG (ANP) - WWV-uitke-
ringstrekkers mogen per jaar
!5I!^naximaal vier weken met be-
^^ïoud van uitkering op vakantie.
Zij die zestig jaar of ouder zijn,
kunnen in bijzondere gevallen
van de gemeente, toestemming
krijgen een langere vakantie te
houden, met een maximum van
drie maanden.
e vakantie zal echter in geen ge
val het aanvaarden van nieuw
werk mogen belemmeren, aldus
een besluit van staatssecretaris
De Graaf (sociale zaken en werk
gelegenheid). Een woordvoerder
van zijn ministerie heeft dit be-
kendgemaakt. Het besluit heeft
- LEERRAPPORTEN
tot doel uitkeringsgerechtigden
gelijk te behandelen wat betreft
de duur van de toegestane
vakantieperiode.
Volgens de Wet Werkloosheids
voorziening (wwv) had men tot
nu toe geen recht op een uitke
ring tijdens vakanties. In de
praktijk gaven veel gemeentebe
sturen echter wel toestemming
voor vakantie met behoud van
uitkering, zij het dat de toegesta
ne duur per gemeente kon ver
schillen.
De reden voor de eventuele lange
re vakantieduur voor zestigjari
gen en ouderen, is dat deze uitke
ringsgerechtigden doorgaans
slechts een kleine kans op nieuw
werk hebben, aldus het ministe-
d
d
5
S J
'I
gisteren
1
Ui
Amsterdam
half bew.
9
6
3
)e BUt
zwaar bew.
10
5
9
10
5
3
Selde
geheel bew.
9
7
4
Cindhoven
geheel bew.
11
7
4
)en Helder
8
7
4
totterdam
licht bew.
10
6
5
zwaar bew.
10
6
2
/lissingen
geheel bew.
10
7
1
£uid Limburg zwaar bew.
11
6
3
Aberdeen
geheel bew.
8
7
2
onbewolkt
25
15
0
Barcelona
onbewolkt
20
11
0
14
7
6
Bordeaux
half bew.
20
11
0
Brussel
zwaar bew.
11
6
2
I frankfort
13
8
02
lenève
geheel bew.
.16
10
1
ielsinki
geheel bew.
10
4
0
nnsbruck
licht bew.
17
8
0
Clagenfurt
zwaar bew.
20
6
1
Copenhagen
regen
9
5
7
jissabon
mist
19
10
0
jocama
half bew.
21
9
0
L*>nden
zwaar bew.
14
6
02
Luxemburg
10
6
2
Madrid
onbewolkt
21
5
0
geheel bew.
23
12
0
Mallorca
licht bew.
21
5
0
Malta
onbewolkt
20
11
0
Munchen
14
7
3
onbewolkt
22
11
0
Oslo
zwaar bew.
14
5
0
13
9
7
onbewolkt
21
9
0
Split
onbewolkt
21
10
0
■Stockholm
geheel bew.
11
3
0
■Wenen
18
7
02
■Zürich
regenbui
12
8
6
JjCasa Blanca
19
15
08
Istanbul
licht bew.
21
13
0
gnLas Palmas
half bew.
17
Beiroet
geheel bew.
29
19
WTel-Aviv
zwaar bew.
28
0
0
Tunis
onbewolkt
23
9
0
vorig jaar zei dat „moord en ge
weld inherent zijn aan het sys
teem in El Salvador". Van den
Broek: In een burgeroorlog heb
je twee of drie partijen nodig. In
plaats van één partij beschuldi
gen, wil de minister in San Salva
dor praten over hoe het regime
denkt het FDR een kans te geven
deel te nemen aan verkiezingen
voor een nieuwe president. Ook
de Nederlandse en Europese zor
gen zullen worden overgebracht,
aldus de minister, die hierbij
sprak over een „zeer kritische
dialoog".
Gewapende invallen
Het bezoek aan Nicaragua was in
de Kamer aanmerkelijk minder
omstreden. Nederland geeft dit
land ruim 200 miljoen gulden
hulp. Hoewel er met name bij
CDA en WD, en in mindere ma
te bij D'66 kritiek viel te beluiste
ren over een aantal mensenrech
ten-schendingen in dit land, spit
ste de discussie zich vooral toe
op de pogingen van de Ameri
kaanse regering het land econo
misch te isoleren en zelfs gewa
pende invallen van aanhangers
van de vroegere dictator Somoza
te steunen.
Van den Broek bleef bij zijn eerder
ingenomen stelling dat niet alle
kwaad in de regio uit Washing
ton komt, maar dat de Sandinis-
tische revolutie ook van haar
oorspronkelijke beginselen af
wijkt. Harde bewijzen dat Nica
ragua het verzet in El Salvador
steunt, en zich daarmee even
eens inmengt in binnenlandse
aangelegenheden, kon de minis
ter echter niet over tafel krijgen.
Het standpunt van de Neder
landse regering blijft volgens
Van den Broek gebaseerd op
zelfbeschikking, non-interventie
en het regelen van conflicten
door politieke oplossingen.
Verkrachting dochter
DEN HAAG (ANP) - De politie
van Den Haag heeft een 45-jarige
hoofdagent uit het eigen korps
gearresteerd op verdenking van
verkrachting van zijn mindeijari-
ge dochter en opsluiting van zijn
vrouw en kinderen. De man, die
al 24 jaar bij de politie is, heeft bij
zijn eerste verhoor alles toegege
ven. Er waren volgens de politie
al geruime tijd grote spanningen
in het gezin.
Dat was lachen: mr. Pieter
van Vollenhoven met helm en
lange jas in een antieke T-Ford
autobrandspuit. De vrolijke
prins opende gisteren op die
manier de brandweertentoon
stelling "Brand '83" in het Am
sterdamse RAI-gebouw.
(Foto ANP)
Redactie EM
wil Hoogendijk
nu echt kwijt
AMSTERDAM (ANP) - Het con-
flict rond hoofdredacteur F. A.
Hoogendijk van Elseviers Maga
zine is een nieuwe fase ingegaan.
De redactieraad heeft hem na
mens de redactie bij directeur L.
J. Leeman van Elseviers Uitge
verij Bonaventura voorgedragen
voor ontslag als algemeen hoofd
redacteur. De ontslagprocedure
is per 1 mei ingegaan.
Volgens een woordvoerder van de
Nederlandse Journalistenvereni
ging (NVJ) voorziet het redac
tiestatuut in zo'n procedure, die
ten hoogste een maand kan du
ren. Directeur Leeman was giste
ren niet voor commentaar be
reikbaar.
De redactie is al geruime tijd "ui
terst ontevreden" over het optre
den van haar hoofdredacteur. Er
zou geen enkele vertrouwensba
sis meer bestaan tussen de redac
tie en Hoogendijk. Hem werd on
der meer verweten Elseviers Ma
gazine te gebruiken voor zijn ei
gen politieke ambities.
DEN HAAG (GPD) - De komende
maanden zullen acht Protestant
se Militaire Tehuizen en zeven
Katholieke Militaire Tehuizen
worden gesloten. Minister van
defensie De Ruiter heeft de orga
nisaties die deze tehuizen exploi
teren, meegedeeld dat de subsi
dies met 25 procent omlaag gaan.
Dit betekent voor de PMT's en
KMT's elk een subsidieverlaging
van 300.000 gulden.
De PMT's die worden gesloten,
staan in Enschede, Bergen op
Zoom, Grave, Haarlem, 't Harde,
Ossendrecht, Steenwijk en
Stroe. De KMT's die dicht gaan,
staan in Arnhem, Huis ter Heide,
Havelte, Nunspeet, Ede, Ermelo
en Oldebroek.
De subsidievermindering heeft al
leen betrekking op de tehuizen
in Nederland. Tehuizen in Duits-
EERBEEK (ANP) - De 18-jarige
J. Knegtering en de 55-jarige
H.J. Beijleveld, beiden uit het
Gelderse Eerbeek, zijn gister
middag verdronken in het Apel-
doorns Dierenskanaal. De auto
waarin zij zaten, raakte ter
hoogte van de Coldenhovense-
brug in Eerbeek te water na een
inhaalmanoevre. Vier andere
inzittenden konden de auto tij
dig verlaten.
land en Israël vallen buiten de
subsidieverlaging. Gepoogd
wordt nu voor de beheerders van
de tehuizen een andere passende
functie te vinden. Wel zal het
hulppersoneel dat in deze te slui
ten tehuizen werkzaam is, wor
den onslagen.
Ook heeft de minister van defensie
bepaald dat de subsidies voor
het protestants interkerkelijk
thuisfront en voor hét Katholiek
thuisfront de komende driejaren
met 50.000 gulden per jaar zal
worden verminderd. Voor de Ko
ninklijke Militaire Bond Pro Re-
ge betekent dit ook een bezuini
ging van 100.000 gulden op de
exploitatie van de PMT's omdat
het PIT daarvoor het geld be
schikbaar stelt.
De twee organisaties zijn verbol
gen op de minister, omdat hij de
humanistische tehuizen buiten
schot laat. Bovendien menen de
organisaties dat binnen het mili
taire verzorgingsapparaat elders
bezuinigd kan worden. Er wordt
gewezen op het geweldige ver
lies van de Cadi, de bevoorra
dingsorganisatie van de militaire
kantines. Hier wordt volgens Pro
Rege een verlies geleden van 25
miljoen gulden. „Daar staat te
genover dat wij miljoenen aan
barwinsten maken".
AMSTERDAM (ANP) - Voor de
tweede maal dit jaar zullen ge
vangenbewaarders van vrijwel
alle huizen van bewaring in Ne
derland een week lang stipt-
heidsakties voeren uit protest te
gen de bezuinigingen op het ge
vangeniswezen. Dit betekent dat
van 9 mei af de bewaarders vol
gens de regels gaan werken,
waardoor vertragingen zullen
ontstaan voor vooral de recht
banken en raadkamers in ons
land. Dit heeft woordvoerder
Van Keulen van de Abvo-Kabo
gisteren meegedeeld.
Het initiatief tot de aktie werd ge
nomen door deze bond en de
CFO, de Christelijke Federatie
Overheidspersoneel. Volgens
Van Keulen zullen vrijwel alle
bewaarders van de 16 huizen van
bewaring die Nederland kent,
aan de aktie meedoen. Van der
tien inrichtingen is dit inmiddels
zeker, aldus Van Keulen.
De akties gaan vooraf aan een bij
eenkomst op 16 mei van de vaste
kamercommissie voor justitie,
waar de staatssecretaris van jus
titie zal gaan uitleggen waar en
hoe er 45 miljoen gulden bezui
nigd gaat worden. Zoals bekend
zou aanvankelijk 70 miljoen gul
den worden bezuinigd op het ge
vangeniswezen. Na gesprekken
met de bonden en akties van de
bewaarders en gedetineerden
eind januari dit jaar, werd dit be
drag verminderd tot 45 miljoen
gulden.
Volgens de bonden en de vaste ka
mercommissie kan van bezuini
gingen echter geen sprake zijn,
aldus Van Keulen. Die bezuini
gingen zouden een verlies van
750 arbeidsplaatsen binnen het
gevangeniswezen betekenen. De
nu al zwaar belaste bewakers
zouden het daardoor nog veel
zwaarder krijgen. Bovendien
zouden ook de gedetineerden de
dupe worden, omdat er met min
der bewaarders geen tijd zou zijn
voor bijvoorbeeld sport en re
creatie.
De CFO heeft gisteravond overi
gens meegedeeld zich nog intern
te willen beraden over de akties
onder de gevangenisbewaarders.
Uit een peiling blijkt dat de CFO-
leden "niet om akties zitten te
springen". Een woordvoerder
noemt de aankondiging van de
Abva-Kabo over aanstaande ak
ties voorbarig.
LEEUWARDEN (ANP) - Het ge
rechtshof in Leeuwarden heeft
gisteren een 35-jarige politie
man uit Emmen veroordeeld tot
vier jaar gevangenisstraf met
aftrek van voorarrest en terbe
schikkingstelling van de rege
ring. Op 8 augustus 1981 bracht
hij zijn 33-jarige echtgenote
Margaretha Zondag en zijn bei
de geadopteerde kinderen Sini-
tha (6) en Elias. (4) met zijn
dienstpistool om het leven. Te
gen hem was in april acht jaar
gevangenisstraf geëist.
ADVERTENTIE
En die is tóch voordeliger!
DEN HAAG - De voorzitter van het Europese Parlement, de Nederland
se sociaal-democraat Piet Dankert, ontmoette gisteren zijn partijgenoot
Den Uyl in Den Haag. Dankert zei tijdens een bijeenkomst met de vaste
commissies voor buitenlandse zaken uit Eerste en Tweede Kamer dat er
op de Europese topconferentie in Stuttgart een oplossing moet komen voor
het vraagstuk van de eigen EG-financiën. Anders worden de bevoegdhe
den van het Europese Parlement ondermijnd, aldus Dankert. Hij doelde
daarbij op de noodzaak voor dat parlement om over eigen geldmiddelen Briefkaart
te kunnen beschikken - via het budgetrecht - in plaats van financiering
1 EG-projecten via externe instanties. In het laatste geval zou het Euro-
MAASTRICHT (GPD) - De van
oorlogsmisdaden verdachte Ne
derlander Albert T. uit Westen-
dorf in Oostenrijk gaat ervan uit
dat er een complot tegen hem is
opgezet. „Een complot van nu
zeer goed gesitueerde vroegere
verzetsmensen", zo liet hij giste
ren de bijzondere strafkamer van
de Maastrichtse rechtbank we
ten.
Bert T. denkt dat wraakneming het
motief is voor zo'n complot. „Er
is ook veel persoonlijk onder
zoek geweest om mensen te be
werken tegen mij te getuigen",
zei hij. Zoals bekend ontkent hij
zelf zich aan enig misdrijf tegen
over zijn medegevangenen in het
concentratiekamp Riederloh bij
Kaufbeuren schuldig te hebben
gemaakt.
In grille tegenstelling tot zijn ont
kenning staan talloze getuigen
verklaringen die hem aanwijzen
als schuldig aan de dood van
heel wat gevangenen uit het con
centratiekamp. Getuigenverkla
ringen, waarin weliswaar altijd
dezelfde wrede handelingen als
een rode draad doorheen lopen,
maar waarin ook op talrijke pun
ten tegenstrijdigheden zijn waar
te nemen.
pese Parlement vrijwel geen invloed kunnen uitoefenen op de financiële
handel en wandel van de EG.
(Foto ANP)
Het onderzoek naar de betrokken
heid van Bert T. bij oorlogsmis
daden kwam langs twee sporen
op gang. Al van 1975 liep er een
ecisie onderzoek op aanwijzin
gen van Duitse justitie-instan-
ties; in 1977 werd via een andere
lijn het onderzoek verlevendigd.
Dat was een anonieme vanuit
Monastir in Tunesië naar Simon
Wiesenthal in Wenen gestuurde
briefkaart. Daarop stonden wat
aanwijzingen over de rol die de
zelf vanwege verzetsdaden naar
het concentratiekamp gedepor
teerde Nederlander T. in kamp
Riederloh zou hebben gespeeld.
„Nog niet te laat?", schreef de
anonieme afzender van de kaart
erbij.
Albert T. bleek zich maandag nog
van veel gruweldaden waarover
in die verklaringen van overle
venden van het kamp sprake
was, geen snars meer te herinne
ren; gisteren pochte hij evenwel
tegenover de rechters weer Over
zijn fotografisch geheugen. De
rechtbank liet gisteren door
voorlezing van rapporten licht
schijnen over het vroegere straf
rechterlijke verleden, de ziens
wijze van de reclassering op en
de gezondheidstoestand van Al-
bert T.
Uit de rapporten van geneesheren
die de vroegere kampoudste van
Riederloh na de Tweede Wereld
oorlog hebben behandeld, blijkt
niet dat T. in het concentratie
kamp zijn manke been van nu al
heeft gehad. Toch hebben veel
getuigen daarover gerept. Ook
de lezing van T. zelf dat zijn heup
is verbrijzeld door een eenheid
Nederlandse grensbewakers m
Zevenaar toen hij in 1945 werd
gerepatrieerd, houdt bij de ge
neesheren geen stand. Zij den
ken dat de kwaal pas in zestiger
jaren spontaan is ontstaan.
Strijdvaardig
Rapporteur Gerrit van der Spoel
van de Algemene Reclasserings
Vereniging in Heerlen distan
tieerde zich nadrukkelijk van de
schuldvraag. Hij portretteerde
Bert T. als een man met een goe
de reputatie, hulpvaardig, intelli
gent, mentaal sterk en strijdvaar
dig. Zijn onverwachte arrestatie
in Heerlen in september vorig
jaar heeft verbazing en veront
waardiging gewekt in het Oos
tenrijkse Westendorf waar Bert
T. zijn vakantiepension Veronica
drijft. „Een zekere mate van fan
tasie is bij hem wel waarschijn
lijk", noteerde de rapporteur
daar bij. Ook ontdekte hij hiaten
in het levensverhaal van Bert T.
Hij verklaarde ook dat de gevan
genhouding niet alleen emotio
nele gevolgen heeft gehad maar
ook financiële consequenties
meebracht voor de bedrijfsvoe
ring van het pension in Oosten
rijk. De consequenties van een
langdurige straf vindt rapporteur
Van der Spoel moeilijk te schat
ten. Maar dat mag in deze ernsti
ge zaak niet relevant zijn voor de
rechtsspraak, hield hij de recht
bank het reclasseringsstandpunt
voor.
